Seznam epizod Rozzlobených bobrů - List of The Angry Beavers episodes

Toto je seznam epizod z Nickelodeon animovaný televizní seriál, Rozzlobení bobři.

Přehled sérií

Sezóna		Epizody	Původně vysílán
Sezóna		Epizody	Nejprve vysílán	Poslední vysílání
	Pilot		24. září 1994 (1994-09-24)
	1	13	19. dubna 1997 (1997-04-19)	15. listopadu 1997 (1997-11-15)
	2	13	1. března 1998 (1998-03-01)	21. listopadu 1998 (1998-11-21)
	3	22	14. března 1999 (1999-03-14)	18. března 2000 (2000-03-18)
	4	14	2. září 2000 (2000-09-02)	11. června 2001 (2001-06-11)

Epizody

Pilot (1994)

Titul	Režisér animace	Napsáno	Původní datum vysílání	Prod. kód
"Snowbound"	Michel Lyman Brian Ray	Mitch Schauer Karl Toerge	24. září 1994 (1994-09-24)	100
Když se porouchá televize, Norb a Dag se snaží udělat něco zábavného.

Sezóna 1 (1997)

Ne. celkově	Ne. v sezóna	Titul	Režisér animace	Napsáno	Původní datum vysílání	Prod. kód
1	1	„Born to Be Beavers“ "Vzhůru celou noc"	Robert Hughes	Mitchell Schauer Victor Wilson	19. dubna 1997 (1997-04-19)	101
Bratři Bobři Norb a Dag si musí najít svůj domov, ale kvůli jejich neustálým neshodám se to stává obtížným. Uvědomili si, že protože už nežijí se svými rodiči, už nemusí chodit spát brzy, Dag a Norb se snaží zůstat vzhůru celou noc. Zpočátku se tím baví, ale nedostatek spánku způsobuje problémy. Na konci si uvědomili, že protože jejich hodiny byly odpojeny, zůstali tak dlouho, že se prostředí, ve kterém žijí, stalo futuristickým městem.
2	2	„Přehrada příliš daleko“ „Dlouho v zubech“	Robert Hughes George Chialtas	Mitchell Schauer Keith Kaczorek	27.dubna 1997 (1997-04-27)	102
Dag bojuje, aby přehradil řeku, přestože se jednalo o záplavovou zónu. Norbovi rostou zuby příliš dlouho, což se zpočátku stává módním prohlášením, ale způsobuje problémy v každodenním životě.
3	3	„Dárek chraptivý“ „Jdi bobři!“	Robert Hughes Bobtown Productions	Mitchell Schauer Keith Kaczorek	4. května 1997 (1997-05-04)	103
Trochu Vánoce - tematická epizoda. Dag žárlí poté, co dostal osvěžovač vzduchu pro Arbor Day, zatímco Norb dostane vlakovou soupravu. Dag a Norb navštěvují fotbalový zápas, který později hrají, aby mohli pomoci svému týmu.
4	4	„Box Top Beavers“ „Salmon Sez“	Robert Hughes Justin Michael	John Derevlany Victor Wilson	11. května 1997 (1997-05-11)	104
Dag, který chtěl získat lepší ceny obilovin než Norb, šetří cereální box-topy, aby získal zametače ulic, ale trvá tak dlouho, že čas, který získá, je čas, kdy nabídka vyprší. Umístit losos napadnout bobří jezero a Norb a Dag se je snaží přimět, aby odešli.
