Seznam epizod The Vision of Escaflowne - List of The Vision of Escaflowne episodes
The Vize Escaflowne Limitovaná edice box setu, vydaná v Severní Amerika podle Bandai Entertainment 23. července 2002
Tohle je kompletní seznam epizod pro anime série Vize Escaflowne. Seriál měl premiéru v Japonsko na TV Tokio 2. dubna 1996, dokončení jeho dvacet šest epizod běh 24. září 1996.[1]
Seznam epizod
| Ne. | Titul | Storyboarder (y) | Ředitel epizody | Spisovatel | Vedoucí animace | Původní airdate | Anglický airdate | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | „Osudová zpověď“ Přepis: „Unmei žádný kokuhaku" (japonský: 運 命 の 告白) | Kazuki Akane | Yoshiyuki Takei | Shoji Kawamori | Hiroshi akasaka | 2. dubna 1996 | 3. října 2000 | |
| Během výcviku se svou zamilovanou Amano Susumu narazí 15letá dívka jménem Hitomi Kanzaki na chlapce, který se snaží zabít draka, ale byl teleportován na Zemi. Poté, co chlapec - Van Fanel - zabije draka a vezme si jeho srdce, je s Hitomim transportován zpět do Gaea, světa, kde Země a Měsíc visí na obloze. | ||||||||
| 2 | „Dívka z mystického měsíce“ Přepis: „Maboroshi žádný tsuki žádný shōjo" (japonský: 幻 の 月 の 少女) | Kazuki Akane | Takeshi Yoshimoto | Ryota Yamaguchi | Shigeki Kuhara | 9. dubna 1996 | 19. srpna 2000 | |
| Hitomi a Van jdou do království Fanelia, jehož Van je princ. Krátce po jejich příjezdu je Van korunován za krále za to, že porazil draka. Hitomi narazí na kočičí dívku jménem Merle, která je velmi blízko Van a nemá ráda Hitomiho. Vanův mentor Balgus slibuje, že pomůže najít způsob, jak vrátit Hitomiho domů po korunovaci. Během Vanovy korunovace je království napadeno maskovanými Guymelefy. Ve snaze zachránit království Van uzavře pakt s mocným Guymelefem jménem Escaflowne a použije jej k boji proti nepřátelským Guymelefům. Je příliš pozdě, království je zničeno a jeho lidé se rozptýlí. Van a Hitomi pak uniknou v podivném sloupu světla. | ||||||||
| 3 | „Galantní šermíř“ Přepis: „Karei naru kenshi" (japonský: 華麗 な る 剣 士) | Shogo Koumoto | Shogo Koumoto | Ryota Yamaguchi | Hiroki Kanno | 16. dubna 1996 | 26. srpna 2000 | |
| Van a Hitomi skončí poblíž země Asturie, ale byli odděleni. Hitomi je napadena, ale objeví se rytíř a zachrání ji. Tím mužem je Allen, velitel hradu na okraji Asturie. Silně se podobá Amanovi a Hitomi se do něj zamiluje. | ||||||||
| 4 | „Ďábelský Adonis“ Přepis: „Mashō žádný bišonen" (japonský: 魔 性 の 美 少年) | Yoshiyuki Takei | Yoshiyuki Takei | Akihiko Inari | Takahiro Komori | 23.dubna 1996 | 2. září 2000 | |
| Nemocný a zraněný Merle je přiveden na hrad; prozradí, že Fanelia byla úplně zničena. Hrad je napaden neviditelnými Guymelefy a vypálen do tla. Hitomi, Van, Allen a jeho posádka se snaží uniknout na Allenově lodi, Křížová výprava, ale ukázalo se, že nepřítel Guymelefs může létat. Aby ostatní mohli uniknout, používá Van Escaflowne, který se promění v draka, aby odlákal nepřítele. | ||||||||
| 5 | "Seal of the Brothers" Přepis: „Kyōdai žádný kokuin" (japonský: 兄弟 の 刻印) | Shinichirō Watanabe | Shinichirō Watanabe | Hiroaki Kitajima | Hiroshi akasaka | 30.dubna 1996 | 9. září 2000 | |
