Seznam epizod Sloní princezny - List of The Elephant Princess episodes
Následuje seznam epizod pro australskou televizní show Sloní princezna, který vysílal dál Síť deset. Sezóna 1 měla premiéru v Austrálii dne 13. listopadu 2008, a sezóna dvě měla premiéru v Kanadě dne 6. února 2011.[1] Seriál se točí kolem Alexe Wilsona, teenagera z předměstí Melbourne, Austrálie, která ke svému úžasu zjistí, že je ve skutečnosti následníkem trůnu Manjipur, fiktivního království v paralelním světě, které se velmi podobá Indie.
Přehled sérií
| Série | Epizody | Původně vysílán | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Nejprve vysílán | Poslední vysílání | ||||
| 1 | 26 | 13. listopadu 2008 | 24. května 2009 | ||
| 2 | 26 | 6. února 2011 | 6. října 2011 | ||
Sezóna 1 (2008–09)
| Ne. celkově | Ne. v sezóna | Titul | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | „Coming of Age“ | 13. listopadu 2008 | |
| K jejím šestnáctým narozeninám najde teenagerka Alex Wilsonová na svém dvorku záhadného chlapce a slona. Chlapec, Kuru, jí řekne, že je kouzelná princezna z Manjipoor, a že ji přišel vzít domů. V Manjipoor Vashan plánuje převzít trůn svého bratrance. | ||||
| 2 | 2 | „Neříkej mi princezno“ | 20. listopadu 2008 | |
| Alex najde důkaz, že byla adoptována Wilsony. Rozrušená zjevením náhodně vymaže svou rodinu z existence. S pomocí Kuru se snaží naznačit svůj první kousek úmyslné magie, aby vše vrátila do normálu. | ||||
| 3 | 3 | "Králičí sezóna" | 24. listopadu 2008 | |
| Když Alexovi přátelé J.B. a Amanda objevují Analu, Alex nemá jinou možnost, než jim říct, že je princeznou Manjipoor. Alex se poté pokusí o jednoduchý kouzelnický trik, ale to se zvrtne a naplní její dvorek plný králíků. | ||||
| 4 | 4 | „Kuru Guru“ | 25. listopadu 2008 | |
| Kuru se zapíše do Alexovy školy, ale těžko se k ní hodí. Alex se snaží pomoci a pomocí magie ho učiní populárním, ale věci se mu začnou vymknout spod kontroly. | ||||
| 5 | 5 | „Mocná balada“ | 26. listopadu 2008 | |
| Alex se učí, jak levitovat předměty, a aby oslavil, dá kouzlu Kuru. Ale když se Kuru vrací do Manjipooru, zajme ho Vashan, který se chce dozvědět více o svém bratranci. Kuru využije k útěku Alexův magický dárek, který je očarován tím, že ho nechá létat; jeho použití, díky kterému Alex plave ve vzduchu, kdykoli se Kuru vznáší ve vzduchu. | ||||
| 6 | 6 | „Není vyrobeno v Japonsku“ | 27. listopadu 2008 | |
| Vashanovi se podaří infikovat Alexovu magii, což Alexovi náhodně přivede k životu anime panenku. J.B. je poražena dívkou, ale jako přímý obrat její anime identity je velmi nebezpečná a Alex musí najít způsob, jak toto kouzlo zvrátit, než se J.B. vážně zraní. | ||||
| 7 | 7 | "Opři se o mě" | 28. listopadu 2008 | |
| Alex je zván k návštěvě Manjipoor, a zatímco ona se zdráhá zpočátku, ona souhlasí. Mezitím také používá kouzlo, aby svou kapelu dostala do talentové soutěže. Bohužel se tyto dvě události srazily a Alex nakonec zvolil soutěž. Zatímco její kapele se v soutěži daří, její nepřítomnost na banketu způsobí, že Kuru bude vyhozen, a je na Alexovi, aby věci napravil. | ||||
| 8 | 8 | „Vítejte v pohádce“ | 5. prosince 2008 | |
| Alex, Amanda a J.B se vplíží do Manjipoor bez Kuru. Při návštěvě tržnice však narazí na potíže. | ||||
| 9 | 9 | "Bradavice a vše" | 12. prosince 2008 | |
