Seznam Too Close pro epizody pohodlí - List of Too Close for Comfort episodes
Následuje seznam epizod televizního seriálu Příliš blízko pro pohodlí. První dvě sezóny vyšly DVD podle Zábava Rhino.
Přehled sérií
Sezóna | Epizody | Původně vysílán | Hodnost | Hodnocení | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nejprve vysílán | Poslední vysílání | Síť | ||||||
1 | 19 | 11. listopadu 1980 | 12. května 1981 | ABC | 15 | 20.8 (Svázaný s Šťastné dny ) | ||
2 | 22 | 13. října 1981 | 11. května 1982 | 6 | 22.6 (Svázaný s The Dukes of Hazzard ) | |||
3 | 22 | 30. září 1982 | 5. května 1983 | 38[1] | N / A | |||
4 | 23 | 7. dubna 1984 | 8. prosince 1984 | Syndikace | N / A | N / A | ||
5 | 21 | 5. února 1985 | 23. listopadu 1985 | N / A | N / A | |||
6 | 22 | 5. dubna 1986 | 7. února 1987 | N / A | N / A |
Epizody
Sezóna 1 (1980–81)
Ne. celkově | Ne. v sezóna | Titul | Režie: | Napsáno | Původní datum vysílání | Prod. kód |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | "Pilot" | Will Mackenzie | Arne Sultan, hrabě Barrett & Brian Cooke | 11. listopadu 1980 | 001 |
Henry a Muriel Rush jsou majiteli duplexu v San Francisku, kde žijí se svými dvěma dospělými dcerami: 21letá bankéřka Jackie a 18letá nováčka Sara ve stísněném a trapném uspořádání. Henry je karikaturista komiksu s názvem Kosmická kráva, zatímco Muriel je bývalá hudebnice, v současné době pracuje jako fotografka. Když nájemce Henryho a Muriel v přízemí, Myron Rafkin, náhle zemřel, rodina zjistila, že Rafkin žil tajným životem jako transvestita, a mnoho záhadných žen, které Henry celé ty roky otevíral, bylo ve skutečnosti samotným Rafkinem. Sara přijde s nápadem pro ni a Jackie přesvědčit jejich rodiče, aby jim umožnili přestěhovat se do Rafkinova bývalého bytu. Henry tento nápad zpočátku odmítá, ale poté, co Henry vyslechne několik potenciálních nájemců, se kterými nesouhlasí, Muriel ho přesvědčí, že nechat se do nich dívky nastěhovat nemusí být tak špatný nápad. | ||||||
2 | 2 | „Jedné noci se to nestalo“ | Will Mackenzie | Arne Sultan & Earl Barrett | 16. listopadu 1980 | 002 |
Sara a Jackie, kteří nyní žijí v bytě v přízemí, Henry nadměrně pronásledoval jejich osobní záležitosti. Sara žádá o povolení jít na víkend k jezeru Tahoe se třemi svými přítelkyněmi ze školy a zanechala po sobě antikoncepční pilulky, které jedna ze Sáriných kamarádek nechala v bytě, aby se její otec nedozvěděl. Henry přejde do režimu paniky poté, co najde prášky ve svém pokoji, což ho přimělo k obavám o Jackie, když jde na rande se svým přítelem námořníka, který je ve městě od San Diego na víkend a nechá ho strávit noc v bytě (v Sárině pokoji), což způsobilo, že Henry narazil na střechu. | ||||||
3 | 3 | "Taška Lady" | Will Mackenzie | Tony Garofalo | 18. listopadu 1980 | 003 |
Jackie, která pracuje v bance, se snaží doručit peníze do supermarketu, ale zjistí, že je již uzavřen a není schopna jej odnést do trezoru banky; poté, co zavolala svému šéfovi, zjistila, že má na starosti tašku obsahující 100 000 dolarů. Mezitím, když potrubí v Murielině temné komoře začnou chrastit, Henry zjistí, co to způsobuje, a vytvoří malou díru ve zdi, když zjistí, co způsobuje chrastění, a mnohem větší, když se Henry pokusí vrazit hřebík do zdi pověsit obrázek zakrývající původní otvor; Muriel se ho snaží přesvědčit, aby najal instalatéra, ale Henry se brání vyhlídce, že zaplatí jmění za profesionála. Muriel najde dva bývalé odsouzené, kteří pracují jako instalatéři v rámci rehabilitačního programu pro vězně, ale Henry je přesvědčen, že bývalí instalatéři je ošizí. Jackie a Sara informují Henryho a Muriel o penězích, což vede Rushes, aby se pokusili skrýt je před instalatéry; Henry se rozhodne skrýt hotovost a Jackie se rozčílila, že její otec si nemyslí, že jí lze zodpovědnost svěřit. Ale když Henry kreativně skrývá hotovost samostatně v krabičce s kapesníkem a baterce, obávají se, že by s ní mohli instalatéři utéct, když zjistí, že instalatéři si vzali špatnou baterku, do které Henry schoval 50 000 dolarů. | ||||||
4 | 4 | „Sárina doktrína Monroe“ | Will Mackenzie | Mort Scharfman & Harry Weitzman | 25. listopadu 1980 | 004 |
Sara se spřátelí s Monroe Ficus, nedávno vyhozeným mladým mužem, který ji rychle sleduje všude, dokonce i po jejím domě. Mezitím Henry a Muriel plánují oslavu svého výročí, ale těsně předtím, než vyrazí na večer, jim zavolá Sara a Monroe se zprávou, že byli zatčeni. Poznámka: Jim J. Bullock se objeví poprvé v seriálu, v opakující se roli Monroe Ficus. Bullock se stal pravidelnou sérií uprostřed druhé sezóny. | ||||||
5 | 5 | „Que Sara, Sara“ | Will Mackenzie | Mitch Markowitz | 2. prosince 1980 | 005 |
Jackie a Sara si rozdělily náklady na nájem, ale když Sara nedokáže zaplatit svou polovinu, Henry jí řekne, aby šla ven a našla si práci. Sara snadno získá práci jako servírka, ale Henry není nijak nadšený skromným kostýmem, který musí nosit. To vede k výbuchu mezi Henrym a Muriel, což ji přimělo nastěhovat se k Jackie a Sarah. | ||||||
6 | 6 | „Nájemníci někdo?“ | Howard Storm | Mitch Markowitz | 9. prosince 1980 | 006 |
Nábytek předchozího nájemce, Rafkin, se stal Jackie a Sara, ale když se jeho sestra objeví, aby si vzala jeho věci, ocitnou se v nezařízeném bytě. Když Henry odmítne zaplatit za nový nábytek, dívky se rozhodnou přestěhovat do nebezpečné části města. | ||||||
7 | 7 | „Kdo se bojí velkého zlého vlka?“ | Howard Storm | Rich Reinhart | 16. prosince 1980 | 007 |
Když Sara dostane práci na částečný úvazek v Jackiině bance, všechno půjde hladce. Jackie ji rychle varuje před vedoucím pobočky, panem Wolfem, a jeho „vstřícností“ vůči pokladnicím. Nicméně, Jackie rychle zjistí, že si to rozmyslí ohledně Sary, když s ním Sara začne chodit a najednou dostane povýšení. | ||||||
8 | 8 | „Mister Big“ | Herbert Kenwith | Arne Sultan & Earl Barret | 6. ledna 1981 | 008 |
Henry se bojí o svou práci, když se ho ujme nový šéf milující tajemství Arthur Wainwright a začne ustavičně praktikovat věkovou diskriminaci. Věci se však mohou ubírat jeho cestou, když Muriel pozve Artura na večeři, která ho rychle obejme ve snaze najít muže, který popadl Sárinu kabelku. | ||||||
9 | 9 | "Místo" | Russ Petranto | Austin Kalish a Irma Kalish | 13. ledna 1981 | 009 |
Sara a Monroe jsou ve vytržení, když se režisér filmu rozhodne, že by byt Jackie a Sary byl ideální pro natáčení filmu. Henry a Muriel si však nejsou zcela jistí situací. Věci se vymknou z rukou, když se lev, který se používá pro film, uvolní a usadí se v kuchyni Henryho a Muriel. | ||||||
10 | 10 | "Přítel v nouzi" | John Bowab | Rich Reinhart | 27. ledna 1981 | 011 |
Monroe se potýká s faktem, že je stále panna, a vyhledá psychologa o pomoc. Psycholog navrhuje, aby Monroe najal sexuálního náhradníka, aby vyřešil jeho problém, ale nešťastné okolnosti způsobily, že Monroe zaměnila paní Rafkinovou za náhradní osobu a náhradník zaměnil Henryho za Monroe. | ||||||
