Seznam epizod Twin Princess of Wonder Planet - List of Twin Princess of Wonder Planet episodes
| Seznam epizod Twin Princess of Wonder Planet | |
|---|---|
| Země původu | Japonsko |
| Ne. epizod | 51 |
| Uvolnění | |
| Původní síť | TV Tokio |
| Původní vydání | 2. dubna 2005 – 25. března 2006 |
| Chronologie sezóny | |
Dvojčata Princess of Wonder Planet je japonský anime televizní seriál z roku 2005 založený na konceptu Narozeniny. Série anime byla produkována Nihon Ad Systems pod vedením Junichi Sato a skládá se z 51 epizod. Příběh sleduje dobrodružství dvojčat princezen Wonder Planet (tajemná planeta ve tvaru duté země).
Pro první úvodní motivy Sezóny 1 a dva závěrečné motivy jsou použity tři kousky tematické hudby. Úvodní téma je „Princezna wa Akiramenai" (プ リ ン セ ス は あ き ら め な い) provádí Flip-Flap. Konečným tématem epizod 1–28 je „Oshare Fantasy“ (お し ゃ れ フ ァ ン タ ジ ー), zatímco z epizod 29-51 je „Patatata Run“ (パ タ タ タ ・ ル ン ♪), oba provádí Fine Rein.
Seznam epizod
| # | Titul | Původní airdate | |
|---|---|---|---|
| 01 | „Sweetest Smiles: Twin Princesses“ Přepis: „Tobikiri Sumairu: Futago no Purinsesu“ (と び き り ス マ イ ル ☆ ふ た ご の プ リ ン セ ス) | 2. dubna 2005 | |
| Během nejlepší princezny se princezna Fine a Rein setkají s princeznou Grace, princeznou, která zemřela při záchraně sedmi zemí před temnotou. Naučí se také, jak používat Prominence. Představen je také princ Bright z klenotnického království spolu s The Flame Princess, Lione. | |||
| 02 | „Flame Kingdom: Prominence on Empty žaludek“ Přepis: „Meramera no Kuni: Harapeko de Purominensu“ (メ ラ メ ラ の 国 ☆ は ら ぺ こ で プ ロ ミ ネ ン ス) | 9. dubna 2005 | |
| Fine a Rein jdou do země Flame, kde chce Fine sníst plamennou smaženou rýži. Jdou do restaurace, jen aby zjistili, že je zavřená. Ukázalo se, že majitel restaurace už nemůže vyrábět smaženou rýži Flame, protože sopka, kde se shromažďuje koření, dlouho nevybuchla. | |||
| 03 | „Zbavit se draka: Totálně nemožné?“ Přepis: „Meramera no kuni: Harapeko de purominensu“ (メ ラ メ ラ の 国 ☆ は ら ぺ こ で プ ロ ミ ネ ン ス) | 16. dubna 2005 | |
| Fine a Rein podruhé jdou do Flame Country navštívit Lione v zámku Flame Kingdom. Musí probudit draka, který zahřívá zemi, než zmrzlé Království plamene skončí. | |||
| 04 | „Lovely Décor: Let's Make Our Best“ Přepis: „Sutekina Dekōru: Ganbacchaō“ (す て き な デ コ ー ル ☆ が ん ば っ ち ゃ お う) | 23.dubna 2005 | |
| Fine a Rein matka jim dává dekoratér. Při hledání dekorací našli kočku, která má lesklé věci, a tak ji sledovali. | |||
| 05 | „První místo tentokrát: princezna“ Přepis: „Kondo wa Yūshō: Purinsesu Pātī“ (今 度 は 優勝 ☆ プ リ ン セ ス パ ー テ ィ) | 30.dubna 2005 | |
| Dnešní Princess Party je nejlepší dekorační princezna. | |||
| 06 | „Zeptej se věštkyně: Tajemství zatmění“ Přepis: „Uranai de Shiritai: Ekuripusu no Himitsu“ (占 い で 知 り た い ☆ エ ク リ プ ス の 秘密) | 7. května 2005 | |
| Princezny jdou do Měsíčního království, aby se dozvěděly více o Eclipse. | |||
| 07 | „Nemůžeme se vrátit na hrad! Kopejte sem-rabirabi“ Přepis: „Ojō ni Kaerenai! Kokohore Rabi-rabi“ (お 城 に 帰 れ な 〜 い! ☆ こ こ ほ れ ラ ビ ラ ビ) | 14. května 2005 | |
| Když Fine a Rein slyšeli o hvězdném jaře v Měsíčním království, rozhodli se jít na něj další den, aniž by o tom Poomo věděl. Když se dvojčata dostali k prameni, zapůjčila jim písek. Když princezny spadnou z věže na zem, králíky trápili štíři, zatímco Rein a Fine využívají důležitost k tomu, aby zabránili útokům štírů. Najednou ze země vyšla voda, která jim dala vodu. | |||