| Aby zjistila, jestli je do ní Marcus zamilovaný, používá Alex magii a omylem se z ní stane žába. Chcete-li se vrátit do normálu, Alex musí být políbena její jedinou opravdovou láskou, ale Alex a její přátelé si myslí, že je to Marcus a její přátelé jen těžko přesvědčují Marcusa, aby políbil Alexa (slizkou zelenou žábu). Na konci Kuru políbí Alex a ona se vrátí do normálu; to znamená, že Kuru je její jediná opravdová láska. | ||||
| 10 | 10 | "Motýlí efekt" | 1. února 2009 | |
| Vashan magicky přemění svého služebníka Divu na dospívající dívku s mocí přeměnit se na motýla. Plíží se do Alexova světa, Diva vezme identitu Julie a začne narušovat Alexův život, zatímco se pohybuje na Kuru. | ||||
| 11 | 11 | "Butterfly Kiss" | 8. února 2009 | |
| Diva a Vashan plánují použít identitu „Julie“ k rozbití Alexova a Kuruova přátelství, aby mu zabránili v tom, aby jí pomohl s její magií. Alex začíná žárlit na začínající vztah Julie a Kuru a události se dostanou do bodu zlomu, když zmizí magické runy. | ||||
| 12 | 12 | "Dancing Queen" | 15. února 2009 | |
| Alex pomocí kouzla pomáhá své malé sestře Zoe hrát v baletním recitálu, zatímco J.B. zjišťuje, kolik má jedna z Kuruových zlatých mincí. | ||||
| 13 | 13 | "Dítě osudu" | 22. února 2009 | |
| Chcete-li se dozvědět více o své biologické matce, královně Nefari, Alex tajně cestuje do Majipoor. Ale při návštěvě památníku královny je Alex přepaden Vashanem. | ||||
| 14 | 14 | "Znovu a znovu" | 1. března 2009 | |
| Alex jde na své první rande s Marcusem pomocí kouzla „time-slip“, aby se ujistil, že každý okamžik je dokonalý. Mezitím se Vashan snaží zavděčit Anale, aby mohl cestovat do Alexova světa. | ||||
| 15 | 15 | „Všechno nejlepší k narozeninám, Anala“ | 8. března 2009 | |
| Alex souhlasí s účastí na oslavě narozenin královské slony Analy v Majipoor. Oslava však končí katastrofou, když je ukraden královský klenot a Kuru uvězněn. | ||||
| 16 | 16 | „The Big Gig“ | 15. března 2009 | |
| Zatímco se Vashan a Diva snaží přijít na to, jak použít klenot Analy k cestě do Alexova světa, Alexova skupina čelí několika obtížným rozhodnutím. | ||||
| 17 | 17 | "Maškarní ples" | 22. března 2009 | |
| Alex a její přátelé se účastní každoročního plesu školy, zatímco Vashan se konečně podaří cestovat do Alexova světa. Vashan rozbije míč a pomocí magie způsobí zmatek. | ||||
| 18 | 18 | „Téměř příliš slavný“ | 29. března 2009 | |
| Aby Vashan přestala chtít stát se vládkyní Manjipoor, pomocí magie proměnila Alex v nejslavnější rockovou hvězdu na světě. Nakonec si Alex musí vybrat mezi pobytem ve světě rockové hvězdy nebo návratem do života princezny. | ||||
| 19 | 19 | „Princezna Amanda“ | 5. dubna 2009 | |
| Když Amanda tajně cestuje do Manjipooru sama, je zaměňována s princeznou v přestrojení za prosté občany. Pro Amandu to jde dobře, dokud ji nezachytí Vashan, která plánuje mocnou magií ublížit „princezně“. | ||||
| 20 | 20 | „Klenot v soudní síni“ | 12. dubna 2009 | |
| Marcus začíná žárlit na Alexe a Kuru. Zatímco v Manjipoor, Vashan rámuje Omar za krádež Royal Jewel, a je na Alexovi a Kuru, aby prokázali svou nevinu. | ||||
| 21 | 21 | „Sea Change“ | 19. dubna 2009 | |
| Alex zmešká nahrávání, zatímco hledá Analu s Kuru, což má katastrofální důsledky jak pro její kapelu, tak pro její vztah s Marcusem. | ||||
| 22 | 22 | "Zjevení" | 26.dubna 2009 | |
| Poté, co byl vyhozen Marcus a její kapelou, Alex cestuje do Manjipoor konečně přijmout její roli jako princezna. Její cesta ale odhalí tajemství, které navždy změní její svět. | ||||
| 23 | 23 | „Je to obyčejný život“ | 3. května 2009 | |
