Seznam obydlených lokalit v Kaliningradské oblasti - List of inhabited localities in Kaliningrad Oblast
Tohle je seznam obydlených lokalitách v Kaliningradská oblast, Rusko, s jejich dřívějšími jmény v Němec, polština, a Litevský. Po bývalých německých regionech Východní Prusko byly připojeny k Sovětský svaz jako exclave Ruský SFSR, téměř všechna toponyma dostala nová ruská jména.
Hlavní města a města
| Angličtina | Rus po roce 1946 | Ruština před rokem 1946 | Němec | polština | Litevský |
|---|---|---|---|---|---|
| Baltiysk | Балтийск | Пиллау | Pillau | Piława | Piliava |
| Gusev | Гусев | Гумбиннен | Gumbinnen | Gąbin | Gumbinė |
| Kaliningrad | Калининград | Кёнигсберг, Королевец | Königsberg | Królewiec | Karaliaučius |
| Sovetsk | Советск | Тильзит | Tilsit | Tylża | Tilžė |
| Černyakhovsk | Черняховск | Инстербург | Insterburg | Wystruć | Rsrutis |
Další lokality
| Angličtina | ruština | Němec | polština | Litevský |
|---|---|---|---|---|
| Bagrationovsk | Багратионовск | Preußisch Eylau | Pruska Iława / Iławka | Prusų Yluva |
| Bolshakovo | Большаково | Skaisgirren | Skajzgiry | Skaistgiriai |
| Černyševskoje | Чернышевское | Eydtkuhnen / Eydtkau | Ejtkuny | Eitkūnai |
| Dobrovolsk | Добровольск | Pillkallen / Schloßberg | Pilkały | Pilkalnis |
| Domnovo | Домново | Domnau | Domnowo | Dumnava |
| Donskoye | Донское | Groß-Dirschkeim | Tryszkajmy | Diržkaimis |
| Družba | Дружба | Allenburg | Alembork | Alna |
| Furmanovo | Фурманово | Stannaitschen / Zweilinden | Stonajcie | Stanaičiai |
| Guryevsk | Гурьевск | Neuhausen | Nowotki | Noihauzenas |
| Gvardeysk | Гвардейск | Tapiau | Tapiawa / Tapiewo | Tepliava / Tepliuva |
| imeni Alexandra Kosmodemyanskogo | имени Александра Космодемьянского | Metgethen | ||
| Khrabrovo | Храброво | Powunden | Powunda | Pavandenė |
| Kornevo | Корнево | Zinten | Cynty | Cintai (Sintai) |
| Krasnolesje | Краснолесье | Gross Rominten | Rominty | Raminta |
| Krasnoznamensk | Краснознаменск | Haselberg | Łoździenie | Lazdėnai |
| Krylovo | Крылово | Nordenburg | Nordenbork | Ašvėnai |
| Laduškin | Ладушкин | Ludwigsort | Ludwikowo | Balga |
| Lesnoy | .Есной | Sarkau | Sarkały | Šarkuva |
| Lyublino | Люблино | Seerappen | Karnyczewo | Karnyčiai |
| Mamonovo | Мамоново | Heiligenbeil | Święta Siekierka / Świętomiejsce | Šventapilis |
| Matrosovo | Матросово | Gilge | Gilia | Gilija |
| Mayak | Маяк | Brüsterort | Bruzdava | |
| Mayovka | Маёвка | Georgenburg | Jeżewo / Jurbork | Jurbarky |
| Morskoye | Морское | Pillkoppen | Piłkopy | Pilkopa |
| Mysovka | Мысовка | Karkeln | Karkle | |
| Neman | .Еман | Ragnit | Ragneta | Ragainė |
| Nesterov | Нестеров | Stallupönen / Ebenrode | Stołupiany | Stalupėnai |
| Novaya Derevnya | Новая Деревня | Gertlauken | Giertławki | Gertlaukiai |
| Novomoskovskoje | Новомосковское | Pörschken | Popolita | Popalyčiai |
| Ozerki | Озерки | Groß-Lindenau | Ogławiszki | Aglaviškiai |
| Ozyorsk | Озёрск | Darkehmen / Angerapp | Darkiejmy | Darkiemis |
| Pionerský | Пионерский | Neukuhren | Kurowo | Naujieji Kuršiai |
| Pobedino | Победино | Schillehnen | Szyleny | Šilėnai |
| Pokrovskoje | Покровское | Buttkuhnen | Butkuny | Butkūnai |
| Polessk | Полесск | Labiau | Labiawa | Labguva |
| Pravdinsk | Правдинск | Friedland | Frydląd | Romuva |
| Primorsk | Приморск | Fischhausen | Rybaki | Žuvininkai |
| Prokhladnoye | Прохладное | Kallningken | Kałninki | Kalnininkai |
| Rybachy | Рыбачий | Rossitten | Różyty | Rasytė |
| Rodniki | Родники | Arnau | Ornowo | Arnava |
| Slavsk | Славск | Heinrichswalde | Jędrzychowo | Gastos |
| Slavskoye | Славское | Kreuzburg | Krzyżbork / Krujzbork | Kryžiapilis / Pronyčiai |
| Sosnovka | Сосновка | Augstagirren | Auksztagiry | Aukštagiriai |
| Svetlogorsk | Светлогорск | Rauschen | Rausze | Riaušiai |
| Světlý | Светлый | Zimmerbude | Buda | Cimerbūdė |
| Timiryazevo | Тимирязево | Neukirch | Niziny | Naujoji, Naujėnai |
| Uljanovo | Ульяново | Kraupischken | Kraupiszki | Kraupiškas |
| Ushakovo | Ушаково | Brandenburg v Ostpreußen | Pokarmin | Pokarviai |
| Vzmorye | Взморье | Großheidekrug | Zajazdowo | Grosheidekrugas |
| Yantarny | Янтарный | Palmnicken | Palmniki | Palvininkai |
| Yasnaya Polyana | Ясная Поляна | Trakehnen | Trakiany | Trakėnai |
| Yasnoye | .Сное | Kaukehmen | Kawkiejmy | Kaukėnai |
| Zalesye | .Алесье | Mehlauken | Mielławki | Mielaukiai |
| Zelenogradsk | Зеленоградск | Cranz | Koronowo | Krantas |
| Zheleznodorozhny | Железнодорожный | Gerdauen | Gierdawy | Girdava |
| Znamensk | Знаменск | Wehlau | Welawa | Vėluva |
Viz také
- Seznam měst ve východním Prusku
- Seznam německých názvů míst pro obydlené lokality v Kaliningradské oblasti
- Seznam běloruských exonym pro místa v Kaliningradské oblasti
Další čtení
- Этас Палмайтис. Предложение по научн® (PDF) (v Rusku). (Letas Palmaitis. Tvrzení o rusifikování původních toponyma severní části bývalého východního Pruska). 2003. (v Rusku)