5	5	„Beach Beavers a-Go-Go“ „Deranged Ranger“	Rob Hughes Patti Shinagawa	Victor Wilson John Derevlany	1. června 1997 (1997-06-01)	105
Nechtějí zimovat v zimě, Dag a Norb si vezmou dovolenou na pláž. Dag se stává novým strážcem lesa, ale síla mu jde do hlavy.
6	6	"Svalnatý bobr" "Fish 'n' Dips"	Patty Shinagawa Rob Hughes	John Derevlany Jordanna Arlkin	8. června 1997 (1997-06-08)	106
Dagovo hrdinské hraní jde příliš daleko, takže Norb se musí chovat jako superzloduch, aby ho porazil. Dag je vyděšený, když mu netvorská ryba sežere špičku ocasu.
7	7	„Zadejte Daggetta“ "Bubák"	Bobtown Productions Justin Michael	Mark Palmer Kat Likkel	22. června 1997 (1997-06-22)	107
Dag se snaží být odvážnější s páskou „Ninja-Robics“. Dag se bojí obřího kriketu, který skončí v přehradě.
8	8	„Mission to the Big Hot Thingy“ „Troufám si tě“	Patty Shinagawa Robert Hughes	John Derevlany	29. června 1997 (1997-06-29)	108
Norb a Dag se vydávají na vesmírnou misi ke slunci, ale ve vesmíru se ztratí. Norb a Dag se navzájem neustále „odvažují“.
9	9	„Stinky Toe“ "House Broken"	Pam Garry Patty Shinagawa a Robert Hughes	Frank Santopadre Victor Wilson	13. července 1997 (1997-07-13)	109
Norb dostane smradlavý prst. Aby toho nebylo málo, na infekci neexistuje lék, ale Dag se snaží pomoci svému bratrovi. Norb a Dag se vydávají za psy a stávají se z nich mazlíčci.
10	10	"Tree's Company" „Hádej, kdo jde na večeři“	Robert Hughes Bobtown Productions	John Derevlany Keith Kaczorek	20. července 1997 (1997-07-20)	110
Dag se rozhodne uspořádat večírek poté, co se cítil ignorován, když Norb chce sám čas na sestavení modelu. Norb se spřátelí s Pařezem a Dag žárlí.
11	11	„Fancy Prance“ „H2ho!“	Robert Hughes Patty Shinagawa	Keith Kaczorek Victor Wilson	1. listopadu 1997 (1997-11-01)	111
Norb žije svůj sen být lipicánským hřebcem. Dag a Norb najdou zbrusu nový vodní park, a tak si vybudují vlastní jízdu.
12	12	„Bing, který neodejde“ "Jsi slíbil"	Robert Hughes Patty Shinagawa	Victor Wilson	8. listopadu 1997 (1997-11-08)	112
Norb a Dag potkají nového přítele, který se stane otravným pronásledovatelem. Dag mu napíše na víčka poznámku, aby mu připomněl Norbův slib o rok později.
13	13	"Bummer of Love" „Jídlo hrud“	Patty Shinagawa Robert Hughes	Keith Kaczorek Mitchell Schauer	15. listopadu 1997 (1997-11-15)	113
Dag se snaží vyhodit do povětří hippie koncert na svém pozemku, zatímco Norb se zamiluje do bobra jménem Treeflower. Norbská náměsíčnost při sledování filmů a Dag má v úmyslu dokázat bratrovu šílený zvyk.