| Poté, co jí bylo lháno o totožnosti jejího skutečného otce, se Alex vzdal trůnu a navždy přísahal magii. Zatímco se Kuru připravuje na návrat do Manjipoor, Diva odhalí své malé tajemství. | ||||
| 24 | 24 | „Neočekávaný příjezd“ | 10. května 2009 | |
| Vashanovy přípravy na jeho korunovaci jsou přerušeny, když ho Diva pomocí své magie zamkne v kobkách, zatímco Omar je vážně zraněn a snaží se ji zastavit. Omar a Kuru uprchnou do Wilsonsova domu, kde se Alex musí rozhodnout, zda Omarovi pomůže magii. | ||||
| 25 | 25 | "Dobré vibrace" | 17. května 2009 | |
| S Analou, kterou Diva drží v zajetí, Alex a Kuru uvízli v jejím světě. Alex musí najít jiný způsob, jak překonat bariéru, aby zachránil Omar a její království. | ||||
| 26 | 26 | "Normální Alex Wilson" | 24. května 2009 | |
| Alex je hozen do kobky s Omarem a Vashanem poté, co Diva ukradne také její kouzlo. Nyní bezmocná, Alex se musí spolehnout na Kuru a její věrné poddané, aby jí pomohli zastavit Divovu korunovaci a zachránit její království. Na konci Anala obnoví Alexovi její magické síly a ona dokáže, že její královská magie je silnější než Divina magie tím, že způsobí, že se Diva rozpadne na kusy a exploduje. | ||||
Sezóna 2 (2011)
| Ne. celkově | Ne. v sezóna | Titul | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | „Enemies Unleashed“[2] | 6. února 2011 (Kanada) | |
| Zatímco Alex a Amanda najdou nového bubeníka ve skutečném světě (Taylor), Kuru narazí na problémy s gangem ve West Manjipoor. Alex přijde na pomoc Kuru a setká se se svými přáteli z dětství, Calebem a Zamirou. Když gang nenechá Kuru samotného, ocitne se v ruinách chrámu Elephant Temple, kde se vznítí podivná vizuální porucha. Caleb a Alex pomáhají Kuruovi proti gangu, ale když se vizuální porucha změní v černou díru, vystřelí nevysvětlitelné síly. Černá díra začne nasávat všechno, co může - listí, prach, dokonce i někteří členové gangu! Alex ukáže na srdce lesku a narušení zmizí. Alex, Caleb a Kuru odcházejí, neuvědomují si, že se porucha znovu objevuje a stabilizovala. Zamira už viděla všechno a vysvětluje Calebovi, že tyto ruiny jsou ve skutečnosti hrobkou Temné magie. Z lesku vyzařují tmavé úponky kouře a odhalují Divu. Ukázalo se, že Alexova královská magie pouze poslala Divu do trezoru temné magie, ale když Alex znovu vypálil svou královskou magii do trezoru, náhodně otevřela trezor a umožnila Diva se vrátit. | ||||
| 28 | 2 | „Nový rekrut“[2] | 13. února 2011 (Kanada) | |
| Alex, Amanda a Taylor se opravdu scházejí jako kapela, a tak dali dohromady demo CD a v Canal Clubu si zahrají nejžhavější koncert ve městě. Ale Taylor stále míchá zvuk pro kapelu své přítelkyně (Veronica) a nemá ráda sdílení. Poté, co se Veronica pokusí ukrást jejich vystoupení, manažer klubu rozhodne, že by kapely měly bojovat o zisk místa. Veronica dává Taylorovi ultimátum - pokud si hraje s Alexem a Amandou, jejich vztah skončil. Rozhodne se hrát na bicí v kapele a ztratit svou přítelkyni, nebo smíchat zvuk pro skupinu své přítelkyně? Hraje na jejich nešťastné okolnosti, jejich rodinnou kostkovanou historii s Dark Magic a jejím ignorováním Královské rodiny, Diva rekrutuje Zamiru a Caleba do jejího pátrání po Dark Magic a pomstě Alexovi. Ale Caleb si tím není tak jistý. | ||||
| 29 | 3 | "Špatná pověst"[2] | 20. února 2011 (Kanada) | |
