Malý Jack Horner - Little Jack Horner - Wikipedia

William Wallace Denslow Ilustrace rýmu, 1902

"Malý Jack Horner„je populární anglický jazyk říkanka to má Roud Folk Song Index číslo 13027. Poprvé zmíněno v 18. století, to bylo brzy spojeno s akty oportunismu, zejména v politice. Moralisté také přepsali a rozšířili báseň, aby čelili její oslavě chamtivosti. Jméno Jacka Hornera začalo být aplikováno na úplně jinou a starší báseň na a folklorní téma; a v 19. století se tvrdilo, že rým byl původně složen satirickým odkazem na nepoctivé činy Thomase Hornera v Tudorovo období.

Texty a melodie

Nejběžnější texty písně jsou:

Poprvé to bylo zcela zdokumentováno ve sbírce říkanek Melodie Matky Husy neboli Sonety pro kolébku, který může pocházet z roku 1765, ačkoli nejdříve přežívající anglické vydání je z roku 1791.^[1]

Melodii běžně spojenou s rýmem nejprve zaznamenal skladatel a sběratel říkadel James William Elliott v jeho Národní říkanky a dětské písničky (1870).^[2]

Původ a význam

Původní melodie, 1877

Nejstarší zmínka o známém verši je v satyře „Namby Pamby“ Henry Carey publikoval v roce 1725, ve kterém sám kurzívou řádky v závislosti na originálu:

Tento výskyt byl vzat, aby naznačil, že rým byl dobře známý na počátku 18. století.^[4] Careyova báseň zesměšňuje kolegy spisovatele Ambrose Philips, který psal infantilní básně pro malé děti svých aristokratických patronů. Ačkoli v jeho básni je zmíněno několik dalších říkanek, ta o Malém Jacku Hornerovi je od té doby spojována s oportunismem. Jen o šest let později to přišlo v jiném satirickém díle, Henry Fielding je Opera Grub Street (1731). To měl předseda vlády Robert Walpole jako jeho cíl a skončil tím, že se všechny postavy zpracovávaly mimo jeviště „na hudbu Malého Jacka Hornera“.^[5]

Politického tématu se později ujal Samuel Bishop, jehož jeden epigram popisuje Státní služba byrokracie a ptá se:

Brzy poté, Thomas Love Peacock převzal téma ve svém satirickém románu Melincourt (1817). Tam pět hrdinských postav přispívá k písni popisující, jak zneužívají své obchody, aby utíkali před veřejností. Začíná to recitativ:

Každý pak popisuje povahu své ostré praxe ve své konkrétní profesi, následuje obecný refrén „A my všichni budeme mít prst, prst, prst, / Všichni budeme mít prst v CHRISTMAS PIE. "^[7]

Adeline Dutton trénuje Whitney obdobně aplikoval říkanku na oportunismus v americké společnosti v Matka husa pro dospělé: vánoční čtení (New York 1860). Z privilegovaného malého chlapce vyroste „John, Esquire“ a vydá se hledat bohatší švestky, kde se k němu připojí „ženská Horners“.^[8]

John Bellenden Ker Gawler obvinil středověké právnické povolání z podobných motivů, které ho zaujaly Esej o archeologii populárních anglických frází a říkadel (Southampton, 1834). Nárokuje zpětné rýmování Malého Jacka Hornera na „nízkosaský“ původ, poté „přeloží“ sociální kritiku, kterou tam objeví, a přidá antiklerikální jeho vlastní komentář.^[9]

Taková sociální kritika byla znovu vážně znovu aplikována do 20. století v antiautoritář text od Danbert Nobacon Je Pohádkový příběh (1985). Školák Jack Horner je postaven do rohu kvůli odporu proti rasistické a sebepozorující interpretaci historie podané jeho učitelem. Nakonec však děti povstanou, aby ho bránily:

„Jaký jsem dobrý chlapec!“

Hra Little Jack Horner, prodávaná společností McLoughlin Brothers v roce 1888

Díky oportunismu Jacka Hornera se od samého začátku stal terčem dospělých moralistů. Na základní úrovni se vydatná oslava dětského rýmu zdá být potvrzením chamtivosti. Netrvalo dlouho a pedagogové mladých začali báseň přepisovat, aby doporučili alternativní přístup. v Proslulá historie malého Jacka HorneraVelkorysý Jack, který se datuje od 20. let 20. století, rozdává svůj koláč chudé ženě na cestě do školy a po návratu domů je odměněn nově upečeným koláčem. Báseň končí obrácením obrazu prezentovaného v původním rýmu:

