Seznam dosud stojících epizod - List of Still Standing episodes
 | tento článek ne uvést žádný Zdroje. (Ledna 2019) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Následuje seznam epizod pro CBS komedie televizní seriál Stále stojí. Všechny epizody v této show kromě „Pilota“ začínají slovem „Stále“.
Přehled sérií
| Sezóna | Epizody | Původně vysílán | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Nejprve vysílán | Poslední vysílání | ||||
| 1 | 22 | 30. září 2002 | 12. května 2003 | ||
| 2 | 23 | 22. září 2003 | 24. května 2004 | ||
| 3 | 23 | 20. září 2004 | 23. května 2005 | ||
| 4 | 20 | 21. září 2005 | 8. března 2006 | ||
Epizody
Sezóna 1 (2002–03)
| Ne. celkově | Ne. v sezóna | Titul | Režie: | Napsáno | Původní datum vysílání | Prod. kód |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Pilot" | Andrew D. Weyman | Diane Burroughs & Joey Gutierrez | 30. září 2002 | 1AGK79 |
| Linda přichází se svým novým přítelem psychologa, který je učí cvičení, které prokáže, že poctivost je nejlepší politikou ve vztahu. Když se Judy a Bill rozhodnou otestovat svou filozofii, uvědomí si, že některé věci by možná měly zůstat nevyřčeny. Mezitím se Bill snaží pomoci Brianovi s jeho problémy s dívkami tím, že mu řekne, že dávají přednost chlapcům, kteří se zdají nebezpeční, což vede Briana k domněnce, že kouření může získat pozornost určité dívky. | ||||||
| 2 | 2 | „Stále čte“ | Andrew D. Weyman | Allison Adler | 7. října 2002 | 1AGK01 |
| Ve snaze stimulovat mozek začala Judy hostovat knižní klub. Bill si dělá legraci, dokud jeden týden nezvedne knihu, kterou klub přečte. Brzy nabízí do skupiny svůj vlastní osvícený vstup a Judy začíná pochybovat o své roli „chytré“. | ||||||
| 3 | 3 | "Pořád ve škole" | Andrew D. Weyman | Diane Burroughs a Joey Gutierrez | 14. října 2002 | 1AGK02 |
| Bill a Judy navštěvují své 20. setkání na střední škole a brzy se zase začnou chovat jako teenageři. Bill se setká se svým starým konkurentem v oblasti stravování v rohlíku a vyzve ho, aby zjistil, kdo může sníst více palačinek na shledané snídani, zatímco Judy je šokována, když se z nejpopulárnější dívky ve škole stala úspěšná architektka a má „dokonalý život“. Mezitím Linda zaznamenává rande s bývalým přítelem. | ||||||
| 4 | 4 | "Stále houpací" | Andrew D. Weyman | Ed Yeager | 21. října 2002 | 1AGK04 |
| Jak se blíží její 13. narozeniny, Bill se snaží pomoci Lauren upoutat pozornost chlapce, který se jí líbí, ale nakonec ji ponižuje. Judy napravuje věci uspořádáním výletu do a Blink 182 koncert, kde je Lauren vystavena všem novým, větším ponížením. Toto bylo Vanessa Hudgens televizní debut. | ||||||
| 5 | 5 | „Stále dobrovolnictví“ | Andrew D. Weyman | Regina Stewart | 28. října 2002 | 1AGK03 |
| Bill a Judy usnuli u Tininho recitálu a zahanbili je dobrovolnictvím ve své škole, ale jejich dobré úmysly se rychle zhoršily. | ||||||
| 6 | 6 | "Stále fandění" | Andrew D. Weyman | Richard Gurman | 4. listopadu 2002 | 1AGK06 |
| Brian se připojuje ke školnímu fotbalovému týmu, ale končí, protože ostatní děti si ho dobírají. Rozhodne se místo toho roztleskávání, ale Bill si není jistý Brianovým rozhodnutím. Judy říká Billovi, že se ho musí snažit podporovat, ať už dělá cokoli. Nakonec Bill s potěšením zjistí, že Brian se stal roztleskávačkou, aby se přiblížil ostatním dívkám. | ||||||
| 7 | 7 | "Stále podvádění" | Andrew D. Weyman | Ben Wexler | 11. listopadu 2002 | 1AGK05 |
| Lindin nový přítel je rozhodně v pohodě a on a Bill se stávají rychlými přáteli. Když se s ním Linda rozejde, je Bill nucen lhát, aby udržel jejich přátelství naživu, dokud nešel na hokej s jiným mužem. Mezitím se Judy ocitne v lži, aby se vyhnula chromým činnostem s Lindou. | ||||||
| 8 | 8 | "Stále rodina" | Andrew D. Weyman | Ed Yeager | 18. listopadu 2002 | 1AGK07 |
| Naštvaná, že se zdá, že Linda je více zapletená s rodinou svého přítele než s ní vlastní, se Judy rozhodne mít týdenní rodinnou noc a setkává se s velkým odporem. The Millers šel bowling. Bill se řítí mezi zkouškami a svou rodinou. Judy najde Millerovy kuželky proti jiné rodině a znovu se uvolní. | ||||||
| 9 | 9 | "Stále vděčný" | Andrew D. Weyman | Ben Wexler | 25. listopadu 2002 | 1AGK08 |
| Judyiny neustále hašteřící rodiče navštěvují na Den díkůvzdání a všechno se zhoršuje, jen když pár oznámí, že si prodloužili svůj již nevítaný pobyt o týden. Linda bojuje s vařením tradiční krůtí večeře v naději, že získá nějakou chválu, zatímco Bill lituje, že naučil Judyho otce jeho techniku zacházení s manželskými kamaše. | ||||||
| 10 | 10 | „Stále skalpování“ | Andrew D. Weyman | Austin Winsberg & Adam F. Goldberg | 9. prosince 2002 | 1AGK10 |
| Judy bere Billovu radu předstírat společný zájem se svým šéfem, aby získala povýšení. To, co dostává, jsou lístky na operu, které spolu s Billem rychle litují, aby získali lístky na Blackhawks. Mezitím se Linda šťastně přihlásila k doprovodu Laurenina spánku. Nešlo to tak dobře, když policejní úřad zatkl Lindu za žertovné telefonáty, ale dívky zavolaly policajty. | ||||||
| 11 | 11 | „Stále utrácí“ | Andrew D. Weyman | Allison Adler | 16. prosince 2002 | 1AGK09 |
