Seznam Jste zatčen epizody - List of Youre Under Arrest episodes - Wikipedia

Toto je seznam epizod pro Jste zatčen anime.

OVA

SOUBOR#TitulDatum vydání
1„A tak se setkali“
Přepis: „Soshite Futari wa Deatta" (japonský: そ し て ふ た り は 出 会 っ た)		24. září 1994 (1994-09-24)[1]
19letá Natsumi Tsujimoto je pozdě na svůj první den práce v policejním okrsku Bokuto na adrese Sumida. Nakonec je pronásledována Miyuki Kobayakawou, 18letou policistkou, která ji nakonec přivítá v okrsku, poté, co se dostala do několika dopravních hádek. Muž v červeném autě, jménem Osyo, je viděn kolem stanice a nutí Natsumi a Miyuki, aby sledovali dodávku. Kontaktuje je prostřednictvím obousměrného rádia a informuje je, že nainstaloval zábavní pyrotechniku, která za dvě hodiny odpálí na neznámém místě. Zjistí, že ohňostroj bude umístěn pod letounem vystaveným v místním parku, jen aby zjistili, že tam byl zabalen krabicový oběd.
2„Tokijská tajfunová rally“
Přepis: „Tōkyō Taifūn Rarī" (japonský: 東京 タ イ フ ー ン ・ ラ リ ー)		21. ledna 1995 (1995-01-21)[2]
Pro Tokio byl předpovězen tajfun, který vydává po celém městě přísné upozornění na počasí. Natsumi a Miyuki získali toulavou kočku a později zjistili, že je těhotná. Ken Nakajima požádá Miyukiho, aby mu opravil motorku. Natsumi a Miyuki projíždějí lijákem, aby zachránili muže v chladírenský nákladní automobil který se dostal k nehodě způsobené neznámým mužem, který řídil žluté sportovní auto. Po celém městě došlo k výpadku proudu, takže bylo náročné najít veterináře, který by pomohl porodit těhotná toulavá kočka. Aby toho nebylo málo, zdá se, že řidič sportovního vozu je sledoval. Ken se objeví, aby odvrátil pozornost řidiče, zatímco dva se pokusili dostat k veterináři.
3"Love's Highway Stars"
Přepis: „Koi no Haiwei Sutā" (japonský: 恋 の ハ イ ウ ェ イ ・ ス タ ー)		25. května 1995 (1995-05-25)[3]
Natsumi se spolu s Yoriko Nikaidem snaží zorganizovat omiai mezi Miyuki a Kenem, jen aby skončil neúspěchem. Miyuki plánuje zúčastnit se setkání ve třídě Katsuura na víkend, zatímco Natsumi přesvědčí Kena, aby hledal Miyuki. Na setkání, ženské absolventky diskutovat s Miyuki o jejím budoucím milostném zájmu. Když se Miyuki vrací na policejní stanici, zahlédne Natsumi a Kena znovu dohromady a zaměňuje je v omiai. Mezi Miyuki, Natsumi a Kenem se šířily drby a pověsti o milostném trojúhelníku. Kachou, šéf policejního oddělení, nařídí Miyuki a Kenovi, aby šli na rande, zatímco Natsumi a Yoriko tyto dva prozkoumají.
4"Znovu na cestě"25. listopadu 1995 (1995-11-25)[4]
Natsumi je pozvána nejvyššími úředníky z ústředí EU Tokijské metropolitní policejní oddělení být přijati jako první ženský cyklistický voják. Váhavě se snaží informovat Miyuki o novinkách. Později se zjistilo, že Miyuki už o převodu věděla a dala jí budík jako odcházející dárek. Miyuki je v depresi, což ovlivňuje její koncentraci v řízení dopravy. Natsumi se rozhodne navštívit Miyuki a naznačuje, že se chce vrátit do areálu. Natsumi má jet v doprovodu maratonu. Nákladní vůz je zapálený a drží se ve svém okolí. Okrsku se podaří bezpečně nasměrovat přicházející provoz pryč od plamenů. Nicméně, a návěs je vidět, jak jde z kopce dolů do oblasti bez přítomnosti řidiče. Natsumi spěchá, aby pomohla Miyuki a Kenovi zastavit náklaďák v pravý čas. Natsumi se rozhodla rezignovat z ústředí a vrátit se do areálu a pokračovala ve spolupráci s Miyuki.

Ústřední melodie

  • Otvory
  1. „100 mph Courage“ (１００ｍpｈ の 勇 気, Hyakumairumaiji no Yūki)
    • Textař: Takeshi Yokoyama / Skladatel: Takashi Shoji / Aranžér: Ryo Yonemitsu / Zpěváci: Sakiko Tamagawa + Akiko Hiramatsu
  • Konce
  1. „Se vší vášní“ (あ り っ た け の 情 熱 で, Arittake no Jōnetsu de)
    • Textař: Anju Mana / Skladatel: Takashi Shoji / Aranžér: Ryo Yonemitsu / Zpěváci: Sakiko Tamagawa + Akiko Hiramatsu

