Louis Énault - Louis Énault

Louis Énault (1824-28. Března 1900) byl francouzský novinář, prozaik a překladatel. Někdy používal pseudonym „Louis de Vernon“.

Život

Narozen v Isigny-sur-Mer, vycvičil se jako právník v Paříži a poté - díky svým kontaktům s Legitimisté - byl zatčen po Francouzská revoluce roku 1848. Po propuštění cestoval po severní Evropě a Středomoří Ligurie v roce 1850 a dlouhý popis Janov historické centrum města v jeho cestovním deníku Brève vision hivernale d'un voyageur normand. Po svém návratu do Francie v roce 1851 byl jmenován doktorem dopisů Caen University po napsání práce na Aischylos. Poté pracoval jako umělecký a literární kritik pro několik novin, jako např la Vie à la campagne, Le Nord (publikováno v Belgii), Le Constitutionnel, La Gazette, Le Figaro a L'Ilustrace.

Spolupracoval s původním dílem a překladem Gustave Doré, produkující ilustrované dílo z roku 1876 o průmyslové revoluci v Londýně, široce obdivované za realističnost svých více než 170 dřevoryty a pro jeho text porovnávající londýnskou architekturu s neoklasicistními památkami, které navštívil Énault Valletta na Maltě během svých cest po francouzských středověkých křižáckých cestách. Mezi jeho překlady do francouzštiny patří Kabina strýčka Toma a Utrpení mladého Werthera. Zemřel v Paříži. Oslavován ve své době, ale nyní málo známý, Jules Romains uvádí jej jako příklad spisovatele, který znal proslulost a dokonce slávu a jehož jméno pro mladou generaci nic neznamená.^[1]

Funguje

Umění a historie

• Eschyle (1851)
• Le Salon de 1852 (1852)
• Le Salon de 1853 (1853)
• Mémoires et korespondence de madame d'Épinay, précédées d'une étude sur sa vie et ses œuvres (1855) Online verze
• Paris brûlé par la Commune (1871)
• Les Arts industriels: Vienne, Londres, Paříž (1877)
• Les Beaux-Arts à l'Exposition universelle de 1878 (1878)
• Průvodce du Salon (3 svazky, 1880-1882)
• Paris-Salon (2 svazky, 1881-1883)

Cestovat

Mladé ženy poblíž Glasgow, ilustrace Gavarni pro Angleterre, Écosse, Irlande, plavební cesta (Malebný výlet po Anglii, Skotsku a Irsku, 1859).

• Promenades en Belgique et sur les bords du Rhin (1852)
• La Terre-Sainte, voyage des quarante pèlerins en 1853 (1854) Texte en ligne
• Constantinople et la Turquie, tablo de l'Empire osmanské (1855)
• De Paris à Caen (1856)
• La Norvège (1857)
• Les Îles Hébrides (1858)
• La Vierge du Liban (1858)
• Angleterre, Écosse, Irlande, plavební cesta (1859)
• De Paris à Cherbourg, itinéraire historique et descriptif (1859)
• Nadèje (1859)
• Alba (1860) online verze
• Histoire de la littérature des Hindous (1860)
• L'Inde pittoresque (1861)
• Frantz Müller [spolupráce s Auguste de Châtillon ] suivi du Rouet d'or et de Axel (1862) online verze
• Provincie En (1863)
• La Méditerranée, ses îles et ses bords (1863)
• L'Amérique centrale et méridionale (1867) Texte en ligne
• Londýn, ilustrováno Gustave Doré (1876)
• Après la mort. L'Enfer d'après des doctrines danoises et anglaises (1888)

Originální beletrie a drama

• La Rose blanche (1857)
• Christine (1858)
• La Rose blanche. Frère Jean. Les Amours de Chiffonnette (1858) online verze
• Hermina (1860) online verze
• Plavba L'Amour (1860)
• Un amour en Laponie (1861) online verze
• Pêle-mêle, romány (1862)
• La Rose blanche. Inès. Une larme, nebo Petite pluie abat grand vent (1863)
• Le Roman d'une veuve (1867)
• Un drame intime (1867)
• Le Mariage improvizovaně, divadelní komedie (1863)
• Olga (1864)
• Irene. Un mariage impromptu (1865)
• La Pupille de la Légion d'honneur (2 svazky, 1869)
• Histoire d'une femme (1872)
• Les Perles noires (1872)
• Le Secret de la vyznání (1872)
• Stella (1873)
• La Destinée (1873)
• Le Baptême du sang (2 svazky, 1873)
• La Vie à deux. Les Malheurs de Rosette. Les Aventures de Madeleine. La Race maudit (1874)
• La Circassienne (2 svazky, 1877)
• La Veuve (1877)
• Le Chien du capitaine. Trop curieux. Les Roses du docteur. Le Mont Saint-Michel (1880)
• Cordoval (pokračování v Le Figaro v létě 1882, publikoval Hachette v listopadu 1882)
• Les Diamants de la couronne (1884)
• Histoire d'amour (1884)
• Le Châtiment (1887)
• Valneige (1887)
• Le Château des anges (1889)
• Le Sacrifice (1890)
• Tragiques miluje (1891)
• Le Mirage (1892)
• Jours d'épreuves (1894)
• La Tresse bleue. Aimée. La Chandelle římská. Le Noël des oiseaux. Le Carnaval arlésien. Une rose au cap Nord. Un gentilhomme (1896)
• Pour un! (1897)
• Le Rachat d'une âme (1897)
• Myrto (1898)
• Hôtel Ritz, place Vendôme 15, Paříž (1899)
• Un drame au marais (1899)

Překlady

• Johann Wolfgang von Goethe  : Werther (1855)
• Harriet Beecher Stowe  : La Case de l'oncle Tom, o Vie des nègres en Amérique (1859)

Reference