| Bill půjčuje peníze spolupracovníkovi Deadbeat pro televizi, stejně jako Judy potřebuje nějaké rychlé peníze, aby získala nový ohřívač teplé vody. Ukázalo se, že Bill poskytl půjčku člověku, který lidem nikdy neodplácí a Millersovi jsou za účty. | ||||||
| 12 | 12 | „Stále šikana“ | Andrew D. Weyman | Jayne Hamil a Carla Filisha | 6. ledna 2003 | 1AGK11 |
| Lauren má zakázáno účastnit se svého prvního školního tance jako trest za šikanu, kterou si Judy pamatovala jako padlou oběť jako dospívající, ale Bill nechal vyklouznout, že Judy byla ve skutečnosti agresorka. | ||||||
| 13 | 13 | "Stále dobrý policajt" | Andrew D. Weyman | Ben Wexler | 27. ledna 2003 | 1AGK12 |
| Unavená z toho, že je vždy rodičem, který stanoví pravidla a vyměří trest, přiměje Judy, aby Bill převzal roli „špatného policajta“. Když se toho Bill unaví, vrátí se z něj „dobrý policajt“, ale když Judy odmítla znovu být „špatným policajtem“, děti to rychle využily. | ||||||
| 14 | 14 | „Stále bodování“ | Andrew D. Weyman | Ed Yeager | 3. února 2003 | 1AGK13 |
| Díky Lindinmu sportovnímu příteli chce Bill dokázat, že může být stále aktivní, a proto se připojí k inline hokejové lize. Mezitím se Judy snaží držet krok s Billem tím, že absolvuje kurz předení. Ti dva trpí, ale snaží se to vytvrdit a skrýt svou bolest před druhým. | ||||||
| 15 | 15 | „Stále romancovaný“ | Andrew D. Weyman | Regina Stewart | 10. února 2003 | 1AGK14 |
| Po neúspěšném Valentýna si Bill a Judy vybrali den, aby si navzájem udělali překvapivá romantická gesta, ale každý má svůj plán strašně nakřivo. Bill píše Judy špinavou notu, která si našla cestu na Brianův oběd, zatímco Judy nosí trenčkot, aby s ní nemohla nic pracovat - a musí být odvezena do ostrahy a prozkoumána. Brian mezitím hledá u rodičů radu s dívkou, kterou má rád. Brian omylem dostal poznámku, kterou napsal jeho otec, ale Brian byl poslán do ředitelny. | ||||||
| 16 | 16 | "Stále kadeřnictví" | Andrew D. Weyman | Ben Wexler | 17. února 2003 | 1AGK18 |
| Bill musí opravit poškození, když jeho netaktní komentáře způsobí, že se Judy dostane na černou listinu ze svého prádelníku. Když se však začne scházet, aby navštívil samotného kadeřníka, znovu se dostane do konfliktu. | ||||||
| 17 | 17 | "Stále Excelující" | Andrew D. Weyman | Allison Adler | 10. března 2003 | 1AGK15 |
| Bill a Judy se rozhodli pomoci Lauren s jejím vědeckým projektem, aby jí ukázal, že jim záleží na tom, co dělá. Nakonec pro ni vytvoří vědecký projekt, ale litují svého rozhodnutí, když ji učitel přesune do třídy vyznamenání, což jen zvyšuje pracovní zátěž. | ||||||
| 18 | 18 | „Still Sisters“ | Andrew D. Weyman | Richard Gurman | 31. března 2003 | 1AGK16 |
| Poté, co Linda potká milého muže a jde s ním ven několik hodin poté, co byl vyhozen jiným chlapem, Judy jí radí, aby nechodila tak rychle. Linda a Judy se pohádají, kde je Judy obviňována, že se vždycky trápí životem své sestry. Judy se poté rozhodne nechat svou sestru žít svým vlastním životem a v důsledku toho začne znovu ovládat životy svých dětí se vším časem navíc, který má ve svých rukou. Když to už nemohou vydržet, Bill se rozhodne dát ty dva dohromady a nastolit mír v rodině. | ||||||
| 19 | 19 | „Stále se mění“ | Andrew D. Weyman | Richard Gurman | 14. dubna 2003 | 1AGK19 |
| Když přijde Billův přítel Weezer, Bill a Judy se snaží dokázat, že jejich manželství se od doby, kdy se vzali, nezměnilo. Judy se tedy rozhodla vyjít se svou starou přítelkyní Sandy a Lindou (přezdívanou Pimples). | ||||||
| 20 | 20 | „Stále hladím“ | Andrew D. Weyman | Adam Waring | 28.dubna 2003 | 1AGK17 |
| Když Judy souhlasí s tím, že bude ubytován ceněný pes jejího rozvedeného šéfa, Billovy líné návyky z toho udělají lenošskou skořápku psa, kterým kdysi byl. | ||||||
| 21 | 21 | "Stále máma" | Andrew D. Weyman | Ed Yeager | 5. května 2003 | 1AGK20 |
| Když Billova matka navštíví, Judyina rada, jak se vypořádat s neustálým přívalem viny, selže, když uteče. První dojem Sally Struthers. | ||||||
| 22 | 22 | "Stále párty" | Andrew D. Weyman | Příběh : Austin Winsberg a Adam F. Goldberg Teleplay od : Regina Stewart | 12. května 2003 | 1AGK21 |
| Když se Brian rozčilil nad tím, že nedostal pozvánku na večírek roztleskávaček, ale Lauren jednu dostal, jeho příběh běda přiměl Billa, aby vyprávěl příběh z jeho mládí, když narazil na večírek a předstíral, že pije hodně piva. Později Bill a Judy zkrátili svou zábavu na AC / DC koncert, aby se ujistil, že je Lauren neposlechla tím, že se proplížila na bash, dokud nebyla přistižena, jak plíží děti ze sklepa z jiných večírků. | ||||||
Sezóna 2 (2003-04)
| Ne. celkově | Ne. v sezóna | Titul | Režie: | Napsáno | Původní datum vysílání | Prod. kód |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 | 1 | „Stále vyjednávání“ | Gerry Cohen | Diane Burroughs & Joey Gutierrez | 22. září 2003 | 2AGK01 |
| Poté, co Judy a Bill nařídili Lauren, aby upustila od základní matematiky a absolvovala složitější hodinu algebry, její špatný přístup ke školní práci se znásobí a konflikt mezi Lauren a jejími rodiči exponenciálně naroste. Judy a Bill se poté pokusí vyřešit problém pomocí umění vyjednávání. | ||||||