Sezóna 2 (1998)

Ne. celkově	Ne. v sezóna	Titul	Režisér animace	Napsáno	Původní datum vysílání	Prod. kód
14	1	„Bobří horečka“ „Stejný čas minulý týden“	Robert Hughes Patty Shinagawa	Keith Kaczorek Kat Likkel	1. března 1998 (1998-03-01)	201
Norb a Dag se stávají disko hvězdami. Dag obtěžuje Norba a minulý týden se do něj opakovaně dostává. (Parodie na Hromnice o den více )
15	2	„Kandid Kreatures“ „Fakin 'It“	Patty Shinagawa Robert Hughes	Glenn Ficarra & John Requa John Derevlany	8. března 1998 (1998-03-08)	202
Norb a Dag jsou v televizní show poníženi, takže se bobři pomstili Billovi Lízání. Norb předstírá, že je nemocný, aby Dag mohl uspokojit každý jeho rozmar, ale později se Dag rozhodne, že by se měly obrátit stoly.
16	3	„Muscle Beaver 2“ „Pařez hledá své kořeny“	Patty Shinagawa Robert Hughes	John Derevlany	15. března 1998 (1998-03-15)	203
Svalnatý bobr a baron Von Beaver spojili své síly, aby porazili obrovský strom příšer. Norb a Dag se snaží najít Stumpa poté, co Norb zranil Stumpovy city, když mu řekl pravdu o svých kořenech (rodině).
17	4	"Strom srdcí" "Dag for Night"	Patty Shinagawa Robert Hughes	John Derevlany Glenn Ficarra a John Requa	22. března 1998 (1998-03-22)	204
Stromová květina je pro Truckee horká, k Norbovu zděšení. Norb a Dag se pokoušejí natočit film poté, co našli ztracenou cívku.
18	5	„Un-Barry-ble“ „Another One Bites the Musk“	Patty Shinagawa	Glenn Ficarra a John Requa John Derevlany	5. dubna 1998 (1998-04-05)	205
Dag a Norb se účastní hledání drážky pro svého přítele Barryho. Dag se naučí bobří obranu a svým blátem si označí vše, co patří Norbovi, a jeho bratr to dělá s Dagovými věcmi.
19	6	„The Mighty Knot-Head“ "Rybník spodina"	Robert Hughes	Kati Rocky a John Derevlany Keith Kaczorek	26.dubna 1998 (1998-04-26)	206
Dag je uctíván ženským kmenem mývalů. Špinavá rybníková posedlost Norba nutí dělat špatné věci, takže je na Dagovi, aby zachránil svého bratra.
20	7	"Naprostý nesmysl" "Ohrožené druhy"	Patty Shinagawa Robert Hughes	Mitchell Schauer Keith Kaczorek	19. července 1998 (1998-07-19)	207
Norb a Dag se navzájem spojují. Oba vědci si mýlí Daga s dlouho vyhynulým bobrem rohatým a Norb se snaží zachránit jeho bratra.
21	8	„Dřevorubecká rozkoš“ „Zooing Time“	Robert Hughes	TBA Glenn Ficarra a John Requa	16. srpna 1998 (1998-08-16)	208
Zpívající dřevorubci napadnou les a bratři bobři používají strategii k záchraně lesa. Dag se snaží vymanit Norba ze zoo, ale Norb si užívá svůj nový život v zoo.
22	9	„Přátelé, Římané, bobři!“ „Velká kulatá lepkavá ryba Thingy“	Patty Shinagawa Robert Hughes	John Derevlany Keith Kaczorek	26. září 1998 (1998-09-26)	209
Norb a Dag se dostanou do minulosti v době Římanů. Norb a Dag najdou ve svém jezírku obří rybí vejce.
23	10	„Den, kdy se svět opravdu pokazil!“	Patty Shinagawa	Mitch Schauer	26. října 1998 (1998-10-26)	210
30minutová epizoda s Halloweenem. Mimozemský objekt přistane za domem Norb a Dagovy oblíbené filmové hvězdy.
24	11	„If You In-Sisters“ „Alley Oops“	Robert Hughes Swinton Scott	Mitch Schauer John Derevlany	7. listopadu 1998 (1998-11-07)	211
Navštěvují je dvě mladší sestry Norb a Dag, ale bratři se neshodují v tom, zda je nechat dělat, co chtějí, nebo použít seznam. Dag se stává nadhazovačem s pomocí Laverty Lutzové.
25	12	„Open Wide for Zombies“ „Dumbwaiters“	Patty Shinagawa Robert Hughes	Keith Kaczorek	14. listopadu 1998 (1998-11-14)	212
Norb a Dag jdou do strašidelné bažiny plné zombie. Norb a Dag pracují jako číšníci ve snaze koupit masky.
26	13	„Sans-a-Pelt“ "Dostanu"	Robert Hughes Patty Shinagawa	John Requa a Glenn Ficarra	21. listopadu 1998 (1998-11-21)	213
Norb a Dag ztratili srst po zpackaném kouzelnickém triku. Dag se obává, že ho Norb dostane zpět poté, co během hry prdl na hlavu svého bratra.