Báseň byla publikována později s různými ilustracemi jako Zábavná historie malého Jacka Hornera (1830–32)^[12] a znovu s různými ilustracemi jako Parkova zábavná historie malého Jacka Hornera (1840).^[13] A v Americe stejné doporučení pro sdílení s přáteli učinila Fanny E. Lacy v první z rozšířených Juvenilní písně jejího složení.^[14] Ještě další sbírka přepsaných rýmů publikovaná v roce 1830 obsahuje Jacka Hornera, který není schopen ani hláskovat slovo „koláč“ (v původní verzi hláskoval pye).^[15]

Po takovém náporu je to něco jako reformovaný Jack Horner využívající vzdělávací cíle, který se objevuje na Staffordshire Potteries ABC desky 70. let 19. století^[16] a 80. léta 18. století,^[17] stejně jako na a Mintons taška do školky, kde hodujícího Jacka doprovází rodičovská postava nesoucí klíče.^[18] V karetních hrách byl vzdělávací cíl, kde figuroval i Jack Horner. V americké verzi pocházející z McLoughlin Brothers v roce 1888 bylo cílem shromáždit obleky ve formě čtyř různých odrůd švestek do příslušných koláčů.^[19] v De La Rue Je Malý Jack Horner Přichytit (1890), třináct různých říkanek tvoří obleky, které se mají sbírat.^[20]

Humor

Rým byl použit jako základ pro karikaturu o japonském námořním vítězství v Rusko-japonská válka

Na dobrodružství Jacka Hornera se svým koláčem často odkazovala humorná a politická karikatura na třech kontinentech. V 1862 vydání Rána pěstí, Abraham Lincoln táhne zajali New Orleans z jeho koláče.^[21] A v následujícím století kopie Tacoma Times zobrazoval japonského Jacka, který během bitvy vytáhl bitevní loď z ruského koláče Rusko-japonská válka.^[22] V jiných kontextech byl rým aplikován na australskou politiku v Melbourne Punch;^[23] na kanadský železniční skandál;^[24] úleva na dani z příjmu v Irsku;^[25] a do David Lloyd George Využití jeho stranického politického fondu.^[26]Mezi další humorná použití dětského rýmu patří komická variace Guy Wetmore Carryl Je Matka husa pro dospělé (New York, 1900), ve kterém si Jack zlomí zub na švestkovém kameni,^[27] a jeden z Lee G. Kratze Humorná kvarteta pro mužské hlasy (Boston, 1905), ve kterém je koláč ukraden kočkou.^[28]

Alternativní historie

V knížka Historie Jacka Hornera, která obsahuje vtipné žerty, na které hrál, od mládí po jeho zralé roky, příjemné na zimní večery (polovina 18. století), existuje shrnutá verze říkanky, kterou sám Jack údajně složil.^[29] Bylo však pozorováno, že příběh je založen na mnohem dřívějším tudorovském příběhu Fritéza a chlapec, a že toto vložení slouží pouze k ospravedlnění použití jména Jacka Hornera. Hlavním účelem knihy je sledovat kariéru jejího hrdiny poté, co opustil dětství.^[30]

V 19. století začal příběh získávat měnu, ve které se rým vlastně týká Thomase Hornera, který byl stevardem Richard Whiting, poslední opat Glastonbury před rozpuštění klášterů pod Henry VIII Anglie.^[31] Tvrdí se, že před zničením opatství poslal opat Hornera do Londýna s obrovským vánočním koláčem, který měl skutky na tucet panství ukrytý v něm jako dárek k pokusu přesvědčit krále, aby neznárodnil církevní země. Během cesty Horner otevřel koláč a vytáhl skutky panství Mells v Somerset, který si nechal pro sebe.^[32] Dále se navrhuje, že jelikož vlastnosti panství zahrnovaly olověné doly v Mendip Hills, švestka je hříčka v latině olovo, pro olovo. Zatímco záznamy ukazují, že Thomas Horner se stal vlastníkem panství, oba jeho potomci a následní majitelé panství Mells tvrdili, že legenda je nepravdivá a že Wells koupil listinu od opatství.^[33]

Bibliografie

• William S. Baring-Gould a C. Baring-Gould, Anotovaná matka husy: Říkadla staré i nové, uspořádané a vysvětlené, New York: Bramhall House Publishing, 1962
• I. Opie a P. Opie, Oxfordský slovník dětských říkanek (Oxford University Press, 1951, 2. vydání, 1997), s. 234–7.

Reference

externí odkazy

Jack Horner bibliografie knihy ve veřejné doméně