| 24 | 2 | „Stále řídím“ | Gerry Cohen | Ben Wexler | 29. září 2003 | 2AGK02 |
| Bill zjistí, že Brian se řídil řidičem a vzrušeně se rozhodl, že ho naučí řídit před jeho 16. narozeninami, ale Brian by raději dával lekce jeho uvolněnější matce. | ||||||
| 25 | 3 | „Stále špatní rodiče“ | Katy Garretson | Regina Stewart | 6. října 2003 | 2AGK04 |
| Když má Judy na schůzce PTA konečně dobrý nápad, pozornost, kterou jí věnuje prezidentka skupiny Elise Larkinová, ji a Billa povzbuzuje, aby se staly odpovědnějšími rodiči. Poté, co byli pozváni k Larkinům na grilování na zahradě, zašli příliš daleko tím, že vyjádřili své obavy, že Larkinův syn, Dorian, může mít sex - jen aby zjistili, že se možná budou muset více zajímat o vlastní aktivity syn. | ||||||
| 26 | 4 | "Stále naše děti" | Gerry Cohen | Tom Martin | 13. října 2003 | 2AGK03 |
| Když Brian a Lauren získají práci a pouto se svými šéfy, vyvolá to mezi Billem a Judy žárlivost, kteří se cítí přehlédnuti, když si uvědomí, že jejich děti dělají se svými šéfy vše, co by normálně nedělaly - nebo nikdy neudělaly - - s nimi. Bill a Judy jsou šokováni, že Logané dali Lauren mobilní telefon a lyžařský výlet dovnitř Osika do kterého nepůjde kvůli au pair, zatímco Brian dostává lístky na a White Sox hra, která velmi narušuje jeho Mláďata -podporující rodiče. | ||||||
| 27 | 5 | "Porad to mam" | John Tracy | Ed Yeager | 20. října 2003 | 2AGK05 |
| Když se Lauren cítí mizerně, protože se nezúčastnila školní taneční show, Bill a Judy jdou do školy a zkusí to vyřešit. Když se Bill setká se starým spolužákem, nyní učitelem dramatu, Lauren dostane roli ve hře a Bill si myslí, že je to proto, že ho učitel stále má zamilovaný. | ||||||
| 28 | 6 | „Stále krádež v obchodě“ | John Tracy | Richard Gurman | 27. října 2003 | 2AGK06 |
| Judyina obava, že Lauren visí ve špatném davu, se potvrdí, když je Lauren chycena při krádeži v obchodě. Ačkoli Judy nevěří Laurenině tvrzení o nevině, Bill ji přesvědčí, aby dala své dceři výhodu pochybnosti. Když se zdá, že Lauren znovu ukradla, rodičovské schopnosti Billa a Judy jsou tlačeny na hranici možností, dokud si neuvědomí, že Lauren jednoduše vrací svůj vlastní narozeninový dárek. Mezitím Linda používá Tinu pro třídu psychologů. | ||||||
| 29 | 7 | "Stále náš malý chlapec" | Gerry Cohen | Tim Doyle | 3. listopadu 2003 | 2AGK07 |
| Brianova nadužívání Kolín nad Rýnem je odhaleno kvůli vynechání sprch po tělocvičně. Když ho Bill konfrontuje, zjistí, že Brian si je vědom svého mužství, ale ne přesně tak, jak si Bill myslí. | ||||||
| 30 | 8 | „Stále ruší“ | Gerry Cohen | Austin Winsberg & Adam F. Goldberg | 10. listopadu 2003 | 2AGK08 |
| Chaperoni Bill a Judy, kteří touží znovu prožít své dny slávy, jsou nadšeni tanečním tancem s tématem 80. let. Totéž nelze říci o Brianovi, který je bez naděje poté, co se řídil vztahem své matky. Když se Brian postavil za sebe, Bonnie se ho zbavila, takže se Judy rozhodla, že to napraví, ale to selže, když Chad a Bonnie společně tančí. Mezitím Bill dává několik ukazatelů na ptáky a včely fotbalovému hráči, který poté provede tah na Lauren. Na konci epizody Judy omylem zabije Tinu novou pískomil pomocí vysavače. | ||||||
| 31 | 9 | "Stále snící" | Randy Cordray | Adam Waring | 17. listopadu 2003 | 2AGK10 |
| Bill dostane Lauren, aby profilovala Lindu pro školní zprávu o vzorech, což vede k tomu, že Lauren pomůže Lindě splnit její sen o navrhování a prodeji módy pro ozdoby na husí trávník. Mezitím Judy začne žárlit na čas, který spolu tráví, a škodolibě odmítá jejich podnikání. | ||||||
| 32 | 10 | "Stále věřit" | John Tracy | Regina Stewart | 24. listopadu 2003 | 2AGK11 |
| Lauren se vyklouzla z domu brzy v neděli ráno a Bill a Judy jsou podezřelé. Zjistí, že každý týden chodí do kostela se svým přítelem a jeho rodiči, kteří jsou velmi zbožní. Když Halversonovi pozvou celou rodinu, Millers zjistí, že značka „zábavy“ Halversonů zahrnuje zdlouhavé zpívání a záhadnou vražednou večeři. Po obdržení pozvánky na představení „Godspell "představovat rodinu, Bill a Judy plížit Ozfest místo toho se jen cítit provinile, když si všimnou figurky Ježíš Kristus v jejich kuchyni. Po rozhovoru s mužem, o kterém si myslí, že je knězem, se Bill a Judy rozhodnou napravit to u Halversonů. | ||||||
| 33 | 11 | "Stále Vánoce" | Gerry Cohen | Jayne Hamil a Carla Filisha | 15. prosince 2003 | 2AGK09 |
| Judy je nadšená, že může poprvé uspořádat Vánoce v Millerově domě, ale její plány jsou zrušeny, když Billova matka trvá na vánoční večeři pro celou rodinu v jejím malém bytě. Takže Bill si koupí její přenosnou klávesnici, aby měl u něj Vánoce, aby to nefungovalo. Louise si koupila klavír a každou sobotu nabízí lekce. Když Bill odmítne klavír, skončí v domě jeho matky. Louise odhodila pečeně z koruny, přinesla šunku a položila ji na klavír. Lindův dobrý skutek na Vánoce - předání bezmocné spolupracovnice - mezitím vychází lépe, než bylo plánováno. | ||||||
| 34 | 12 | „Stále zodpovědný“ | John Tracy | Ben Wexler | 5. ledna 2004 | 2AGK12 |