| Když Caleb přijde do paláce hledat práci, Alex je rád, že ho vidí. Kuru začne žárlit a přidělí mu roli královského sloního podložka. Poté hrozí Calebovi, aby zůstal daleko od místa, kde princezna pracovala na zámku. Chemie mezi Alexem a Calebem je citelná, ale Kuru začíná roste mu podezření. Na pokyn Divy Caleb dostane Alexa z paláce a vezme ji do West Manjipoor, kde okusí druhou stranu svého království. Mezitím Diva vpadne do paláce ve snaze získat knihu. Alex cítí problém a vrací se na zúčtování s Diva, při kterém se Caleb zraní a chrání Alexe. Diva prchá s prázdnýma rukama, ale nyní Caleb pracuje uvnitř. Všechno šlo podle jejího plánu. | ||||
| 30 | 4 | „Falling For The Enemy“[2] | 27. února 2011 (Kanada) | |
| Alex se vrací do Manjipoor, aby zkontroloval Caleba, který je stále velmi zraněný. Kuru se jí nelíbí, že je tady s Divou uvolněnou, ale Alex neodejde, dokud nebude mít to, po čem Diva jde - Kniha. Po magickém odhalení Knihy ji Alex vezme a Caleba do ochrany pro skutečný svět. Caleb je přiveden do Taylor's Warehouse a přestože má Taylor otázky, odkud pochází, souhlasí s tím, aby nechal Caleba havarovat. Jakmile Alexova magie přivedla Caleba zpět k dobrému zdraví, jsou si bližší než kdy jindy. Caleb políbí Alexe a ona to nazývá žhavou věcí, ale je překvapena emocemi, které to v ní vyvolalo. Mezi krytím Alexových „podivných návyků“ a jednáním s Veronikou pomáhá Amanda Taylorovi vidět, že mu je lépe bez jeho ex. | ||||
| 31 | 5 | „Star Crossed Lovers“[2] | 6. března 2011 (Kanada) | |
| Přestože se Caleb zlepšuje a vychází s Alexem dobře, chce ochladit jejich vztah a nemyslí si, že by měl přijít na koncert kapely. Když Caleb navrhne, že se vrátí do Manjipoor, Alex nic nenamítá a bere to jako znamení toho, že k němu nic necítí. Caleb začne číst Knihu, ale zastaví se, vědom si své volby mezi tímto nebo Alexem. Veronica ji přeruší a přivede na koncert, aby Taylor žárlil. To nefunguje. Alex si však uvědomuje, jak silné jsou její city k Calebovi. Jak Kuru a Zamira tráví čas společně, vracejí se ke svým kořenům jako nejlepší přátelé z West Manjipoor. Ale je to všechno, čím kdy budou? | ||||
| 32 | 6 | „Double Trouble“[2] | 13. března 2011 (Kanada) | |
| V zoufalé snaze vědět, proč Diva chce Knihu tak špatně, Alex plánuje výlet do Manjipoor, ale Caleb ji odmítne nechat jít bez něj. Alex tedy přeměňuje Amandu na svého dvojníka „Alex“. „Alex“ vypadá jako skutečný Alex, ale uvnitř je to opravdu Amanda, která má za úkol udržet Caleba obsazeného. Poté, co „Alex“ griloval Caleba s otázkami o jeho historii vztahů, Caleb zjistil, s kým skutečně jedná, a rozhodl se trochu se pobavit. Ale když se věci vymknou z rukou, „Alex“ zaplatí kauci a ztratí přehled o Calebovi. Mezitím Alex hledá odpovědi na knihu The Book od Zamiry, která je na Alexovu královskou rodinu rozčilená a má malou pomoc. Alex a Kuru jdou do ruin chrámu Elephant Temple a zjistí, že Kniha je spojena s ruinami a může obsahovat způsoby, jak ovládat temnou magii. Musí chránit Knihu, aby ji Diva nikdy nedostala. | ||||
| 33 | 7 | "Tajná láska"[2] | 20. března 2011 (Kanada) | |
| Calebovo místo ve skutečném světě rozptyluje Alexe od školních prací a její kapely, a tak se rozhodne, že je nejlepší, aby se Caleb vrátil do Manjipoor. Než odejde, Caleb tajně čte Knihu, ale vrací se s prázdnou rukou, což Divu rozzuří. Ve snaze ochránit Alexe jde Caleb do ruin chrámu Elephant Temple a provádí rituál, aby získal síly temné magie, které mu dodávají super sílu. Caleb využívá své nové pravomoci proti místnímu gangu, ale až poté, co je uvidí druhý den, si tento boj pamatuje. Caleb začíná přemýšlet, jestli dostal víc, než očekával. Bez Caleba je Alex rozptylována a snaží se studovat na zkoušku z hudební teorie. Amanda se snaží pomoci Alexovi soustředit se, ale uvědomuje si, že patří k Calebovi. | ||||
