Seznam Skip Beat! epizody - List of Skip Beat! episodes
Přeskočit beat! je anime série převzatá ze stejnojmenné manga série napsané Yoshiki Nakamura. Produkovaný Hal Film Maker a režie Kiyoko Sayama, série by trvala jednu sezónu. První sezóna, zahrnující dvacet pět epizod, měla premiéru TV Tokio v Japonsku 5. října 2008 a skončil 29. března 2009. Příběh sleduje Kyoko Mogami, která po příchodu do Tokia se svým přítelem z dětství a nadcházejícím idolem Sho Fuwou zjistí, že ji pouze používal jako služebnou . Prohlašuje, že se pomstí tím, že vstoupí do showbyznysu a stane se slavnější než on.
Byly použity čtyři kusy tematické hudby: dvě úvodní témata a dvě koncová témata. Prvním úvodním tématem je „Dream Star“ v podání velkorysého a prvním závěrečným tématem je „Namida“ v podání hip-hopové skupiny 2BACKKA. Druhým úvodním tématem počínaje 20. epizodou je „Renaissance“, které také předvádí velkorysý, a druhým koncovým tématem je „Eien“ v podání Yusaku Kiyama.
Seznam epizod
Ne. | Název epizody | Původní datum vysílání | |
---|---|---|---|
FÁZE.01 | „A schránka byla otevřena“ Přepis: „Soshite Hako wa Akerareta" (japonský: そ し て 箱 は 開 け ら れ た) | 5. října 2008 | |
Kyoko následovala svou první lásku a kamarádku z dětství Fuwu Shotarou do Tokia. To proto, aby mu mohla pomoci dosáhnout jeho snu stát se idolem. Uklízí, vaří, pracuje na třech pozicích a nedělá nic pro sebe, i když na oplátku nic nedostane, protože ho tak miluje. Zůstává oddaně po jeho boku, dokud jednoho dne neoznámí jeho agentuře dodávku a zaslechne ho, jak o ní mluví. Sho svému manažerovi prozradí, že ji vzal jen jako služebnou a že se o ni vůbec nestará. Když to Kyoko uslyšela, vrhl se do prudkého vzteku vrhání potravin a slz. Je zadržena bezpečnostními pracovníky, ale přijme posměšnou Shoovu výzvu připojit se k showbyznysu, aby se pomstila. | |||
FÁZE.02 | "Svátek hrůzy" Přepis: „Senritsu no Utage" (japonský: 戦 慄 の) | 12. října 2008 | |
Kyoko, nyní žijící v restauraci Darumaya, ve které pracuje, začíná hledat vstup do show businessu. Vybírá si L.M.E., hlavního konkurenta agentury Sho's. Sawara, která ve společnosti řídí talent, ji vyhodí poté, co se dozvěděla, že o showbiznis nemá vůbec žádný zájem a myslí si, že je jen dalším šíleným fanouškem, který se snaží přiblížit jejich špičkové hvězdě Ren Tsuruga. Kyoko ho otravuje několik dní a nocí, dokud se nakonec nevzdá. Kyoko se poté může zúčastnit konkurzu, aby se dostal do společnosti. Brzy poté narazí na slavného herce Rena Tsurugu, nejoblíbenějšího herce L.M.E. Poté, co Tsuraga uslyší, že hlavním motivem Kyoko je pomsta, řekne jí, že je zbytečné se připojovat k L.M.E. Kyoko to nebere dobře. Ren na okamžik ukáže ve svém hněvu část svého skutečného já, ale okamžitě se otočí zpět ke své usměvavé tváři. Kyoko rozzlobeně rozhodne, že Ren je druhá osoba, kterou po Sho nenávidí nejvíce. Na konkurzu je pozoruhodná postava číslo 46, která šokovala všechny porotce zapamatováním knihy v krátké době během první fáze konkurzu. Kyoko svým talentem překvapí každého tím, že vystoupí na pódium s daikonem, bílou ředkvičkou a nožem. | |||
FÁZE.03 | „Emoce jí chybí“ Přepis: „Kaketeru Kimochi" (japonský: 欠 け て る 気 持 ち) | 19. října 2008 | |