| 08 | „Make it Gorgeous: Battle of the Décor“ Přepis: „Gōjasu ga Kimete: Dekōru no Tatakai“ (ゴ ー ジ ャ ス が 決 め 手 ☆ デ コ ー ル の 戦 い) | 21. května 2005 | |
| Dvojčata míří do Království šperků, aby se naučila způsoby, jak udělat krásný dekor jako jejich matka. Když se tam dostanou, učitel, kterého hledali, musí dokončit nádherné šperky. Poražený musí opustit Décor Plaza. | |||
| 09 | „Jewelry Kingdom: Come to the Town of Toys“ Přepis: „Hōseki no Kuni: Omocha no Machi ni Oide yo“ (宝石 の 国 ☆ お も ち ゃ の 町 に お い で よ) | 28. května 2005 | |
| Princezny navštíví Království šperků a najdou panenku Loutku. | |||
| 10 | „Let's Make Sweets: Princess Party“ Přepis: „Okashi o Tsukurou: Purinsesu Pātī“ (お 菓子 を 作 ろ う ☆ プ リ ン セ ス パ ー テ ィ) | 4. června 2005 | |
| Princezny pečou sladkosti pro další princeznu. | |||
| 11 | „Trénink je opravdu tvrdý: Staňte se nádhernějšími princeznami“ Přepis: „Maji Shugyō: Motto Suteki ni purinsesu“ (マ ジ 修行 ☆ も っ と す て き に プ リ ン セ ス) | 11. června 2005 | |
| Dvojčata sklíčená bolestmi Altezziných citů tvrdě pracují, aby se z nich staly lepší princezny. | |||
| 12 | „Seeds Kingdom: Being Small is hard“ Přepis: „Tane-tane no Kuni: Chicchai tte Taihen“ (タ ネ タ ネ の 国 ☆ ち っ ち ゃ い っ て 大 変) | 18. června 2005 | |
| Princezny jdou do Seed Kingdom, kde se z Fine stává opice. | |||
| 13 | „Strašidelný les: Malé romantické zážitky“ | 25. června 2005 | |
| Pro princezny všude létají okamžiky žárlivosti a lásky. | |||
| 14 | „Poomo's Training: Argument Between the Twins“ | 2. července 2005 | |
| V návaznosti na předchozí epizodu se Poomo, který si myslel, že dvojčata nepřestanou bojovat, kvůli jeho nedostatku síly, rozhodne odejít a najít mistra kung-fu. Dívky to zjistí a spěchají na ostrov, kde bojují celou cestu, ještě déle. S Poomo v potížích, dívky sejít a zachránit den. | |||
| 15 | „Moon Kingdom: The Mysterious Invitation“ | 9. července 2005 | |
| Fine a Rein jdou na měsíční festival a zjistí, že se bůh Měsíce neprobudí, a tak zachrání den pomocí výtečnosti. Duo se také poprvé setkává s Prince Shade. | |||
| 16 | „Milky in Big Trouble (The True Identity of Eclipse)“ | 16. července 2005 | |
| Princezny objevují skutečnou identitu Eclipse. | |||
| 17 | „Sportovci, buďte vášniví! | 23. července 2005 | |
| The Seed Kingdom hostí příští Princess Party pro sport. | |||
| 18 | „Windmill Kingdom vs. Jewelry Kingdom (Balloon Battle)“ | 30. července 2005 | |
| Mezi Královstvím šperků a Královstvím větrných mlýnů se koná závod balónem. | |||
| 19 | „Waterdrop Kingdom: Mirlo Will Marry?“ | 6. srpna 2005 | |
| Ministr měsíčního království ukazuje svou pravou povahu, když se dvojčata snaží pomoci Mirlovi ze zasnoubení. | |||
| 20 | „Padající hvězdy v moři: další země, kterou nikdo nezná“ | 13. srpna 2005 | |
| Fine a Rein navštíví Mořské království. | |||
| 21 | „The Haunted House: Screamed Prominence“ | 20. srpna 2005 | |
| Dvojčata pomáhají duchovi vyděsit prince Brighta a Aulera a princeznu Altessu a Sophie. | |||
| 22 | „Haughty Altezza: Jsme v malíčku! Nesnáším to!“ | 27. srpna 2005 | |
| Rein, Fine, princ Aluer, princezna Sophie cestují do Diamantového království na čajovou párty, na kterou je pozval princ Bright. Altessa není šťastná, že je tam má, a opouští večírek. Poté, co jim Bright řekne o své tajné místnosti, zjistí, že Altessa pracuje tvrději, než si mysleli. Na zámku poté vypukne požár a Altessa uvízne ve své tajné místnosti. | |||
