Žít do 120 - Live until 120

Fráze „Můžeš žít do 120“, [1] (hebrejština: עד מאה ועשרים שנה‎: Ad me'ah ve-essrim shana; jidiš: ביז הונדערט און צוואַנציק; Biz hundert un tsvantsig), často psaný jako „do 120“, je a židovský požehnání.

Nejčastěji citovaným zdrojem je Genesis 6: 3: "A Hospodin řekl:, Můj duch nezůstane navždy v člověku, protože i on je tělo; proto budou jeho dny sto dvacet let. '"[2]

v 5. Mojžíšova 34: 7, věk Mojžíš po jeho smrti je dáno 120, ve kterém věku „jeho oko neztmavlo a jeho síla se nezmenšila“. [3] Požehnání má tedy důsledek, že příjemce by si měl do konce svého života zachovat své plné duševní a fyzické schopnosti. [4]

Ačkoli je požehnání docela vhodné, často se používá způsoby, které ukazují, že je součástí každodenního rozhovoru.[5]

Říká se stálou součástí Židovský humor, jako v příběhu muže, který řekl svému hlučnému sousedovi „Kéž žiješ do 119“a pak řekl manželce:„ Můžeš žít do 120. “Když se ho manžel zeptal„ proč jen do 119 “, muž, který hledal trochu ticha, odpověděl„ zaslouží si jeden dobrý rok. “Další vtip řekl: „Co říkáš někomu k jeho 120. narozeninám? Hezký den".

Existuje pouze jeden ověřený případ člověka, který dosáhl věku 120 let, a to Francouzka Jeanne Calment, který se narodil v roce 1875 a zemřel v roce 1997, ve věku 122.

Reference

  1. ^ ""do 120 „Sara happy - Vyhledávání Google“. Citováno 3. května 2016.
  2. ^ Vidět http://www.ottmall.com/mj_ht_arch/v23/mj_v23i13.html#CCI
  3. ^ Artscroll, s. 1123
  4. ^ Goldstein, Zalman. ""Můžeš žít do 120 ... "- Smrt a smutek". Chabad.org. Citováno 2016-05-03.
  5. ^ např. titul na http://www.ottmall.com/mj_ht_arch/v32/mj_v32i63.html#CRK