Výkon Kyoko spočíval v rozřezání daikonu na růži pomocí nože zapůjčeného jejím šéfem v Darumaya. Její výkon udivuje soudce, včetně prezidenta Lory, protože dovednost je známá a obtížně zvládnutelná. Ačkoli se daikon ukáže jako pivoňka, hlávkový salát, spíše než růže, Kyoko snadno projde. Jak pokračuje v dalším konkurzu, přiblíží se jí číslo 46, později známé jako Kotonami Kanae. Posmívá se jí a varuje Kyoko, že test, který se chystají podstoupit, byl skutečným začátkem konkurzu. Test vyžadoval, aby účastníci reagovali na telefonní hovor, a účastníci začali jednat o štěstí. Přihláška číslo 46 dokonce dokáže ronit slzy. Když však došlo na Kyoko, reagovala tím, co soudci popisují jako „silnou vražednou auru“, protože hlas telefonu jí připomínal, jak ji Sho vyhodil. Telefon je rozzlobeně hoden na zem, čímž se rozbije, a zdá se, že prezident při tom pohledu plakal. Později Sawara odhalí, že tuto úroveň neprošla, protože jí chyběla důležitá emoce lásky. Kyoko se vrací do Darumaya a přemýšlí o cestě, kterou se vydá, a svém dětství. Rozhodne se vzdát soutěžit s Sho, ale její šéf v Darumaya vyjadřuje silný nesouhlas v tomto. Prezident společnosti L.M.E. také zmiňuje Kyoko Sawarovi a plány, které by pro ni mohl mít, kdyby byla dalším talentem. | |||
FÁZE.04 | „Labyrint shledání“ Přepis: „Saikai no Rabirinsu" (japonský: 再 会 の 迷宮) | 26. října 2008 | |
Kyoko pracuje na čerpací stanici a přemýšlí o tom, co jí řekla Ren a její šéf. Během její přestávky se na televizní obrazovce objeví reklama na Sho, která způsobila její násilné zhroucení, které její spolupracovník nesprávně vyložil jako silnou reakci fanoušků. Když Sho přijde čerpat benzín na stanici, její spolupracovník ji upozorní, když Kyoko měla v úmyslu uprchnout. Jejich oči se setkají, ale Sho ji nepozná, což Kyoko velmi rozruší. Na zpáteční cestě si Sho myslí, že neznámá dívka připomíná Kyokinu schopnost lichotit mu, ale odmítá ji jako dalšího fanouška s krátkými obarvenými vlasy. Kyoko ten den odchází domů a přemýšlí o svých neustálých slepých uličkách v showbyznysu, ale její šéf v Darumya ji povzbuzuje a Kyoko se snaží dostat do L.M.E. znovu. Náhodně narazila do známé herečky Kamio, což mělo za následek, že Kyoko nesla její zavazadla. Později, když nosí kamiove tašky, Ren nabídne jeho pomoc a začne vysvětlovat novou sekci, která by měla vzniknout v L.M.E., sekci „Love-Me“. Tato část je skupina lidí, kteří mají hvězdný potenciál, ale chybí jim X-faktor, láska. Na konci, když Ren oznámí, že Kyoko bude prvním praktikantem, Kyoko je ohromen a odhodí Kamiove tašky. Kamio se na ni naštve, zvlášť poté, co viděl, že jí Ren pomáhá s taškami. Nakonec Kyoko dostane pokutové razítko a Kyoko je naprosto zuřivý s Renem, že ji podvedl, s tím, že „Musí mě nenávidět“. | |||
FÁZE.05 | „Nebezpečná zóna“ Přepis: „Kiken Chitai" (japonský: 危 険 地 帯) | 2. listopadu 2008 | |