| 23 | „Semena Destin: Princezny jsou dobré kamarádky ?!“ | 3. září 2005 | |
| 24 | „Království větrných mlýnů, neberte si naše luché!“ | 10. září 2005 | |
| Při návštěvě Sophie, Fine Rein a Bird People mají konflikt. | |||
| 25 | „Surprise by Locusts: Princess Party“ | 17. září 2005 | |
| Na večírku aranžování květin se objeví ministrovi pracovníci a nějak se jim podaří propustit kobylky. | |||
| 26 | „Panebože, nemůžeme vyniknout!“ | 24. září 2005 | |
| Dvojčata se vplíží do hradu Měsíčního království, aby zjistili skutečnou identitu Eclipse, ale ztrácejí svoji důležitost. | |||
| 27 | „Dark Poomo: Fortune Princesses“ | 1. října 2005 | |
| Jelikož jsou dvojčata smutná poté, co ztratila schopnost vyniknout, rodiče jim připomínají, aby se usmívali a mysleli znovu pozitivně. Ve stejné době k nim Altezza přichází s tím, že Bright je také smutný. Navštěvují Království šperků a na výletu do města s Brightem je všechno v pořádku, ale stroj se chová. Princezna Grace znovu uděluje dvojčatům moc do popředí. | |||
| 28 | „Fortune Princesses at Last (This Sounds Awesome)“ | 8. října 2005 | |
| Dívky se vyrovnaly Fortune Princesses a porazily stroj. Zjistí, že Boomo je s Brightem. Bright je přesvědčen ministrem Měsíce, že byl vybrán, aby se stal králem a zachránil Tajemnou hvězdu. Mezitím Altezza hledá Brighta a dělá tanec „Nesnáším to“. Když tři princezny odposlouchávají, dvojčata se jí podaří rozveselit tím, že řeknou, že Bright může být na zámku, a on se objeví později, aby si promluvil se svými rodiči o incidentu se strojem. Fine a Rein se jdou podívat do lesa a najít Boomo v jeskyni, který před nimi utíká. Při hledání knihy v pokoji Bright, Altezza najde Boomo a uteče s ním z Bright. Dvojčata je najdou a promění se ve Fortune Princesses a pomohou Altezze uniknout z Brightu. Odchází s Boomo a dívky se rozhodnou ho zachránit před temnotou. | |||
| 29 | „Rozveselte se, Altezza!“ | 15. října 2005 | |
| Tyto tři princezny následují Brighta a Boomo a snaží se ho vrátit zpět do normálu tím, že jsou Fortune Princesses, ale síla temnoty chrání Brighta. Po návratu do Sunny Kingdom vyprávějí králi a královně o situaci. Tři hledají knihu princezny Grace, která může obsahovat kouzlo, které pomůže Brightovi. Když tři princezny shledají knihu v knihkupectví, což Shadeovi pomohlo, uvidí Brighta v horkovzdušném balónu, ale on je ignoruje. Všichni tři pak odcházejí, aby našli způsob, jak Brighta zachránit. | |||
| 30 | „Waterdrop Kingdom: Fake Twin Princesses ?!“ | 22. října 2005 | |
| Dvě mladé dívky se vydávají za Fine a Rein poté, co je oklamaly Bright a Boomo. | |||
| 31 | „Mapa pokladu: Kopat, kopat a kopat ještě více“ | 29. října 2005 | |
| V Království větrných mlýnů je rodina pekařů podvedena falešnou mapou pokladu od Brighta a Boomo. | |||
| 32 | „Snažte se, Tio! Festival Samba Flame Country“ | 5. listopadu 2005 | |
| Festival Samba Flame Country konečně dorazil, ale Bright má jinou představu. | |||
| 33 | „Pumo Pumo Poomo, Bumo Bumo Bumo“ | 12. listopadu 2005 | |
| 34 | „Shine, Rainbow Springs! Mirlo's Wish“ | 19. listopadu 2005 | |
| V království Waterdrop byly Rainbow Springs všechny kombinovány a zčernaly Brightem. | |||
| 35 | „Close Call: Princess Summit“ | 26. listopadu 2005 | |
| Princezny svolávají summit princezny / prince, aby diskutovaly o budoucnosti Hvězdy. | |||
| 36 | „Dark Bright: Stormy Princess Party“ | 3. prosince 2005 | |