11 | 11 | „Skvělá romantika“ | Russ Petranto | Gail Honigberg | 3. února 1981 | 012 |
Sylvia Walker, stará kamarádka z univerzity a nedávno rozvedená přítelkyně Muriel, přijíždí do města na návštěvu a rozhodne se, že zbytek svého života využije na maximum. Mezitím si Henry po svém pohledu na nekrology nejistě uvědomuje svůj věk a myslí si, že může být brzy na prahu smrti. Věci se však pro něj otočí, když pro něj Sylvia hraje. | ||||||
12 | 12 | „Chlapec v kapele“ | Russ Petranto | Austin Kalish a Irma Kalish | 10. února 1981 | 010 |
Rich Holland, muž, který vzal Muriel na cestu s kapelou, když byla mladá, přijíždí do města a vypadá stejně mladá jako dřív. Henry se brzy cítí starý a stává se nejistým, ale Muriel se také stává nejistým, když se Rich zajímá o Jackie. | ||||||
13 | 13 | „Termín pro Henryho“ | Linda Day | Sam Greenbaum | 17. února 1981 | 013 |
Henry není spokojen s tím, že byl povolán do poroty. Věci se však stlačí, když Henryho šéf, pan Wainwright, který se chce vyhnout problémům spojeným s možnou stávkou, nařídí Henrymu, aby se na příští týden vykašlal na komiks. To Henryho nutí zůstat vzhůru celou noc a další den usíná u soudu. | ||||||
14 | 14 | "Huey" | Russ Petranto | Arne Sultan & Earl Barret | 24. února 1981 | 014 |
Henryho otec, Huey, se vymaní z pečovatelského domu, nebo spíše je vyhozen, když má romantickou mezihru s jiným obyvatelem. Přijíždí do San Franciska, aby zůstal s Henrym, ale brzy jeho přítomnost pošle domácnost do rozruchu. Mezitím Jackie debatuje o tom, zda přijmout pracovní nabídku v New Yorku či nikoli. | ||||||
15 | 15 | "Centerfold" | Russ Petranto | Bryan Joseph | 3. března 1981 | 015 |
Fotbalista Buck Krulik je ve městě a je fanouškem komiksu Henryho Cosmic Cow, takže přijde na návštěvu a všude kolem něj projde Jackie, Sara a Muriel. Poté, co Buck obdivoval některé její fotografie, vzpomíná si na ni, když se nahé focení se středním ohniskem zhoršilo, a on ji zavolá, aby převzala kontrolu. Možná však není úplně připravená na mužské nahé šíření, přestože jí to Henry zakazoval. | ||||||
16 | 16 | „Co se děje s panem Right?“ | Russ Petranto | Austin Kalish a Irma Kalish | 17. března 1981 | 016 |
Žena dorazí ke dveřím Sary a Jackie a obviní Saru, že chodila s manželem. Ta žena má však špatnou dceru Rush, Jackie je ta, a nevidí na tom nic špatného, protože jsou od sebe odděleni. Přesto začíná cítit, jak její vztah končí a je rychlý. | ||||||
17 | 17 | „Up Your Easter Bonnet“ | Russ Petranto | Adele Styler & Burt Styler | 24. března 1981 | 017 |
Ze soucitu Henry neochotně dovolí Monroe na velikonoční týden narazit na gauč, když se Monroeovi rodiče rozhodnou, že nechtějí, aby je navštívil v Miami. Henry brzy lituje své štědrosti, když se dozví, že Monroe zničil jeho nepublikované kresby Kosmické krávy, a následně jeho vlastní plánovanou dovolenou. | ||||||
18 | 18 | „Kosmická kráva vs. oválná pracovna“ | Lee Lochhead | Paul Hunter | 5. května 1981 | 018 |
Henryho vyhodí pan Wainwright, když odmítne zveřejnit omluvu za své nedávné komiksy Kosmická kráva, které si dělají legraci z prezidenta Reagana. Spíše než čelit pohoršení při přijímání kompenzací v nezaměstnanosti, učiní politováníhodné rozhodnutí věnovat se své vášni pro malování a nechá Muriel přijmout nabídku práce na plný úvazek, kterou opravdu nechce. | ||||||
19 | 19 | „Rafkinův návrat“ | John Bowab | Adele Styler & Burt Styler | 12. května 1981 | 019 |
Sara zařídí, aby médium provedlo seanci, která spojí Mildred Rafkin se svým zesnulým bratrem ve snaze najít chybějící starožitnou brož. Avšak obvinění vznesené Rafkinovým „duchem“ hrozí rozdělením Henryho a Muriel, když hlas pozdního nájemce Rushes obviní Henryho z manželské nevěry. |
Sezóna 2 (1981–82)
- Počínaje epizodou „What’s Our Rush“, Jim J. Bullock (Monroe Ficus) je povýšen do sériového pravidelného stavu a od té chvíle se objevuje v úvodních titulcích (s výjimkou sezóny dvě epizody „Kde je vůle“, „Předělání Monroe“ a „Když se větev rozbije“, které byly vysílány z výrobní zakázky).
Ne. celkově | Ne. v sezóna | Titul | Režie: | Napsáno | Původní datum vysílání | Prod. kód |
---|---|---|---|---|---|---|
20 | 1 | „Hádej, kdo přijde na grgání?“ | Russ Petranto | Arne Sultan & Earl Barret | 13. října 1981 | 201 |
Lékař Muriel informuje, že je těhotná poté, co omdlela v restauraci, zatímco s rodinou oslavovala 42. narozeniny. Zatímco ona a Henry jsou zpočátku nadšení, ocitnou se před vážným rozhodnutím, když si začínají uvědomovat všechny důsledky dalšího dítěte v tomto okamžiku svého života. | ||||||
21 | 2 | „Váš host je stejně dobrý jako můj“ | Russ Petranto | Jeff Reno a Ron Osborn | 27. října 1981 | 202 |
Henryho svobodomyslná neteř, April, se objeví na jeho prahu poté, co se přestěhovala z Delaware, aby zahájila kariéru psaní písní, a neochotně jí dovolí zůstat v ložnici pro hosty svého bytu, dokud se nedokáže usadit. Jejich vztah však začíná špatnou nohou a Henry doufá, že není pozdě, když konečně zjistí proč. | ||||||
22 | 3 | „Kdo je teď Sara?“ | Russ Petranto | S : Přeskočit Usen; T : Arne Sultan & Earl Barrett | 3. listopadu 1981 | 203 |
Muriel a Henry si přečetli v novinách článek o sestřičce, která v nemocnici v porodnici, kde byla porodena Sara, přepínala děti. Rychle se vydali na cestu, aby zjistili, zda byla Sara při narození skutečně přepnuta. Nejsou však příliš potěšeni, když zjistí, že jediná další holčička v porodnici si nyní odpykává čas ve vězení. | ||||||
23 | 4 | „Princ a žába“ | Lee Lochhead | Lesa Kite a Cindy Begel | 10. listopadu 1981 | 206 |
Jackie se otevřeně děsí návštěvy otravného, hloupého chlapa, který se do ní zamiloval, když byla ještě dítě. Když však Sara poprvé objevila jeho fyzický vzhled, úplně se změnila a začala s ním chodit, Jackie je extrémně žárlivá a mstivá. | ||||||
24 | 5 | „Jaký je náš spěch?“ | Russ Petranto | T : Arne Sultan, Earl Barret, Austin Kalish, Irma Kalish; SVATÝ : Jerry Winnick | 17. listopadu 1981 | 208 |
Muriel jde na amniocentézu, ale ona a Henry se odmítají učit pohlaví dítěte. To nesedí Henrymu zlomyslnému otci Hueyovi, který je ve městě, aby pohřbil svého zesnulého přítele. Mezitím Jackie učiní nečekané rozhodnutí poté, co se zúčastnila úspěšného stávky ve své bance. | ||||||
25 | 6 | „Rafkinův zadek“ | Russ Petranto | Arne Sultan & Earl Barret | 24. listopadu 1981 | 210 |
U Rushesových dveří se objeví starší muž oblečený jako zadek a hledá transvestitskou osobnost Rafkina, jejich zesnulého bývalého nájemce, protože se vždycky scházeli na večeři na Den díkůvzdání. Cítí se pro něj špatně z několika zjevných důvodů, a proto ho vyzvou, aby se připojil ke svému vlastnímu katastrofickému setkání, a později zjistí, že i on má velké tajemství, které zahrnuje jeho vzhled. | ||||||
26 | 7 | „Kde je vůle“ | Lee Lochhead | Austin Kalish a Irma Kalish | 1. prosince 1981 | 205 |
Slyšení příběhu o muži, který zemřel ve střevě, způsobí, že Henry má strašlivou noční můru, která ho nutí, aby konečně vydal svou vůli. Brzy však lituje svého rozhodnutí následovat Monroeovu radu udělat to na videokazetě za přítomnosti své rodiny. | ||||||