Kyoko mluví s prezidentem, který se ptá, jestli věří, že může milovat ostatní. Říká ne, ale trvá na tom, že i když nyní nemůže cítit lásku, chce mít možnost získat zpět ten důležitý „lidský rys“, který ztratila. Souhlasí s tím, že ji pustí dovnitř, dá jí známky a poznámkový blok s tím, že když udělá dobrou práci, dostane body, které ji přiblíží k jejímu debutu. Kyoko nechává prezidenta přemýšlet, proč ztratila schopnost milovat, a najde růžovou kombinézu s logem „Love-Me“ na přední a zadní straně, což byl její nový pracovní oděv. Přijde manažer pěvecké sekce a řekne Sawarovi a Kyoko, že slyšel o sekci „Miluj mě“ a má své první zaměstnání. Všichni soutěžící vyloučení z nedávného konkurzu si svůj hněv vybili vyplivnutím žvýkačky na zem, takže Kyoko ji musí vyčistit. Kvůli svému hněvu čistí dásně a voskuje celou oblast. Právě končí, když L.M.E. dělníci přijdou a uklouznou na podlahu, protože je příliš vosková. Sawara jí dává 10 bodů a říká, že se musí více snažit. Sedí na schodech podrážděně, když jí někdo klekne do hlavy. Ukázalo se, že je to Ruriko, L.M.E. idol, který se rozhodne, že má práci pro Kyoko. Ruriko najme Kyoko, aby ji ochránila, zatímco jedou v autě až po hereckou práci. Auto se porouchá a Kyoko a Ruriko musí jít. Po pěti minutách Ruriko prohlásí, že už nemůže chodit, a tak ji Kyoko začne nosit na horu. Kyoko pak spadne a podvrtne si kotník a Ruriko kráčí posledních pár stop sama. Dostane se na místo natáčení, ale zapomene na někoho, kdo by pomohl Kyoko. Kyoko tam leží uprostřed silnice a nemůže se pohnout, když ji najde Ren. Stlačuje Kyoko na vymknutý kotník a zjistí, že byl těžce zraněn. Nabral ji a šel k televizi. | |||
FÁZE.06 | „Pozvánka na ples“ Přepis: „Butōkai e no Shōtaijō" (japonský: 舞 踏 会 へ の 招待 状) | 9. listopadu 2008 | |
Po šoku z vyzvednutí se Kyoko snaží bojovat, ale poté nemá na vybranou kvůli zraněnému kotníku. Ren ji umístí na dům, protože si stále stěžovala, a jeho manažer pomohl obvazovat Kyoko kotník a zeptal se, jestli se k ní Ren takto vždy chová. Když odpověděla, ucítila přítomnost zla, což se ukázalo být Ruriko, která právě byla svědkem toho, jak Ren nesl Kyoko „jako princeznu“, a byla extrémně žárlivá. Ruriko vrhá záchvaty vzteku a poté, co byla rozzuřena chladem Ren vůči ní a nedostatkem souhlasu ředitele s jejím ztvárněním „dámy“, prohlašuje, že končí, když řekla, že kdyby chtěl tvrdě pracujícího amatéra, mohl by dobře si vyberte Kyoko, který by pro body udělal cokoli. Místo toho, aby prosila, aby zůstala jako všichni její předchozí ředitelé, se tento ujal svého „návrhu“ poté, co Kyoko, rozzuřený Rurikoho postojem, s touto myšlenkou souhlasí. Kyoko se po svém výcviku v Shoově rodinném podniku rychle prokáže jako dokonalá dáma a udělá dojem na všechny na scéně. Následující scéna však vyžaduje, aby si poklekala na čajový obřad, který způsobí větší bolest jejímu zraněnému kotníku. | |||
FÁZE.07 | "Princezna revoluce" Přepis: „Purinsesu Kakumei" (japonský: プ リ ン セ ス 革命) | 16. listopadu 2008 | |
Kyoko natáčí s Renem a stává se překvapeným a naštvaným ze způsobu, jakým snadno manipuluje s jejich jednáním. Ruriko není spokojen s chválou Kyoko herectví generuje. Navzdory zranění kotníku a díky plynulým pohybům během čajového obřadu si Kyoko vede dobře. Během natáčení však Kyoko omdlí. To způsobí, že se Ruriko zamyslí nad svým vlastním přístupem k její práci. Kyoko dostává plné body od Ruriko jako poděkování za prokázání silné pracovní morálky. Ren později uvádí, že ředitel neměl v úmyslu dovolit Kyoko jednat, ale spíše ji použil ke zlepšení Ruriko postoje. Jako druh kompenzace zařídí Kyoko focení. Po natáčení promluví režisér s Kyoko a poděkoval jí. Kyoko, stále zapomíná na svou skutečnou roli během soutěže s Ruriko, mu řekne, že je ráda, že Ruriko dostala roli, protože její vlastní hraní s Ren nebylo uspokojivé. Ren a Yashiro projdou kolem a ředitel je požádá, aby ji vzali zpět do jejího pokoje. Yashiro udělá komentář, který rozruší Kyoko do bodu, kdy klesne na zem ve stavu deprese. Ren si myslí, že její váhání souvisí se zraněním, a pomáhá jí vstát. Následujícího dne Kyoko vysvětluje Renovi, že její stav byl výsledkem přemýšlení o Sho, a Ren jí ukotví deset bodů. | |||