| Van je zajat Guymelefy a zajat Zaibachem. Hitomi přesvědčí Allena, aby ji nechal najít Van, a jdou ho zachránit. Van se setká se svým dávno ztraceným starším bratrem Folkenem. | ||||||||
| 6 | "Město intrik" Přepis: „Sakubou no miyako" (japonský: 策 謀 の 都) | Shogo Koumoto | Takeshi Yoshimoto | Ryota Yamaguchi | Hiroki Kanno, Yasuhiro Irie (spolupracující) | 7. května 1996 | 16. září 2000 | |
| Skupina míří do hlavního města Asturie a při příjezdu potkají princeznu Millernu. Na schůzce s králem se Allen dozví, že král je pod Zaibachovou kontrolou. Van je v šoku, když najde Folkena v Asturii, a když se s ním konfrontuje, jeho bratr vypráví o tom, jak přišel sloužit Dornkirkovi, králi Zaibachu. Dilandau se pokusí zabít Vana jako pomstu za jejich konfrontaci v předchozí epizodě, ale Hitomi ho zachrání včas. Král se rozhodne otestovat Van tím, že ho nechá bojovat se třemi protivníky. | ||||||||
| 7 | „Neočekávané rozchody“ Přepis: „Yokisenu wakare" (japonský: 予 期 せ ぬ 別 れ) | Yoshiyuki Takei | Yoshiyuki Takei | Akihiko Inari | Shigeki Kuhara | 14. května 1996 | 23. září 2000 | |
| Van porazí své protivníky. Allen se snaží předstírat, že si nevšiml Millernovy zamilovanosti do něj. Hitomi vidí Millernu políbit Allena a zlomí mu srdce. Hitomi je unesen a Van jde na její záchranu, ale poté, co zachrání její Dilandau útoky. | ||||||||
| 8 | „Den, kdy anděl odletěl“ Přepis: „Tenshi no mau ahoj" (japonský: 天使 の 舞 う 日) | Shinichirō Watanabe | Shinichirō Watanabe | Hiroaki Kitajima | Takurō Shinbo, Hirokazu Hisayuki | 21. května 1996 | 30. září 2000 | |
| Van, Hitomi a Merle utíkají do lesa. Mezitím je Allen zajat, ale uniká s pomocí Millerny. Van, Hitomi a Merle projíždějí dračím hřbitovem, kde Zaibach sklízí drag energisty. Van se rozhodne pokusit se zničit skladiště, ale vzdá se, když je Hitomi zajat jako rukojmí. Vzhledem k tomu, že Merle způsobí náhodné rozptýlení, Van se osvobodí a zachrání Hitomiho a pokračuje ve zničení skladiště. Výsledná exploze trhá zem od sebe a Hitomi spadne do kráteru. Van skočí dovnitř, aby ji zachránil, vypěstuje křídla a odhalí, že je „andělem“ v Hitomiho vizích. | ||||||||
| 9 | "Vzpomínky na pírko" Přepis: „Hane žádný kioku" (japonský: 羽 根 の 記憶) | Kazuki Akane | Takeshi Yoshimoto | Ryota Yamaguchi | Takahiro Komori | 28. května 1996 | 6. února 2001 | |
| Hitomi se dozví o Vanově minulosti: jeho matka byla Drakonián, okřídlený potomek obyvatel Atlantidy. Mezitím Křížová výprava míří k Freidovi a Millerna opouští Asturii. Na cestě do Freidu je Van napaden Dilandau a Dragonslayers. Díky Allenovi jsou Dragonslayers poraženi, ale Allen se obětuje, aby zachránil Hitomiho, a je vážně zraněn. | ||||||||
| 10 | „Modrooký princ“ Přepis: „Aoki hitomi no ouji" (japonský: 青 き 瞳 の 王子) | Shogo Koumoto | Shogo Koumoto | Akihiko Inari | Hiroshi akasaka | 4. června 1996 | 7. října 2000 | |