27 | 8 | „Předělání Monroe“ | Russ Petranto | Ken Hecht a Bob Brunner | 8. prosince 1981 | 204 |
Monroe se zapíše do třídy asertivity na radu dívek Rush poté, co byla na koncertě tlačena, ale třída se ukázala být příliš dobrá. Jeden z Henryho kolegů mezitím navrhuje, aby Henry požadoval navýšení od pana Wainwrighta. | ||||||
28 | 9 | „Když se větev rozbije“ | Russ Petranto | Austin Kalish a Irma Kalish | 15. prosince 1981 | 207 |
Muriel se nerozumně zaváže k vytouženému focení z vrtulníku, které Henry požaduje kvůli těhotenství zrušit. Boje tam a zpět způsobují dívkám velké bolesti hlavy, které jsou nuceny několikrát změnit názor, zda zruší komplikovanou překvapivou oslavu 25. výročí, kterou předtím naplánovaly. | ||||||
29 | 10 | "Cop-Out" | Russ Petranto | Bruce Kalish & Philip John Taylor | 5. ledna 1982 | 209 |
Jackie se šíleně zamiluje do policisty, který v bytě reaguje na zprávu o vloupání kvůli dubnu, který se vplížil pozdě v noci poté, co se s přítelem zasekl na Alcatrazu. Okamžitě po několika schůzkách přijme jeho nabídku k sňatku a odmítá prosbu jejích rodičů, aby zvážila potíže s policejní manželkou. | ||||||
30 | 11 | „Duben a září“ | Russ Petranto | George Bloom | 12. ledna 1982 | 213 |
Henry jde po zdi a April si udržuje tak pozdní hodiny a tráví čas se svým nejnovějším přítelem. Nicméně, Henry a Muriel jsou v šoku, když objeví jejího přítele, Don je dost starý na to, aby byl jejím otcem. Henry položí nohu a tehdy Don požádá April, aby se k němu přestěhovala, což s radostí přijímá. | ||||||
31 | 12 | „Fanoušek pro Henryho“ | Lee Lochhead | Erik Tarloff | 19. ledna 1982 | 212 |
Fanoušek komiksu Henryho Cosmic Cow, který mu posílal stále bizarnější poštu fanoušků, se jednoho večera vloupal do bytu přes odemčené přední dveře, unesl svou loutku a slíbil, že se do konce víkendu vrátí. Interpretaci poznámky jako hrozbu pro jeho život, Henry a Monroe zařídili vytyčení v bytě s pomocí policisty, který je náhle nechal, aby se o sebe postarali, když je odvolán. | ||||||
32 | 13 | „Brotherly Hate“ | Lee Lochhead | Jeff Reno a Ron Osborn | 2. února 1982 | 211 |
April tajně zařídí, aby se její otec Bill setkal tváří v tvář se svým bratrem Henrym, aby se mohli pokusit o smíření poté, co jim před čtyřiceti lety přestal mluvit malicherný spor z dětství. Snaha však nemusí být k ničemu, když Bill sní kousek tvarohového koláče upečený Monroe, který si neuvědomil, že se jedná o starý ruský recept na domácí otrávenou návnadu na krysy. Nepřítomen: Lydia Cornell jako Sara Rush | ||||||
33 | 14 | „Charlieho poslední hurá“ | Russ Petranto | T : Jeff Reno & Ron Osborn; SVATÝ : Jill Baer & Christopher Vane | 9. února 1982 | 214 |
Henryho kontaktuje konkurenční karikaturista, který na něj v průběhu let spáchal několik praktických vtipů, a Henry plánuje, že mu Monroe během návštěvy večeře zaplatí. Když však Henry není schopen žert zastavit poté, co muž tvrdí, že umírá, cítí se Henry povinen mu pomáhat při komplikovaném plánu podvádět svou manželku. | ||||||
34 | 15 | "Poslední víkend" | Lee Lochhead | Jeff Cohn | 16. února 1982 | 215 |
Když si Henry uvědomil, že jeho třetí dítě je jen šest týdnů, cítí pocit viny za to, že se svými dvěma dcerami netrávil dost času. Rozhodne se je pozvat na víkendový lyžařský výlet, ale zkušenost nedopadne tak, jak si představoval, když se dívky setkají s několika bratry, a zjistí, že Monroe zabalila do auta špatný kufr. | ||||||
35 | 16 | „Můj neoblíbený Martin“ | Russ Petranto | Julie Friedgen | 23. února 1982 | 220 |
Muriel tajně požádá matku Iris, aby u ní zůstala, dokud se nezotaví z porodu, ke zlosti Henryho, který ji vždy považoval za panovačnou. Když se Muriel nečekaně postaví proti nonstop kritice své matky, je na Henrym, aby ten nepořádek napravil, a dozví se o Muriel v tomto procesu velké tajemství. Poznámka: Toto je první výskyt Audrey Meadows v opakující se roli Iris Martin. | ||||||
36 | 17 | „Sedmý měsíc Blues“ | Lee Lochhead | S : Jerry Winnick; T : Earl Barret a George Bloom | 2. března 1982 | 216 |
Štědrá nabídka Henryho uspořádat pracovní pohovor pro atraktivní studentku umění selže, když k němu začne projevovat náklonnost, což ho staví do psí boudy se stále nejistější Muriel a vyvolává paniku, když mu Monroe řekne, že se pokusila vyskočit z okna po jejím posledním rozchodu. Henry a Muriel také pořádají ve svém bytě třídu Lamaze, což se ukazuje jako špatný nápad. | ||||||
37 | 18 | „Jak se cookie rozpadá“ | Lee Lochhead | S : Jesse Dizon & Don Haberman; T : Bruce Taylor | 9. března 1982 | 217 |
Těsně předtím, než vyrazil na dovolenou do Las Vegas, Henry neochotně půjčil 100 $ Sara, April a Monroe, aby mohli zahájit podnikání prodávající domácí pečivo podle receptu babičky Rushe. Slibný a ziskový začátek se však rychle promění v katastrofu, která zahrnuje zničenou kuchyň, vysoké pokuty, potenciální soudní proces a návštěvu imigrační služby. | ||||||
38 | 19 | „Směnárna“ | Russ Petranto | S : Richard Marcus; T : Jeff Reno a Ron Osborn | 16. března 1982 | 218 |
Aby se snížily náklady na cestu do Evropy, vymění si Jackie a Sara apartmány s anglickým párem, který chce navštívit Ameriku. Henryho obavy jsou potvrzeny, když omylem otevře část jejich zavazadel, která obsahuje vysoce výkonnou pušku, a dojde k závěru, že jsou na misi zavraždit ruského velvyslance. | ||||||
39 | 20 | „Maturita“ | Earl Barret a Nancy Heydorn | S : Earl Barret, Arne Sultan, Austin Kalish, Irma Kalish; T : Milt Rosen | 23. března 1982 | 221 |
Henry odmítá přijmout rozhodnutí Sary odejít ze školy, aby se stala hlasatelkou počasí v místní televizní stanici, což ji přimělo oznámit, že se na protest odstěhuje. Mezitím má Monroeova neohrabaná metoda tapetování dětského pokoje dítěte neočekávaný výsledek a bohatý rodinný přítel přináší Rushesům velmi ceněný dárek. | ||||||
40 | 21 | „Policistova žena není šťastná“ | Russ Petranto | Austin Kalish a Irma Kalish | 4. května 1982 | 222 |
Jackieho přítel Brad se vzpamatoval ze střelné rány a rozhodne se, že nemůže pracovat u stolu, což způsobí, že znovu zváží vhodnost dlouhodobého vztahu s ní. Mezitím Rushesova pec zhasne a Monroeina touha pomoci jen zvyšuje Henryovu agónii. | ||||||
41 | 22 | „Nestřílejte na klavír“ | Jon Sharp | S : Earl Barret & Arne Sultan; T : Bruce Kalish | 11. května 1982 | 219 |
Aprilin otec jí pošle své dětské křídlo a ona přijme nabídku Monroe přesunout ji do bytu s pomocí velkého přítele za 20 $. To se ukázalo být velkou chybou, když byli všichni uvězněni v bytě, právě když Muriel začala pociťovat porodní bolesti a Henryho právě ženatý přítel zoufale touží po opětovném setkání se svou nevěstou. |
Sezóna 3 (1982–83)
- Tato sezóna byla poslední, která vyšla ABC, protože to bylo zrušeno na konci sezóny kvůli klesajícím hodnocením v důsledku přesunu přehlídky na čtvrteční noci, jako součást sestavy krátkotrvajícího prvního ročníku.