FÁZE.08 | „Sink or Swim together“ Přepis: „Ichirentakushou" (japonský: 一 蓮 托 生) | 23. listopadu 2008 | |
Kotonami Kanae (Moko), z Kyokova konkurzu do L.M.E., objevila Kyoko v L.M.E. hlavní sídlo. I když popírá, že by byla vyloučena z konkurzu, objeví se jedna z porotkyň konkurzu a odhalí, že se stala členkou sekce „Miluj mě“. Kyoko měla obrovskou radost a rychle sváže Moko se svými „démony“, aby jí zabránila v útěku. Mezitím prezident požádá Kyoko o pomoc s jeho vnučkou Marií, protože její poslední žert způsobil zranění. Zdá se, že Mariiny akce vycházejí z aktuální hry, kterou inscenuje. | |||
FÁZE.09 | „Zázračný jazyk andělů“ Přepis: „Tenshi žádný Kotodama" (japonský: 天使 の 言 霊) | 30. listopadu 2008 | |
Kyoko převezme výzvu vznesenou žhavými střelami ve třídě tréninku. Používá podobný dialog jako scénář, ale v zlovolné emoci, a později přepne linky s druhou herečkou. Maria si vzpomněla na smrt své matky a na to, jak se všichni snažili přesvědčit, že to nebyla její chyba. Už je unavovalo to všechno slyšet a začala nedůvěřovat dospělým. Poté, co byla svědkem argumentu Kyoko a druhé herečky, Maria zaujala místo toho druhého, a tak si uvědomila, že to, co říkali ostatní dospělí, byla pravda. Nakonec musí Kyoko a Moko ještě zaplatit poplatky kvůli tomu, že Maria přerušila půli cesty. | |||
FÁZE.10 | „Modrá v dlani“ Přepis: „Te no Hira no BLUE" (japonský: て の ひ ら の ブ ル ー) | 7. prosince 2008 | |
Kyoko Marii připomene dopis jejího otce a Maria požádá Kyoko o její názor na to, o čem bude mluvit se svým otcem. Maria si uvědomí, že Kyoko otec a matka ji opustili. Kyoko řekl prezident, že potřebuje povolení své matky k debutu. Kyoko sedí na schodech a mumlá ke svému modrému kukuřičnému kameni, že bude v pořádku. Poté náhodně upustila drahokam a rychle seběhla, aby ho získala. Kámen zvedl Ren, který si uvědomil, že zná Kyoko, když byl mladý, protože on byl tím, kdo dal kámen Kyoko, když byla rozrušená. Kyoko, který si zahrál maskota Bo v nové talk show, dostane šanci pomstít se, když hostem není nikdo jiný než Sho. | |||
FÁZE.11 | „Pravá tvář bouře“ Přepis: „Arashi no Sugao" (japonský: 嵐 の 素 顔) | 14. prosince 2008 | |
Kyoko odhaluje další pověst o Shoově minulém životě. Poté, jako Bo, vyzve Sho na badmintonový zápas a téměř mu odhalí svou identitu. Když se ztratí v budově, setká se s Ren. Série rvaček mezi Renem a Boem odhalí některé Renovy skutečné osobnosti a jeho skutečné city k Kyoko. Když se Ren vrací nazpaměť svůj scénář, Kyoko začíná přemýšlet, jestli se s ním spřátelí. | |||
FÁZE.12 | „Její otevřená rána“ Přepis: „Hiraita Kizuguchi" (japonský: 開 い た 傷口) | 21. prosince 2008 | |