| Skupina dorazí do Freidu, kde se setkají s princem Chidem, Millerniným synovcem. Plactu, mocný mnich, přijde k Freidovi vyslýchat Miguela, Dragonslayera zajatého během boje, ale Zongi, doppelgänger, který je loajální k Folkenovi, zabije Plactu a vezme si jeho podobu. Zongi poté tvrdí, že Miguel tvrdil, že Allen a ostatní jsou zrádci, kteří si přejí převzít Asturii. Miguel unikne, ale jeho Guymelef je Van zničen a později ho Zongi zabije. Van je po boji zajat a hoden do vězení s ostatními. | ||||||||
| 11 | „Proroctví smrti“ Přepis: „Shi no yogen" (japonský: 死 の 予 言) | Yoshiyuki Takei | Yoshiyuki Takei | Hiroaki Kitajima | Takurō Shinbo | 11. června 1996 | 21. října 2000 | |
| Hitomiho přivede k výslechu „Plactu“, který je ve skutečnosti Zongi v přestrojení. Vidí o něm pravdu a má vizi, jak oba umírají. Hitomi se zastaví srdce, ale Van jí dá KPR a zachrání ji. Chid nechá Van a Hitomiho jít hledat doppelgängera, který míří v nedalekém chrámu na setkání s Dilandau. Dilandau zabije Zongiho jako odplatu za Miguelovu smrt a poté, co dorazí, zaútočí na Van a Hitomiho. Jsou schopni uprchnout a zamířit zpět do Freidu, kde jsou zproštěni obvinění. | ||||||||
| 12 | „Tajné dveře“ Přepis: „Himitsu žádný tobira" (japonský: 秘密 の 扉) | Shinichirō Watanabe | Takeshi Yoshimoto | Ryota Yamaguchi | Takurō Shinbo, Tetsuya Yanagisawa (spolupracující) | 18. června 1996 | 6. února 2001 | |
| Vévoda Freid dorazí na hrad a rozhodne se nechat Allena a ostatní pomoci Freida chránit. Té noci Van požádá Hitomiho, aby předpověděl, odkud bude Zaibach útočit, ale ona odmítá pomoci s tím, že nechce být použita podle jejich pohodlí. Chodí venku rozrušená, ale promluví si s princem Chidem a rozhodne se, že mu dá Tarotové čtení. Mezitím Millerna objeví deník napsaný její zesnulou sestrou, který odhalí, že ona a Allen měli vztah a že Allen je Chidův pravý otec. Na druhý den dorazí Zaibach a Freid se připravuje na válku. | ||||||||
| 13 | "Red Destiny" Přepis: „Akai unmei" (japonský: 赤 い 運 命) | Shogo Koumoto | Shogo Koumoto | Akihiko Inari | Hiroki Kanno | 25. června 1996 | 6. února 2001 | |
| Freidské síly bránící kapitál se obětují, aby vévoda a ostatní mohli uniknout. Míří do chrámu Fortuna, kde vévoda Freid všem říká, jak Freid má moc Atlantidy, která nespočet let předtím způsobila zničení tohoto národa. Hitomi najde Van, jak se pohrává s Escaflownem, a on jí řekne, že se s ním spojí. Bitva vrcholí v chrámu a vévoda Freid je zabit poté, co se rozhodl předat moc Zaibachovi. Jak Chid představuje Folkena s mocí, Křížová výprava odletí pryč. S Escaflownem však něco není v pořádku. | ||||||||
| 14 | "Nebezpečné rány" Přepis: „Kiken na kizuato" (japonský: 危 険 な 傷 跡) | Yoshiyuki Takei | Yoshiyuki Takei | Hiroaki Kitajima | Shigeki Kuhara | 2. července 1996 | 6. února 2001 | |
| Van vyjde z Escaflowne, vážně zraněn. Hitomi si uvědomuje, že Vanovy rány odpovídají poškození na Escaflowne. Jdou a setkají se s Millerniným snoubencem Drydenem, který přivolá Ispanos, aby opravil Escaflowne a uzdravil Van. Dilandau a Dragonslayers se blíží ke křížové výpravě. Van vyrazí bojovat s Dragonslayers a uspěje v zabití každého z nich. Poté, co Van viděl své duchy, se zhroutil spolu s Escaflowne, která zčernala. | ||||||||
