Malý chlapec modrý - Little Boy Blue - Wikipedia
| „Malý chlapec modrý.“ | |
|---|---|
 1901 ilustrace od William Wallace Denslow | |
| Říkanka | |
| Publikováno | C. 1744 |
| Skladatel (y) | Neznámý. |
| Skladatel (é) | ... |
| Textař | ... |
"Malý chlapec modrý„je populární anglický jazyk říkanka, často používaný v populární kultuře. Má to Roud Folk Song Index číslo 11318.
Text
Běžná verze rýmu je:
Little Boy Blue, pojď zatroubit,
Ovce na louce, kráva v kukuřici.
Kde je ten chlapec, který se stará o ovce?
Je pod kupou sena a tvrdě spí.
Probudíš ho? Ach ne, ne já,
Pokud ano, určitě bude plakat.
Počátky a význam
Nejdříve tištěná verze rýmu je v Tommy Thumb's Little Song Book (c. 1744), ale rým může být mnohem starší. To může být narážka na Shakespeare je král Lear (III, vi) když Edgar, maskovaný jako Mad Tom, říká:
Nejspíš nebo probouzíš, veselý pastýři?
Tvoje ovce bude v koruně;
A za jeden výbuch úst tvého minikinu
Tvoje ovce nepřijme žádnou harme.[1]
Tvrdilo se, že Little Boy Blue měl zastupovat Kardinál Wolsey, který byl synem Ipswichského řezníka, který mohl působit jako Hayward na dobytek jeho otce, ale neexistují žádné podpůrné důkazy na podporu tohoto tvrzení.[1]
Reference
- ^ A b I. Opie a P. Opie, Oxfordský slovník dětských říkanek (Oxford: Oxford University Press, 1951, 2. vydání, 1997), s. 98–9.