Ne. celkově | Ne. v sezóna | Titul | Režie: | Napsáno | Původní datum vysílání | Prod. kód |
---|---|---|---|---|---|---|
42 | 1 | „Break Out the Pampers: Part 1“ | Russ Petranto | Arne Sultan & Earl Barret | 30. září 1982 | 301 |
Henry a jeho dcery se potýkají s úplným emočním a fyzickým vyčerpáním poté, co Muriel zažije jednu falešnou práci za druhou. Henry je později povolán pryč, aby se setkal s panem Wainwrightem, přičemž Muriel nechal samotnou s Monroe, který si právě koupil motocykl, aby nahradil jeho celkové auto. | ||||||
43 | 2 | „Break Out the Pampers: Part 2“ | Russ Petranto | Arne Sultan & Earl Barret | 30. září 1982 | 302 |
Muriel a Monroe bezpečně dojedou do nemocnice a brzy se k nim přidají Henry a dívky. Henry není v dobrém stavu mysli a pověří Monroe zavoláním pana Wainwrighta, což má za následek jeho vyhodení, jakmile Muriel začne dodávat. | ||||||
44 | 3 | „Hádej, kdo přijde navždy?“ | Russ Petranto | Laurie Gelman | 14. října 1982 | 303 |
Murielina matka Iris navštívila nečekanou návštěvu a ona souhlasí, že kvůli novému dítěti zavolá s Henrym příměří. Mír je však krátkodobý, když Iris povzbuzuje Saru, aby přijala místo víkendové večerní kotvy počasí navzdory Henryho námitce, což způsobilo, že se Henry na protest nastěhoval k Monroe. | ||||||
45 | 4 | „Snip in Time“ | Russ Petranto | Phil Doran a Douglas Arango | 21. října 1982 | 305 |
Henry je stále více frustrovaný, když se snaží pochopit, proč se nezajímal o milování s Muriel během dvou měsíců od narození Andrewa. Dá si radu od kamaráda a provede vasektomii, ale rychle zjistí, že to nevyřeší všechny jeho problémy. | ||||||
46 | 5 | „Štěstí duhovky“ | Chuck Liotta | Laurie Gelman | 28. října 1982 | 307 |
Andrew se náhodou stane vystaven planým neštovicím, které Henry nikdy neměl. Po vyčerpání všech ostatních možností je Henry nucen nastěhovat se k Iris a pokračuje v zasahování do jejího společenského života. Nepřítomen: Jim J. Bullock jako Monroe Ficus | ||||||
47 | 6 | „Berete tu ženu znovu?“ | Russ Petranto | Bruce Howard | 4. listopadu 1982 | 310 |
Henry a Muriel se rozhodnou obnovit své svatební sliby k 26. výročí a dovolit svým dcerám naplánovat jednoduchý obřad pro patnáct hostů v bytě. Když se zapojí Monroe a naplánuje extravaganci ve výši 3 200 $ pro 65 lidí, Henry a Muriel přehodnotí své možnosti. | ||||||
48 | 7 | „S kým jsem to dítě viděl?“ | Russ Petranto | Mark Masuoka | 11. listopadu 1982 | 304 |
Ve snaze přivést další příjem na nákup nového gauče do dívčího bytu zahájí Muriel podnikání v oblasti fotografování dětí v bytě s Henrym a jeho loutkou Kosmická kráva jako rekvizitou. Lituje, že má Monroe na starosti plánování, což má za následek napjatou situaci, když je Andrew zaměněn za jiné dítě a je převzat jedním z jejich zákazníků. | ||||||
49 | 8 | "Monroe's Secret Love's Secret" | Hrabě Barret | Phil Doran a Douglas Arango | 18. listopadu 1982 | 309 |
Monroe se zamiluje do spolupracovníka Jackieho jménem Pat, který s ním odmítá chodit, a Henryho rada způsobí, že se z něj stane pronásledovatel. Henry je nucen věci napravit, ale když zjistí, že Pat je ve skutečnosti oblékací muž, ocitne se před mnohem větším problémem. | ||||||
50 | 9 | „Příběh díkůvzdání“ | Russ Petranto | Larry Balmagia | 25. listopadu 1982 | 311 |
Iris přiznává Muriel, že je kolem prázdnin v depresi, protože myslí na svého zesnulého manžela. Celá rodina zpanikaří ráno na Den díkůvzdání, když slyší novinové zprávy o ženě odpovídající Irisině popisu, která skočila z mostu Golden Gate. | ||||||
51 | 10 | „Tlak stoupá“ | Lee Lochhead | David Braff | 9. prosince 1982 | 313 |
Rushes jsou šokováni, když dobrý rodinný přítel zemře na infarkt v rozkvětu svého života a opustí svou rodinu bez peněz. Muriel tlačí na Henryho, aby si koupil další životní pojištění, ale bohužel si vezme Monroe k životu. | ||||||
52 | 11 | "Mr. Christmas" | Russ Petranto | Larry Balmagia | 16. prosince 1982 | 316 |
Rushes jsou nuceni zrušit své plány strávit Vánoce na Mammoth Mountain, když Andrew sestoupí s horečkou. Henryho den se ještě zhorší, když dovolí Monroe, aby mu pomohla vyzdobit strom, a Jackie zve tajemného muže oblečeného jako Santu, aby s nimi strávil den. | ||||||
53 | 12 | „Toužebný bod“ | Russ Petranto | David Randall a Frank Carrasquillo | 6. ledna 1983 | 312 |
Muriel navštěvuje Karen Day, její bývalá zpívající partnerka před 26 lety, která se od té doby stala bohatou a slavnou. Henry se stává stále více nepohodlným, protože si klade otázku, jestli zabrání tomu, aby se Muriel stala také slavnou, ale Muriel zjistí, že bohatství a sláva nejsou nutně klíče ke štěstí. | ||||||
54 | 13 | „Krátce u pultu“ | Russ Petranto | S : Laurie Gelman, Jim Geoghan a Will Manus; SVATÝ : Laurie Gelman | 13. ledna 1983 | 317 |
Iris se zamiluje do muže, kterého potká v obchodě s polévkou a který prohlašuje, že je investiční bankéř, a pozve Henryho a Muriel, aby se k nim připojili na večeři v drahé restauraci. Když Muriel o muži zjistí temné tajemství, musí s Henrym přijít se strategií, jak situaci řešit. | ||||||
55 | 14 | „Koupit nebo nekoupit“ | Russ Petranto | Rick Sultan a Gary Ress | 20. ledna 1983 | 306 |
Sara nechá dva muže, kteří se vydávají za opraváře nábytku, do bytu jejích rodičů, kteří je následně okradou o všechny jejich cennosti. Henry je odhodlán koupit brokovnici navzdory námitkám Muriel, což vede k obrovskému boji. Mezitím si dívky najmou Monroe, aby jim opravila ledničku. | ||||||
56 | 15 | „Oddělení“ | Lee Lochhead | Jurgen Wolff | 27. ledna 1983 | 314 |
Jackie a její snoubenec Brad se rozdělí poté, co Brad požaduje, aby se stala v domácnosti. Její rodiče a babička se jí snaží pomoci tím, že každý vypráví své vlastní verze podobné situace, ke které došlo, když Henry a Muriel chodili. | ||||||
57 | 16 | „Dívky médií“ | Russ Petranto | S : Kevin Hopps; T : Sally Sussman | 3. února 1983 | 318 |
Jackie dosahuje u Balabana vlastní módní linie a Henryho reakce přesvědčí Saru, že s nimi zachází nerovně. Sara se pokouší dokázat svůj názor tím, že souhlasí s rozhovorem zaměřeným na kariéru a obrázkem bikin pro časopis pro dospělé, ale plán selže, když časopis překryje její tvář nahým tělem. | ||||||
58 | 17 | "Kurýr" | Russ Petranto | S : Arne Sultan; T : Jurgen Wolff | 17. února 1983 | 319 |
Henry neochotně dovolí koketnímu náhradnímu kurýrovi jménem Bambi dát si studenou sprchu, když přijde na vyzvednutí extrémně zavěšené. To se ukázalo jako chyba v úsudku, když Bambi usnul ve své posteli a neměl na sobě nic jiného než svůj župan, když Muriel dorazila domů. Poznámka: Hostující hvězda Cisse Cameron, který se v této epizodě objevil jako Bambi, hrál s Ted Knight v jeho krátkodobém, nazvaném sitcomu Ted Knight Show (nezaměňovat s pozdějším titulem pro Příliš blízko pro pohodlí, použitý během šesté a poslední sezóny), který vysílal v roce 1978. | ||||||
59 | 18 | „Adopční příběh“ | Jeremiah Morris | Rick Sultan a Gary Ress | 24. února 1983 | 320 |
Iris kupuje dvě letenky do Paříže na 43. narozeniny Muriel, aniž by si uvědomila, že Muriel zjistí, že je adoptována, když požádá o pas. Henry přesvědčí Iris, aby konečně řekla Muriel pravdu, a Muriel se rozhodne najmout soukromého detektiva, aby našel její skutečné rodiče. | ||||||
60 | 19 | "Ven na oběd" | Russ Petranto | Bill Daley | 10. března 1983 | 315 |
Ve chvíli, kdy se zdá, že finanční situace Rushes je bezútěšná, je Muriel nabídnuto dvoudenní focení pro pivní společnost. Henryho úkol postarat se o Andrewa zaskočí, když ho Monroe přiměje plýtvat oběma lahvemi Murielina mateřského mléka, což nutí Henryho, aby ji přerušil a ohrozil její práci. | ||||||
