Louis Antoine de Poirot - Louis Antoine de Poirot

Louis Antoine de Poirot, Sokol 畫 黃鷹. Inkoust a barva na hedvábí. Šířka 95 cm, výška 176,6 cm. Národní palácové muzeum

Louis Antoine de Poirot (1735–1813) byl a jezuita malíř a překladatel 18. a počátku 19. století, který pracoval ve službách Cchien-tchang Číny. Přijal čínské jméno He Qingtai (賀清泰). Byl posledním ze západních malířů, kteří společně s otcem pracovali pro císaře Qianlong Giuseppe Panzi. Oba malíři nahradili slavnějšího otce Giuseppe Castiglione a Jean-Denis Attiret.[1]

Poirot také vytvořil překlad Starý zákon v Mančština a překlad Nový zákon do Čínský jazyk. Byl také odpovědný za překlady mezi latinou a Manchu pro diplomatickou korespondenci mezi Peking a Petrohrad (Rusko ).[2]

Viz také

Reference

  1. ^ Swerts, s. 18[ověření se nezdařilo ]
  2. ^ Batalden, str.151
  • Stephen K. Batalden, Kathleen Cann, John Dean, Výsev slova: kulturní dopad Britské a zahraniční biblické společnosti, 1804-2004 Sheffield Phoenix Press, 2004 ISBN  1-905048-08-4 ISBN  9781905048083
  • Lorry Swerts, Mon Van Genechten, Koen De Ridder, Mon Van Genechten (1903–1974): Vlámský misionář a čínský malíř: Inkulturace čínského křesťanského umění, Leuven University Press, 2002 ISBN  90-5867-222-0 ISBN  9789058672223