Televizní seriál

SOUBOR#TitulPůvodní airdate
5„Krása, jmenuje se Aoi“
Přepis: „Utsukushi Kimono, Nanji no Na wa Aoi" (japonský: 美 し き も の 、 汝 の 名 は 葵)		2. listopadu 1996 (1996-11-02)
Policejní okrsek Bokuto vítá Aoi Futabu na policejním oddělení. Je třeba si všimnout, že osobnost Aoi je transgender, působící více ženské než mužské. Natsumi, Miyuki a Ken touží pomoci Aoi stát se více mužným. Uvědomují si však, že vývoj jeho ženských vlastností byl nezbytný pro jeho předchozí práci, aby chytil sexuální predátory. Přítel Aoi ze střední školy přijde na stanici hledat ho a vysvětlí mu, že chlapce šikanují někteří pouliční punkáči kvůli teniskám, které má právě na sobě. Aoi pomocí alias skrývá svou identitu, vezme svého přítele na místo činu, získat tenisky, nakonec odhalil svou identitu svému příteli ze střední školy.
6„Děsivý soudce z pekla - superintendant Arizuka“
Přepis: „Kyōfu no Enma Daiō - Arizuka Keishisei" (japonský: 恐怖 の 閻 魔 大王 ・ 蟻 塚 警 視 正)		9. listopadu 1996 (1996-11-09)
Areál se připravuje na inspekci, kterou provedl Takao Arizuka, dozorce ústředí. Shodou okolností Natsumi trpí kocovinou, což zhoršuje situaci. Miyuki, Ken, Yoriko a Aoi dělají vše pro to, aby stanici uklízeli, a současně skrývají všechny hračky a drobnosti. Když Arizuka dorazí, okamžitě najde všechny sběratelské předměty, které byly údajně uloženy. Miyuki mu později dává prohlídku stanice, ke svému zklamání. Bylo hlášeno, že dospívající dívka v opilosti se vyšplhala na vrchol mostu, aby se pokusila spáchat sebevraždu před svým přítelem. Ken je poslán konfrontovat dívku a přesvědčit ji, aby se nezabila. Aoi přijíždí na hasičském žebříku s lanem, aby tu dívku získala. Všechno se pokazí, když dívka spadne z mostu. Natsumi a Miyuki ji přesto mohou zachránit.
7„Posel spravedlnosti? Tajemný stávkující muž!“
Přepis: „Seigi no Shisha? Kaiketsu Sutoraiku Otoko!" (japonský: 正義 の 使者？ 怪傑 ス ト ラ イ ク 男！)		16. listopadu 1996 (1996-11-16)
Vigilante, který se považuje za Strike Mana, je viděn poblázněný a zdánlivě praktizuje trestní soudnictví na nevinných občanech. Natsumi a Miyuki později podrážděný jeho konzistence. Policisté mají podezření, že Ken je Strike Man, ke své zlosti. Naštěstí Miyuki dokazuje, že je nevinný. Strike Man zastaví motocyklistu, protože se vyhnul předpisům o přejezdu na železnici. Ken se ho snaží dohnat, jen aby ho nechal utéct. Později v noci je navržen plán, aby měl Ken převlečený za Strike Mana, což zase láká skutečného Strike Mana. To vede k duelu, kde Strike Man je džbán a Natsumi je těsto. I když přiznal porážku, je nadále nezákonným bojovníkem za zločin.
8„Lucky Yoriko's Great Match“
Přepis: „Rakkī Yoriko no Dai Shōbu!" (japonský: ラ ッ キ ー 頼 子 の 大 勝負！)		23. listopadu 1996 (1996-11-23)
Yoriko vyzve Chie Sagamiono, její bývalá spolužačka z policejní akademie, na souboj. Chie vysvětluje, že Yoriko jako jediná absolvovala s vyšším průměrem známek než ona, k velkému překvapení všech. Proto naplánuje duel na příští týden. Po týdnu tréninku síly a vytrvalosti duel probíhá. Podmínkou závodu je vydat co nejvíce provozních lístků před západem slunce. Natsumi a Miyuki sledují Yoriko prostřednictvím webové kamery a všimnou si, že se více než o narušení provozu více zajímá o pomoc při přechodu pro chodce. Při západu slunce se Chie chlubí úspěchy před Yoriko. Nicméně, to je ukázal, že Yoriko dostává zvláštní pochvalu za služby za své nezištné činy.
9„Trojrozměrný milostný trojúhelník?“
Přepis: „Koi no Meisō Toraianguru?" (japonský: 恋 の 迷 走 ト ラ イ ア ン グ ル？)		30. listopadu 1996 (1996-11-30)
Ken je viděn mluvit s dívkou v místním obchod s hlavou, podezření na milostný vztah mezi nimi. Zaslechl, že se chce okamžitě setkat s otcem dívky, i když se mýlí, že chce od jejího otce povolení k jejímu manželství. Miyuki je ohromen možnými myšlenkami. Natsumi a Miyuki později chodí do nákupního centra, aby nakupovali oblečení, jedli jídlo a hráli ve video pasáži, aby se pokusili odvést Kenovu mysl. Miyuki vzpomíná na to, jak pomohla Kenovi renovovat motorku a dostala ji do mírné deprese. Natsumi a Miyuki později zahlédnou Kena a dívku, jak jedou na motorce, a nutí je, aby je honili. Yoriko a Aoi je však povolali, aby pomohli vydat jízdenky na vozidla porušující předpisy o parkování. Ken se brzy objeví, aby přivedl Miyuki a tachometr jako dárek k narozeninám, protože věděl, že Miyuki ho hledá. Vysvětluje, že otec dívky prodává náhradní díly pro veterány, což je pro Kena pohodlné. Děkuje mu tím, že ho vyrobila Bento na oběd následujícího dne.
10„Zcela nepřemožitelný Gentsuki Obasan!“
Přepis: „Kanzen Muteki no Gentsuki Oba" (japonský: 完全 無敵 の 原 付 お ば さ ん)		7. prosince 1996 (1996-12-07)
Starší žena, známá jako 50 C.C. Stará paní, je v rozporu s každým zákonem o provozu, aby bylo možné sledovat slevy a prodejní akce v různých obchodních domech. Současně je areál v obležení, protože vyrážka krádeží motorových skútrů zaměstnává dopravní divizi. Ken se pokouší sebevědomě usilovat o 50 C.C. Stará paní, jen aby skončila neúspěchem. Později přijde do okrsku v slzách, vysvětlující, že její domnělý skútr únos, který následně naléhá na Natsumi a Miyuki, aby ji hledali. Jdou do mnoha obchodů, ale 50 C.C. Stará dáma je rozptylována všemi sníženými položkami. Nakonec našli dva muže na koni v dodávce odpovědné za krádeže a byli svědky skútru z roku 50 C.C. Krádež staré dámy. Dokáže infiltrovat dodávku a dostat zpět svůj skútr, přičemž pokračuje ve svém obvyklém nakupování a dopravních přestupcích jako obvykle.
11„Santa Claus Panic!“
Přepis: „Santa Kurōsu Panikku!" (japonský: サ ン タ ク ロ ー ス ・ パ ニ ッ ク！)		14. prosince 1996 (1996-12-14)
Důstojníci okrsku se připravují na Vánoce, na oslavu a oslavu. Miyuki je viděn pletení svetr pro Kena, zatímco na druhé straně, Ken je viděn dělat rezervace v místní restauraci pro Miyuki. K krádeži dochází v domě dítěte, jménem Maho, mužem oblečeným jako Santa Claus a ukradne všechny šperky a peníze, které měli její rodiče. Když Natsumi a Miyuki vyrazí najít tohoto zloděje, najdou Strike Mana vydávajícího se za Santa Clause, k jejich zděšení. Později se setkají s zlodějem, ale nakonec ho ztratí z dohledu, protože se mísí s davem mužů kostýmovaných jako Santa Claus. Strike Man najde zloděje odhazování a trestá ho za jeho činy. Když Strike Man odejde, zloděj se pokusí o útěk. Natsumi a Miyuki se ho zdráhají chytit. Ken, oblečený jako Santa Claus, dává Maho jako dárek medvídka. Ken bohužel postrádá rezervace v restauraci, ale Miyuki mu naštěstí propůjčil pletený svetr.
12„Chci být policistkou“
Přepis: „Fujin Keikan ni Naritāi" (japonský: 婦人 警官 に な り た ー い)		21. prosince 1996 (1996-12-21)
Saori Saga, vrtkavý teenager, je téměř přejel Osyo, poté, co se ji pokusil vyzvednout mobilní telefon upustila uprostřed silnice. Ona je vzata zpět do Osyo svatyně, kde ona je aspiroval, aby se stala kněžkou. Natsumi a Miyuki dorazí a vezmou ji na vlakové nádraží, ale narazí na potíže se dvěma opilými muži a omylem sklouznou z nástupiště. Natsumi se jí podaří odtáhnout od jedoucího vlaku, zatímco Miyuki se podaří zastavit muže. Poté si přeje stát se policistou. Natsumi a Miyuki chtějí, aby si Saori uvědomila, že realita policisty není taková, jak se zdá. Saori později potká dva umělci důvěry, působivý jako režisér filmu a kameraman, byl přinesen do bytové místnosti. Diskrétně kontaktuje Osyo prostřednictvím mobilního telefonu, zatímco on informuje Natsumi a Miyuki o umístění bytu. Ačkoli se zvrácení podvodníci dozvěděli o její diskrétnosti, Natsumi a Miyuki úspěšně pronikli do místnosti a umožnili jim chytit sexuální predátory. Saori se zavazuje, že se poté stane policistou.
13„Policistka, obrovské potíže s Onsenem!“
Přepis: „Fukei, Yukemuri Dai Sōdō!" (japonský: 婦 警 、 湯 け む り 大 騒 動！)		28. prosince 1996 (1996-12-28)
Důstojníci podniknou na zimní přestávku výlet do zdánlivě zchátralého střediska horkých pramenů. Dva snowboardisté, sestupující ze svahu, začnou obtěžovat Yoriko a Aoi, dokud je nepřeruší Natsumi a Miyuki. Brzy přijde Ken, aby zavolal ty čtyři na večeři zpět do chaty. Později večer se Natsumi, Miyuki a Yoriko vykoupají v horkých pramenech. Snowboardisté ​​se stali voyeuristy, kteří se pokoušeli zahlédnout tři, ale chytili se. Znovu se odvážili, když se vplížili do Aoiina pokoje, ale to zjistili Natsumi a Miyuki. Ken je všechny informuje, že peníze na dovolenou byly ukradeny. Natsumi, Miyuki a dva snowboardisté ​​pomocí traktoru sledují čerstvé stopy sněžného skútru vedoucího z chaty. Čtyři pomocí týmové práce dokážou odhalit a chytit viníka, čímž peníze vrátí bezpečně a zdravě.
14„Manjusové jsou strašidelní! Natsumiina mise Edo Era“
Přepis: „Manjū Kowai! Natsumi no Dai Edo Daisakusen" (japonský: 饅頭 こ わ い！ 夏 実 の 大江 戸 大作 戦)		4. ledna 1997 (1997-01-04)
Poté, co viděl sadu manjū v ledničce je Natsumi zachytí. Poté, co ji policista najde v kuchyni, však náhodou uklouzla a praštila se do hlavy. Probouzí se v Edo období, divize japonské historie, která byla ovládána šóguny rodiny Tokugawa. Ken jí řekne, že došlo k vraždě poblíž břehu řeky, později se ukázalo, že Aoi je svědkem této události. Natsumi a Ken projdou kolem Miyukiho, který je naplánován na fyzickou prohlídku Osya, znázorněného jako Aoiho otec, zatímco Aoi líčí, jak se setkala s atentátníkem a obětí. Zatímco se chystal do domu Miyuki splatit svůj dluh, Osyo se stal další obětí vraha. Zatímco Yoriko a Kachou obviňují Miyukiho ze sériového vraha, jsou napadeni skutečným bezohledným hrdlem. Důkazy javorového listu, horkého pramene, červeno-bílé látky a manjū vedou Miyuki a Kena, aby si později uvědomili, že Natsumi je podezřelý. Byli diagnostikováni disociativní porucha identity a neuvědomuje si své alter ego, probouzí se ze strašidelné noční můry, aby ji ostatní pokárali za krádež celého manjū.
15"Hra! Chie Sagamiono má odvetu"
Přepis: „Shōbu! Sagamiōno Chie Futatabi" (japonský: 勝負！ 相 模 大野 千 恵 ふ た た び)		11. ledna 1997 (1997-01-11)
Chie, která je svým květinovým já, znovu napadá Yoriko a navrhuje paintball zápas. Yoriko požádá Natsumi, Miyuki a Aoi, aby byli v jejím týmu. Mezitím jsou viděni dva zloději, kteří odcházejí s ukradenými penězi a ztrácejí orientaci v procesu. Na statku Sagamiono se Yoriko a její zdánlivě amatérský tým setkávají s Chie a jejím vjemně elitním týmem. Je ironií, že oba zloději nevědomky dorazili také na statek a spletli si paintballové pistole se skutečnými ručními zbraněmi. Když Yoriko čelí Chie, oba zloději se snaží přesvědčit dva, aby zastavili palbu. Yoriko však oba omylem zastřelí a oba je uvede do komatózního stavu. Ačkoli je Yoriko nakonec poražena, naštěstí dostane další pochvalu za chytení dvou zlodějů.
16„Tajemství! Nakajima's Double“
Přepis: „Nazo !? Futari no Nakajima" (japonský: 謎！？ ふ た り の 中 嶋)		18. ledna 1997 (1997-01-18)