Sezóna 3 (1999–2000)

Ne. celkově	Ne. v sezóna	Titul	Režisér animace	Napsáno	Původní datum vysílání	Prod. kód
27	1	"Můj králíček" „Co tě žere?“	Robert Hughes	John Requa & Glenn Ficarra	14. března 1999 (1999-03-14)	301
Po obdržení výhružné zprávy si Dag a Norb najali Velkého králíka jako svého osobního strážce. Norb a Dag jsou uvězněni v jeskyni se Stumpem, kterému se snaží zabránit v tom, aby ho jedli.
28	2	„Omega bobr“ „Kousni!“	Robert Hughes Gary Conrad	Micah Wright Keith Kaczorek	21. března 1999 (1999-03-21)	302
Dag se snaží chránit svou hráz před pijavicemi kvílení během sněhové bouře. Norb se ve spánku kousne do postele a hledá způsob, jak se zastavit.
29	3	"Spooky Spoots" „Up All Night 2: Up All Day. The Reckoning“	Patty Shinagawa Gary Conrad	Micah Wright Keith Kaczorek	28. března 1999 (1999-03-28)	303
Norb a Dag se snaží chránit své přátele duchů před tím, než jim byli vzati dva vědci. Pokračováním filmu „Up All Night“ se Dag a Norb vrací do současnosti a poté se pokoušejí usnout, ale uvědomují si, že jsou příliš unavení na to, aby spali. Výsledkem je ještě větší chaos než v předchozí epizodě, například ovce, které se zmocnily domu a halucinace. Když Dag a Norb konečně usnou, nejenže spí tak dlouho, že se stanou staršími, ale ovce ovládnou celý svět.
30	4	„Muscle Beaver 3“ "Sang 'em High"	Patty Shinagawa Gary Conrad	John Derevlany	4. dubna 1999 (1999-04-04)	304
Dag je nachlazen, takže Tree Flower ho ošetřuje a předstírá, že je novým pomocníkem Muscle Beaver. Norb tím žárlí. Laverta Lutz učí Daga, jak vyhrávat argumenty, a říká mu, že „hádka skončila, když bobr zpívá.“ Výsledkem je, že Dag končí každý argument, který mu Norb dává, spuštěním hudebních čísel - dokud mu Norb neřekne, že jednu z písní skutečně miluje, a pokusí se ho přimět, aby ji znovu zazpíval.
31	5	„In Search of Big Byoo-Tox“ "Moronathon Man"	Robert Hughes	Sultan Pepper John Derevlany	11. dubna 1999 (1999-04-11)	305
Dag se snaží dostat Norbovu hračku od kachny mystické bytosti. Oba vědci omylem vysypali do jezera lektvar hlouposti, což oslabilo inteligenci všech kromě Dag (protože Dag nemůže být hloupější).
32	6	„The Legend of Kid Friendly“ „Tichý, ale smrtelný“	Gary Conrad Patty Shinagawa	Keith Kaczorek John Requa a Glenn Ficarra	18. dubna 1999 (1999-04-18)	306
Norb a Dag hrají v západní epizodě a čelí robotickému Kid Friendly. Norb a Dag se snaží uniknout ze své přehrady plné rosomáků, aniž by promluvili.
33	7	"Tough Love" „Malý táta tě udělá“	Patty Shinagawa Robert Hughes	Kati Rocky John Derevlany	20. června 1999 (1999-06-20)	307
Bingova přítelkyně se s ním rozejde a způsobí emocionální zhroucení. Norb a Dag však chtějí pomoci Bingovi a jeho lásce dát se znovu dohromady. Navštíví je Norb a Dagův otec a věci se vymknou kontrole.
34	8	"Předej to dál!" „Stump's Family Reunion“	Robert Hughes Gary Conrad	John Requa a Glenn Ficarra Dashel Thompson a Gary Thompson	7. srpna 1999 (1999-08-07)	308
Norb a Dag spolu se svými přáteli vymýšlejí příběh. Norb dostane bolesti uší, když jsou spolu s Dagem pozváni na Stumpovo rodinné setkání.
35	9	„Muscle Beaver 4“ "Chovej se na svůj věk"	Patty Shinagawa Gary Conrad	John Derevlany Keith Kaczorek	14. srpna 1999 (1999-08-14)	309
Norb a přátelé se snaží zachránit Muscle Beavera z Toebotových spárů. Norb a Dag kousnou do kouzelného nejstaršího stromu, který z nich dělá děti, a tak se ho snaží dostat, aby měli pro sebe žalud.
36	10	„Too Loose Latrine“ „Sbal své dagy“	Patty Shinagawa	John Derevlany Mary Jo Smith & Barry Stringfellow	21. srpna 1999 (1999-08-21)	310
Dag omylem ucpává toaletu v přízemí, zatímco Norb se snaží dát si vlasy do pořádku. Norb je posedlý svým instinktem, když se sbalí, aby opustil přehradu.