61 | 20 | „Portrét Henryho“ | Chuck Liotta | Rich Orloff | 17. března 1983 | 308 |
Henry obdrží průměrný portrét sebe sama od přítele a trvá na tom, aby jej zavěsil na stůl v jídelně. Stává se odrazem jeho svědomí, když jeho přehnaná reakce na nejnovější pokání Monroe má za následek, že Monroe utrpěl vážná zranění. | ||||||
62 | 21 | „Nehoupejte lodí“ | Bruce Bilson | Arne Sultan & Earl Barret | 28.dubna 1983 | 322 |
Henry a Muriel cestují do přístavu Oxnard za svým starým kamarádem z námořnictva Arturem, který se konečně znovu vdává poté, co před 17 lety ztratil manželku. Henry přesvědčí Artura, aby zrušil svatbu, když zjistí, že Arturově budoucí nevěstě je pouhých 26 let, ale těžko s ní prozradí novinky. Poznámka: Tato epizoda byla zamýšlena jako zadní vrátka pro navrhovanou spinoffovou sérii s názvem Don't Rock the Boat, o 52letém muži, který vlastní opravnu člunů v přístavu se svými dvěma dospělými syny, který se i přes námitky svých synů a přátel oženil s 26letou ženou. | ||||||
63 | 22 | "Rodinná firma" | Howard Storm | Phil Doran a Douglas Arango | 5. května 1983 | 321 |
Poté, co je Iris přepadena v garáži jejího kondominiového komplexu, Henry souhlasí, že půjde spolu s plánem Muriel a Iris prodat byt a pomocí výtěžku přidá třetí patro do činžovního domu Rushes. Bohužel si vybírají předělávací společnost, která prochází personálním přechodem. Poznámka: Stejně jako v předchozí epizodě byla tato epizoda zamýšlena jako pilot zadní vrátka pro navrhovanou spinoffovou sérii; Rodinná firma se točilo kolem dvou italských bratrů, ctižádostivého houslisty a ctižádostivého profesionálního sportovce, kteří na žádost své matky neochotně převzali přestavbu svého zesnulého otce. ABC nezvedl sérii pro televizní sezónu 1983-84, zejména jako Příliš blízko pro pohodlí byl zrušen ABC po této epizodě vysílané a byl vyzvednut pro první spuštění syndikace následující rok. |
Sezóna 4 (1984)
- Od této sezóny Příliš blízko pro pohodlí začal vysílat v prvním spuštění publikování, po Společnost Metromedia Producers Corporation začal distribuovat sérii.
Ne. celkově | Ne. v sezóna | Titul | Režie: | Napsáno | Původní datum vysílání | Prod. kód |
---|---|---|---|---|---|---|
64 | 1 | „Nepřítel nahoře“ | Russ Petranto | George Tricker a Neil Rosen | 7. dubna 1984 | 401 |
Přírůstek v bytě Rush ve třetím patře je dokončen, ale Henry má konfliktní emoce, když Iris najednou dostala příležitost stát se partnerem v cestovní agentuře v Chicagu. Mezitím je Monroe nucen najít nové bydlení, když je jeho bytový dům zbořen. | ||||||
65 | 2 | „Vytváření hor z Molehills“ | Russ Petranto | George Tricker a Neil Rosen | 14.dubna 1984 | 403 |
Jackie je v depresi, že nebyla na rande od rozchodu s Bradem, zatímco Sara vypadá, že chodí každou noc s jiným mužem. Myslí si, že řešením jejího problému je získat prsní implantáty, z nichž se ji rodiče a Sara snaží vymluvit. | ||||||
66 | 3 | „Just Another Pretty Face“ | Russ Petranto | Lindsay Harrison | 21.dubna 1984 | 411 |
Sara dostává příležitost ke konkurzu, aby se stala moderátorkou zpráv na své stanici, a cítí, že je vnořením, pokud má na sobě správné oblečení, přestože Jackie odhaluje její naprostý nedostatek připravenosti na práci. Henry se pokusí udržet na uzdě její očekávání poté, co potká ženu, se kterou bude soutěžit, která je velmi zkušená, ale není fotogenická. | ||||||
67 | 4 | „Domov je tam, kde je Bart“ | Russ Petranto | George Yanok | 28.dubna 1984 | 404 |
Rushes jsou v šoku, když město navrhuje zbourat celé jejich okolí a postavit novou stanici metra BART. Henry je v rozporu, když ho Monroe informuje, že by mohl nechat svůj dům vyhlásit za historickou památku, protože to byl slavný bordel, který navštívil bývalý prezident. | ||||||
68 | 5 | „Vysoká nevěra“ | Lee Lochhead | Rick Sultan a Gary Ress | 5. května 1984 | 407 |
Monroin otec přijíždí do San Franciska služebně a Rushovi ho pozvou na večeři. Monroeina radost se rychle změní v devastaci, když později jde do hotelového pokoje svého otce, aby mu vrátil peněženku, jen aby zjistil, že má poměr. | ||||||
69 | 6 | „Syn ženicha“ | Lee Lochhead | George Tricker a Neil Rosen | 12. května 1984 | 408 |
Henry je zděšen, když jeho 78letý otec Huey přijde na návštěvu a oznámí, že se ožení s polovinou svého věku. Henry prosí svého otce, aby to přehodnotil, ale hádka nabere jiný tón, když Huey oznámí, že jeho snoubenka je těhotná. Poznámka: Ray Middleton, který v této epizodě a třech dalších předchozích epizodách ztvárnil Henryho otce Hueyho, zemřel přibližně měsíc před původním datem vysílání této epizody. | ||||||
70 | 7 | „Svědek pronásledování“ | Russ Petranto | Bill Daley | 19. května 1984 | 405 |
Henry je svědkem ozbrojené loupeže a je jedinou osobou, která dokáže identifikovat podezřelého. Bojí se o bezpečí své rodiny, když je podezřelý zachráněn poté, co se vyhrožoval zabitím. | ||||||
71 | 8 | „Henry kreslí mezeru“ | Russ Petranto | Robert Gosnell a Danny Morris | 26. května 1984 | 406 |
Henry se obává, že mu došly nápady na jeho komiks Cosmic Cow, ale najde nečekanou inspiraci v podobě návštěvy Mildred Rafkin. Brzy však lituje, že zkrátil její návštěvu. | ||||||
72 | 9 | "Shipmates" | Russ Petranto | Arne Sultan & Earl Barret | 2. června 1984 | 402 |
Henry pozve svého bývalého nadřízeného námořnictva Franka na večeři, jen aby zjistil, že je v homosexuálním vztahu posledních 25 let. Když Frank připustí, že jeho partner je nevyléčitelně nemocný, Henry řekne Muriel, že má problém s nimi cítit soucit, což ji hluboce narušuje. Henry se však do konce epizody rozhodl odložit své nepohodlí s homosexualitou a být tam pro svého starého přítele v době nouze. | ||||||
73 | 10 | „Je v domě doktor?“ | Russ Petranto | Mickey Rose | 9. června 1984 | 409 |
Henry je nadšený z možnosti obdržet čestný titul doktora umění na University of South Cavena („The Other USC“), pokud své kresby daruje škole. Je však zdrcen, když výběrová komise jeho dar neočekávaně odmítne. | ||||||
74 | 11 | "Vysoko a uvnitř" | Russ Petranto | Larry Balmagia | 16. června 1984 | 410 |
Henry si vezme za úkol naplánovat Saru na rande se známým hráčem baseballu, s čím neochotně souhlasí. Zatímco dva cvaknutí téměř okamžitě, Henry požaduje, aby Sara přerušila vztah, když zjistí, že muž je závislý na kokainu. Nepřítomen: Jim J. Bullock jako Monroe Ficus; ačkoli Monroe na konci epizody volá domů, aby řekl Henrymu, že se při surfování nějak dostal do Mexika. | ||||||
75 | 12 | „The Runaway“ | Russ Petranto | George Tricker a Neil Rosen | 23. června 1984 | 412 |
Henry neochotně dovolí Monroe, aby se jeho přítel Sam stal dočasným spolubydlícím, aby mu pomohl s nájmem. Henry je však šokován, když se Sam ukáže, že je uprchlá dívka z Floridy. Poznámka: Elyse Knight, která hostovala jako Sam, je dcerou seriálové hvězdy Teda Knighta. | ||||||
76 | 13 | "Absolventi" | Nancy Heydorn | George Yanok | 14. července 1984 | 413 |
Monroe je v depresi, když se oba jeho pracovní pohovory, které pro něj Jackie a Sara zařídily, proměnily v katastrofy. Když Henry uvažuje o pobytu ve škole, aby se stal jaderným fyzikem, lituje ho, že se stane jeho asistentem. | ||||||
77 | 14 | „Sbohem, pane Chipe“ | Lee Lochhead | Barry E. Blitzer | 21. července 1984 | 414 |
Monroe používá zapůjčený počítač k výběru akcií a koňských dostihů, což se mu a dívkám Rush okamžitě vyplatí, ale Henryho to velmi rozruší. Když však počítač vybere koně s kurzem 30: 1, Henry změní srdce. | ||||||