Natsumi a Miyuki narazí na motocyklistu, který nosí sluneční brýle připomínající sluneční brýle Kena. Drby a pověsti se šířily o tom, že Ken opustil policejní oddělení a stal se profesionálním závodníkem. S motocyklistou protínají cesty podruhé v dopravní linii. Ken je schopen ho dohnat a identifikovat ho jako Daimaru Nakajima, svého otce. Daimaru si mýlí Natsumi s tím, že je Kenovou přítelkyní, k velké hanbě Miyuki. Později se Natsumi snaží přesvědčit Miyuki, aby přiznal city ke Kenovi před Daimaru, ale nakonec se ukázal jako neúspěšný. Natsumi se ji poté pokusí přesvědčit, aby Daimaru ukázala své řidičské schopnosti v autě. Shodou okolností se objevil další motorkář, který závodil s Daimaru. Daimaru je velmi ohromen, když vidí, jak ho Miyuki sleduje, ale ztrácí soustředění, což má za následek zranění. Zatímco Miyuki ošetřuje jeho zranění, nakonec se rozhodne přijmout její vztah s Kenem.
17„20letá dívka je jeho matka“
Přepis: „Nijū-sai no Ano Musume wa Okā-san" (japonský: ２０ 才 の あ の 娘 は お 母 さ ん)		25. ledna 1997 (1997-01-25)
Natsumi a Miyuki vítá Sena Wakabayashi, žena z dvaceti let, která vysvětluje, že se brzy stane nevlastní matkou Kena. Poté, co Sena pustí Kena do areálu, rozšířily se drby a zvěsti o jeho vztahu s ní. Sena se později vrátí, aby doručila oběd Kenovi, což způsobilo další rozpaky. Natsumi a Miyuki nabízejí Seně strávit noc v jejich domě. Sena si vzpomíná, jak se zamilovala do Daimaru, když se s ním poprvé setkala na horském průsmyku. Miyuki navrhuje, aby Sena vzala Kena na nákupy. Ken je vyrušen tím, že má Senu za svou matku, myslí na ni jen jako na malou sestru. Miyuki a Ken zůstávají, aby inklinovali k Seně, kterou přejeli dva muži, kteří jí ukradli auto, zatímco Natsumi a Daimaru zabarikádovali oba muže.
18„Pátrejte a zabíjejte! Strike Girls Party“
Přepis: „Yūgeki! Sutoraiku Shōjo Tai" (japonský: 遊 撃！ ス ト ラ イ ク 少女 隊)		1. února 1997 (1997-02-01)
Strike Man rekrutuje tři bezbranné dívky ve své Strike Youth Brigade. Tyto dívky, maskované a maskované, útočí na dva problémové chlapce ze základní školy kvůli jejich smyslu pro spravedlnost. Natsumi a Miyuki mají podezření, že za těmito útoky stojí Strike Man. Natsumi a Miyuki najdou dalšího chlapce ze stejné školy, který je zavazuje k hledání dívek. Poté, co se o tom dívky dozvěděly, odhalily se a vysvětlily svůj smysl pro spravedlnost. Třetí chlapec narazí na zbořenou budovu, aby unikl zuřivosti dívek. Chlapec se objeví na střeše, ale budova se začne hroutit a pošle ho viset ze žebříku. Natsumi, Miyuki a jedna z dívek cestují dovnitř budovy, aby chlapce získali. Budova se stále rozpadá, protože se dívka pokouší chlapce zachránit. Miyuki je schopen chytit chlapce, zatímco Natsumi je schopen chytit dívku. Vzhled Strike Mana způsobí další potíže, ale všichni čtyři se bezpečně dostanou z budovy.
19„Fragmenty snu, legendární ladička“
Přepis: „Yume no Kakera, Densetsu no Chūnā" (japonský: 夢 の か け ら 、 伝 説 の チ ュ ー ナ ー)		8. února 1997 (1997-02-08)
Natsumiho motorka se porouchá a nutí ji hledat a opravna motocyklů ve městě. Potkává postaršího mechanika, který ji nechává s nástroji, aby si sama opravila motorku. Mechanik vede Natsumiho při upevňování spojení lanka spojky, kontrole hladiny hydraulické kapaliny brzdy, mazání řetězového pohonu a výměně motorového oleje. Natsumi později představí mechanika Miyuki, který je obeznámen s historií mechanika. Objeví se Daimaru, který je známým mechanikem, a vzpomíná na svou traumatizující nehodu s motocyklem během závodu před deseti lety. Poté, co se Natsumi dozvěděla, že stejný motocykl byl ukryt v garáži mechanika, rozhodne se jej vzít na zkušební jízdu, zatímco mechanik je svědkem toho, jak překonala svůj zaznamenaný čas.
20„Bojuj! Traffic Squadron OBI tři“
Přepis: „Tatakae! Kōtsū Sentai ŌBI Surī" (japonský: 戦 え！ 交通 戦 隊 オ ー ビ ス リ ー)		15. února 1997 (1997-02-15)
Yoriko režíruje hru, která vzdělává předškolní děti o bezpečnosti provozu. Téma však zobrazuje téma mezigalaktického prostředí. Ken zobrazen jako monstrum, Miyuki jako školačka a Natsumi, Yoriko a Aoi jako vesmírní kadeti. Mezitím okultista vidí leták hry a rozhodne se ho zúčastnit. Když vůdce okultismu viděl, jak nezajímá předškoláky, pozměnil vesmírné kadetní kostýmy pomocí dálkově ovládaných kouřových bomb, aby hru rozčilil. Okultní na jevišti zobrazuje efekt kouřové clony a překvapuje vesmírné kadety. Přinutí Kena zaútočit na tři a odpálit kouřové bomby. Miyuki je brzy schopen vyslat signál proti frekvenci kouřových bomb. Natsumi používá Yoriko a Aoi k porážce Kena a okultismu. Okultista pak pomocí kouřové clony provede dramatický výstup a přesvědčí předškoláky, aby dodržovali dopravní předpisy.
21„Příručka pro hodnocení bankovní loupeže“
Přepis: „Ginkō Gōtō Taisaku Manyuaru" (japonský: 銀行 強盗 対 策 マ ニ ュ ア ル)		22. února 1997 (1997-02-22)
Miyuki a Natsumi jsou vidět, jak se pokoušejí vyloupit místní banku, aby podstoupili speciální výcvik. I když se později zjistí, že se jednalo o cvičení pro oddělení vydané Arizukou. Natsumi a Miyuki jsou schopni proniknout do sledovacího videa a rušit frekvence mobilních telefonů. Ti dva pak pokračují otevřením bankovního trezoru, bezpečné praskání kombinovaný zámek. Pronásleduje je kontrolované oddělení v kanalizaci pod zemí, jsou však schopni uniknout svým policejním autem. Areál slaví, když Natsumi a Miyuki absolvovali speciální výcvik.
22„Den volna Yoriko Nikaidou“
Přepis: „Nikaidō Yoriko no Kyūjitsu" (japonský: 二階 堂 頼 子 の 休 日)		1. března 1997 (1997-03-01)
Kachou informuje okrsek, ze kterého princ uprchl z státní převrat svého království na Středním východě a nakonec žil v exilu v Tokiu. Je ironií, že je to také Yoriko volno z práce. Yoriko se poprvé setkává s princem, kterého neuznává jako zvyklého na městský život v různých situacích. Zatímco ti dva relaxují v parku, princ ji popisuje jako altruistickou, na což reaguje tím, že mu řekne o své práci policisty. Princ chce, aby ho Yoriko vzala do svatyně, aby se pomodlila ohledně státní převrat, o kterých neví. Poté, co princ vysvětlí svůj exil v Tokiu, Yoriko ho povzbudí k návratu do svého království, později si uvědomí, že je ve skutečnosti princem. Kachou nařídí Yoriko, aby se zavázal znovu vidět prince, než odejde.
23„Květina, která kvete na Virgin Road“
Přepis: „Vājin Rōdo ni Hana ga Saku" (japonský: ヴ ァ ー ジ ン ロ ー ド に 花 が 咲 く)		8. března 1997 (1997-03-08)
Areál se připravuje na svatbu Daimaru a Seny. V opravně motocyklů Nakajima všichni dělají dekorace a slavnosti na svatbu. Vyvstává otázka týkající se vztahu Miyuki a Kena, která mezi nimi vytváří napětí. Když všichni dorazí do cíle nadcházející svatby, brzy se objeví motocyklový gang Daimaru a posádka závodního vozu Sena. Motocyklový kněz uspořádá tradiční závod motocyklistů, ale Miyuki přesvědčí závod, aby byl šnečí. Po mnoha diskvalifikacích od mnoha závodníků je Ken neochotně považován za vítěze. Koná se svatební obřad a líbánky probíhají.
24„Aoi-chan má bílou růži“
Přepis: „Aoi-chan wa Shiroi Bara" (japonský: 葵 ち ゃ ん は 白 い 薔薇)		15. března 1997 (1997-03-15)
Slavný herec přijde kolem areálu být ctěn jednat jako šéf pro tento den. Aoi je požádán, aby byl hercovým asistentem a osobním strážcem. V autogramiádě potká herce podlouhlá řada ženských fanoušků, kteří budou podepisovat letáky svého připravovaného filmu. Když Aoi později získala další letáky ze skladiště, zaútočili na ni dva závistiví fanoušci. Herec je však zastaví včas. Během průvodu herec nedokázal sebrat dost odvahy, aby jí položil osobní otázku. Na střeše stanice si Aoi a herec vzpomínají na své předchozí setkání v zahradě červených a bílých růží. Herec poté požádá o ruku. Aoi se přesto snaží odpovědět. Aoi se později objeví na hercově banketu a místo šatů překvapivě nosí smoking. V zahradě u fontány Aoi šokujícím způsobem odhalí svou skutečnou mužskou identitu. V rozhovoru následujícího dne herec hovoří o svém čase v areálu a diskrétně uznává jeho úctu k Aoi.
25„Run Strike Man Run“
Přepis: „Sutoraiku Otoko Hashiru Hashiru" (japonský: ス ト ラ イ ク 男 走 る 走 る)		22. března 1997 (1997-03-22)
Strike Man narazí na ženu, kterou pronásleduje muž. Je schopen porazit muže, ale žena je vůči němu podezřelá. Žena říká, že její otec si půjčil peníze z půjčovny poblíž. Později se ukázalo, že pár ho podvádí, aby vykradl půjčovnu. Po vstupu do kanceláře Yoriko, vydávající se za úředníka, dává Strike Manovi tři kufry, zdánlivě plné peněz, nicméně je prokázáno, že do všech byly implantovány vysílače. Miyuki a Natsumi spolu s Yoriko a Aoi sledují pár do jejich úkrytu, kde za nimi pronásleduje Strikeman. Strike Man neobratně vnikne do úkrytu páru a zjistí, že byl použit v jejich schématu. Pár je poté zatčen za pomoc při loupeži.
26„Nebezpečný nůž v červených šatech“
Přepis: „Akai Doresu ni Kiken na Naifu" (japonský: 赤 い ド レ ス に 危 険 な ナ イ フ)		5. dubna 1997 (1997-04-05)
Inspektor Tokuno vysvětluje, že na aristokratických večírcích je viděn maniakální zločinec, který svým nožem sekal červené šaty, které nosí ženy. Aby se Ken a Aoi, kteří mají na sobě červené šaty, přestrojili, musí se představovat jako pár na večírku konaném na jachtě. Natsumi a Kachou také přijdou na večírek, zatímco Miyuki a Yoriko jsou maskované jako servírky. Ken a Aoi tančí, aby splynuli s davem. Mužovi, který se zdá být zločincem, se brzy podaří najít Aoi a pokouší se ji obtěžovat. Když ji Natsumi a Miyuki hledají, Aoi se ho snaží setřást. Poté, co byl zmíněný zločinec chycen, si Miyuki a Aoi vymění oblečení, což dalo Kenovi šanci být s Miyuki. Když se objeví skutečný zločinec, Natsumi se ho pokusí napadnout, jen aby ho postříkal spací plyn. Ken, který byl také postříkán, zasáhne a zabrání zločinci v ublížení Miyuki. Když zločinec téměř bodne Kena, přijde Tokuno a porazí zločince.
27"Lekce řízení ABC"
Přepis: „Kyōshūjo Ressun Ei Bī Shī" (japonský: ン 習 所 レ ッ ス ン ABC)		12. dubna 1997 (1997-04-12)
Natsumi si má vzít vzdělávání řidičů získat její řidičský průkaz. Uznává se však, že její kolegové hazardují, aby zjistili, zda Natsumi projde zkouškou z řízení. Jako dav lidí byli svědky její zkoušky, Miyuki a Yoriko, dokonce Kachou, ji přišli zkontrolovat. Je vidět, že otec a syn, manažer a učitel školy, plánují zabránit Natsumi v získání řidičského průkazu poté, co uviděli její bezohledné řízení z první ruky. K šoku z okrsku dosáhla Natsumi povolení svého žáka. Otec přizpůsobil vůz odporu, což Natsumi ztížilo řízení. Když řidič kamionu poruší dopravní předpisy, je Natsumi schopná odolat omezení automobilu, což jí umožňuje bezohlednou jízdu. Na otce, který si uvědomil, že je policistkou, zapůsobily její řidičské schopnosti. Řidič kamionu je nakonec s pomocí Miyuki a Yoriko zatčen. Natsumi dostává svůj řidičský průkaz, k velkému překvapení všech.
28„Chase Down Imposter No. 704“
Přepis: „Kaito Nanahyakuyon-go wo Oi Tsumero" (japonský: 怪 盗 ７０４ 号 を 追 い つ め ろ)		19. dubna 1997 (1997-04-19)
Areál je určen k návštěvě některých starších občanů v komunitě, aby mohl hledat zloděje, který okrádá seniory. Yoriko a Aoi se setkají se starým mužem, zatímco Kena pozdraví stará žena. Natsumi je vysazen Miyuki v domě jiné starší ženy, nevědomý, že zloděj již pronikl do domu. Zloděj se maskuje, hlasem a vzhledem, jako starší žena. Zoufale se jí snažil zbavit, vymýšlel vlákna a výmluvy. Miyuki později přijde, což způsobí větší napětí pro zloděje. Aby toho nebylo málo, Ken přináší a komoda do domu, protože jeho přidělená žena to chtěla vrátit. Poté, co se skutečná starší žena vrátí do svého domova, Miyuki a Natsumi chytí zloděje.