37	11	"Daggy nejdražší" "Dagův seznam"	Gary Conrad Robert Hughes	Kati Rocky Micah Wright	28. srpna 1999 (1999-08-28)	311
Dag věří, že po obrovském jídle porodil mongoose. Dag nese seznam, ve kterém si zvířata myslí, že budou, až se Barry zraní Dagovým raketovým perem. Norb využívá výhod svých přátel tím, že sbírá všechny jejich věci a slibuje, že je všechny vyřadí ze seznamu. Zvířata zjistila, že seznam je neškodný. Všichni jdou čelit Norbovi, naštvaní na něj, že je vyklizil z jejich majetku. Nakonec Barry, Bing a další ovlivnění Norba zmlátili, aby mu dali lekci.
38	12	„Chybná identita“ „Easy Peasy Rider“	Gary Conrad Robert Hughes	John Requa a Glenn Ficarra Victor Wilson	11. září 1999 (1999-09-11)	312
Norb a Dag bojují o to, kdo přesune ruskou kosmickou loď ze střechy. Dag se připojí k motorkářskému gangu a Norb hledá svého bratra pitomce.
39	13	„Zírej a zírej podobně!“ „Nejsem zvíře, jsem vědec č. 1“	Gary Conrad Robert Hughes	John Requa a Glenn Ficarra	25. září 1999 (1999-09-25)	313
Norb a Dag se pokoušejí vyhrát zírající soutěž o cenu. Vědec č. 1 se stává bobrem a nabízí bobřím bratrům novou budoucnost světa.
40	14	„Norberto y Daggetto en El Grapadura y el Castor Malo“ „Loogie Hawk“	Patty Shinagawa Gary Conrad	Glenn Ficarra a John Requa Keith Kaczorek	16. října 1999 (1999-10-16)	314
Norb a Dag hrají ve španělsky mluvící epizodě s El Grapadurou. Norb a Dag se snaží zbavit jestřába, který šíří sliny všude.
41	15	„Kreature Komforts“ „Ach, bratře?“	Robert Hughes Gary Conrad	John Requa a Glenn Ficarra Micah Wright	23. října 1999 (1999-10-23)	315
Návštěvy bratrance Norba a Dag provedly několik domácích změn. Dag a Norb se setkají se svými ošklivými dvojníky pro biologicky související spojení.
42	16	„Das Spoot“ "Sqotters"	Robert Hughes Patty Shinagawa	Victor Wilson	6. listopadu 1999 (1999-11-06)	316
Norb a Dag prozkoumají hlouběji své jezero v ponorce. Skupina vydry převezme Norbovu a Dagovu přehradu.
43	17	„Long Tall Daggy“ „Praktické trhnutí“	Pat Shinagawa Robert Hughes	Victor Wilson Merriwether Williams	13. listopadu 1999 (1999-11-13)	317
Norb je rozrušený, když zjistí, že Dag je vyšší než on. Norb a Dag zjistili, že na ně někdo tahá žerty.
44	18	„Nice & Lonely“ „Fotbal? Těžko jsem ho věděl!“	Robert Hughes Gary Conrad	Victor Wilson Keith Kaczorek	11. prosince 1999 (1999-12-11)	318
Norb a Dag se hádají o Binga. Dag se učí novou hru.
45	19	„Bratři ... až do konce?“ "Euro bobři"	Gary Conrad Robert Hughes	Mitch Schauer Barry Stringfellow	31. prosince 1999 (1999-12-31)	319
Nové tisíciletí nutí Norba a Daga znovu vytvořit Zemi. Dag se probudí na jaře a zjistí, že Norb jde do Evropy, a Deg se pokusí svého bratra vrátit zpět ke svému americkému bobřímu já, aby přehradu přehradil.
46	20	"Slap Happy" „Domácí samotáři“	Brad Neave Patty Shinagawa	Barry Stringfellow Glenn Ficarra a John Requa	4. března 2000 (2000-03-04)	320
Dag zneužívá bobří volání tísně. Norb a Dag si myslí, že jsou doma sami a napadeni mimozemšťany a netvorskými škůdci.
47	21	„Oškliví spoluobčané“ „Finger Lickin 'Goofs“	Gary Conrad Eduardo Soriano	Micah Wright Merriwether Williams	11. března 2000 (2000-03-11)	321
Norb a Dag si staví vlastní pokoje. Norb a Dag jsou přesvědčeni, že je Barry chce jíst, když sledují show Billa Licka.
48	22	„Strange Allure“ „Párty je tak sladký zármutek“	Brad Neave	Keith Kaczorek	18. března 2000 (2000-03-18)	322
Dag se zamiluje do rybářské návnady připevněné k jeho ocasu, aniž by věděl, že je nebezpečná kvůli svému „povrchovému“ životu. Norb a Dag se snaží připravit párty, ale vymkne se jim to z kontroly, když se začnou bavit a bavit se.