| Chcete-li dát Billovi a Judy tolik potřebnou pauzu, přijdou Judyini rodiče vzít děti na víkend, ale rozhodnou se zůstat, když si uvědomí, že je Judy nemocná. Poté, co zapomněla na radost ze péče, Judy pohodlně prodlužuje svou nemoc o něco déle, ale dostane se do potíží, když její rodiče zjistí, že předstírá. | ||||||
| 35 | 13 | "Stále Narcing" | Henry Chan | Austin Winsberg | 2. února 2004 | 2AGK13 |
| K Billově radosti vstupuje Brian do světa popularity, když se stane statistikem basketbalového týmu, ale jeho pocity rychle slábnou, když zjistí, že hráči z Briana dělají „pochůzkáře“. Snaží se pomoci tím, že naplánuje žert, ale když to selže, Judy nakonec přijde na pomoc. | ||||||
| 36 | 14 | "Stále Billův táta" | Robert Berlinger | Tom Martin | 9. února 2004 | 2AGK14 |
| Při návštěvě Floridy se Bilův macho otec rozhodl, že chce strávit nějaký čas se svým synem, a proto plánuje znovu vytvořit minulou bowhuntingovou cestu, na kterou vzal Billa jako dítě, aby chlapce otužil. Při přípravě na matematické olympiády Brian zaostřuje své matematické dovednosti. | ||||||
| 37 | 15 | "Stále flirtuje" | Robert Berlinger | Ed Yeager | 16. února 2004 | 2AGK15 |
| Judy zjistí, že „noc chlapců“ spočívá ve flirtování s servírkou v místní restauraci. Bill obviní Judy ze žárlivosti - dokud se nedozví o jejím flirtování s pošťákem. | ||||||
| 38 | 16 | "Stále tápání" | John Tracy | Richard Gurman | 23. února 2004 | 2AGK16 |
| Když Louise oznámí, že má přítele, Bill je nadšený, že má někoho nového, kdo by jí zaměstnal čas. The Millers zařídit, aby s ním na večeři, během kterého začnou odkládat své starosti o něj - dokud nezmáčkne Judy zadní konec. Bill je rozpolcený mezi tím, aby své matce řekl pravdu a byl osvobozen od svých vměšovacích cest. | ||||||
| 39 | 17 | "Stále pochodovat" | Jeff Meyer | Adam Waring | 1. března 2004 | 2AGK18 |
| Žárlí na vztah svého přítele se svým atletickým synem (zejména poté, co zjistil, že je naprosto v pořádku s tím, že jeho syn je gay), Bill se snaží navázat vztah s Brianem tím, že mu pomůže vybudovat průvodní plavbu na Den svatého Patrika, jen aby jej upravil a zničil. Lauren se mezitím děsí ponížení, které bude trpět, když nekoordinovaná Judy předvede svůj irský říční tanec. Obě děti nakonec dostanou překvapení: Bill se obléká jako skřítek nahradit postavy, které zničil, a Judy zjistí, že se po pití Tiny na lék na kašel stává skvělou tanečnicí. | ||||||
| 40 | 18 | "Stále stresující" | Leonard R. Garner Jr. | Michael Bornhorst | 22. března 2004 | 2AGK17 |
| Aby zaplatil lektorovi, který mu pomůže studovat pro PSAT, vystresovaný Brian vezme práci s Billem a krouží kolem Billa a jeho lenochových spolupracovníků. Brzy však Bill a jeho kamarádi nechají Briana flákat a Judy zakročí a donutí Billa, aby podstoupil test propagace, aby ukázal hodnotu tvrdé práce. Mezitím Linda používá Lauren k rozvodu se synem. | ||||||
| 41 | 19 | "Stále muž" | Henry Chan | Příběh : Ari Eisner Teleplay od : Ari Eisner a Richard Gurman | 19. dubna 2004 | 2AGK19 |
| Když Tina přiběhne k Judy, aby vykonala „mužnou práci“ zabití pavouka, Bill si uvědomí, že nenosí kalhoty v domácnosti Millerů, ale ve skutečnosti to Judy dělá, protože dělá všechny práce, které by měl stereotypně dělat. . S ohledem na tuto skutečnost se Bill rozhodne dokázat, že je skutečně mužnějším Millerem, a to tím, že sám opraví Tininu rozbitou domeček pro panenky. Ale plán selže, když po basketbalové hře s Lauren hodí Bill míč Judy a ona spadne dozadu na Tinin pevný domeček pro panenky. Mezitím Lauren dostane protichůdné rady ohledně jednání se svým novým přítelem od Billa, Judy a Lindy. | ||||||
| 42 | 20 | "Stále visí" | Leonard R. Garner Jr. | Regina Stewart | 3. května 2004 | 2AGK20 |
| Když se Lauren a její přátelé začnou potloukat v chladném suterénu Halversonových „teenagerských scén“, Judy začne žárlit a zahájí soutěž vytvořením chladnějšího teenagerského setkání v Millersově garáži. | ||||||
| 43 | 21 | "Stále v chvále" | Mark Cendrowski | Ed Yeager | 10. května 2004 | 2AGK21 |
| Bill a Judy začnou být podezřelí, když Brian a Lauren začnou tajně plánovat a navzájem se kryjí. Aby se dostali na dno věcí, Bill a Judy začnou slídit a odhalit falešné průkazy totožnosti, krabici hotovosti a potvrzení od tetovacího salónu. Ukázalo se, že Brian hazarduje s obrysovou zprávou a přijímá cenu za žurnalistiku. | ||||||
| 44 | 22 | „Still Champions“ | Mark Cendrowski | Ben Wexler | 17. května 2004 | 2AGK22 |
| Když je Tina pozvána na narozeninovou oslavu pro dceru bývalého Chicago Bear Willie Gault, Odmítá jít, ale Judy a Bill se navštěvují, aby se setkali se svým dětským hrdinou. Ale když Bill náhodou odejde s Gaultovým prstenem Super Bowl, dostanou Millers šanci žít na vyšší úrovni, když si obchodníci budou myslet, že Bill je bývalý vítěz Super Bowl. Když Bill a Judy zjistili, že chybí diamant, jdou ho vyměnit, ale ukázalo se, že kámen před lety vypadl. | ||||||
| 45 | 23 | „Stále se odvíjí“ | John Tracy | Ben Wexler | 24. května 2004 | 2AGK23 |
