Llista dencapçalaments de matèria en català - Llista dencapçalaments de matèria en català - Wikipedia

The Llista d'encapçalaments de matèria en català (LEMAC) je Katalánština řízená slovní zásoba, která obsahuje záhlaví předmětů - jazykový výraz (výraz nebo frázi) - používaný katalogizátory k reprezentaci tematického obsahu dokumentů - koncept, událost, název nebo název - a který umožňuje uživatelům vyhledávat v katalogu, bibliografie nebo rejstřík. LEMAC je vytvářen a udržován Servei de Normalització Bibliogràfica z Katalánská národní knihovna (Biblioteca de Catalunya) a knihovníci ji aplikují na katalogizované dokumenty, takže uživatelé mohou vyhledávat položky prostřednictvím jiných přístupových bodů než autorů, titulů nebo vydavatelů. Nadpisy témat také umožňují uživatelům vyhledávat nadpisy společně, pokud je téma stejné, a zároveň zobrazují témata zahrnutá v dané sbírce. LEMAC byl vyvinut v duchu Llei 4/1993 del Sistema Bibliotecari de Catalunya ( Katalánský zákon o knihovním systému) s cílem „shromáždit do stejného souborného katalogu bibliografické odkazy integrující různé knihovní zdroje Sistema Bibliotecari de Catalunya“.[1]

Historie a vývoj

Llista d’encapçalaments de matèria en català je výsledkem překladu Lista de encabezamientos de materia para bibliotecas Carmen Rovira a Jorge Aguayo,[2] a přizpůsobení Knihovna kongresových hesel (LCSH). LEMAC byl původně vytvořen Institutem Català de Bibliografia v roce 1983 a později pokračoval Katalánská národní knihovna. Lista de encabezamientos de materia para bibliotecas je hispánská adaptace LCSH a ve Španělsku se běžně používala, když se na konci osmdesátých let katalánská vláda rozhodla přeložit ji do katalánského jazyka. vytvořit autoritní záznamy LEMAC, jako je Répertoire de vedettes-matière z Université de Laval (Laval RVM),[3] což je kanadské pravidlo přijaté kanadskou národní knihovnou a především[4] inspirováno kanadskou verzí, která je oficiálním seznamem autorit subjektů ve Francii. V prosinci 1999 byla Llista d’encapçalaments de matèria en català (LEMAC) kodifikována do strojově čitelného formátu. V dubnu 2002 byla zpřístupněna online prostřednictvím internetu Katalánská národní knihovna webová stránka. Záznamy autorit subjektu LEMAC lze prohlížet ve formátu tezauru nebo v kódu MARC21.[5]

Aktualizujte zpravodaj

Díky výhodám nového počítačového systému Millennium, počínaje lednem 2009, je vydáván Bulletin aktualizací LEMAC s měsíční periodicitou, jehož cílem je objevit požadavek, který až dosud nemohl být uspokojen kvůli nedostatku zaměstnanců.

Tento nový měsíční bulletin bude zahrnout the nové nadpisy začleněné do systému LEMAC během předchozího měsíce a upravené nadpisy, také předchozí měsíc, to znamená, že u záznamů nadpisů došlo ke změně typu, který je uveden níže:

  • Nadpisy nahrazeny jiným. (V tomto případě registr obsahuje 4XX s podpole lwnnela).
  • Záznamy autorit záhlaví, u nichž byla nabídnuta nějaká úprava v systému vztahů. To znamená, že byl přidán nebo odstraněn vztah obecného výrazu, souvisejícího výrazu, použitého pro (nebo viz odkaz) nebo viz také.
  • Záznamy záhlaví, u nichž byla nabídnuta nějaká změna v poznámce o rozsahu.
  • Zaznamenejte záhlaví, u kterých bylo přidáno geografické členění, které nebylo dříve uvedeno.
  • Nové podskupiny nebo podskupiny upravené v předchozím měsíci, které budou seřazeny podle abecedy s novými nebo upravenými nadpisy.

V tomto bulletinu nebudou zahrnuty:

  • Záznamy, ke kterým bylo přidáno pouze 670 zdrojové pole s ekvivalencemi v angličtině a francouzštině: LCSH a RAMEAU atd.
  • Záznamy, ke kterým bylo přidáno pouze pole 681 poznámky tematických příkladů.
  • Ty, které představují pouze modifikaci kódování záhlaví a pole 008, kromě označení zeměpisného členění.

Aktualizace můžete zkontrolovat externím přístupem do katalogu Katalánské knihovny. Kdokoli si přeje, může požádat o informace kontakt. Tato poslední metoda přístupu se doporučuje uživatelům, kteří chtějí kontrolovat aktualizace s periodicitou kratší než měsíčně.[6]

Údržba a aktualizace

Neustálé zavádění nových nadpisů předmětů a neustálá potřeba revidovat a aktualizovat nadpisy přeložené ze seznamu Hispanoamerican - když jsou použity poprvé - za účelem jejich přizpůsobení LCSH a neustálé změny systému vztahů mezi autorizovanými záhlavími (musí být také přizpůsobeny aktuálním zásadám Knihovna Kongresu ) je důvod, proč je LEMAC jako organismus, který neustále roste a mění se. Obsah databáze se aktualizuje měsíčně nebo každé dva měsíce.

V lednu 2009 začala Bibliografická normalizační služba Katalánské národní knihovny vydávat Butlletí d’actualitzacions de la LEMAC, aktualizovanou také měsíčně nebo každé dva měsíce. Tento bulletin obsahuje seznam nových přidaných nadpisů témat upravených do data vydání.

Ačkoli ekonomické prostředky pro vytvoření a údržbu LEMAC jsou nekonečně mnohem nižší než prostředky Kongresové knihovny, LEMAC se snaží využít amerických investic k vytvoření katalánského encyklopedického seznamu témat, který se snaží pokrýt potřeby katalánského knihovního systému a zahrnout výrazy, které odrážejí naši kulturní zaujatost.

Další autoritní katalogy

  • Catàleg d'autoritats de noms i títols de Catalunya (CANTIC)
  • Knihovna kongresových úřadů
  • RAMEAU
  • Catálogo de autoridades de la Biblioteca Nacional d’Espanya
  • Catálogo CSIC Autoridades[7]

Reference

  1. ^ 4_1993, de 18 de març, del sistema bibliotecari de Catalunya.pdf Llei 4/1193, de 18 de març, del sistema bibliotecari de Catalunya[trvalý mrtvý odkaz ]
  2. ^ Lista de encabezamientos de materia para bibliotecas, comp. Carmen Rovira y Jorge Aguayo (Washington: Organización de los Estados Americanos, 1967)
  3. ^ Répertoire de vedettes-matière. (Québec: Bibliothèque de l’Université Laval)
  4. ^ RAMEAU: Répertoire d’autorité matière encyclopédique et alphabétique unifié. (Paříž: Bibliothèque nationale de France)
  5. ^ D. Lamarca, "La Biblioteca de Catalunya en el sistema bibliotecari de Catalunya ". BID, núm. 21 (červen 2004)]
  6. ^ "LEMAC: Butlletí". www.bnc.cat. Citováno 2018-04-19.
  7. ^ „LEMAC: Altres catàlegs“. www.bnc.cat. Citováno 2018-04-19.

externí odkazy