| 37 | „Najděte sedm pokladů! Tajemství kamenů milosti“ | 10. prosince 2005 | |
| Objeví se starý přítel a odhalí se jako posel princezny Grace. | |||
| 38 | „The Secret Valley of the Winds: Sophie's Treasure“ | 17. prosince 2005 | |
| Při hledání milostného kamene jim Sophie pomáhá s jejím pokladem, který našla. | |||
| 39 | „Pearl's Wish: The Christmas Miracle“ | 24. prosince 2005 | |
| Když se Bright vrací do Mořského království při hledání milostného kamene, dělá něco Matce Coral. | |||
| 40 | „Year's First Laugh: Flame Variety Show“ | 7. ledna 2006 | |
| Další Stone Grace byla ve Flame Kingdom. Lione se snaží pomoci Fine a Rein dostat milostný kámen na ústa Draka. | |||
| 41 | „Hyper-active Baby: Parenting Diary“ | 14. ledna 2006 | |
| Další Grace Stone je ve Water Drop Kingdom, když Fine a Rein pomáhá Milro získat milostný kámen. Bright ho přeruší a požádá o péči o Narla. | |||
| 42 | „Travní úplněk“ | 21. ledna 2006 | |
| Princezny míří do Měsíčního království pro další Grace Stone, ale jen aby zjistily, že Moon Malia upadla do hlubokého spánku. Krátký okamžik žárlivosti je ukázán na straně Fine, protože se zdá, že Shade považuje Reina za spolehlivějšího než ona. | |||
| 43 | „The Miraculous Circus: Fly, Nacchi!“ | 28. ledna 2006 | |
| Když princezny navštíví Seed Kingdom, aby získaly další Grace Stone, Rein a Fine jsou z ničeho nic napadeni králem. Poté princezny a gang narazí na cirkus a velmi odradil trapézového umělce Nacchiho. | |||
| 44 | „Cíl pro vítězství: Budeme tančit?“ | 4. února 2006 | |
| Poslední princezna se bude konat v království větrných mlýnů, kde si účastníci musí zatancovat. | |||
| 45 | „Poslední večírek princezen“ | 11. února 2006 | |
| Šíří se pověst, že poklad Sunny Kingdoms je ukryt hluboko v bludišti Windmill Kingdoms, kde princezny a princové chodí vyšetřovat a ztratit se kvůli Brightovým špinavým trikům. | |||
| 46 | „Bright Conquest: The Kingdom Solar“ | 18. února 2006 | |
| Bright převezme Sunny Kingdom a pošle pozvánku všem, včetně princezen, na oslavu jeho povstání jako krále. Každý souhlasí, že se nezúčastní, ale Fine se vrátí sama a pokusí se přesvědčit Brighta, aby přestal ublížit svým přátelům. Fine si přitom uvědomí, že dobrá stránka Brighta stále existuje. Boomo se podaří přesvědčit Brighta, aby převzal kontrolu nad Fine, ale než dorazil zbytek gangu. Opouštějí Sunny Kingdom, které je nyní pohlceno temnotou, když Fine přijímá pokárání od Shade. | |||
| 47 | „Naděje a optimismus“ | 25. února 2006 | |
| Princezny míří do Měsíčního království, aby našly kámen Grace, aby zastavily Brighta a pomohly Moon Malii. | |||
| 48 | „The Final Treasure: Boomo is in Love ?!“ | 4. března 2006 | |
| The Princesses go back to the Sunny Kingdom without Shade, only to discover a diary owned to a previous Sunny Kingdom Princess before years, which contains information about where the last Grace Stone is in the Sea Kingdom. Zatímco princezny jdou do Království moře, Boomo a Pearl zkusí společně najít Grace Stone, kde Boomo selže v lásce. | |||
| 49 | „Kéž naše srdce dosáhnou jasu!“ | 11. března 2006 | |
| Bright se vrací do Království šperků, aby zjistil, že i jeho domov se stal smutným místem. | |||
| 50 | „Velký bezohledný jízdní černý krystal“ | 18. března 2006 | |
| Bright se zamiluje do Reina a uvolní hněv pryč od sebe. | |||
| 51 | „Konečná důležitost princezen: nevzdávejte to“ | 25. března 2006 | |
| Když Poomo zmizí, princezny porazí Černý krystal. | |||