| Když je Brian uzemněn pro porušení zákazu vycházení, rozhodne se přestěhovat do garáže, aby mohl žít podle svých vlastních pravidel. Mezitím se rodina unavuje z Laurenova nočního chrápání, které je drží, a Linda se rozhodne pomoci nezainteresované Tině získat odznaky Bluebell Girl ve snaze oživit své mládí. Tato epizoda obsahuje Renee Olstead pěvecké dovednosti. | ||||||
Sezóna 3 (2004–05)
| Ne. celkově | Ne. v sezóna | Titul | Režie: | Napsáno | Původní datum vysílání | Prod. kód |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 46 | 1 | "Stále se děje" | Gerry Cohen | Ed Yeager | 20. září 2004 | 3AGK01 |
| Když se Bill a Judy opakovaně stydí s Brianem, když se pokouší navštívit vysoké školy, Lauren je výjimečně náladová. Linda, dychtivá dokázat, že dokáže porozumět psychologii mladistvých, trvá na tom, že Lauren trpí depresemi. Když se to Lauren a Brian dozvědí, využijí této situace: Bill a Judy mají na Lauren velkou pozornost (a peníze), což Brianovi umožňuje navštívit vysoké školy podle jeho vlastních podmínek. Ale když Tina odhalí pravdu o situaci, Bill a Judy vymyslí kampaň pomsty. | ||||||
| 47 | 2 | "Stále sousedé" | Gerry Cohen | Richard Gurman | 27. září 2004 | 3AGK02 |
| Když se lesbický pár nastěhuje od vedle, Bill a Judy jsou nehanební ve snaze získat souhlas k vybudování paluby svých snů. Ale když se jim nedaří se s párem líbit, rozhodli se využít Lauren k bodování a přesvědčit ji, aby šla ven s nerdovým synem sousedů Chrisem. | ||||||
| 48 | 3 | „Stále hledám lásku“ | John Tracy | Diane Burroughs & Joey Gutierrez | 4. října 2004 | 3AGK04 |
| Když teta Linda oblékne na Halloween kostým kočky a oblékne svou kočku, Nathaniel Pawthorne, jako myš, Nathaniel se uvidí v zrcadle po celé délce, při odrazu nabije plnou rychlostí a zabije se. Judy navrhuje, aby jí zlomená srdce nasměrovala smutek do hledání přítele, což úspěšně dělá s mužem jménem Perry. Ale věci dostanou spád, když si Bill a Judy všimnou, že Linda zachází s Perrym spíše jako s kočkou než s beau. Mezitím si Bill a Judy nemohou pomoct, než si dělat legraci ze zvláštních okolností smrti Nathaniela Pawthorna. | ||||||
| 49 | 4 | „Stále vyhrávám“ | John Tracy | Adam F. Goldberg | 11. října 2004 | 3AGK03 |
| Bill se vysmívá Brianovu zájmu o fantazii sběratelská karetní hra dokud se nenaučí hodnotu sbírky a že Brian je špičkový hráč. Mezitím Judy začne dělat věci s Fitzem, když ji Lindiny svatební přípravy znepřístupní. | ||||||
| 50 | 5 | „Stále draží“ | John Tracy | Ellen Byron a Lissa Kapstrom | 18. října 2004 | 3AGK05 |
| Když Halversonovi podceňují schopnost Billa a Judy přispívat do tiché aukce školy, Millersovi se to oplatí vymyslet zasažený předmět. Pod dojmem štědrosti Millerů Halversonovi nabízejí, aby pomohli Billovi a Judy uspořádat akci, kterou darovali. Ale když na ně Halversonovi ustoupí, Bill a Judy se rozhodnou, že pomsta je v pořádku. | ||||||
| 51 | 6 | "Stále vaření" | Bob Koherr | Ben Wexler | 25. října 2004 | 3AGK06 |
| Bill ukazuje Fitzovi, že získal nějaké kuchařské dovednosti z nočních televizních pořadů. Judy objeví v kuchyni Billovo nadání a rekrutuje ho, aby začal připravovat večeři; i když zpočátku zdráhal, Bill nakonec zahřeje na práci, a vaří chutné pokrmy pro rodinu. Zpočátku je Judy nadšená, že má trochu času na domácí práce, ale když si nedokáže přestat představovat, jak se Bill pokouší o jídlo, když se tito dva snaží být intimní, nastanou potíže. | ||||||
| 52 | 7 | „Stále jde první“ | Bob Koherr | Regina Stewart | 8. listopadu 2004 | 3AGK07 |
| Když Bill dostane čistý zdravotní stav a Judy dostane radu, že její cholesterol je pod střechou, napíše Judy Billovi krásný dopis, v němž sděluje věci, které by měl vědět, když jí předá. Prosí ho, aby udělal totéž, ale Bill zjistí, že potřebuje někoho jiného, kdo by ho inspiroval. Linda si mezitím půjčí Tinu ve snaze pomoci jejímu snoubenci Perrymu, aby se s dětmi cítila pohodlněji. | ||||||
| 53 | 8 | "Stále křižuje" | John Tracy | Adam Waring | 15. listopadu 2004 | 3AGK08 |
| Poté, co Judy vyjádří touhu mít lepší vztah s Billovou matkou, Louise ji podvede, aby přijala pozvání na plavbu, a zve Judy. Judy před svými přáteli nazývá Louise pijavicí. Mezitím Brian a Lauren soutěží o zábavu na narozeninové oslavě Tiny. | ||||||
| 54 | 9 | „Stále mělký“ | John Tracy | Carla Filisha | 22. listopadu 2004 | 3AGK09 |
| Brian má novou přítelkyni, ale také má zamilovanost do jejího horkého přítele. Bill a Judy mají vlastní myšlenky na to, jak by Brian měl zacházet se svým milostným trojúhelníkem. Judy chce, aby její syn udělal správnou věc, zatímco Bill, mluvící ze zkušeností, volal tahání Murphyhoradí Brianovi, aby zůstal se svou obyčejnou přítelkyní (Brenda), aby vypadal citlivě a zaznamenal kočku (Kaitlin). Brian tedy poslouchá Billovu radu, a když se Brenda dozvěděla, že se s Brianem rozejde a řekla mu o citlivosti jiného chlapce jako ona. Dokud Linda neřekla pravdu o tom, kdy se Judy povrchně líbila, že se jí líbí bratr jejího přítele (Dana). Mezitím se Tina oplatí Lindě, že ji vyděsil. | ||||||
| 55 | 10 | "Stále leží" | Mark Cendrowski | Jayne Hamil | 29. listopadu 2004 | 3AGK10 |