78 | 15 | „No Patsy, This Kelly“ | Lee Lochhead | S : Bill Davenport; SVATÝ : George Tricker & Neil Rosen | 6. října 1984 | 415 |
While Henry frets over the possible expiration of his employment contract, he allows Monroe to have a colleague named Kelly spend the night because they have a security guard training class together the next day. However, Monroe fails to specify that Kelly is a Doberman Pinscher. | ||||||
79 | 16 | "Hawaii Five-8" | Peter Frazer-Jones | George Tricker & Neil Rosen | 13. října 1984 | 422 |
Iris treats Jackie and Sara to a ten-day trip to Hawaii, which Henry considers a wonderful gesture. However, his mood quickly changes when Jackie returns and announces she is engaged to a native Hawaiian surfing instructor. | ||||||
80 | 17 | „Rychlé losování“ | Russ Petranto | George Tricker & Neil Rosen | 27. října 1984 | 424 |
Henry breaks his arm when Monroe falls off a ladder and lands on top of him. His nightmare becomes worse when Mr. Wainwright assigns a young and obnoxious artist to assist him, who turns out to have the talent to back up his ego. | ||||||
81 | 18 | „Chybějící Fink“ | Peter Frazer-Jones | Rick Sultan & Gary Ress | 3. listopadu 1984 | 421 |
While on a photo shoot at a new art exhibit, Muriel accidentally photographs a man who was about to testify against the mob, and has her camera confiscated by two government agents. However, she is ordered not to tell anyone the circumstances of what happened, which causes Henry to conclude she is having an affair. | ||||||
82 | 19 | "The Sound of Mother" | Earl Barret | Rick Sultan & Gary Ress | 10. listopadu 1984 | 416 |
Henry and the girls invite Muriel's biological mother, who is stopping in San Francisco before sailing to the Orient over for dinner behind Muriel's back. While Muriel plans to use the opportunity to tell the woman off, she has a change of plans when the woman turns out to be a nun. | ||||||
83 | 20 | "The Return of Mr. Wonderful" | Earl Barret | Mickey Rose | 17. listopadu 1984 | 417 |
Iris unexpectedly returns to San Francisco to be wined and dined by the shady character she had been dating during her previous stay, and her loved ones once again fear what his motivation is. Meanwhile, Sara gets a credit card. | ||||||
84 | 21 | "Divorce Chicago Style" | Peter Frazer-Jones | T : Bill Davenport; SVATÝ : Wendy Scott | 24. listopadu 1984 | 420 |
Muriel becomes depressed after a visit from her friend Sylvia, who has recently gotten remarried and is having the time of her life. She decides to resume her photography career, but she feels uneasy when her employer asks her to travel out of town alone with him. | ||||||
85 | 22 | "Cinderella Update" | Lee Lochhead | Bill Davenport | 1. prosince 1984 | 418 |
After a terrible experience at a singles bar, Jackie considers changing her life by moving to Dallas. However, the change she was looking for unexpectedly comes to her when Sara's date arrives early at the apartment. | ||||||
86 | 23 | "Henry Bites the Big Apple" | Earl Barret | David Ketchum a Tony DiMarco | 8. prosince 1984 | 419 |
Henry is offered an executive position at a rival comic publisher for double his salary. He lets his enthusiasm get the best of him, however, when he tells off the new editor of Wainwright Publishing before asking where his new job will be located. |
Sezóna 5 (1985)
- Deborah Van Valkenburgh (Jackie Rush) appears in only nine episodes ("Drawing Room", "Nearly Departed", "My Son, the PhD", "All in a Day's Unemployment", "And Baby Makes Two", "For Every Man, There's Two Women", "Finders Keepers", "These Stupid Things Remind Me Of You", and "Arrividerci, Jackie").
- Joshua Goodwin takes over the role of Andrew Rush for remainder of the series, though appears in only twelve episodes over the course of the next two seasons.
Ne. celkově | Ne. v sezóna | Titul | Režie: | Napsáno | Původní datum vysílání | Prod. kód |
---|---|---|---|---|---|---|
87 | 1 | "Drawing Room" | Russ Petranto | George Yanok | 2. února 1985 | 502 |
Henry is becoming increasing frustrated by Andrew's destructive curiosity, which culminates in him ruining one of Henry's unpublished Cosmic Cow drawings. Mr. Wainwright generously offers Henry his own office, but the transition turns out to be much less ideal than he or Muriel envisioned. | ||||||
88 | 2 | "Nearly Departed" | Russ Petranto | George Tricker & Neil Rosen | 9. února 1985 | 501 |
Upon returning from his father Huey's well attended and upbeat funeral, Henry makes the realization that his own funeral won't be memorable because he only has one close friend, Herb. He decides to ask Herb to deliver his eulogy, which turns out of be a big mistake. | ||||||
89 | 3 | "My Son, the PhD" | Russ Petranto | Bill Davenport | 16. února 1985 | 506 |
Henry and Muriel become excited about the possibility that their son could be a genius when they discover Andrew can read even though he hasn't turned three years old yet. Henry is eager to enroll him in a school for gifted children, but Muriel becomes dead set against it when she learns Andrew would have to live at the school. Poznámka: The school for gifted children that Henry and Muriel try to get Andrew accepted into was named "The Davenport Project", which was named after the episode's writer, Bill Davenport. | ||||||
90 | 4 | "All in a Day's Unemployment" | Russ Petranto | Al Gordon & Peter Gallay | 23. února 1985 | 504 |
Henry is outraged to learn that Monroe took home no pay on his last paycheck due to his employer's frivolous payroll deductions, and convinces him to demand a raise so he can pay the rent. However, the advice backfires when Monroe gets fired, and he becomes a nuisance around the apartment as he makes more money collecting unemployment. | ||||||
91 | 5 | "Devereaux & Son" | Russ Petranto | George Tricker & Neil Rosen | 2. března 1985 | 508 |
While Iris is visiting the Rushes, her scheming former boyfriend Paul shows up and asks her and the Rushes to pose as his wife and family in an attempt to convince his long lost son that he has a stable home life. However, when the man proposes a business venture, Paul soon finds out they both have a lot in common. | ||||||
92 | 6 | „A dítě dělá dvě“ | Russ Petranto | Bill Davenport | 4. května 1985 | 503 |
Henry is thrilled that Jackie has begun dating Bill St. George again, and can't keep himself from strongly suggesting the couple consider marriage. However, his forcefulness backfires when Jackie announces that she's decided to have a baby with Bill out of wedlock. | ||||||
93 | 7 | „Odsouhlasitelné rozdíly“ | Earl Barret | George Tricker & Neil Rosen | 11. května 1985 | 515 |
Henry and Muriel regrettably decide to forego an evening of romance in order to help Herb and his wife Marsha with their marriage problems. The next day, Muriel comes up with a plan to use that disastrous experience to trick Herb and Marsha into seeking professional help. | ||||||
94 | 8 | "The Two Faces of Muriel" | Peter Baldwin | Rick Sultan & Gary Ress | 18. května 1985 | 512 |
Muriel accepts a job offer to do a two-week photo shoot in Palm Springs for a friend who has just had a facelift that makes her look fifteen years younger. Henry is shocked when Muriel returns from the trip with her face wrapped up and proclaiming she's just had a facelift of her own. | ||||||