| 34 | 8 | "Miluj svého nepřítele"[2] | 27. března 2011 (Kanada) | |
| Pro své hudební přiřazení musí kapely napsat originální píseň. Když skupina Veroniky nemůže napsat jejich, ukradne nahrávku písně Alexovy kapely, nahradí její vokál Alexovým a pokusí se ji prohlásit za svou vlastní. Pravda je odhalena a Veronica čelí vyloučení jako trest, ale v neočekávaném směru Alex prosí učitele, aby dal Veronice další šanci. Veronica se stále snaží napsat originální píseň, dokud Alex neodloží svoji rivalitu stranou a nepomůže jí uspět. V Manjipoor Caleb procvičuje svou Temnou magii, zatímco Diva a Zamira začínají tušit, že má city k Alexovi. Zamira se snaží přiblížit Kuru, ve snaze dostat The Book zpět k Manjipoorovi a na její dosah. | ||||
| 35 | 9 | „Tajný ctitel“[2] | 3. dubna 2011 (Kanada) | |
| Zamira zjistí, že Caleb četl knihu a získával temnou magii. Navzdory velkému nebezpečí, které pro ně Diva zjistí, Zamira pomůže Calebovi získat novou sílu - skákat mezi světy. Caleb využívá tuto sílu k tomu, aby tajně přišel do skutečného světa a chránil Alexe před Toddom, Veronikiným přítelem, který se o Alexa zajímá. Ačkoli je Alex šťastná, když ji Todd nechá na pokoji, zcela si neuvědomuje Calebovo temné tajemství. Nyní Zamira hraje nebezpečnou hru o udržení pravdy o Calebovi z Diva, v době, kdy Divino podezření roste. | ||||
| 36 | 10 | „Tangled Web“[2] | 10. dubna 2011 (Kanada) | |
| Když Caleb tajně přijde do skladiště přečíst si knihu, Taylor ho téměř chytí. Ve snaze utajit svou identitu transportuje Caleb Taylora do Manjipooru, kde se Taylor ztratí. Alex a Amanda jsou znepokojeni, když ho nemohou nikde najít. Ale není to dlouho předtím, než Diva zajme Taylora, a poté, co zjistí, že je Alexovým přítelem, se ho pokusí použít jako výměnný čip k získání Knihy. Alex jde do Manjipoor, připraven provést výměnu, aby zachránil Taylora, ale než bude muset, Caleb diskrétně využije své síly k záchraně Taylora. Caleb nikomu neprozradil své tajemství, ale Diva si je jistá, že někdo používá Dark Magic. Po návratu do skutečného světa Taylor zná Alexovo tajemství. Poté, co Caleb ztratí Taylora, jde o pomoc k Zamiře, a přestože ji Caleb frustruje tak neopatrným používáním jeho schopností, snaží se Taylorovi pomoci, ale skončí jen uprostřed Diviných plánů. | ||||
| 37 | 11 | "Vítej v mém světě"[2] | 17.dubna 2011 (Kanada) | |
| Alex není šťastný, když tráví tolik času odděleně, a proto zve Caleba, aby trvale žil ve skutečném světě. Caleb, ke znepokojení Kuru, návrh přijímá. Ale Zamira trvá na tom, aby zůstala v Manjipoor, kde ji Caleb nemůže ochránit před Divou. Když Diva ohrožuje bezpečnost Zamiry, Caleb použije svou Temnou magii a nejen odhalí Diva své tajemství, ale že se jí ani nebojí. Caleb může získat Knihu a pomocí ní získává moc nad Divou a udržuje Zamiru v bezpečí. Když jsou Alex a Taylor pozváni na narozeninovou oslavu Veroniky, Amanda je ze seznamu hostů vynechána. Poté, co předstírala, že ji to nezajímá, jde Amanda na večírek jako Taylorův host, ale Veronica ji nevítá. | ||||
| 38 | 12 | "Odkryté"[2] | 24. dubna 2011 (Kanada) | |