29„Vzhled soupeře - Závod za úsvitu“
Přepis: „Raibaru Shutsugen - Akatsuki no Rēsu" (japonský: ラ イ バ ル 出現 ・ 暁 の レ ー ス)		26.dubna 1997 (1997-04-26)
Sena začíná intrikovat, jak dát dohromady Miyuki a Kena. Senin bratranec Yuichi přijel navštívit její opravnu motocyklů. Yuichi je shodou okolností slavný motocyklový závodník. Miyuki zneklidní, když Sena porovná Yuichi s Kenem. Yuichi dává Miyukimu přihrávku do paddocku pro jeho nadcházející závod. Po vítězném závodu Yuichi předvedl Miyuki svůj motocykl ve výběhu, což Kena vyvolává závist. Yuichi později napadá Kena do závodu s Miyuki jako zástava. To je ukázal, že Sena vymyslel plán, jak přimět Kena, aby přiznal své city k Miyuki. Když začíná závod s Kenem proti Yuichimu, Miyuki visí na vlásku. Po závodě na krku a krku Yuichi přiznává porážku a přeje Kenu hodně štěstí s Miyuki.
30„Drahá Riko-chan navždy“
Přepis: „Itoshi no Riko-chan yo Eien ni" (japonský: い と し の リ コ ち ゃ ん よ 永遠 に)		3. května 1997 (1997-05-03)
Natsumi a Miyuki cestují do a obchodní dům aby šli nakupovat oblečení. V obchodě začaly vzkvétat drby a zvěsti, znepokojené možnou bombovou hrozbou. Zákazníkům a zaměstnancům se doporučuje evakuovat nákupní středisko, Natsumi a Miyuki jsou však neinformovaní. Tokuno je informuje o bombové hrozbě. Atentátník kontaktuje nákupní středisko a vytváří hru hádanek. Natsumi a Miyuki bojují, aby našli první vodítko, známé jako Rico. Každý nakonec přijde na to, že Rico je bývalá panenka, která se objeví na hodinové věži. Zjistí, že bomba je připevněna k Ricovi, který ji údajně dokáže rozptýlit. Po dalším volání bombardéru, který naznačil masivní bombu, se Natsumi, Miyuki a dokonce i Tokuno podaří najít místo jeho pobytu a chytit ho. Po výslechu si brzy uvědomí, že nová bomba je umístěna uprostřed panenek s hodinovou věží. Natsumi a Miyuki vyběhnou na střechu, kde mají zvenčí vypáčit ciferník, aby se dostali k bombě. Když nastane hodina, Natsumi se napne, aby zabránila ostatním panenkám v odpálení bomby, zatímco Miyuki se ji pokusí úspěšně rozptýlit.
31„Souboj při minus 40 stupních“
Přepis: „Mainasu Yonjū Nedělejte žádné Kettō" (japonský: マ イ ナ ス ４０ ​​度 の 決 闘)		10. května 1997 (1997-05-10)
Vysílání zpráv uvádí, že a biofarmaceutické laboratoř byla vyloupena. Saori, stále odhodlaný být policistou, řekne skupině předškolních dětí, aby se vrátily ztráty a nálezy předměty v nákupním středisku, odkloněné do hry. Po nalezení aktovky v telefonní budce ji dá do bezpečí Natsumi a Miyuki. Bohužel ji chytí podvodník, který hledá kufřík, v nedalekém parku. Když Saori zmizí, děti v předškolním věku si všimnou její kabelky, kterou údajně zanechala, když se rozhodnou vzít ji Natsumi a Miyuki. Saori volá okrsku, aby se s ní setkal ve skladišti. Když předškoláci dodávají kabelku Natsumi a Miyuki, oba hledají Saori před skladištěm. Podvodník a jeho gang obklopí tři a odhalí, že aktovka obsahuje bakterie ukradené z biofarmaceutické laboratoře. Tokuno později přijde zatknout gang, poděkoval Natsumi, Miyuki a Saori za dobře odvedenou práci.
32"Vzlet! Natsumiho super stroj"
Přepis: „Hasshin! Natsumi no Sūpā Mashin" (japonský: 発 進！ 夏 実 の ス ー パ ー マ シ ン)		17. května 1997 (1997-05-17)
Natsumi se ocitne bez kol poté, co rozbije svůj motocykl. Uvažuje o koupi auta, ke každému zděšení. Poté, co si Natsumi koupí auto, Miyuki si uvědomí, jaké to ve skutečnosti je. Mezitím Aoi řekne Yoriko, že byla díky svému sousedovi připravena rande naslepo. Natsumi, cítící se v depresi, je zaslepená skutečností, že prodejce automobilů byl podvodníkem. Miyuki se ze všech sil snaží upravit zchátralé auto a přizpůsobit jej potřebám Natsumi. Miyuki odhaluje předělaný vůz pro Natsumi a rozpoznává hybridní prvky jako u motocyklu. Natsumi a Miyuki vystopovat pseudo prodejce, když se snaží uniknout. Ti dva ho dohoní poté, co narazil na most. Aoi navíc zjistí, že její rande naslepo je také podvodník.
33„Kya! Idol obklopující web“
Přepis: „Kya! Aidoru Hōi Mō" (japonský: キ ャ 〜！ ア イ ド ル 包 囲 網)		24. května 1997 (1997-05-24)
Toki, idol celebrity, porušil předpisy o parkování, čímž Natsumi a Miyuki onemocněl. Když nerespektuje dopravní předpisy, vyvolává to podezření. Později se zjistí, že všechny jeho záznamy o porušení předpisů v řízení byly smazány. V blízkosti areálu se bude konat kampaň za bezpečnost provozu, kterou bude propagovat Toki. Natsumi, Miyuki a Ken tedy vymyslí plán, jak využít Toki k porušení dopravních pravidel. Všichni tři honí Tokiho směrem k okrsku, kde si neuvědomuje, že média a tisk dorazily brzy.
34„Den volna ve výšce 250 metrů nad zemí“
Přepis: „Chijō Nihyakugojū Mētoru no Kyūka" (japonský: 地上 ２５０ メ ー ト ル の 休 暇)		31. května 1997 (1997-05-31)
Strong winds have been reported for the forecast throughout the Tokyo area. The observation deck of the Tokyo Tower has been closed due to the strong winds approaching. Natsumi, Miyuki, Yoriko, and Aoi way their way back toward the tower on a helicopter. Kachou spots a boy who is the president of his investigation club. A thief steals a bag of valuable items, including that of a woman's purse. The thief demands for a key to the stairs leading to the upper deck of the tower. Once outside, the thief is overpowered by the strong winds, blowing away the bag of stolen items. Kachou cautiously attempts to save the thief from falling over the handrails. As the boy walks outside, Kachou grabs him, injuring his ankle in the process, before the strong winds whoosh and jam the door. The precinct is contacted to send a rescue team to retrieve Kachou and the boy, aside from the fact that it is out of their jurisdiction.
35"Friendship at 250 Meters Above Ground"
Přepis: „Chijō Nihyakugojū Mētoru no Yūjō" (japonský: 地上２５０メートルの友情)		7. června 1997 (1997-06-07)
Tokuno orchestrates a daring rescue mission for the precinct to retrieve Kachou and the boy. Meanwhile, Kachou explains to the boy that the construction of the Tokyo Tower is made from American military tanks used in the Korean War. The boy confesses that he is the only member of his investigation club, mentioning his poor social life. The precinct was planning to use the tower elevator to reach Kachou and the boy, but it turns out that the elevator is broken. Ken, atop the Shiba Zōjō-ji Temple, spots Kachou and the boy nearly falling over the handrails of the tower. A rescue specialist, requested by Tokuno, along with Natsumi travel up the stairs of the tower, carrying a blowtorch. Upon reaching the stairs that lead to the upper deck, the rescue specialist uses the blowtorch to open the jammed door. Natsumi is to use a kernmantle rope, for resistance against the strong winds, to get to Kachou and the boy. The rescue specialist pulls the three into the observation deck, and Miyuki is able to fix the elevator.
36"The Kitten who Became a Missing Child"
Přepis: „Maigo ni Natta Koneko-chan" (japonský: 迷子になった子猫ちゃん)		14. června 1997 (1997-06-14)
The preschoolers lose sight of Maho's cat. Strike Man comes by back in action and offers to help find the cat. While Ken and the preschoolers search for the cat within the playground, Strike Man gives Natsumi and Miyuki an assortment of cats, telling that he will go look for the actual cat on his own. Miyuki installs tracking devices on stray cats, while Natsumi and Ken observe the area of the feline territories. After the preschoolers take a break buying food and toys, Natsumi, Miyuki, and Ken send them home. On their way back, the Maho find the cat at a wooden dock along the riverbank on a boat. However, the boat begins to drift away, heading towards a pillar of a nearby bridge. Ken races to the top of the bridge in order to dive into the river to recover Maho and the cat.
37"Super-Express Yamanote Line Incident"
Přepis: „Tokkyū Yamanotesen Jiken" (japonský: 特急山手線事件)		21. června 1997 (1997-06-21)
A pair of pickpockets are seen snagging valuable items from young women at a train station. Yoriko and Aoi have been dispatched to bring the pickpockets in, while Natsumi and Miyuki are to act as backup. Unfortunately, Aoi becomes more occupied with arresting perverts and molesters. The pickpockets spot a business group with a briefcase boarding a train. They manage to steal the briefcase, however Yoriko and Aoi witness them escaping. The two follow them to another train, as it is revealed that two pistols were encased in the briefcase. The pickpockets use Yoriko's police badge, for which was dropped, in order to hijack the train, taking the conductor captive. Meanwhile, Natsumi and Miyuki hitchhikes aboard another train in an attempt to catch up to the hijacked train side by side. Aoi bypasses the pickpockets to open the passenger door, allowing Natsumi to jump across and defeat the pickpockets.
38"This Man is, Senior Police Officer Shouji"
Přepis: „Sono Otoko, Shōji Masashi" (japonský: その男、東海林将司)		28. června 1997 (1997-06-28)
The rescue specialist and lieutenant Shouji Toukairin has joined the Bokuto Police Precinct as its newest recruit. Natsumi is flabbergasted to see that only sandwiches and salads are left on the menu, and offers an páka match to Shouji for his food as collateral. Upon losing the match, Natsumi plans to uphold her reputation as the strongest officer of the precinct. Shouji host an undergoing training session specializing in rescue missions, however Natsumi is dissatisfied by common procedures. In a dangerous simulation, in which a bus is piled on top of a car, Shouji saves Natsumi from being crushed by the bus.
39"Ah! The Beach Volley Man of Youth"
Přepis: „Aa! Seishun no Bīchi Barē Otoko" (japonský: 嗚呼！青春のビーチバレー男)		5. července 1997 (1997-07-05)
Natsumi and Miyuki are running late to board the train to the beach. They are to meet with Ken, Yoriko, and Aoi, however the two are temporarily interfered by Strike Man. At the beach, Natsumi, Miyuki, Yoriko, and Aoi encounters Strike Man, calling himself Beach Volleyball Man. Yoriko enters Natsumi and Miyuki, as well as Ken and Strikeman, in a volleyball tournament, as a vacation in Hawaii for a week becomes the prize. The two teams climb their way up the tournament, winning successive matches. In the final showdown, Natsumi and Miyuki ultimatrly wins against Ken and Strikeman.
40"Dangerous Date 2x3"
Přepis: „Kiken na Dēto Tsū Ekkusu Surī" (japonský: 危険なデート２×３)		12. července 1997 (1997-07-12)