95 | 9 | "No Mas, Monroe" | Peter Baldwin | T : Bill Davenport; SVATÝ : Sam Greenbaum | 25. května 1985 | 513 |
Muriel hires a housekeeper named Evon, a immigrant from a war-torn Central American country, who is in the United States on a temporary visa. She immediately begins a relationship with Monroe, and tells Muriel that her visa is about to expire and she is in need of a way to stay in the United States. When Monroe announces they are going to get married shortly after her visa expires in order to keep her in the country, Henry fears they may be making a mistake. Poznámka: Guest star Lisa Antille would return as series regular during the sixth and final season (when the series was renamed Ted Knight Show) as the Rushes' full-time housekeeper Lisa, following Henry, Muriel and Andrew's move to Mill Valley. Antille's character is nearly identical to the one she portrays in this episode, except her name is changed to Lisa, and her relationship with Monroe is only casually flirtatious during that season. | ||||||
96 | 10 | "For Every Man, There's Two Women" | Russ Petranto | Bill Davenport | 20. července 1985 | 423 |
Two women kidnap and blindfold Monroe while he is about to return home from his security guard job at the mall. The women take him to their apartment and znásilnění mu. When Henry learns what happened, Henry is appalled, especially when Muriel, Jackie, and Sara assume that the police will not take Monroe's story seriously because he was raped by women. When the police officer tells Monroe that it would be best not to pursue charges, in order to avoid any unwanted media attention that could result from a trial, Monroe considers dropping the case. Henry convinces Monroe not to give up. Henry and Monroe decide to track down the perpetrators and bring them to justice. Poznámka: Though this episode was broadcast during the fifth season, it was originally produced for the fourth season. | ||||||
97 | 11 | „Chovatelé nálezců“ | Earl Barret | Mickey Rose | 27. července 1985 | 425 |
Henry and Monroe find a bag containing $110,000 of cash under Henry's car while at the mall. However, a tense situation quickly develops when they can't agree on what should be done with it. Poznámka: Though this episode was broadcast during the fifth season, it was originally produced for the fourth season. | ||||||
98 | 12 | "These Stupid Things Remind Me of You" | Earl Barret | Arne Sultan & Earl Barret | 3. srpna 1985 | 426 |
In this clip show, Monroe is away taking care of his ill father, and Henry has been feeling depressed. He insists it has nothing to do with Monroe's absence, but his family tries to convince him otherwise through the use of flashbacks. Poznámka: Though this episode was broadcast during the fifth season, it was originally produced for the fourth season; as a result, this episode only features clips from the first four seasons. | ||||||
99 | 13 | "Terms of Endangerment" | Russ Petranto | Laurie Gelman | 28. září 1985 | 509 |
Monroe begins dating a woman named Linda, but the Rushes are shocked to discover she is twice Monroe's age. Henry becomes convinced that Linda is married, but he and Muriel soon learn the truth is much more complicated and possibly putting Monroe in a dangerous situation. | ||||||
100 | 14 | "The British Are Coming, The British Are Coming" | Russ Petranto | George Tricker & Neil Rosen | 5. října 1985 | 518 |
Henry is visited by his woman-chasing British friend Ernie, whom he met while in the Navy and has not seen in 25 years. Muriel sets him up with her recently widowed friend Helen and they hit it off immediately, but Ernie fails to mention that he made the trip alone. | ||||||
101 | 15 | „Žádný vklad, žádný návrat“ | Peter Baldwin | T : George Tricker & Neil Rosen; SVATÝ : John Antrobus | 12. října 1985 | 514 |
While Henry is cleaning out the Rush home, Monroe discovers library books that Henry had checked out five years ago. Henry is determined to avoid paying the enormous fine at all costs, but disposing of the books proves to be much easier said than done. | ||||||
102 | 16 | „Vypnuto a spuštěno“ | Peter Baldwin | Jurgen Wolff | 19. října 1985 | 511 |
Muriel volunteers to be a campaign photographer for a candidate running for state legislature, and Henry decides to have Cosmic Cow endorse her through a series of playful photographs that end up on the front page of the newspaper. However, he is faced with an ultimatum when Mr. Wainwright informs him he has a pending business partnership with the corrupt incumbent. | ||||||
103 | 17 | "Accused, Confused and Abused" | Russ Petranto | George Tricker & Neil Rosen | 26. října 1985 | 505 |
Monroe brings home a teenage shoplifter named Alan, after convincing his store to drop the charges because of the young man's harsh upbringing. Alan immediately hits it off with the Rushes after demonstrating his guitar skills, but Henry's initial suspicions seem to be confirmed when he disappears with Monroe's guitar. | ||||||
104 | 18 | "Arrivederci, Jackie" | Russ Petranto | George Yanok | 2. listopadu 1985 | 507 |
Jackie is offered a job to work for a fashion designer in Milán, Itálie, but lies to her father that she is only going to Italy on vacation. Her prospective new boss comes to meet the Rush family, upon Jackie's invitation, so he can break the news to Henry. However while he does know how to speak English, there is enough of a language barrier to cause a misunderstanding when Henry believes that the man wants Jackie's hand in marriage, causing Henry to throw him out of the apartment and ruin Jackie's chances at landing her dream job. | ||||||
105 | 19 | "Ars Gratia Iris" | Earl Barret | Bill Davenport | 9. listopadu 1985 | 516 |
Iris is put in charge of a committee to select a new logo for her travel agency association, and Muriel inadvertently encourages Henry to create a submission, after Iris makes a demeaning comment about his abilities behind his back. Muriel regrets not trying to dampen Henry's enthusiasm when Iris adamantly refuses to submit Henry's logo regardless of its quality. | ||||||
106 | 20 | "Henry Enters the '80s" | Russ Petranto | Mike Weinberger | 16. listopadu 1985 | 510 |
Muriel sets up Sara on a blind date with an ad agency partner named Bob. On their seventh date, Sara invites Bob to a special dinner in her apartment. When Henry invites himself and Muriel as guests, Henry's fear is confirmed when Sara says she has asked Bob to move in with her. | ||||||
107 | 21 | "Freddie Loves It, We Love It, You're Cancelled" | Valentine Mayer | George Yanok, Bill Davenport, Aaron Ruben, George Tricker & Neil Rosen | 23. listopadu 1985 | 517 |
Henry is elated when Mr. Wainwright announces that a television network is turning his Cosmic Cow comic strip into a Saturday morning animated TV series, leading Henry to get caught up in the glitz and glamour of the prospect. However, when the network decides to make major changes to the show that won't make it stay true to how Henry created the character, that could earn Henry a lot more money, his family fears he may be setting himself up for disappointment. |
Sezóna 6 (1986–87)
- This season, the series was renamed Ted Knight Show during the original broadcast season, but in reruns the name Příliš blízko pro pohodlí was used in the titles.
- Lydia Cornell (Sara Rush) and Deborah Van Valkenburgh (Jackie Rush) do not appear this season, while Pat Carroll (Hope Stinson) and Lisa Antille (Lisa Flores) join the cast.
