Liu Chen a Ruan Zhao - Liu Chen and Ruan Zhao
Liu Chen (劉 晨) a Ruan Zhao (阮 肇) byly částečně legendární čísla aktivní během Dynastie Han, známé svou cestou do Hora Tiantai. Poprvé popsáno na počátku pátého století zhiguai antologie Youming lu (幽明 錄), legenda o Liu Chen a Ruan Zhao byla zobrazena v obrazech, hrách a poezii.
Synopse
Legenda o Liu Chen a Ruan Zhao byla poprvé popsána v zhiguai antologie Youming lu (幽明 錄), jehož autorství je přičítáno Liu Yiqing (403–444).[1] Vzpomíná se na to Taiping Yulan.[2] v pátý rok z Yongping Emperor, Shengzhou rodáci Liu Chen (劉 晨) a Ruan Zhao (阮 肇) zamiřte do Hora Tiantai získat léčivé byliny, načež narazí na pár krásných dívek v údolí broskvových květů. Společně s nimi žijí, ale po půl roce se jim začne cítit stesk po domově. Liu a Ruan se však vracejí domů a objevují, že po setkání se svými vnoučaty sedmé generace uplynuly stovky let. v osmý rok z Taiyuan panování Dynastie Jin, Liu a Ruan znovu zmizí, tentokrát zřejmě navždy.
Vyobrazení
Malované na a Cizhou nádobí polštář, sahající až do Dynastie Jin a v současné době sídlí v Palácové muzeum v Peking, jsou „dva pánové překračující most a kráčející k zatažené rokli“; podle učence Li Qingquana jsou těmito dvěma muži Liu a Ruan. The Yuan dynastie dramatik Wang Ziyi (王子 一) upravil příběh do hry s názvem Liu Chen Ruan Zhao wu ru taoyuan nebo Liu Chen a Ruan Zhao zabloudili do země broskvových květů (劉 晨 阮 肇 誤入 桃源).[3][4] Yuan malíř Zhao Cangyun „nejslavnější obraz“[5] je na handscroll Liu Chen a Ruan Zhao vstupují do pohoří Tiantai (劉 晨 阮 肇 入 天台山 圖), který byl vystaven na Metropolitní muzeum umění od září 1999; handscroll také obsahuje nápisy od Zhao a je doprovázen kolofony podle Zhao Heqin (趙鶴琴), Hua Youwu (華幼武), Yao Guangxiao (姚廣孝) a Song Yong (宋 邕).[6]
Narážky
Dříve nepublikovaný autobiografický popis života Zhang Daye (1854–?) Během a po Taiping Rebellion —Který rukopis byl znovuobjeven a přeložen do angličtiny společností Xiaofei Tian as Svět drobného hmyzu v roce 2013 - začíná takto:
v devatenáctý rok —The guisi roku - dne Guangxu éra, která začala tím, že císař nastoupil na dračí trůn, šestého dne čtvrtého měsíce, tento malý hmyz podnikl výlet na Tiantai.[7]
Tian píše, že Zhangova „záměrná diskurzivní volba“ evokování legendy Liu Chen a Ruan Zhao slovem „výlet do Tiantai“ slouží k vytvoření „ironického obrácení idylické, i když legendární minulosti“; navíc, zatímco Zhang prošel horou, jeho konečným cílem bylo bydliště jeho přítele Yuan Jichuan v Shaoxing.[8]
Reference
Citace
- ^ Naparstek 2015, str. 195.
- ^ Sargent 2007, str. 154.
- ^ Ebrey & Huang 2017, str. 142–144.
- ^ Li 2014, str. 396.
- ^ Kim 2018, str. 147.
- ^ „Liu Chen a Ruan Zhao vstupují do pohoří Tiantai“. Metropolitní muzeum umění. Citováno 13. června 2020.
- ^ Zhang & Tian 2013, str. 6.
- ^ Zhang & Tian 2013, s. 9–10.
Bibliografie
- Ebrey, Patricia Buckley; Huang, Susan Shih-shan (2017). Vizuální a materiální kultury ve středním období v Číně. Brill. ISBN 9789004349377.
- Kim, Youngmin (2018). Historie čínského politického myšlení. John Wiley & Sons. ISBN 9781509523160.
- Li, Wai-yee (2014). Columbia Anthology of Yuan Drama. Columbia University Press. ISBN 9780231537346.
- Naparstek, Michael E. (prosinec 2015). “Recenze: Buddhismus a příběhy o nadpřirozu v raně středověké Číně”. Čínská literatura: Eseje, články, recenze. 37: 195–197. JSTOR 26357350.
- Sargent, Stuart (2007). Poezie He Zhu (1052-1125): Žánry, kontexty a tvořivost. Brill. ISBN 9789047419273.
- Zhang, Daye; Tian, Xiaofei (2013). Svět drobného hmyzu: Monografie vzpoury Taiping a její následky. University of Washington Press. ISBN 9780295804910.