| Bill, který byl požádán, aby nahrál Tinin baletní recitál, nemůže sundat kameru ze své sexy učitelky. Bill a Fitz, každý chycen svými manželkami páskou, se navzájem obviňují, ale když se jejich manželky smíří z minulé stížnosti, hrozí, že se jejich síť lží rozpadne. Mezitím Brian začne trávit hodně času se svou tetou Lindou. | ||||||
| 56 | 11 | „Stále rychlý“ | Asaad Kelada | Ed Yeager | 13. prosince 2004 | 3AGK11 |
| Bill je naštvaný, když chytí Laurenina přítele, který se po půlnoci proplížil z domu. Po incidentu se Bill rozhodne spojit se s Chrisem, aby si získal jeho respekt a zajistil, že mladík bude méně pravděpodobně neúctou k jeho dceři. Když Chris odhalí Billovi, že Lauren je ta, která chce, aby se věci pohnuly rychleji, Millers se odvážně pokusí uplatnit své rodičovské schopnosti. | ||||||
| 57 | 12 | "Stále lepení" | Joel Murray | Ellen Byron a Lissa Kapstrom | 3. ledna 2005 | 3AGK13 |
| Na výletě otce a dcery do obchodního centra se Bill a Lauren dohodnou, že lžou Judy o společném trávení kvalitního času, a poté se rozdělí, aby si mohli dělat své vlastní věci - dokud Bill nezachytí Lauren v kluzkém klubu zvaném Tom-Tom Room. Mezitím se Judyino rozhodnutí vyzkoušet svatební šaty Lindy ukázalo jako velmi špatné, když Judy omylem sedí na misce s pudinkem a musí si šaty vzít, aby byly chemicky vyčištěny. | ||||||
| 58 | 13 | „Stále radí“ | John Tracy | Ben Wexler | 17. ledna 2005 | 3AGK14 |
| Bill přesvědčí Lindu, aby využila jeho rady místo Judyiných, když jí řekne, aby svému snoubenci splnila svůj sen o natáčení hudebního videa, přestože píseň ještě nenapsal. Perry odkládá svatbu, aby se mohl stát rockovou hvězdou. Brian mezitím souhlasí s tím, aby mu Lauren dala člověka, aby zapůsobil na dívku, ve které Lauren kýchne a omylem mu oholí polovinu obočí. Bill poslouchá Perryho píseň na svatbu a je nucen přiznat, že je to hrozné. | ||||||
| 59 | 14 | "Stále pije" | Jeff McCracken | Adam F. Goldberg | 31. ledna 2005 | 3AGK12 |
| Poté, co Bill a Judy chytili Briana, Lauren a jejich přátele pít ve sklepě, rozhodli se jít příkladem a zdržet se pití po celý měsíc. Během této doby se bohužel neslavně divoká párty Super Bowl odehrává u Billa a Judy. Na Briana a Lauren udělalo dojem, že jejich rodiče po tři týdny bez alkoholu. Když však svítí neděle Super Bowl, může být „svátek“ pro Billa a Judy příliš střízlivý. | ||||||
| 60 | 15 | "Stále nezadaný" | Gerry Cohen | Richard Gurman | 7. února 2005 | 3AGK16 |
| Když na něj Fitzova žena odejde, přijdou na pomoc Bill a Judy tím, že se k němu připojí v bakalářské podložce svého bratrance a pomohou mu vyzvednout ženy v baru předstíráním, že jsou všechny svobodné. Mezitím je Lindina ohromená péče o děti, protože výlety Billa a Judy se stávají nočními událostmi. Když se Fitz a jeho žena smíří, Bill a Judy si užívají svobodu, ale předstírají, že jsou pro svého nového přítele Denise nezadaní, ale plán selže, když Linda přijde s dětmi. | ||||||
| 61 | 16 | „Stále ne ten“ | Gerry Cohen | Regina Stewart | 14. února 2005 | 3AGK15 |
| Bill a Judy jsou tak extatičtí, že slyší, že Billova matka Louise se bude vdávat za svého přítele, takže Judy souhlasí s tím, že bude její družičkou. Svatba je však v ohrožení, když Louinin bývalý manžel Al chce zastavit svatbu a získat Louise zpět. Mezitím je Linda sklíčená, když Perry kvůli své hudební kariéře nadále odkládá svatbu. | ||||||
| 62 | 17 | „Stále pomáháme“ | Gerry Cohen | Carla Filisha | 21. února 2005 | 3AGK17 |
| Brian pomáhá ženě v nouzi v rámci jeho informačního projektu a Bill ochotně podá pomocnou ruku, když zjistí, že „stará“ paní Grundyová je kočka. Když Judy přistihne Briana a Billa, jak zírají na krásnou paní Grundyovou, Judy požaduje, aby si Bill vážně promluvil s Brianem o tom, že se na ženy nelíbí. Linda mezitím uvažuje o Perryho požadavku, aby okořenil jejich sexuální život mimo ložnici. | ||||||
| 63 | 18 | „Stále obdivuji“ | Mark Cendrowski | Adam F. Goldberg | 7. března 2005 | 3AGK20 |
| Brian je nadšený a plný sebevědomí, když dostává okamžité zprávy od Laureniny horké lektorky Sarah, chytré studentky. Bill povzbuzuje Briana, aby ji sledoval a požádal ji o nadcházející tanec na střední škole, ale selže, když Lauren a její přítel pošlou tajné e-maily. Jakmile se však Brian chystá udělat svůj tah, jeho rodině se opět podaří vysát radost z okamžiku. Mezitím Tina procvičuje štafetu. | ||||||
| 64 | 19 | "Stále Boss" | Mark Cendrowski | Ben Wexler | 21. března 2005 | 3AGK21 |
| Kluci dole na toaletním oddělení získají nového šéfa (Ben Savage) - mladého drzého absolventa Harvardu - který si s Brianem vytvoří přátelství. Bill nehanebně těží ze situace, dokud nezasáhne Judy a nezpochybňuje, že je stále šéfkou. Mezitím Tina a její záhadný nový přítel frustrují Lauren. | ||||||
| 65 | 20 | "Stále drží" | Mark Cendrowski | Adam F. Goldberg | 18. dubna 2005 | 3AGK22 |
| Když Bill a Judy zjistí, že jejich pediatr má plyšového medvídka, kterého skryli marihuana schovat dovnitř, plánují, jak to získat zpět. Brian mezitím pomáhá Lindě prodat auto, ale je přehnaně vybíravá, kdo si zaslouží být jeho novým vlastníkem. | ||||||