Yoriko invites Ken to an amusement park, telling him that Miyuki is already planning to go as well. Yoriko also invites Natsumi, Aoi, and Kachou, hinting that Miyuki and Ken would be going as a date. Miyuki and Ken eventually realize that the four have been spying on them. While the six of them enjoy lunchtime, Kachou interests them to a paintball monster hunt. Their goal is to advance and destroy the base of the monsters. They temporarily split up, each defeating a few monsters along the way. When the six regroup, the monsters reassemble together. They shoot down Yoriko, Aoi, and Kachou, leaving Natsumi, Miyuki, and Ken to head toward the base. One of the monsters takes down Ken, making Natsumi and Miyuki the only ones left. The two manage to finish off the last monster and destroy the goal, thereby completing the monster hunt.
41"Turn! The Rotating Lights of Fire (Part One)"
Přepis: „Maware! Honō no Kaiten-tō (Zenpen)" (japonský: 廻れ！炎の回転灯【前編】)		July 19, 1997 (1997-07-19)
Three rogue cops strategically, yet chaotically, ram into defenseless citizens driving. Tokuno and Kachou inform the precinct of the situation, calling them in for duty. However, it is realized that the public blames the precinct for these shortcomings, almost ruining their reputation. Arizuka pays a visit, ordering the precinct to be grounded from patrol for a week. He also mentions that the rogue cops must be caught within the week. Yoriko and Aoi glimpse the rouge cops trailing a victimized car entering a shopping district, reporting to the precinct. Natsumi and Miyuki follow the rogue cops, disobeying orders. Ken is able to intersect and spare the victimized car. The radio transmission to the precinct has been cut off, hinting that the rogue cops are those within the headquarters. After later being backed up by the rogue cops, Ken injures his leg, and is admitted to a hospital.
42"Turn! The Rotating Lights of Fire (Part Two)"
Přepis: „Maware! Honō no Kaiten-tō (Kōhen)" (japonský: 廻れ！炎の回転灯【後編】)		26. července 1997 (1997-07-26)
The precinct complains about being grounded from patrol. Kachou and Kachou summon Miyuki to confidentially hack into the headquarters database in order to find the files of the rogue cops. Meanwhile, Natsumi goes off on her own to search for the rogue cops. It is reported that Ken has left the hospital. After being closed in by the rogue cops, Natsumi breaks her wrist and dislocates her shoulder, and is provisionally sent to the hospital. Kachou negotiates with Arizuka to orchestrate two hundred fifty police cars to trap the rogue cops on a metropolitan highway, blocking each and every highway ramp. Natsumi and Ken, aside from their minor afflictions, are being chased by the rogue cops. Miyuki, on the other hand, is chasing after the rogue cops. The three police officers lead to three rogue cops to a nearby bridge. With teamwork and determination, the three police officers manage to immobilize the three rogue cops one by one.
43"Bokuto Station Scandal"
Přepis: „Bokutō-sho Sukyandaru" (japonský: 墨東署スキャンダル)		2. srpna 1997 (1997-08-02)
The precinct has the feeling that a voyeur is spying on the station. Meanwhile, Tokuno is given a case dealing with an unknown bank robber. An uproar flourishes in the precinct after a series of embarrassing pictures are posted on the internet. The culprits, being three kids operating a radio-controlled helicopter, jsou odhaleny. The bank robber is seen in one of the embarrassing pictures of Ken, therefore the time of the robbery is apparent. The radio-controlled helicopter has been spotted due to the lack of stealth, and the kids' hideout has been located due to the tracking device installed. The bank robber appears at the hideout, demanding to have the picture taken of him. However, he evades as Natsumi and Miyuki arrives. The two follow the bank robber, with the help of the periodic pictures taken by the kids' radio-controlled helicopter. Tokuno and Shouji intersect and takes down the bank robber.
44"One-hundred Bokuto Tales"
Přepis: „Bokutō Hyaku Monogatari" (japonský: 墨東百物語)		9. srpna 1997 (1997-08-09)
Ken convinces the precinct to go on a ghost hunt, after he traumatically beheld a silhouetted figure whooshing outside of the window of the restroom the previous night. Kachou narrates legends about the ghosts that haunt the station. An old man vanishes to a cemetery after asking directions from a police officer in a downpour and dark night. A dummy of a young boy, used to demonstrate accident scenarios, screamed words of pain and suffering. An officer's voice haunts the station phone at night, after being stabbed with a knife and collapsed while crawling to a telephone booth. A studna found outside the home of a podomní obchodník is told to be lurking with spirits. After travelling through the gallows on his way back home, he is stopped by another peddler who offers him two watermelons for his journey home. After endlessly consuming one of the watermelons, he fetches for the other watermelon in the water well, where the spirits reside. It is later recognized that Shouji was training outside nightly, as he was the silhouetted figure seen.
45"Days of Summer...The Twilight of Two People"
Přepis: „Natsu no Nichi...Yūgure no Futari" (japonský: 夏の日…夕暮れのふたり)		16. srpna 1997 (1997-08-16)
Natsumi and Miyuki meet up with Shouji at Osyo's shrine. The three of them are sent on an errand to the country to deliver a special package to Osyo's mother, later unveiling to be a special scroll. The mother offers the three to stay for lunchtime. While Miyuki stays to help the mother clean and prepare the kitchen, Natsumi and Shouji go out to shop for groceries. However, Shouji shows Natsumi to a tombstone near a shoreline, reminiscing about a friend he once knew who hiked with him in the mountains. It begins to rain after get some fruits and vegetables from a peddler. Sheltered yet stranded, the two share a bonding moment. Natsumi, Miyuki, and Shouji enjoy a nice dinner with the mother. The three make their trip back to the precinct.
46"Shouji's Struggles"
Přepis: „Shōji Funtōsu!" (japonský: 東海林奮闘す！)		23. srpna 1997 (1997-08-23)
One of three male students, after being defeated by a female student during kendo class, throws his shinai in the field near the station, where Shouji happens to be. Shouji tells the male student to claim the shinai by way of a duel the following day. The male student ask Shouji to teach them kendo, after witnessing his skill and talent. Meanwhile, Natsumi and Miyuki are all preparing for a traffic safety class that is soon awaiting them. They soon realize that the male student has a crush on the female student. Natsumi tells the male students to invite the kendo class to attend traffic safety class. Shouji watches a match between the male student and the female student, finally noticing a gain in focus and determination from the male student.
47"Lhůta"
Přepis: „Taimu Rimitto" (japonský: タ イ ム ・ リ ミ ッ ト)		30. srpna 1997 (1997-08-30)
Natsumi and Shouji make plans to go horolezectví. The precinct is now aware of their relationship, gravely concerned of the two. Shouji struggles as he tries to admit his feelings toward Natsumi. while Natsumi fails to understand his emotions. A horrible accident occurs at a tunnel on the highway, dispatching Ken, Yoriko, and Aoi to regulate the traffic flow. Natsumi and Miyuki are asked by Shouji to be taken to the scene of the accident, recovering drivers and passengers in various vehicles that were impacted. A young boy is trapped in a car, urging Natsumi and Shouji to rescue him. Together, they dislodge a van piled on top of the car, thereby safely obtaining the boy.
48„Konec léta“
Přepis: „Natsu no Owari" (japonský: 夏の終わり)		6. září 1997 (1997-09-06)
The precinct plans to throw a farewell party for Shouji. While Shouji has already arrived at the station, however Natsumi has yet to show up. Natsumi goes back to the tombstone of Shouji's friend, trying to hide her feelings of depression. She later walks in on a kendo match between Kachou and Shouji, much to her surprise. Natsumi and Shouji enjoy their last time together at a park bench in the evening, gulping down many cans of beer. After making hot tea for everyone at the precinct, Natsumi asks permission for personal time off from work. She races to the airport just in time to see Shouji off, sharing their first kiss together.
49"Bokuto Station Crime Investigation: Kaoruko Kinoshita's Arrival"
Přepis: „Bokutō-sho Sōsa-sen: Kinoshita Kaoruko Chakunin" (japonský: 墨東署捜査線 木下かおる子着任)		13. září 1997 (1997-09-13)
The precinct is meeting with Kaoruko Kinoshita, the assistant inspector of the headquarters. She discusses creating an investigation team within the precinct in order to catch the perpetrators responsible for luxury cars thefts. Miyuki is to be in charge of the headquarters mainframe database, while Natsumi is partnered with Kinoshita for the time being. Kachou learns that Arizuka enlisted Kinoshita to direct the investigation. A white van has been reported at the scene of the crime. As the white van has been found, many police officers are to set up barricades in various streets. When Natsumi and Kinoshita initiate a trap, the white van escapes by driving down the terrain. Kinoshita invites Natsumi to be a part of the headquarters, recognizing her great partnership skills.
50"Bokuto Station Crime Investigation: Respective Tomorrows"
Přepis: „Bokutō-sho Sōsa-sen: Sorezore no Ashita" (japonský: 墨東署捜査線 それぞれの明日)		20. září 1997 (1997-09-20)
Natsumi is currently working at the headquarters to continue to investigate the luxury car thefts. Miyuki chases a stolen luxury car, ultimately resulting in a burnout. Miyuki and Ken talk via two-way radio, concerning the current damage and possible repair of her police car, analogizing that with her life situation. However, everyone in the precinct scolds Ken for what he has said to Miyuki, much to his chagrin. Strike Man is seen carrying a luxury car on a forklift, proclaiming to prevent more thefts from happening. Miyuki challenges Strike Man to a duel, prompting her victory. Miyuki, compensating by impersonating Natsumi, catches attention on the precinct. She later realizes that Ken was lifting her up, not putting her down, in finding herself. Natsumi returns to the station in order to be partnered with Miyuki once more.
51"Bokuto Station Crime Investigation: Best Partner"
Přepis: „Bokutō-sho Sōsa-sen: Besuto Pātonā" (japonský: 墨東署捜査線 ベスト・パートナー)		27. září 1997 (1997-09-27)
It is resourced that the perpetrators are hiding out in a used car parking lot. The perpetrators leave early in the morning, with a few luxury cars along with a semi-trailer truck. Kinoshita orders all police cars to detain the perpetrators on a metropolitan expressway toward the bay shore, blocking each and every slip road. Aoi is shot by one of the perpetrators, who purposely had swaggered and halted his car. It is seen that the perpetrators switched to another semi-trailer truck to haul the luxury cars. Natsumi, Miyuki, and Ken continue onto the expressway, arranging new orders. Ken collides with another one of the perpetrators, who attempted to shoot him on the spot. After a car is released from the semi-trailer truck, Natsumi and Miyuki make their way in, infiltrating the truck and ceasing the perpetrators.