Sezóna 4 (2000–01)

Ne. celkově	Ne. v sezóna	Titul	Režisér animace	Napsáno	Původní datum vysílání	Prod. kód
49	1	„Chocolate Up to Experience“ „Three Dag Nite“	Gary Conrad Eduardo Soriano	Kati Rocky Barry Stringfellow	2. září 2000 (2000-09-02)	401
Norb přiměje Daga prodávat čokoládové tyčinky, ale nakonec se pokusí jeden prodat za 200 $, zatímco zbytek sní ze závislosti na čokoládě. Dag klony sám, ale klony prokázat neposlušné.
50	2	„Fat Chance“ „Dag in the Mirror“	Rob Hughes Eduardo Soriano	John Requa & Glenn Ficarra Keith Kaczorek	9. září 2000 (2000-09-09)	402
Norb se snaží pomoci Dagovi vykrmit před zimou, kdy plánují přezimovat. Dag se stává modelem spodního prádla.
51	3	„Canucks Amuck“ „Jak v pytli“	Rob Hughes Patty Shinagawa	Victor "Lafitte Trudeau" Wilson Micah Wright	16. září 2000 (2000-09-16)	403
Dva kanadští bobři se usídlili v přehradě bratrů. Bobry navštěvuje magický Yak (parodie na Kočka v klobouku ).Hostující hvězda: John de Lancie jako Jak
52	4	„Řidičské slečny Daggett“ "Velká zábava"	Brad Neave a Roger Jakubiec Eduardo Soriano	Roger Eschbacher Victor Wilson	16. září 2000 (2000-09-16)	404
Při hraní golfu v jejich domě Norb posmívá Dagovi s příslibem, že ho nechá řídit golfový vozík. Norb a Dag doprovázejí Velkého králíka na návštěvě v domě jeho rodičů.
53	5	"Moby Dopes" "Přítomný čas"	Patty Shinagawa Gary Conrad	Barry Stringfellow Kati Rocky	23. září 2000 (2000-09-23)	405
Dag ukradne kosatku, která způsobí zmatek v bratrském rybníku. Dag a Norb dostanou od své matky dárek, který se odmítá otevřít do půlnoci, ale nakonec se dárek ukáže od Scientist Num. 1 A Pete.
54	6	„Je to báječný život“ „Máma z U.N.C.L.E.“	Gary Conrad Patty Shinagawa	Victor Wilson Barry Stringfellow	23. září 2000 (2000-09-23)	406
Lady of the Lane ukazuje Dagovi, jaké by to bylo, kdyby se nikdy nenarodil. Matka chlapců navštívila, ale ukázalo se, že pracuje jako špion.
55	7	"House Sisters" „Muscle Beaver 5“	Patty Shinagawa	Gailard Sartain & Mary Jo Sartain Micah Wright	30. září 2000 (2000-09-30)	407
Bobří bratři odcházejí na průvod Tumblebug, a tak přimějí své sestry, aby se postaraly o přehradu. Dag se vzdává postavení Muscle Beaver, k radosti barona Von Bad Beavera.
56	8	„Vantastic Voyage“ „Blacktop Beavers“	Rob Hughes Gary Conrad	Victor Wilson Glenn Ficarra a John Requa	30. září 2000 (2000-09-30)	408
Vědci cestují uvnitř gigantického Dagu a pokoušejí se rozdrtit Norba. Bobři závodí s kamionistou (který se nakonec ukáže jako Truckee) na největší hromadu výstřižků nehtů na světě.
57	9	„Odvolání proti specifikacím“ „Věci, které v noci zapadnou“	Brad Neave Eduardo Soriano	Roger Eschbacher Kati Rocky	6. ledna 2001 (2001-01-06)	409
Norb a Dag dostanou pár rentgenových brýlí. Během táborového tábora na dvorku se Norb snaží vyděsit Daga příběhem o maniakovi s hákem, ale brzy uvěřil svému vlastnímu příběhu a stal se paranoidním, když si myslel, že ho ten tvor přijde dostat.
58	10	"Damnesia" "Dobrodružství Posei-Dam"	Brad Neave Eduardo Soriano	Micah Wright	17. února 2001 (2001-02-17)	410
Když přehrada náhodně spadne na Norbovu hlavu, vyvine „damnesii“ a zapomene, kdo je. Zuřící „volnado“ (napůl sopka, napůl tornádo) převrhne bobrovou přehradu vzhůru nohama během večírku a uvězní Daggetta a Truckee.
59	11	„Velká žába“ „Dag Con Carny“	Brad Neave Eduardo Soriano	Katy Rocky Roger Eschbacher	3. března 2001 (2001-03-03)	411
Norb říká Dagovi, aby ztratil dětské hračky a vyrostl, ale bere to příliš vážně a vysloužil si jméno Velká žába. Dag a Norb dostanou práci na Smradlavém Jimově karnevalu veselí.
60	12	„All in the Colony“ "Line Duncing"	Patty Shinagawa	Micah Wright Keith Kaczorek	10. března 2001 (2001-03-10)	412
Dag a Norb se pokoušejí zachránit svou matku před armádou australských termitů. Norb a Dag vezmou své mladé sestry na bruslařskou show, protože čekají věčně v dlouhé řadě.
61	13	"Beavemaster" "Palubní kakao"	Gary Conrad Rob Hughes	Micah Wright Mitch Schauer	30. května 2001 (2001-05-30)	413
Norb a Dag se snaží bojovat s pitomým válečníkem. Norb se pokusí zachránit Dag před bandou pirátských krys.
62	14	„Dagski a Norb“ „Shell nebo High Water“	Patty Shinagawa Gary Conrad	Keith Kaczorek John Requa a Glenn Ficarra	11. června 2001 (2001-06-11)	414
Dag a Norb hrají v podobné show Starsky & Hutch. Norb a Dag jdou na pláž a staví hrady z písku.