| 15 | "Ztracený ráj" Přepis: „Ushinawareta rakuen" (japonský: 失 わ れ た 楽 園) | Junichi Sato | Ikuro Sato | Ryota Yamaguchi | Takahiro Komori | 9. července 1996 | 3. dubna 2001 | |
| Držením Escaflowna se Hitomi snaží zachránit Vana ze světa mrtvých a podaří se mu ho přesvědčit, aby se vrátil do světa živých. Hitomi mluví s Allenem a náhodně přizná, že má do něj zamilovanost. Naštvaná uteče, ale je požádána o radu ohledně „přítele“ od Millerny, který si není jistý, zda by měla pokračovat v Allenovi nebo se držet zasnoubení s Drydenem. Té noci dvě leopardí ženy zaútočily na křížovou výpravu v Zaibach guymelefs a málem se podařilo Van zabít, ale ušetřili ho poté, co zasáhl Merle. Dryden si myslí, že objevil cestu do Mystického údolí, a tam směřuje křížová výprava. | ||||||||
| 16 | „Vedení“ Přepis: „Michibikareshi mono" (japonský: 導 か れ し 者) | Shinichirō Watanabe | Takeshi Yoshimoto | Akihiko Inari | Takurō Shinbo, Tetsuya Yanagisawa | 16. července 1996 | 3. dubna 2001 | |
| Leopardí ženy, Naria a Eriya, se hlásí k Folkenovi, zatímco Dilandau je čarodějky odvezen zpět do Zaibachu. Dryden vede křížovou výpravu do Mystického údolí při čtení z deníku Allenova otce. Vypráví o jeho cestě do Mystického údolí a o tom, jak se před lety setkal s Hitomiho babičkou. Křižácká výprava dosáhne Mystického údolí, ale zaibachské síly jsou hned za nimi. | ||||||||
| 17 | "Okraj světa" Přepis: „Kono, žádná nenávist" (japonský: こ の 世 の 果 て) | Shogo Koumoto | Shogo Koumoto | Ryota Yamaguchi | Hiroshi akasaka | 23. července 1996 | 3. dubna 2001 | |
| V údolí Mystic Valley vidí Van obrazy Balguse a jeho mentorů z Fanelie, Allen zjišťuje pravdu o tom, co se stalo jeho otci, a konfrontuje ho, zatímco Hitomi se od Vaniny matky dozví, že za její vinu se dějí špatné věci. Síla její mysli umocněná jejím věštbou způsobila, že se osud obrátil k horšímu. Naria a Eriya se najednou dostanou do Mystického údolí, ale Escaflowne všechny transportuje pryč. | ||||||||
| 18 | „Gravitace osudu“ Přepis: „Unmei žádné inryoku" (japonský: 運 命 の 引力) | Yoshiyuki Takei | Yoshiyuki Takei | Akihiko Inari | Takurō Shinbo, Tetsuya Yanagisawa | 30. července 1996 | 3. dubna 2001 | |
| Vanova matka mu dala nového energia, než zmizel. Allen, Hitomi a Van jsou najednou transportováni do Zaibachu, kde se setkají s Dornkirkem. Dornkirk jim řekne, jak se stal mužem, kterého dnes znají, a poté je umístí do klecí. Když se čarodějové pokusí Escaflowna demontovat, Van téměř umírá na bolest. Využívá však svých schopností k tomu, aby Escaflowne unikl a transportoval je ze Zaibachu. | ||||||||
| 19 | „Operace Zlaté pravidlo lásky“ Přepis: „Koi no ōgonritsu sakusen" (japonský: 恋 の 黄金 律 作 戦) | Yuji Yamaguchi | Ikuro Sato | Ryota Yamaguchi | Hiroki Kanno | 6. srpna 1996 | 3. dubna 2001 | |
| Ve snaze udržet si „ideální budoucnost“ se císař snaží oddělit Hitomiho a Vana pomocí „stroje na změnu osudu“, aby vytvořil lásku mezi Hitomim a Allenem. Hitomi zpočátku odolává a trvá na Allenovi, že ho Millerna miluje, ale nakonec jsou oba chyceni a políbí se. Van, který vyšel hledat Hitomiho, je vidí společně. Okamžitě odejde. | ||||||||