Ústřední melodie

  • Otvory
  1. "In Order to be Me" (僕であるために, Boku de Aru Tame ni)
    • November 2, 1996 - March 22, 1997
    • Lyricist: Takashi Hamasaki / Composer: FLYING KIDS / Arranger: FLYING KIDS / Singers: FLYING KIDS
    • FILE.5-25
  2. "LOVE SOMEBODY"
    • April 5, 1997 - September 27, 1997
    • Lyricist: Takeshi Yokoyama / Composer: H^L / Arranger: H^L / Singers: Mariko Fukui
    • FILE.26-51
  • Konce
  1. "Thank you,love"
    • November 2, 1996 - March 22, 1997
    • Lyricist: Keiko Terada / Composer: Shinji Kakijima / Arranger: Itaru Watanabe / Singers: Keiko Terada
    • FILE.5-25
  2. "Look up at the Sky" (空を見上げて, Sora wo Miagete)

TV speciály

FILE#TitulPůvodní airdate
1.1"Don't Tear Up the Tickets!"
Přepis: „Ihankippu wa Yaburanai de!" (japonský: 違反切符は破らないで！)		29. března 1999 (1999-03-29)
.
1.2"The Final Driver Safety Workshop"
Přepis: „Kippari to Kōtsū Anzen Kōshūkai" (japonský: きっぱりと交通安全講習会)		30. března 1999 (1999-03-30)
.
1.3"Dash into Fire"
Přepis: „Ton de Hi ni Iru" (japonský: とんで火にいる)		31. března 1999 (1999-03-31)
.
1.4"Lifeguard - Mouth to Mouth"
Přepis: „Nōsatsu - Mausu to Mausu" (japonský: 悩殺・マウスｔｏマウス)		1. dubna 1999 (1999-04-01)
.
2.1"Silky Panty Collector"
Přepis: „Shirukī Panti Korekutā" (japonský: シルキー・パンティ・コレクター)		5. dubna 1999 (1999-04-05)
.
2.2"Catch the Angel"
Přepis: „Tenshi wo Tsukamaero" (japonský: 天使をつかまえろ)		6. dubna 1999 (1999-04-06)
.
2.3"Horror Night"
Přepis: „Horā Naito" (japonský: ホラーナイト)		7. dubna 1999 (1999-04-07)
.
2.4"Attracted to Danger"
Přepis: „Kiwadoi no ga Osuki" (japonský: きわどいのがお好き)		8. dubna 1999 (1999-04-08)
.
3.1"Let Me Look Into Your Eyes"
Přepis: „Mitsumete Agetai" (japonský: 見つめてあげたい)		13. dubna 1999 (1999-04-13)
.
3.2"Tune-up Restaurant"
Přepis: „Chūn-appu Resutoran" (japonský: チューンナップレストラン)		14. dubna 1999 (1999-04-14)
.
3.3"The Splendid Battle"
Přepis: „Karei Naru Taiketsu" (japonský: 華麗 な る 対 決)		15. dubna 1999 (1999-04-15)
.
3.4"Fighting Shoulder Bag"
Přepis: „Tatakau Shorudā Baggu" (japonský: 戦うショルダーバッグ)		Unaired (Unaired)
.
4.1"Ten Thousand Yen from the Heavens"
Přepis: „Tengoku ga Kureta Ichi Man-en" (japonský: 天国がくれた一万円)		19. dubna 1999 (1999-04-19)
.
4.2"Mystery! The Naked Woman in the Tunnel"
Přepis: „Kaiki! Rajo ga Tadayō Tonneru" (japonský: 怪奇！裸女が漂うトンネル)		20.dubna 1999 (1999-04-20)
.
4.3"Held By Concrete"
Přepis: „Konkurīto de Dakishimete" (japonský: コンクリートで抱きしめて)		21. dubna 1999 (1999-04-21)
.
4.4"A Spring Night's Dream"
Přepis: „Haru no Yoru no Yume" (japonský: 春の夜の夢)		22.dubna 1999 (1999-04-22)
.
5.1"Convenience Panic"
Přepis: „Konbini Panikku" (japonský: コンビニパニック)		26.dubna 1999 (1999-04-26)
.
5.2"Flame's Silver Chase"
Přepis: „Honō no Shirubā Cheisā" (japonský: 炎のシルバーチェイサー)		27.dubna 1999 (1999-04-27)
.
5.3"Feel My Heartbeat Crush"
Přepis: „Kono Mune no Tokimeki wo" (japonský: この胸のときめきを)		28.dubna 1999 (1999-04-28)
.
5.4"We're In Action"
Přepis: „Akushon Shichauzo" (japonský: アクションしちゃうぞ)		29.dubna 1999 (1999-04-29)
.
6"Traffic Control at the Beach"
Přepis: „Nagisa no Kōtsū Yūdō" (japonský: 渚の交通誘導)		2. dubna 1999 (1999-04-02)
.

Ústřední melodie

  • Otvory
  1. "BRAND NEW DAY"
    • Lyricist: Yuko Matsuzaki / Composer: Kazuhiro Hara / Arranger: Kazuhiro Hara / Singers: Mariko Fukui
  • Konce
  1. "Yell - Next to You" (Yell 〜あなたの隣で〜, Yell - Anata no Tonari de)
    • Lyricist: Shoko Sawada / Composer: Shoko Sawada / Arranger: Hiroshi Uesugi / Singers: emiko

You're Under Arrest (2001)

FILE#TitulPůvodní airdate
1"The Order to be Assigned to Bokuto Station"
Přepis: „Bokutō-sho Kadōka ni Haizoku wo Meizu" (japonský: 墨東署交通課に配属を命ず)		7. dubna 2001 (2001-04-07)[5]
Saori Saga starts her first day at Bokuto Precinct Traffic Division, and she quickly finds out that being a meter maid is more exciting than she expected.
2"Goukon Victory Equation"
Přepis: „Gōkon Shōri no Hōteishiki" (japonský: 合コン勝利の方程式)		14. dubna 2001 (2001-04-14)[6]
Saori goes to a mixer but ends up catching a thief, instead of a boyfriend.
3"Tokyo Wild-Beast Dragnet"
Přepis: „Tōkyō Yajū-Sō Sasen" (japonský: 東京野獣捜査線)		21. dubna 2001 (2001-04-21)[7]
Bokuto Precinct gets involved in monkey business.
4"Cyber Police 24-Hours"
Přepis: „Saibā Porisu Niyon-Ji" (japonský: サイバーポリス２４時)		28.dubna 2001 (2001-04-28)[8]
Natsumi and robot engage in 4-round death match.
5"Chase the Spook Theft Corps"
Přepis: „Yūrei Settō Dan wo Oe" (japonský: 幽霊窃盗団を追え)		5. května 2001 (2001-05-05)[9]
No getaway car can outrun Bokuto Precinct Traffic Division - not even a ghost car!
6"Scoop! Big Love Story"
Přepis: „Sukūpu! Koi no Dai Bōsō" (japonský: スクープ！恋の大暴走)		12. května 2001 (2001-05-12)[10]
Love conquers all - when you're backed by the Bokuto Precinct Traffic Division, that is.
7"Strike Man is Back"
Přepis: „Kaette Kita Sutoraiku Otoko" (japonský: 帰ってきたストライク男)		19. května 2001 (2001-05-19)[11]
Strikeman is back, but this time he's finally struck out.
8"Turn Over A Coffee Cup for Two"
Přepis: „Maware Futari no Kōhī Kappu" (japonský: 回れ二人のコーヒーカップ)		26. května 2001 (2001-05-26)[12]
Nakajima scores a date with Miyuki, and hilarity ensues.
9"Fight of Women! Rival Again!!"
Přepis: „Onna no Tatakai! Raibaru Futatabi!!" (japonský: 女の戦い！ライバル再び！！)		2. června 2001 (2001-06-02)[13]
A challenger has appeared! Yoriko's nemesis Chie Sagamiono has returned to compete against Bokuto Precinct's Color Guard parade contest.
10"For Bonds"
Přepis: „Kizuna no Tame ni" (japonský: 絆のために)		9. června 2001 (2001-06-09)[14]
Megumi has parent visitation day at school, but she does not tell her dad about it.
11"Large Panic at the Bokuto Line! Part one"
Přepis: „Bokutō Sen Dai Panikku! Zenpen" (japonský: 墨東線大パニック！前編)		16. června 2001 (2001-06-16)[15]
Natsumi and other subway passengers are trapped underground after an earthquake.
12"Large Panic at the Bokuto Line! Part two"
Přepis: „Bokutō-sen Dai Panikku! Khen" (japonský: 墨東線大パニック！後編)		23. června 2001 (2001-06-23)[16]
Miyuki and Natsumi must work together to save stranded subway passengers from the collapsing tunnels.
13"The Fake Policeman VS The Real Policewoman"
Přepis: „Nise Keikan TAI Narikiri Onna Keiji" (japonský: ニセ警官ＶＳなりきり女刑事)		30. června 2001 (2001-06-30)[17]
A TV actress has chosen Natsumi as her role-model. She soon realizes the error of her way.
14"Cest Si Bon - Love Which Shakes"
Přepis: „Se Shi Vuon - Yureru Koi Gokoro" (japonský: セ・シヴォン・揺れる恋心)		7. července 2001 (2001-07-07)[18]
Thieves learn the hard way, not to burglarize cars in Bokuto Precinct.
15"Vivid Memories"
Přepis: „Omoide wa Azayaka ni" (japonský: 思い出は鮮やかに)		14. července 2001 (2001-07-14)[19]
Nakajima's parents have a marital spat, and the busybodies at Bokuto Precinct couldn't resist meddling.
16"The Right Method to Know Mail Friends (^<>^:)"
Přepis: „Tadashī Meru Tomo no Tsukuri Kata (^<>^:)" (japonský: 正しいメル友の作り方（＾＜＞＾：）)		21. července 2001 (2001-07-21)[20]
Aoi's online boyfriend is visiting for the very first time, expecting to meet the "woman" of his dreams...
17"A Midsummer Night's Curse"
Přepis: „Manatsu no Yoru no Noroi" (japonský: 真夏の夜の呪い)		28. července 2001 (2001-07-28)[21]
During a scorching summer night, the Bokuto station is haunted by the "legendary weeping policewoman"... or not?
18"A Choice of Fate Between Cake and Steak!"
Přepis: „Kēki to Sutēki Unmei no Sentaku!" (japonský: ケーキとステーキ運命の選択！)		4. srpna 2001 (2001-08-04)[22]
The night is young, and love is in the air at Bokuto station... or so thinks Natsumi.
19"A Shaking Thought"
Přepis: „Yureru Omoi" (japonský: ゆ れ る 想 い)		11. srpna 2001 (2001-08-11)[23]
Natsumi receives an offer she can't refuse, and it's not even food.
20"The Bus Stop Misunderstanding"
Přepis: „Sure Chigai no Basu Sutoppu" (japonský: すれ違いの停車場)		18. srpna 2001 (2001-08-18)[24]
Honda-san forgets his cell phone, and ends up missing the bus... or is it Nakajima who actually misses the bus?
21"A Man, Nakajima's Strained Endurance"
Přepis: „Otoko, Nakajima Yase Gaman" (japonský: 男、中嶋 やせがまん)		25. srpna 2001 (2001-08-25)[25]
If you truly love someone, set her free... or so thinks Nakajima.
22"A Combi Dissolution!?"
Přepis: „Konbi Kaishō!?" (japonský: コンビ解消！？)		1. září 2001 (2001-09-01)[26]
Miyuki requests to end her partnership with Natsumi.
23"Bokuto Station Best Partner"
Přepis: „Bokutō Sho Besuto Pātonā" (japonský: 墨東署ベストパートナー)		8. září 2001 (2001-09-08)[27]
Will the Bokuto station's best partners "kiss and make up"?
24"Road of Each"
Přepis: „Sorezore no Michi" (japonský: そ れ ぞ れ の 道)		15. září 2001 (2001-09-15)[28]
On Natsumi's last day at Bokuto station, the gang throw her a sendoff party.
25"Bridge Built for Tomorrow"
Přepis: „Asu ni Kakeru Hashi" (japonský: 明日 に 架 け る 橋)		22. září 2001 (2001-09-22)[29]
Natsumi visits on the day a new bridge opens in Bokuto Precinct.
26"Hotspring - Kimono - Confession?"
Přepis: „Onsen - Yukata - Kokuhaku?" (japonský: 温泉・浴衣・告白？)		29. září 2001 (2001-09-29)[30]
Nakajima wins a free trip to a hot spring, and hilarity ensues.