| 66 | 21 | "Stále den matek" | Gary Shimokawa | Adam Waring | 2. května 2005 | 3AGK18 |
| Judy se snaží obstát, když se Billova matka snaží navázat na tradici Michaelovy rodiny ke Dni matek, zatímco Lauren se brání tomu, aby převzala jakoukoli její část. Ve své frustraci Judy opakovaně ubližuje Louise náhodou, což vyvrcholí jejím sražením starší ženy ze schodů. Když rodina navštíví Louise v nemocnici, Lauren poukazuje na to, že ji Judy manipuluje, aby se účastnila rodinných tradic, stejně jako to dělá Louise, což vede k hledání duše. | ||||||
| 67 | 22 | „Stále se vdávám“ | Mark Cendrowski | Regina Stewart | 23. května 2005 | 3AGK19 |
| Bill a Judy jsou zpočátku šťastní, že Linda a Perry konečně svázají uzel, ale když se objeví Roach, excentrický ministr a nejlepší muž, a odhalí se další podrobnosti o svatbě, Judy si myslí, že její sestra může dělat velkou chybu, když najde ze kterého ji Roach táhne Reno. | ||||||
| 68 | 23 | „Stále se mění“ | Gerry Cohen | Terry Mulroy | 23. května 2005 | 3AGK24 |
| Bill začne žárlit, když se Brian nadchne pro svou nadcházející cestu do Itálie na letní výměnný program. Ve snaze vytvořit spojovací okamžik se svým synem, než odejde, plánuje Bill kempování na poslední chvíli. Ale když Brian přijde pozdě a odejde na exkurzi, oba vypadnou. | ||||||
Sezóna 4 (2005–06)
| Ne. celkově | Ne. v sezóna | Titul | Režie: | Napsáno | Původní datum vysílání | Prod. kód |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 69 | 1 | „Stále to ztrácím“ | Gerry Cohen | Ben Wexler | 21. září 2005 | 4AGK01 |
| Brian se vrátil ze svého léta v zahraničí a měl by být nadšený, že může zahájit poslední ročník střední školy, ale nechal své srdce v Itálii a nemůže přestat myslet na dívku, kterou potkal, protože s ní měl sex. Bill vezme Briana do obchodu s doutníky a když Brian kvůli svému astmatu vyčerpal, Bill slyšel, že Monica je umělec sexuálního podvodu. Mezitím je Linda tak zoufalá, aby zabránila Perrymu v dlouhodobém koncertu na silnici, že se uchýlí ke zranění, aby ho udržel ve městě. | ||||||
| 70 | 2 | „Stále používám“ | Gerry Cohen | Richard Gurman | 28. září 2005 | 4AGK04 |
| Když Lauren začne využívat náklonnost souseda Chrise, zasáhne Judy a dá mu vědět, že je používán. Chris poté směřuje svou zamilovanost do Judy, která ho využívá k práci kolem domu, ale on ji využíval. | ||||||
| 71 | 3 | „Stále vyprodáno“ | Gerry Cohen | Ed Yeager | 5. října 2005 | 4AGK02 |
| Když se do sousedství přestěhuje dědic pivní společnosti, Bill si našel nového nejlepšího přítele, ale když se Judy nabažila, přiměje Billa, aby si mezi nimi vybral. Mezitím Tina matne Lauren tím, že každý den kopíruje její oblečení. | ||||||
| 72 | 4 | „Still Beauty & the Geek“ | Gerry Cohen | Ellen Byron a Lissa Kapstrom | 12. října 2005 | 4AGK05 |
| Když Judy a Linda spolu chodí do dopravní školy, jejich role se obrací, Linda je najednou populární a Judy je vnímána jako nudný lékař. Mezitím, poté, co zvedla Lauren ze školního večírku, na který se proplížila, ji Brian přinutil, aby byla jeho otrokem a byla chycena a Bill z nich dělá svého otroka. Brian a Lauren našli starý matčin karaoke stroj a pokusili se přimět svého otce, aby se přiznal, že lhal a stroj byl odcizen. | ||||||
| 73 | 5 | „Stále nezodpovědný“ | Gerry Cohen | Adam F. Goldberg | 19. října 2005 | 4AGK03 |
| Poté, co Judy nadává Billovi a Kyleovi za jejich dětinské chování, je nucena spolknout její hrdost a požádat Kyla o pomoc, když udělá nezodpovědnou chybu, dokud nezapomene poslat žádost Brianově Trifton College. Zjistil to a rozhodl se pro jinou vysokou školu. Kyle zve Billa, Briana a Fitze k sobě. | ||||||
| 74 | 6 | "Stále stárnutí" | Bob Koherr | Adam Waring | 2. listopadu 2005 | 3AGK23 |
| Když Judy řekne Billovi, aby vzal její matku k očnímu lékaři, její matka přesvědčí Billa, aby vzal hazard a neuposlechl tento rozkaz a místo toho šel do kasina. Když se to Judy dozví, Bill se zeptá Judy, zda je její naléhání na jmenování výsledkem jejího vlastního strachu ze stárnutí, protože její 40. narozeniny jsou jen pár dní. Mezitím jsou děti v rozpacích ohledně toho, co dostat své matce k narozeninám. | ||||||
| 75 | 7 | „Stále Bill sv. 1“ | Gerry Cohen | Ben Wexler | 9. listopadu 2005 | 4AGK06 |
| Bill's dad has a new fiancée, Joy, with a nine-year-old son, and it's the youngster who starts receiving all of Bill's dad's attention. Meanwhile, Joy irks Judy and Linda with her hyper-optimistic personality. | ||||||
| 76 | 8 | "Still the Fun One" | Lynn McCracken | Chris Bishop & Terry Mulroy | 23. listopadu 2005 | 4AGK08 |
| When Bill and Judy finally meet a couple they both really enjoy, they start competing against one other to see which of them the couple likes best. When Bill and Judy wonder why Bob and Nancy not calling Bill and Judy find at Fitz and Marian's at Bob and Nancy place. Meanwhile, Brian makes an interesting discovery when he mixes up his cell phone with Linda's. Brian saw a video of Linda doing a cheer for Perry and a suspicions mole on Linda's butt but it turns out to be a tattoo but Linda said she backed out when the tattoo artist stuck the needle on her. | ||||||