| 20 | „Falešné sliby“ Přepis: „Itsuwari no chigiri" (japonský: 偽 り の 契 り) | Shoji Kawamori | Takeshi Yoshimoto | Akihiko Inari | Takahiro Komori | 13. srpna 1996 | 3. dubna 2001 | |
| Naria a Eriya podstoupí proceduru, která je promění v téměř neporazitelné „Luck Warriors“. Millerna požádá Hitomiho, aby přečetl tarotovou kartu o jejím nadcházejícím manželství. Hitomi zavazuje a vidí, že manželství bude hrozné a že Millerna a Allen, které Hitomi miluje, skončí jako tajní milenci. Ve snaze změnit osud Hitomi lže Millerně s tím, že manželství bude mít velké štěstí. Hitomi si uvědomuje svou chybu poté, co má vizi, ale ne včas, aby zabránila tomu, aby manželství pokračovalo vpřed. Když Naria a Eriya zaútočí hned po svatbě, Hitomi si uvědomí, že to byl její pokus změnit osud pomocí šťastné tarotové karty, která je učinila nepřekonatelnými. Aby se pokusila napravit, odevzdá se Narii a Eriyi. | ||||||||
| 21 | „Reakce štěstí“ Přepis: „Koun žádný hansayo" (japonský: 幸運 の 反作用) | Yoshihiro Takamoto | Shogo Koumoto | Hiroaki Kitajima | Yasuhiro Irie, Toshiyuki Tsuru (spolupracující) | 20. srpna 1996 | 5. června 2001 | |
| Dvě leopardí ženy se zvýšeným štěstím začínají negativně reagovat na implantované štěstí a jsou nuceny ustoupit a nechat Hitomiho za sebou. Eriya se podaří vrátit do Folkenu, ale Naria nouzově přistane. Po návratu do hradu, Hitomi je unesen Naria a Van a všichni vojáci ji začnou hledat. I když je Naria extrémně nemocná a slabá, Hitomi neutíká, ale místo toho jí pomáhá obvazem. Van se rozhodne zaútočit na Folkena, protože nemůže bojovat s většími válečníky štěstí, ale kočičí ženy opustí Hitomiho a zasáhnou. Oba nakonec zemřeli ve Folkenově náručí z následků operace štěstí. Folken se konečně začne obracet na císaře. | ||||||||
| 22 | „The Black Winged Angel“ Přepis: „Kuroki tsubasa no tenshi" (japonský: 黒 き 翼 の 天使) | Nobuhiro Kondo | Yoshiyuki Takei | Ryota Yamaguchi | Hiroshi akasaka | 27. srpna 1996 | 5. června 2001 | |
| Hitomi jde s Vanem na setkání s Folkenem v troskách Fanelie. Když dorazí, zaútočí pozemní draci a Van se s nimi pokusí bojovat. Folken zachrání Hitomiho před drakem a poté vyzná své motivace k přeběhu z Fanelie do Zaibachu. Folken zastaví draky v útoku na Vana a ukáže Vanovi jeho křídla, která se změnila z bílé na černou, a říká, že chce vytvořit svět bez jakékoli války nebo konfliktu, ale jiným způsobem než císař Dornkirk. | ||||||||
| 23 | „Storm Premonition“ Přepis: „Arashi žádný yokan" (japonský: 嵐 の 予 感) | Yoshihiro Takamoto | Ikuro Sato | Akihiko Inari | Hiroši Takeuchi | 3. září 1996 | 5. června 2001 | |
| Folken se vrací do Asturie s Vanem a Hitomim. Říká radě, co se ve skutečnosti děje, a pomáhá armádě vypracovat plán boje zpět. Allen vypráví Hitomi o tom, jak zplodil nemanželské dítě, a poté jí navrhuje. Impérium zaútočí dříve, než jí Hitomi dá odpověď, a ona prožije bitvu, jak se děje prostřednictvím Van. Je zděšena, že jeho vůle chránit ji mu dává krvežíznivost, a modlí se, aby byla poslána domů. Okamžitě se kolem Hitomi objeví světelný sloup a ona se teleportuje zpět domů. | ||||||||