Ústřední melodie

  • Otvory
  1. "starting UP"
    • Lyricist: Juria Matsuda / Composer: Kazuhiro Hara / Arranger: Miki Watanabe / Singers: Juria Matsuda
  • Konce
  1. „Blooming Days“

OVA Special

FILE#TitulPůvodní airdate
27"You're Under Arrest: No Mercy!!"
Přepis: „Taiho Shichau zo in America" (japonský: 逮捕しちゃうぞ イン アメリカ)		25. dubna 2002 (2002-04-25)
Even America isn't safe from the fury of Japanese policewomen Miyuki and Natsumi.

Ústřední melodie

  • Otvory
  1. "Speciální den"
    • Lyricist: Yuko Matsuzaki / Composer: Little Voice / Arranger: Yuta Yamashita / Singers: Sakiko Tamagawa & Akiko Hiramatsu
  • Konce
  1. "Slib"
    • Lyricist: Takeshi Yokoyama / Composer: Little Voice / Arranger: N^T / Singers: Mariko Fukui

Drama

FILE#Původní airdate
"FILE 1"17. října 2002 (2002-10-17)[31]
"FILE 2"24. října 2002 (2002-10-24)[32]
"FILE 3"31. října 2002 (2002-10-31)[33]
"FILE 4"7. listopadu 2002 (2002-11-07)[34]
"FILE 5"14. listopadu 2002 (2002-11-14)[35]
"FILE 6"21. listopadu 2002 (2002-11-21)[36]
"FILE 7"28. listopadu 2002 (2002-11-28)[37]
"FILE 8"5. prosince 2002 (2002-12-05)[38]
"FILE 9"12. prosince 2002 (2002-12-12)[39]

Jste zatčen: Na plný plyn

FILE#TitulPůvodní airdate[40]
1"Prologue of Racing"
Přepis: „Gekisō no Purorōgu" (japonský: 激走のプロローグ)		4. října 2007 (2007-10-04)
Miyuki returns to Japan from forensic training in America while Natsumi returns to Bokuto Precinct from Ranger training under the JGSDF. Their first day back on the job wasn't great when they get tangled with foreign gunmen hired to kidnap an American-Japanese named Randy Hammond, son of the late millionaire George Hammond.
2"The Small Samurai"
Přepis: „Chīsana Samurai" (japonský: 小さなサムライ)		11. října 2007 (2007-10-11)
Following the failed attempt to kidnap Randy, Kachou placed him under custody of the Bokuto Station, despite objections from Hammond representatives that he must be back in America and not see Ikari Toranosuke, Randy's maternal grandfather. Natsumi and Miyuki assist Randy in seeing Ikari in order to mend their family ties.
3"Strong Arm! The Prohibited Wrestler"
Přepis: „Gōwan! Chūkin Resurā" (japonský: 豪腕！駐禁レスラー)		18. října 2007 (2007-10-18)
Miyuki and Natsumi take on an ex-professional wrestler, taking the law into his own hands with the use of his muscular power on illegally parked cars by tossing them against the wall as a means of showing off his strength from his former wrestling days.
4"Bokuto Station Snake Panic"
Přepis: „Bokutō-sho Sunēku Panikku" (japonský: 墨東署スネークパニック)		25. října 2007 (2007-10-25)
Screams are heard from the police radio in the patrol car Aoi and Yoriko are in. Bokuto Station misinterprets the noises on their police radio to be some creature, but turns out to be a large iguana. Natsumi and Miyuki decide to transport the iguana back to its owner.
5"Carlock Baby"
Přepis: „Kārokku Beibī" (japonský: カーロック・ベイビー)		1. listopadu 2007 (2007-11-01)
Ve městě se stále více rozšířily krádeže automobilů a vyšetřovací jednotka požádala dopravní oddělení, aby jim pomohlo při práci. V tuto chvíli někdo hlásí vypuknutí požáru v parkovišti. Když policie Bokuto dorazí na místo, oheň byl záhadně uhasen a peníze zúčastněných majitelů automobilů jsou nezvěstné. Žena hledá pomoc u Natsumi, Miyuki a ostatních ohledně jejího dítěte, které zmizelo z jejího auta.
6„Aoi-chan se stává mužem !?“
Přepis: „Aoi-chan Otoko ni Naru !?" (japonský: 葵 ち ゃ ん 漢 に な る！？)		8. listopadu 2007 (2007-11-08)
Do Bokuto City přijíždí policejní regionální konzultant jménem Udamura Kumanosuke, který byl vyslán k práci v této oblasti. Všichni ve stanici potkávají Udamuru, kromě Aoi, který se mu vyhýbá. Ukazuje se, že Udamura je Aoiho předchozí nadřízený v jednotce. Důrazně nesouhlasí s Aoiiným oblékáním jako ženy a doufá, že se z ní zase stane muž.
7„Pronásledujte záhadné taxi !!“
Přepis: „Nazo no Takushī wo Oe !!" (japonský: 謎 の タ ク シ ー を 追 え ！！)		15. listopadu 2007 (2007-11-15)
Záhadný řetězec útoků na opilé ženy taxíkem přinutil Miyuki a Natsumi podstoupit operaci bodnutí bez souhlasu stanice Bokuto, aby zajali zločince. Během zmíněné operace se Natsumi opírá, aby zadržel zločince, zatímco Miyuki je zneschopněn a přinutí Kena, aby vzal taxikáře podvodníka.
8„Šéf sekce a dívka a piknik“
Přepis: „Kacho do Shōjo do Pikunikku" (japonský: 課 長 と 少女 と ピ ク ニ ッ ク)		22. listopadu 2007 (2007-11-22)
Mladá dívka jménem Souko si o Kachou myslí, že je jejím otcem. Miyuki a Natsumi zjistili, že Kachou se podobá Soukovu otci, který zahynul při dopravní nehodě jako řidič kamionu. Natsumi a Kachou se rozhodnou pomoci hrát spolu s babičkou Souko, aby uklidnily její úzkost z toho, že po smrti nemá svého otce a nepřítomnost její matky z jejího života.
9„Věk Yoriko Nikaidou“
Přepis: „Nikaido Yoriko wa Otoshigoro" (japonský: 二階 堂 頼 子 は お 年 頃)		29. listopadu 2007 (2007-11-29)
Yoriko je trochu nejistá svou prací a milostným životem. Začala pochybovat o svém účelu policistky, když dokázala zachránit mladou studentku základní školy před obtěžováním kriminálníky Yakuzy.
10„Natsumi se stává robotem?“
Přepis: „Natsumi Robotto ni Naru?" (japonský: 夏 実 ロ ボ ッ ト に な る？)		6. prosince 2007 (2007-12-06)
Miyuki a Natsumi se zapojili do demonstrace záchranné roboty a vybavení během výstavy. Odpadlý vědec posedlý udržováním zákona a pořádku však hrozí sabotáž výstavní show.
11„Pro nejdůležitější osobu v celém světě“
Přepis: „Sekai de Ichiban Daiji na Kimi e" (japonský: 世界 で 一番 大事 な 君 へ)		13. prosince 2007 (2007-12-13)
Ken se rozhodl přiznat Miyuki své potlačené city napsáním a milostný dopis jí. Ale v procesu předávání Miyukimu narazí Ken na problémy, které zahrnovaly oheň v recyklačním vozidle poté, co dopis vyhodil vítr ze střechy stanice Bokuto do zadní kabiny vozíku.
12"Zúčtování! Divize kriminálních záležitostí VS divize provozu"
Přepis: „Taiketsu! Keiji ka Tai kōtsū ka" (japonský: 対 決！ 刑事 課 ＶＳ 交通 課)		20. prosince 2007 (2007-12-20)
Miyuki a Natsumi vedou celou divizi provozu proti divizi kriminálních záležitostí Tokuno ke hře baseball. Strike Man se bohužel po měsících tréninku vrací, aby porazil Natsumi, když přerušil jejich hru.
13„Prokletá továrna na odpadky“
Přepis: „Noroi no Gomi Kōjō" (japonský: 呪 い の ゴ ミ 工場)		10. ledna 2008 (2008-01-10)
Miyuki a Natsumi začali vyšetřovat opuštěné středisko pro recyklaci odpadků poté, co městská legenda, kterou vyprávěl Yoriko, vyprávěla o duchovi, který číhá dovnitř se vzestupem nelegálního ukládání odpadu v oblasti Sumida-ku.
14„Podezřelých je deset tisíc lidí“
Přepis: „Higisha wa Ichi Man-nin" (japonský: 被疑 者 は 一 万人)		17. ledna 2008 (2008-01-17)
Poté, co se trojice bankovních lupičů dostane do narazit a utéct Natsumi a Miyuki s Kenem, Aoi a Yoriko vypátrali uprostřed dne opuštěnou ulici, aby vypátrali podezřelé, zatímco pomocí oběti našli podezřelého, který se skrýval mezi účastníky kostýmového průvodu Bokuto.
15„Super Shoot! Bokuto Station 24 hodin“
Přepis: „Gekisatsu! Bokutō-sho Nijū Yoji" (japonský: 激 撮！ 墨 東 署 ２４ 時)		24. ledna 2008 (2008-01-24)
Civilní dokumentární štáb natáčí většinu dopravní divize společnosti Bokuto PD, ale režisér se rozhodne věci vylepšit, když připraví falešný pokus o sebevraždu poté, co najme někoho, kdo předstírá, že by spáchal sebevraždu skokem ze střechy budovy.
16„Opice a houba a časovaná bomba“
Přepis: „Saru do Kinoka do Jigen Bakudan" (japonský: サ ル と キ ノ コ と 時限 爆 弾)		31. ledna 2008 (2008-01-31)
Miyuki, Natsumi, Aoi a Yoriko jsou vysláni Kachou na místní dětskou akci poté, co údajně dostanou bombovou hrozbu od anarchistického bombardéru. Policisté dostávají pomoc od místních dětí poté, co jedno z nich nevědomky ukradlo cenný předmět z veletrhu.
17„Rozpusťte to do svých snů!“
Přepis: „Yume no Naka vyrobil Buttobase!" (japonský: 夢 の 中 ま で ぶ っ と ば せ！)		7. února 2008 (2008-02-07)
Detektiv Tokuno požádá Kachou o pomoc poté, co se jeho akrobatické schopnosti záhadný zloděj známý jako Spider vyhýbá policejní detekci a zatčení. Mezitím Natsumi nachladne a je nucena zůstat doma a vzpamatovat se. Narazí na zloděje a snaží se dostat něco k jídlu. Natsumi nevědomky onemocněla zbytek svých kolegů poté, co Aoi a Yoriko jedli s Natsumi v Miyukiho bytě.
18„Beach Side Run“
Přepis: „Bīchi Saido Ran" (japonský: ビ ー チ サ イ ド ラ ン)		14. února 2008 (2008-02-14)
Natsumi, Miyuki, Aoi a Yoriko míří na pláž se svým bývalým kolegou Saorim, nyní důstojníkem divize počítačové kriminality stanice Johoku. Jejich den volna se změnil na pátrání, když policistům bylo řečeno, že na pláži se provádí voyeurismus s několika neznámými pachateli, kteří zobrazují dívky.
19„Unbreakable Bond“
Přepis: „Yuzurenai Kizuna" (japonský: ゆ ず れ な い 絆)		28. února 2008 (2008-02-28)
Poté, co se nepodařilo chytit zločince, se Natsumi rozhodla napsat zprávu, aby nahradila to, že nedokázala chytit podezřelé v černém autě. Natsumi si uvědomí, že může být nespolehlivá, a zatímco je opilá, řekne Miyuki, že bude dělat všechno sama, což povede k boji. Natsumi se později Miyuki omluví a řekne jí, aby se na ni trochu spoléhala, i když je taková. Oba pozměnili své vazby poté, co zadrželi stejné podezřelé.
20„Čistá srdečná skromnost v Bokutu“
Přepis: „Bokutō Junjō Kitan" (japonský: 墨 東 純情 忌憚)		6. března 2008 (2008-03-06)
Natsumi obnovuje deník studentky střední školy, která byla nedávno zabita při dopravní nehodě. Po přečtení záznamů v deníku se rozhodne uctít její památku tím, že umístí malý památník.
21„Pronásledování! Red Phantom“
Přepis: „Tsuigeki! Reddo Fantomu" (japonský: 追 撃！ レ ッ ド フ ァ ン ト ム)		13. března 2008 (2008-03-13)
Celá stanice Bokuto se podílí na zatčení vysoce podvedeného závodního vozu známého jako „Red Phantom“ poté, co zneschopnil skupinu závodníků. Ale poté, co se ho Nakajima a ostatní policisté pokusili zadržet, se „Červenému přízraku“ podařilo uniknout a zanechat několik důstojníků včetně Nakadžimy zraněných. Miyuki připravila rezignační listinu kvůli skutečnosti, že nebyla schopna zatknout „Červeného přízraka“, přestože jí šéf řekl, že NPA pro ně připraví pokyny.
22"Osud na plný plyn"
Přepis: „Unmei no Furu Surottoru" (japonský: 運 命 の フ ル ス ロ ッ ト ル)		20. března 2008 (2008-03-20)
Miyuki vyrazí zastavit „Red Phantom“. Navzdory získání pomoci od Daimaru, ona a viník se dostanou do nehody s dvěma odříznutými od civilizace dříve Týmy SAR byli schopni zajistit Miyukiho a zatknout zraněného „Red Phantom“ při záchraně Miyukiho Hondy Today.
23„Jste zatčen (navíc)[41]"
Přepis: „Taiho Shichaumon (Bangaihen)" (japonský: 逮捕 し ち ゃ う も ん （番外 編）)		27. března 2008 (2008-03-27)
Yoriko a Aoi chtěli být jako Natsumi a Miyuki. Ale i přes své neúspěchy dostalo duo šanci prokázat svou hodnotu jako policisté, když pronásledují kapesního krádeže.