| Zatímco Alex je nadšený z toho, že Caleb přichází žít ve skutečném světě, je zaneprázdněn tím, aby před ní tajil svou Temnou magii. Diva se dozví, že Caleb propadl Alexovi, a pošle Zamiru, aby řekla Kuruovi o Calebových tajných silách. Caleb zradí Alexe a když ho Kuru konfrontuje s tím, vypukne boj mezi dvěma chlapci. Když viděla Kuruova zranění a slyšela jeho podezření, dává Alexovi vlastní podezření o Calebovi. Alex položí plán a chytí Caleba rudou rukou The Book. Zlomená srdcem jeho zradou pošle Caleba zpět do Manjipooru. Všechno jde podle Divina plánu, Alex je zraněný, Caleb nemá kam jít a vše, co zbývá, je, aby jim Caleb přinesl Knihu. Kuru nyní cítí, že už nemůže být Alexovým poradcem a ukončí svou práci. | ||||
| 39 | 13 | "Vyhnanci"[2] | 1. května 2011 (Kanada) | |
| Když se Alex pokusí zničit Knihu, zjistí, že je chráněna magií. Nelze přesvědčit Caleba, aby jim pomohl, Diva zahájí rituál temné magie, vedený pouze tím, co si Zamira pamatuje z četby Knihy v minulosti. Je to úspěch; Diva získává temnou magii, včetně síly skákat mezi světy, a Kuru je toho svědkem. Zatímco Diva zaútočí na sklad a hledá Knihu, Kuru konfrontuje Zamiru, zraněnou její zradou. Kuru se dozví, co Diva dělá, a jde s Calebem do reálného světa bojovat. Alex vede dobrý boj, ale její schopnosti se neshodují s Dark Magic. Je to Caleb, kdo zastaví Divu v zabití Alexe, ale jeho snahy ho za jeho zradu nevykoupí. Diva se vrací do Manjipoor s The Book, kde ona a Zamira nárokují palác. Caleb nemá kam jít, stojí u Zamiry, ale to se mu vůbec nelíbí. Kuru přesvědčí Alexe, že je zbytečné jít za Divou bez knihy. Alex to zatím přijímá, ale to ještě neskončilo. | ||||
| 40 | 14 | „Potíže přicházejí do města“[2] | 8. května 2011 (Kanada) | |
| Přes Divovu vládu nad královstvím jde Alex do West Manjipoor navštívit Kuru. Protože nemohou porazit Divu, snaží se jí přerušit napájení ze zdroje - z trezoru. Ale ani pomocí magie to Alex nedokáže zavřít, ani přesvědčit Kuru, aby s ní přišel do skutečného světa. Život v paláci nudí Caleba; vrací se do skutečného světa a narazí na problémy s Taylorem. Ve vzrušující chvíli Caleb využívá své síly proti Taylorovi a Veronica je toho svědkem. Těžko to vysvětlují. Když Alex zjistí, že je Caleb kolem, ujistí se, že ví, že s ním nechce mít nic společného. | ||||
| 41 | 15 | „Pod novým vedením“[2] | 15. května 2011 (Kanada) | |
| Stejně jako se kapela těší na své vystoupení, Alex, Amanda a Taylor zjistili, že se klub zavírá a oni ztratili jediné místo, kde hrát. Caleb vidí, jak je to pro Alexe důležité, a pomocí Dark Magic vykouzlí peníze a stane se investorem v Canal Clubu. Kapela dostává zpět svůj koncert! Ale Alex pro něj nebude hrát, ne když používá Dark Magic a riskuje odhalení jejich tajemství. Místo toho Veronica a její skupina dostanou koncert, který vždy chtěli, a Alex stráví nějaký čas s kamarádem v nouzi. | ||||
| 42 | 16 | "Nebezpečná tajemství"[2] | 22. května 2011 (Kanada) | |
| Když Caleb používá Dark Magic k tomu, aby si dal neuvěřitelné kytarové schopnosti, Veronica ho rychle přijme pro svou hudbu. Alex je v Calebovi opět zklamaný, že použil Dark Magic veřejně, protože mohl odhalit jejich tajemství. Caleb se omlouvá a chystá se opustit Veronikinu skupinu, kromě případů, kdy Veronica natočila jejich zkoušku na video, natočila záběry Caleba, který pomocí své Temné magie zmizel. Dává jasně najevo, že pokud s ní přestane, každý bude znát jeho tajemství. Alex se bojí, že to povede zpět k ní, a Manjipoor, pomáhá Calebovi z toho nepořádku. Na koncertě Veroniky spolupracují Alex, Caleb, Amanda a Taylor, aby zničili záběry zmizení Caleba a úplně obrátili stoly proti Veronice. | ||||
| 43 | 17 | "Svár"[2] | 29. května 2011 (Kanada) | |