Unaired Finale

Epizoda nikdy nebyla vysílána kvůli tomu, že „Bye Bye Beavers“ porušilo Nickelodeonovo pravidlo proti „posledním epizodám“, které odkazovaly na skutečnost, že show končí.^[1]

Ne. celkově	Ne. v sezóna	Titul	Režisér animace	Napsáno	Původní datum vysílání	Prod. kód
—	—	„Ocas dvou Strážců“ „Sbohem bobři“	Gary Conrad Rob Hughes	Roger Eschbacher Keith Kaczorek	Unaired (Unaired)	415
Dag a Norb se stávají strážci. Bobři byli informováni, že show končí, takže ano rozbít čtvrtou zeď, zavolat si pravými jmény a znovu spustit vzduch Nickelodeon aniž by herci hlasu dostali zaplaceno, jen aby oklamali fanoušky.

Reference

^ Erickson, Hal (2005). Televizní kreslené pořady: Ilustrovaná encyklopedie, 1949 až 2003 (2. vyd.). McFarland & Co. str. 83–84. ISBN 978-1476665993.

externí odkazy

Rozzlobení bobři - seznam epizod na Windows 7 - IMDb

[1] Erickson, Hal (2005). Televizní kreslené pořady: Ilustrovaná encyklopedie, 1949 až 2003 (2. vyd.). McFarland & Co. str. 83–84. ISBN 978-1476665993.

[1]