| 77 | 9 | "Still Avoiding Christmas" | Ken Whittingham | Ellen Byron & Lissa Kapstrom | 14. prosince 2005 | 4AGK12 |
| Brian and Lauren scheme to avoid Christmas chores and family togetherness, but when their plan works, they're not as happy as they thought they'd be because they miss Christmas with their family. Lauren pretends to be a waitress at a restaurant. Meanwhile Linda and Judy find Bill at a jewelry store little did they know that Bill is buying himself a pinkie ring. | ||||||
| 78 | 10 | "Still a Team" | Gerry Cohen | Adam Waring | January 11, 2006 | 4AGK09 |
| Bill and Judy search for a pair of tickets to a Valící se kameny concert, but getting them proves to be more difficult than they'd hoped. Judy struggle to find the tickets but she and Bill pretend to have tickets. Brian did the laundry but didn't know he ruin the Rolling Stones tickets but Judy found Brian's signed concert tickets to look like their Rolling Stones tickets. Meanwhile, they have to put up with Marion expounding on how wonderful her and Fitz's marriage is because they're a team. | ||||||
| 79 | 11 | "Still Sweet" | Joel Murray | Cheryl Holliday | January 18, 2006 | 4AGK07 |
| After Louise's husband kicks in money towards a Sweet Sixteen party for grand-daughter Lauren, she feels this means she gets to run the show. Meanwhile, Brian struggles to get money for a college application. | ||||||
| 80 | 12 | "Still Decorating" | Mark Cendrowski | Cheryl Holliday | 25. ledna 2006 | 4AGK10 |
| Since Perry won't come home to help redecorate, Linda helps Kyle redecorate his place, and some of her choices irk Bill and Judy. Meanwhile, Linda's marriage becomes the subject of Brian and Lauren's wager. | ||||||
| 81 | 13 | "Still Flunking" | Joel Murray | Adam F. Goldberg | 1. února 2006 | 4AGK11 |
| With Brian facing a failing grade if he can't climb a wall, Bill's attempt to fix the situation ends up hurting rather than helping. Meanwhile, with Johnny in Japan, Louise decides the family should learn crafty skills, such as needlepoint. | ||||||
| 82 | 14 | "Still Out of the Loop" | Gerry Cohen | Ed Yeager | 15. února 2006 | 4AGK14 |
| Bill tries to become more involved in Lauren's life, but his constant digging into her life only serves to drive her further away. | ||||||
| 83 | 15 | "Still Eighteen" | Gerry Cohen | Carla Filisha | 22. února 2006 | 4AGK13 |
| Bill takes Brian out to a gentlemen's club for his 18th birthday, but worries when Brian starts spending all his time there. Meanwhile, Linda regrets giving Lauren a poem for her homework when it may end up winning an award. | ||||||
| 84 | 16 | "Still Saying I Love You" | Gerry Cohen | Ben Wexler | 22. února 2006 | 4AGK15 |
| Louise winning a car during a taping of Show Oprah Winfreyové puts a rift between her and Judy. Meanwhile, Brian and his meteorology club friends decide how to spend a club surplus. | ||||||
| 85 | 17 | "Still Coaching" | Mark Cendrowski | Ellen Byron & Lissa Kapstrom | 1. března 2006 | 4AGK16 |
| When Judy's excellent coaching may put Tina's basketball team in the playoffs, Bill tries to get them to lose so he can watch his NBA special on TV instead. Bill finally comes to the basketball team and find the Halverson's coaching to other team but the Halverson team is short on players and Bill suggest Tina to join them and Tina says yes. Meanwhile, Linda's hurt when her cat seems to love Lauren more than her. When Bill becomes coach Judy sabotage the game so she can go to Hawaii with Linda. When Bill's team wins Tina quits the team. | ||||||
| 86 | 18 | "Still Bad" | Mark Cendrowski | Adam F. Goldberg | 1. března 2006 | 4AGK17 |
| Invited to a potential new boss' home for dinner, Judy desperately tries to get the family to be on their best behavior, but Brian's conflicting desires for both his new girlfriend and sci-fi memorabilia collection complicate matters. When Bill finds Judy's boss has a sci-fi collection and destroys while trying the costume off Brian and the doctors wife thanks Judy. | ||||||
| 87 | 19 | "Still Deceitful" | Mark Cendrowski | Jayne Hamil | 8. března 2006 | 4AGK18 |
| When Judy discovers Al has told his fiance that he's a millionaire, Bill confronts him, but it turns out Bill's the one who's been lied to. Meanwhile, Brian seeks a way to help pay for college. Last appearance of Sally Struthers. | ||||||
| 88 | 20 | "Still Graduating" | Mark Cendrowski | Diane Burroughs & Joey Gutierrez | 8. března 2006 | 4AGK19 |
When Brian graduates high school, he plans to move out and Bill and Judy plan to expand their bedroom into his. However, Brian gets the impression they've split and have become swingers but they're not. But as the episode ends they decide to keep the room the same and show Brian he is always welcome at their home and the drawing behind the dresser stays. Guest star: Karen Gracey (Passerby), Judith Hoag (Melanie Goldman), William Ragsdale (Dan Goldman) | ||||||
externí odkazy
- Stále stojí - seznam epizod na Windows 7 - IMDb
- Seznam Stále stojí epizody na TV.com