| Je Amandiny narozeniny, takže Alex a Taylor plánují úžasnou překvapivou párty, která je vede k lhaní Amandě. Amanda si myslí, že zapomněla na její narozeniny až do velkého překvapení, které ji nadchlo. Ale párty zhroutí Zamira, která má několik znepokojivých zpráv ... Po příliš dlouhém čase stráveném čtením Knihy ji Zamira zavolá, dokud jí Diva neřekne, že Alexova matka zabila Zamiru a Calebovu matku. Zamira plná hněvu na Alex a její královskou rodinu jde do skutečného světa, aby získala Caleba. První osobou, kterou potká, je Veronica, jejíž podezření ohledně Caleba roste. Veronica vede Zamiru na Amandinu párty. Po novém odhalení o smrti jejich matky Zamira očekává, že Caleb přeruší veškeré vazby s Alexem, ale nevěří tomu, co Diva řekla Zamiře a po stranách s Alexem. Zamira jde domů s více hněvem na Alexe a královskou rodinu než kdy jindy. | ||||
| 44 | 18 | „Posily“[2] | 5. června 2011 (Kanada) | |
| Zamira přichází k části Knihy, která je blokována Královskou pečetí. Nelze se přes to dostat bez královského, Diva plánuje přinutit Alexe, aby jim to přečetl. Diva dává Senqovi (gangsterovi West Manjipoor) a jeho gangu Temné magické síly, aby jí pomohli v misi v reálném světě. Veronica získává další podezření o Alexovi a Calebovi a je šťastná, když přijde Diva, a chce pomoci dostat se k Alexovi. Veronica si myslela, že dostane odpovědi od Divy, ale místo toho dostane nebezpečný souboj na jejím dvorku. Když Alex odmítne pomoci Divě, Caleb ji přijde zachránit, ale při tom se zraní. Caleb se vzpamatuje a vypadá to, že se s Alexem opět sblíží. | ||||
| 45 | 19 | „Unmasked“[2] | 12. června 2011 (Kanada) | |
| Stále nedokáží pokročit ve čtení Knihy, Diva pošle Senqa, aby přivedl Kuru do paláce, aby zjistil, zda může být užitečný. Po zjištění, že Kuru je držen proti jeho vůli, mu Zamira pomáhá uniknout z paláce a Caleb mu pomáhá uniknout Senqovi. Na misi získat Knihu zpět, než ji Diva bude moci číst, Alex narazí na Zamiru a přečte zablokovanou část Knihy. Kniha hraje retrospektivu, která odhaluje pravdu, že Diva zabila matku Zamiru a Caleba. Diva to potvrzuje, a přestože jí Zamira už nikdy nepomůže, je příliš pozdě, protože Alex odemkl Knihu pro Divu. Řešení podezření Veroniky o Alexovi a Calebovi se stává velmi obtížným úkolem, ale Amanda a Taylor dělají maximum. | ||||
| 46 | 20 | „Princezna pro všechny“[2] | 19. června 2011 (Kanada) | |
| Po odchodu z Divova stanu je Zamira neochotně ve skutečném světě a stále v rozporu s Alexem. Zamira, odhodlaná dozvědět se pravdu o svých matkách, pracuje s Alexem, který spolu s Kuru využívá své kouzlo k pozorování Zamiřiných vzpomínek. Pravdou je, že jejich matky byly dobré kamarádky, které spolu pracovaly, a Zamira nakonec přestala Alexa vnímat jako nepřítele. Když Veronica tajně zaznamená rozhovor mezi Amandou a Taylorem o Alexově tajemství, plánuje dát vše, co ví, na internet. Místo toho, aby nechal Veroniku říct světu, Alex řekne Veronice celou pravdu a Veronica je nucena tomu uvěřit, když se setká s Analou. | ||||
| 47 | 21 | „Out of Control“[2] | 26. června 2011 (Kanada) | |
| Když se Zamira a Kuru vrátí k životu ve West Manjipoor, Zamira je ohrožena Senqem a Caleb má pocit, že potřebuje více temné magie, aby ochránil ty, které miluje. Začne rituál, aby získal více síly, ale Senq způsobí, že Caleb rituál pokazí, čímž mu dá více temné magie, než chtěl, a mnohem víc, než zvládne. Nyní, když Veronica ví, že Alex je princezna, začne s ní zacházet jako s královskou hodností. Poté, co se Veronica rozhodne připojit k Alexově skupině, Alex se rozhodne, že je toho příliš mnoho a dá jí královský směr, aby se vrátila ke staré Veronice. | ||||