| 24 | „Osudové rozhodnutí“ Přepis: „Unmei no sentaku" (japonský: 運 命 の 選 択) | Kazuki Akane | Kazuki Akane | Hiroaki Kitajima | Shigeki Kuhara | 10. září 1996 | 5. června 2001 | |
| Hitomi je nyní doma na Zemi, ale zdá se, že se čas přetočil o den. Zpět na Gaea, Allen objeví jeho dávno ztracenou sestru, která byla před lety unesena jako dítě. Na minulé desetiletí nemá žádnou vzpomínku a Allen se rozhodne, že si myslel, že miluje jen Hitomiho, protože mu připomínala jeho sestru. Náhle Allenova sestra křičí, promění se v Dilandau a je odvedena maskovaným Guymelefem. Po návratu na Zemi si Hitomi konečně uvědomí, že ten, koho miluje a chybí mu, je Van, a vrací se s ním do Gaea, jen aby našel válkou zničenou zemi. | ||||||||
| 25 | „Zóna absolutního štěstí“ Přepis: „Zettai kun ken" (japonský: 絶 対 幸運 圏) | Shogo Koumoto, Kazuki Akane | Takeshi Yoshimoto | Akihiko Inari | Takahiro Komori, Hiroki Kanno | 17. září 1996 | 5. června 2001 | |
| Van pošle Hitomiho návrat do Asturie, zatímco on a Allen odcházejí bojovat s rostoucími silami říše. Hitomi jde za Folkenem a oba jsou teleportováni ve světelném sloupu do Dornkirku. Folken zabije Dornkirka, ale kvůli zesílení osudu se mu meč zlomí a uloží se mu do hrudi. Folken padá na zem a umírá. Hitomiho úzkost spouští její kamenný přívěsek, aby zářil, a osudový stroj s ním reaguje. Vracející se jako duch, Dornkirk řekne Hitomimu, aby se posadil a sledoval znovuzrození světa, když už všechno šlo podle plánu. Mezitím Van v konfliktu cítí smrt svého bratra a zasažený smutkem za ním křičí. | ||||||||
| 26 | "Věčná láska" Přepis: „Eien no omoi" (japonský: 永遠 の 想 い) | Kazuki Akane | Yoshiyuki Takei | Ryota Yamaguchi | Hiroshi akasaka | 24. září 1996 | 5. června 2001 | |
| Válka se stupňuje a spojenci se začínají obracet proti sobě. Van bojuje s Dilandau a pokouší se ho dokončit, ale je přerušen Dilandauovým vojákem Jajuka, jehož umírající slova způsobí, že se Dilandau vrátil k původní podobě Allenovy sestry Celeny. Van se chystá zabít Celenu, ale je přerušen Allenem, který tvrdí, že bude chránit svou sestru. Hitomi se podaří telepaticky kontaktovat Van a ukončí bitvu mezi nimi. Van letí svými křídly tam, kde je Hitomi. Peří, které padá z jeho křídel, způsobí, že vojáci znovu získají klid a ukončí válku. Dornkirk, když viděl, jak láska mezi Vanem a Hitomim roztříští jeho stroj, přijímá skutečnost, že osud může být změněn, a vzdá se svého plánu, navždy zmizí. Když se Gaea po válce začala znovu stavět, Van pošle Hitomi zpět do jejího světa a řekne jí, že vždy budou spolu navzájem. | ||||||||
Viz také
Reference
- Všeobecné
- "Oficiální seznam Vize Escaflowne názvy epizod " (v japonštině). Bandai Channel a Aniplex. Citováno 2007-12-31.
- "Oficiální seznam angličtiny Vize Escaflowne názvy epizod ". Bandai Entertainment. Archivovány od originál dne 2007-11-20. Citováno 2007-12-31.
- Charakteristický
- ^ 天空 の エ ス カ フ ロ ー ネ. Bandai Channel (v japonštině). Bandai Entertainment. Archivovány od originál dne 21.01.2008. Citováno 2008-02-10.