Ne. celkově | Ne. v sezóna | Titul | Režie: | Napsáno | Původní datum vysílání | Prod. kód |
---|---|---|---|---|---|---|
108 | 1 | "Henry's Change of Life" | Peter Baldwin | George Yanok | 5. dubna 1986 | 601 |
Henry, Muriel and Andrew have sold their duplex in San Francisco and move to a new house about twelve miles north in the Marin County komunita Mill Valley, and hire a full time housekeeper named Lisa Flores. The move is the result of Henry's purchase of a 49% stake in the town's weekly newspaper, The Marin Bugler, where he becomes its editor and publisher. But the paper's widowed majority owner Hope Stinson, is not too keen on Henry's ideas to make changes at the paper, finding him wanting to back out of the deal. | ||||||
109 | 2 | "Front Page Monroe" | Earl Barret | Bill Davenport | 12. dubna 1986 | 602 |
While Monroe is alone at the newspaper office, a dock worker storms in wanting to blow the whistle on his employer for dumping chemicals into the Bay. Monroe sees it as his chance to make a name for himself, but has a difficult decision to make when the newspaper is sued and the district attorney demands he name his source for the story. | ||||||
110 | 3 | "Four Is a Crowd" | Charles S. Dubin | Bill Davenport | 19. dubna 1986 | 609 |
Henry's friend Herb purchases a house in the area, and the Rushes graciously allow him and his wife to spend a few days with them while a problem with the escrow is cleared up. However, their houseguests quickly wear out their welcome. Poznámka: Pat Carroll does not appear | ||||||
111 | 4 | "Ho-Ho-Ho Chi Henry" | Earl Barret | George Tricker & Neil Rosen | 26.dubna 1986 | 603 |
Henry decides to do a human interest story about the proprietors of a new Vietnamese restaurant and their difficult trip to America. However, he is stunned when the story results in several readers attempting to force the proprietors to close down and leave. Poznámka: Lisa Antille does not appear | ||||||
112 | 5 | "Miss Marin Bugler" | Peter Baldwin | George Tricker & Neil Rosen | 3. května 1986 | 605 |
Henry decides to sponsor a beauty contest in order to increase circulation of the Trubač, much to the chagrin of Mrs. Stinson; but Henry's idea goes awry, when nude photographs photos of the winner of the Miss Marin Bugler pageant, taken when the woman was only 17 years old, surface and a man who has the risque photos attempts to blackmail Henry. Now Henry is faced with the decision as whether or not to pay the man who threatens to leak the photos. | ||||||
113 | 6 | "Garfield the Cat Joins the Marin Bugler" | Peter Baldwin | George Tricker & Neil Rosen | 10. května 1986 | 612 |
Karikaturista Jim Davis guest stars in an episode in which Henry secures the rights to get the Garfield comic strip to the Trubač while at a convention, without clearing it with Mrs. Stinson first. When he informs Mrs. Stinson upon her return from a vacation, he is shocked by her response when Hope rejects Henry's idea due to her dislike of comic strips; but it takes Monroe, who Henry hires to appear in a Garfield suit to promote the comic's appearance in the paper, to convince her to change her mind. | ||||||
114 | 7 | "Bedtime for Henry" | Peter Baldwin | Harry Karamazov | 17. května 1986 | 606 |
A misunderstanding occurs when Henry decides to take the day off from work and stay home in the bedroom for a little rest and relaxation, with strict instructions to Muriel not be disturbed. The odd circumstances lead Monroe, Lisa and Mrs. Stinson to be concerned about his health, threatening to ruin his peace and quiet. | ||||||
115 | 8 | „Educating Lisa“ | Peter Baldwin | George Tricker & Neil Rosen | 24. května 1986 | 604 |
Lisa decides to attend a night class to prepare for her citizenship test, but she suddenly wants to quit, claiming she doesn't like the teacher. Henry prods her to continue the class, but he and Muriel are shocked when Lisa finally admits the teacher is sexually harassing her. Poznámka: Pat Carroll does not appear | ||||||
116 | 9 | "Henry's Novel Solution" | Charles S. Dubin | George Yanok | 31. května 1986 | 610 |
Henry is excited to discover his favorite novelist subscribes to his newspaper, and eagerly accepts his offer to write an article during a dinner date. However, Henry finds himself conflicted when he discovers the man does all of his writing while he's drunk. | ||||||
117 | 10 | "Henry Gets Taken for a Ride" | Charles S. Dubin | George Tricker & Neil Rosen | 7. června 1986 | 611 |
When Lisa tries to look for a new car, Henry agrees to loan Lisa money to buy a used car, on the stipulation that he gets to have final say on which one she chooses. Henry doesn't trust a slick car salesman who is trying to sell Lisa the car she wants and takes it upon himself to buy a car for Lisa from an elderly woman, only to discover that it is stolen when Lisa gets arrested. | ||||||
118 | 11 | "Late, Great Herbert Maxwell" | Peter Baldwin | Jurgen Wolff | 12. července 1986 | 607 |
A prominent civic leader in Marin County, Herbert Maxwell, is found dead in his car and Henry is assigned by Mrs. Stinson to write a front page story in tribute to him printed for this week's Trubač. When Henry finds a discrepancy in the police report, in which the time Herbert's secretary said he left work and the time he was found dead are inconsistent, he and Monroe suspect that foul play may be involved, leading them to investigate the situation. But when Henry interviews Mr. Maxwell's secretary to find out what really happened, he finds out that Herbert's secretary lied about when he left work as a way to keep his secret, that she and Herbert have been having an affair. This leads Henry to make the tough decision on whether to print the story of Mr. Maxwell's secret life or to keep the name of Mr. Maxwell untarnished. Poznámka: Lisa Antille does not appear | ||||||
119 | 12 | "Muriel's Fish Story" | Peter Baldwin | Rich Orloff | 19. července 1986 | 613 |
While attending the very first exhibition of her photography, Muriel is offered the opportunity to be the official photographer for a French oceanographer's upcoming five week expedition. Although she has doubts about accepting the offer, she sees the situation differently when Henry presumes what her decision will be. | ||||||
120 | 13 | "Ya Gotta Have Heart" | Peter Baldwin | Bill Davenport | 27. září 1986 | 608 |
Mrs. Stinson hires her niece Jennifer as an intern, and immediately begins taking her advice over Henry's. He becomes convinced that she is being groomed to replace him, and is faced with a difficult decision when Jennifer wants him to publish her sub-standard front page story. | ||||||
121 | 14 | "Monroe's Critical Condition" | Phil Ramuno | Harry Karamazov | 4. října 1986 | 622 |
Henry assigns Monroe to be the entertainment critic for the newspaper, and he receives a threatening phone call after writing a scathing review of a lounge singer. Monroe is consumed with fear as the calls continue no matter where he goes, but he becomes determined not to give in to the intimidation. | ||||||
122 | 15 | "Cyrano Henry" | Phil Ramuno | Bill Davenport | 11. října 1986 | 621 |
Henry helps Mr. Forester, an elderly man who occasionally provides Henry with neighborhood gossip, compose a personal ad to find a female companion. Mr. Forester convinces Henry to write romantic correspondence to a respondent on his behalf, only to become irate at Henry when he interprets a response from her as a marriage proposal. Poznámka: Lisa Antille does not appear | ||||||
123 | 16 | "Rodinný spor" | Charles S. Dubin | Jerry Rannow | 18. října 1986 | 618 |
Muriel is infuriated when Henry passes over her photograph for the front page in favor of a photograph taken by the eight-year-old daughter of the newspaper's biggest advertiser. In retaliation, she decides to resign from her job as the paper's photographer, forcing Henry to use Monroe as a replacement. Poznámka: Lisa Antille does not appear | ||||||
124 | 17 | "Rock Around Henry" | Phil Ramuno | George Yanok | 1. listopadu 1986 | 620 |
When a showcase for rock-and-roll musicians is dropped from an upcoming local music festival by the city council, a famous music duo named Dudley and Bond come to the paper to state their case and asks Henry to print a letter written by them in the paper that he doesn't approve of; Monroe finds out about the two men's plight and has them come to Henry's house, believing he can convince him to write a critical editorial of the decision in the paper, not knowing that Henry already rejected the men's request. Poznámka: The episode was dedicated to the memory of Arne Sultan, who co-developed the series and served as the show's writer and executive producer with Earl Barret until the end of the fourth season; Sultan died in March 1986 at the age of 60. | ||||||
125 | 18 | "Herb Kisses, Henry Tells" | Earl Barret | Harry Karamazov | 8. listopadu 1986 | 617 |
Muriel sees Henry's friend Herb at a restaurant with a woman other than his wife. Herb confides the truth in Henry during a dinner party, but Henry creates a big mess for himself when he inadvertently blurts out the name of the other woman during a toast to the couple. | ||||||
126 | 19 | "Believing Is Seeing" | Phil Ramuno | Jurgen Wolff | 15. listopadu 1986 | 614 |
Mrs. Stinson is diagnosed with cataracts and suddenly decides to retire and travel the world. Henry is thrilled to be put in sole charge of the newspaper, but has second thoughts when he finally learns the reason for her decision. | ||||||
127 | 20 | „Acropolis now“ | Phil Ramuno | Jurgen Wolff | 22. listopadu 1986 | 616 |
Muriel's mother and Henry's mother-in-law Iris returns and announces that she is getting married again. The man and his adult son arrive at Henry's home to meet Iris' daughter and son-in-law, but Henry believes that he is after Iris just for her money. He decides to have a prenuptial agreement drafted for Iris and her fiancé to sign, agreeing for the marrieds-to-be to keep their own monetary assets in case they divorce; what Henry does not know until it is too late is that Iris' new man is actually a very wealthy Greek shipping magnate, and with the pre-nup signed, Iris is not entitled to his money if they divorce. | ||||||
128 | 21 | "Presenting Buddy Ficus" | Phil Ramuno | George Tricker & Neil Rosen | 31. ledna 1987 | 619 |
Monroe reviews a comedy club, and thinks that the comedians at the club were not up to par; he decides to go onstage himself to try his hand at stand-up comedy. On the night Monroe is performing, under the stage name Buddy Ficus, the audience does not think his jokes are funny and everyone (except Muriel, Henry, Hope and Lisa) leave. Monroe falsely thinks he did a great job, and it is up to Henry to tell Monroe that stand-up is not Monroe's forte. | ||||||
129 | 22 | "Lisa Goes Lottery Loco" | Earl Barret | George Tricker & Neil Rosen | 7. února 1987 | 615 |
Everyone but Henry gets caught up in scratch off lottery fever, and Lisa is excited when her single ticket wins $5. However, things quickly get out of hand when she secretly begins spending entire paychecks on more lottery tickets. |
Reference
- ^ "1982-83 Ratings History -- Soap Bubbles Rise, Several Veterans Part and NBC Renews Poorly Rated Masterpieces". Průvodce TV Hodnocení. Archivovány od originál dne 2018-03-18. Citováno 8. dubna 2018.
externí odkazy
- Příliš blízko pro pohodlí - seznam epizod na Windows 7 - IMDb
- Příliš blízko pro pohodlí na TV.com
- Příliš blízko pro pohodlí na epguides.com