| 48 | 22 | "Vzplanout"[2] | 10. července 2011 (Kanada) | |
| Nelze číst Knihu sama, Diva plánuje zajmout Alexe, aby ji Caleb přečetl. Ale když je vyslán Senq, aby získal Alexa, vezme také Amandu. Caleb a Taylor si uvědomují, že dívky jsou pryč, a spěchají do Manjipoor, aby jim pomohly. Zatímco Taylor pomáhá zachránit Amandu, Caleb je bezmocný. Trpí viděním rušení v trezoru Temné magie a když dostane tyto záblesky, ztratí kontrolu. Divův plán je zmařen, když se Alex, Amanda a Taylor vrátí bezpečně domů, ne díky Calebovi. Uvědomit si, jak se Taylor obávala, když se Amanda dostala do potíží, je jen tlak, který tito dva potřebovali, aby své přátelství posunuli na vyšší úroveň. | ||||
| 49 | 23 | "Prokletý"[2] | 17. července 2011 (Kanada) | |
| Končí hudební ceny na konci roku a je velký problém, když Alex požádá Caleba, aby šel s ní - slibuje, že ji nezklame. Ale právě když se chystá setkat se s Alexem, dostane se proti své vůli mezi světy a Zamira mu pomůže vidět, že toto je trezor Temné magie, která ho ovládá. Navzdory svému oslabenému stavu jde Caleb do paláce, snaží se hledat odpovědi v knize (ale bez úspěchu) a stěží unikne Divě. Mezitím Alex jde sama na večer ocenění, její skupina vyhraje cenu, ale Caleba nedokáže dostat z hlavy. Poté, ve snaze zachránit Alexe před další bolestí, jí Caleb řekne, že ji už nevidí, a odejde navždy. | ||||
| 50 | 24 | "Lovil"[2] | 24. července 2011 (Kanada) | |
| Caleb, který věděl, že je nebezpečný, se skrývá a nechce být nalezen. Ale když Zamira a Kuru řeknou Alexovi, že Caleb je obětí trezoru, trvá na tom, že potřebuje jejich pomoc. Caleb používá poslední ze svých sil k ochraně Alexových přátel před Senqem, ale ztratil sílu skočit, když ho Diva vezme do zajetí. Caleb nemá žádné pohodlí, nejen že ztratil kontrolu, ale trezor z něj vysává také život. Za co ho tedy Diva chce? | ||||
| 51 | 25 | „Mezi světy“[2] | 7. srpna 2011 (Kanada) | |
| Věci se Calebovi zhoršují, protože ho Diva vezme do trezoru Temné magie a vnikne do jeho vzpomínek. S Diva z paláce Alex se Kuru a Zamira rozhodnou místo toho nahlédnout do Knihy. Alex fotografuje Knihu na svém telefonu a oni se vracejí do skutečného světa, kde tisknou obrázky a řeší piktogramovou hádanku. Alex a její přátelé řeší hádanku a učí se to samé, co se Diva učí ze vzpomínek Caleba: Trezor Temné magie je bariérou mezi dvěma světy a návrat Temné magie do trezoru ji zničí. Diva plánuje zničit bariéru a s ní dva světy. | ||||
| 52 | 26 | "Oběť"[2] | 6. října 2011 (Kanada) | |
| Diva začne vracet Calebovu Temnou magii do trezoru a Senq přijde do reálného světa, aby zabránil Alexovi v tom, aby překážel Divinému plánu. Když Diva obětuje Caleba do trezoru, bariéra se začne lámat a Alex unikne ze Senq do West Manjipoor. Alex dorazí včas, aby viděl, jak Caleb mizí v trezoru a Diva se usmívá ve vítězství. Alex není ochotná se vzdát a vrhne se po Calebovi do trezoru. Vystřelí svou královskou magii uvnitř klenba temné magie ji znovu zapečetila a způsobila, že každý, kdo temnou magii získal, ztratil své síly a klenba přestala ovládat Caleba. Caleb a Alex přistávají před trezorem, zatímco Diva je nasáván zpět, protože odtud přišla. Caleb se zdá být bez života, díky čemuž si Alex myslí, že už bylo pozdě. Stejně jako ho Alex políbil naposledy, Caleb se vrací k životu. Kniha je bezpečně vrácena do paláce, kde jsou konečně Kuru a Zamira spolu, zatímco Alex a Caleb se vracejí do skutečného světa a hrají na jiném koncertu. | ||||