DVD epizoda

SOUBOR#TitulDatum vydání
24„Kde stojíme[42]"
Přepis: „Watashi-tachi no Iru Basho" (japonský: わ た し た ち の 居 る 場所)		22. srpna 2008 (2008-08-22)
Natsumi a Miyuki mají za úkol náčelníka naučit dva rekruty, jak věci fungují na policejní stanici v Bokuto, a naučit je provazům policejního důstojníka. Mezitím Yoriko informuje Miyuki, že je dalším důstojníkem, který přispívá do deníku na stanici, který s radostí přijímá.

Ústřední melodie

  • Otvory
  1. "Mighty Buddy" (マ イ テ ィ ー ・ バ デ ィ, Maiti Badi)
    • Textař: AA & CHINO / Skladatel: Shina Nagano (DVA-MIX ) / Aranžér: Suzuki Daichi Hideyuki / Zpěváci: AA & ČINO
  • Konce
  1. „1/2 (poloviční)“ (１/２ （は ん ぶ ん）, 1/2 (Hanbun))

Reference

  1. ^ „逮捕 し ち ゃ う ぞ ビ デ オ （１）“. Kodansha. Archivovány od originál dne 2014-05-19. Citováno 2014-05-18.
  2. ^ „逮捕 し ち ゃ う ぞ ビ デ オ （２）“. Kodansha. Archivovány od originál dne 2014-05-19. Citováno 2014-05-18.
  3. ^ „逮捕 し ち ゃ う ぞ ビ デ オ （３）“. Kodansha. Archivovány od originál dne 2014-05-19. Citováno 2014-05-18.
  4. ^ „逮捕 し ち ゃ う ぞ ビ デ オ （４）“. Kodansha. Archivovány od originál dne 2014-05-19. Citováno 2014-05-18.
  5. ^ „# 1「 墨 東 署 交通 課 に 配属 を 命 ず 」“. TBS. 09.07.2001. Archivovány od originál 9. července 2001. Citováno 2015-04-01.
  6. ^ „# 2「 合 コ ン 勝利 の 方程式 」“. TBS. 03.08.2001. Archivovány od originál 3. srpna 2001. Citováno 2015-04-01.
  7. ^ „# 3「 東京 野 獣 捜 査 線 」“. TBS. 6. května 2001. Archivovány od originál 6. května 2001. Citováno 2015-04-01.
  8. ^ „# 4「 サ イ バ ー ポ リ ス 24 時 」“. TBS. 03.08.2001. Archivovány od originál 3. srpna 2001. Citováno 2015-04-01.
  9. ^ „# 5「 幽 霊 窃盗 団 を 追 え！ 」“. TBS. 11. 5. 2001. Archivovány od originál 11. května 2001. Citováno 2015-04-01.
  10. ^ „# 6「 ス ク ー プ！ 恋 の 暴走 野 郎 」“. TBS. 03.08.2001. Archivovány od originál 3. srpna 2001. Citováno 2015-04-01.
  11. ^ „# 7「 帰 っ て き た ス ト ラ イ ク 男！ 」“. TBS. 10. 7. 2001. Archivovány od originál 10. července 2001. Citováno 2015-04-01.
  12. ^ „# 8「 回 れ 二人 の コ ー ヒ ー カ ッ プ 」“. TBS. 2001-08-01. Archivovány od originál 1. srpna 2001. Citováno 2015-04-01.
  13. ^ „# 9「 女 の 闘 い！ ラ イ バ ル 再 び ！！ 」“. TBS. 06.07.2001. Archivovány od originál 6. července 2001. Citováno 2015-04-01.
  14. ^ „# 10「 絆 の た め に 」“. TBS. 2001-12-22. Archivovány od originál dne 22. prosince 2001. Citováno 2015-04-01.
  15. ^ „# 11「 墨 東線 大 パ ニ ッ ク！ 前 編 」“. TBS. 03.08.2001. Archivovány od originál 3. srpna 2001. Citováno 2015-04-01.
  16. ^ „# 12「 墨 東線 大 パ ニ ッ ク！ 後 編 」“. TBS. 2001-06-23. Archivovány od originál 23. června 2001. Citováno 2015-04-01.
  17. ^ „# 13 警官 ニ セ 警官 VS な り き り 女 刑事！」 “. TBS. 03.08.2001. Archivovány od originál 3. srpna 2001. Citováno 2015-04-01.
  18. ^ „# 14「 セ ・ シ ヴ ォ ン ・ 揺 れ る 恋 心 」“. TBS. 06.07.2001. Archivovány od originál 6. července 2001. Citováno 2015-04-01.
  19. ^ „# 15「 思 い 出 は 鮮 や か に 」“. TBS. 03.08.2001. Archivovány od originál 3. srpna 2001. Citováno 2015-04-01.
  20. ^ „# 16「 正 し い メ ル 友 の 作 り 方 (^ <> ^;) 」“. TBS. 2001-07-21. Archivovány od originál 21. července 2001. Citováno 2015-04-01.
  21. ^ „# 17「 真 夏 の 夜 の 呪 い 」“. TBS. 2001-08-01. Archivovány od originál 1. srpna 2001. Citováno 2015-04-01.
  22. ^ „# 18「 ケ ー キ と ス テ ー キ 運 命 の 決断！ 」“. TBS. 2001-11-05. Archivovány od originál 5. listopadu 2001. Citováno 2015-04-01.
  23. ^ „# 19「 ゆ れ る 想 い 」“. TBS. 2001-12-22. Archivovány od originál dne 22. prosince 2001. Citováno 2015-04-01.
  24. ^ „# 20「 す れ 違 い の 停車場 (バ ス ス ト ッ プ) 」“. TBS. 2001-08-22. Archivovány od originál dne 22. srpna 2001. Citováno 2015-04-01.
  25. ^ „# 21「 男 、 中 嶋 や せ が ま ん 」“. TBS. 09.02.2002. Archivovány od originál 9. února 2002. Citováno 2015-04-01.
  26. ^ „# 22「 コ ン ビ 解 消!? 」“. TBS. 2001-08-28. Archivovány od originál 28. srpna 2001. Citováno 2015-04-01.
  27. ^ „# 23「 墨 東 署 ベ ス ト パ ー ト ナ ー 」“. TBS. 2001-12-22. Archivovány od originál dne 22. prosince 2001. Citováno 2015-04-01.
  28. ^ „# 24「 そ れ ぞ れ の 道 」“. TBS. 2001-12-22. Archivovány od originál dne 22. prosince 2001. Citováno 2015-04-01.
  29. ^ „# 25「 明日 へ 架 け る 橋 」“. TBS. 2001-12-22. Archivovány od originál dne 22. prosince 2001. Citováno 2015-04-01.
  30. ^ „# 26「 温泉 ・ 浴衣 ・ 告白？ 」“. TBS. 2001-10-31. Archivovány od originál 31. října 2001. Citováno 2015-04-01.
  31. ^ „第 １ 話“. TV Asahi. 18. 10. 2002. Archivovány od originál dne 18. října 2002. Citováno 2015-06-02.
  32. ^ „第 ２ 話“. TV Asahi. 2002-10-30. Archivovány od originál dne 30. října 2002. Citováno 2015-06-02.
  33. ^ „第 ３ 話“. TV Asahi. 2002-11-05. Archivovány od originál 5. listopadu 2002. Citováno 2015-06-02.
  34. ^ „第 ４ 話“. TV Asahi. 2002-12-01. Archivovány od originál 1. prosince 2002. Citováno 2015-06-02.
  35. ^ „第 ５ 話“. TV Asahi. 16. 11. 2002. Archivovány od originál 16. listopadu 2002. Citováno 2015-06-02.
  36. ^ „第 ６ 話“. TV Asahi. 2002-11-25. Archivovány od originál dne 25. listopadu 2002. Citováno 2015-06-02.
  37. ^ „第 ７ 話“. TV Asahi. 2002-12-15. Archivovány od originál dne 15. prosince 2002. Citováno 2015-06-02.
  38. ^ „第 ８ 話“. TV Asahi. 7. 12. 2002. Archivovány od originál 7. prosince 2002. Citováno 2015-06-02.
  39. ^ „第 ９ 話“. TV Asahi. 02.02.2003. Archivovány od originál 2. února 2003. Citováno 2015-06-02.
  40. ^ „逮捕 し ち ゃ う ぞ フ ル ス ロ ッ ト ル PŘÍBĚH“. TBS. Citováno 2014-05-26.
  41. ^ Tato epizoda byla epizodou navíc v sezóně Full Throttle.
  42. ^ Tato epizoda byla vydána jako DVD exkluzivní.