Epizoda začíná po dokončení práce Kyoko. Vidí Rena a pamatuje si, co udělala na svém předchozím setkání s ním (Kyoko mu dala špatné gesto). Vzpomíná také na stranu Rena, kterou zažila, když se oblékala jako Bo, a červená se. Nevšimne si, že na ni Ren z dálky zírá, a když jí Ren nečekaně dá velmi zářivý gentlemanský úsměv, pokusí se utéct. Kvůli Renovým dlouhým nohám ji dohoní ladnou chůzí. Kyoko zpanikaří a míří do dívčí koupelny, což je jediné místo, kde ji Ren nenajde, ale když přijde ke dveřím, uvidí, že ji Ren dohonil a zeptá se, proč ho nepozdravila. Kyoko pláče a omlouvá se, což Ren rozesměje, manažer to vidí a je překvapen. Později Ren dá Kyoko zpět domů a dokonce jí dá radu na konkurz na další den do reklamy. Na konkurzu narazí na Moko. Moko má problémy. Její dětská nemesis Erika Koenji se ukázala na stejném konkurzu. Od chvíle, kdy se Moko ujala vedení ve školní hře, byla Erika posedlá zdrcujícím Mokiným snem stát se herečkou. Moko jí stále utíká a rozhodne se, že nebude soutěžit ve druhém kole. Rozzlobený Moko nedostatkem odvahy a víry v její vlastní talent, Kyoko se rozhodne dát do ní nějaký smysl a přiměje ji, aby se konečně postavila Erice. Zatímco se hádají a řeší své rozdíly, záhadný muž poslouchá poblíž a zdá se, že má zájem o jejich rozhovor. | |||
FÁZE. 13 | „Bitevní dívky“ Přepis: „Batoru Gāru" (japonský: バ ト ル ガ ー ル) | 28. prosince 2008 | |
Záhadný muž je odhalen jako ředitel reklamy a jeho diskuse je zjevně dojatá. Když se Erika snaží projít konkurzem, ředitelka naváže spojení s dívkou, o které ostatní mluvili, a Erikou, a úplatky odmítá. Když se Erika nemohla dostat dovnitř, trvá na tom, aby Kyoko a Moko nediskutovali o konkurzu (protože jsou ve stejné společnosti, měli by lepší vztah než ostatní, kteří se právě setkali), když se ředitel rozhodl, že další fáze spolu s skutečná reklama, budou v ní dvě dívky. Podaří se jim však zvládnout první test pouze s jednou linkou v časovém rámci 60 sekund a bez jakékoli praxe, na rozdíl od všech ostatních párů, které měly 20 minut přípravy. Ve druhém testu, Kyoko nápad na akt je ukraden Erika (kdo zvládne vytáhnout to jako první, když zaslechla Kyoko rozhodování). Kyoko stojí zděšeně a přemýšlí, zda by mohli projít konkurzem, zatímco Moko i režisér si uvědomí, že Erika ukradla Kyoko nápad, a samostatně uvažují, co se stane. | |||
FÁZE. 14 | „The Secret Stamp Album“ Přepis: „Himitsu no Sutanpu Chou" (japonský: 秘密 の ス タ ン プ 帳) | 11. ledna 2009 | |
Kvůli rychlému přemýšlení Kyoko o improvizovaném, ale úžasném činu si společnost vybrala Kyoko a Moko. Erika byla tak naštvaná na Moko-san, že ji dvakrát zbil, a plánoval použití násilí, aby získala část Moko v reklamě. Zatímco se Kyoko a Moko společně procházeli po městě, zjistila, že Moko předtím neměla žádné skutečné přátele, a řekla Moko-san, že bude prvním skutečným přítelem Moko-san. Kyoko náhodně přizná své city (přátelství) k Moko a je v rozpacích, že Moko odstrčí a přeruší Eričin plán zničit Moko, Moko jí řekne, že pokud chce být uznána za svého soupeře, měla by vystoupit ze své komfortní zóny a dostat se do rukou špinavý. Kyoko byla tak šťastná, protože to byly stejné věci, které jí předtím řekla. Když Kyoko tvrdě spala v autobuse, Moko tajně označila celých 100% do alba známek pro Kyoko. | |||
FÁZE. 15 | „Společně v minovém poli“ Přepis: „Jiraigen do Issho" (japonský: 地雷 原 と 一 緒) | 18. ledna 2009 | |
Ren mluví po telefonu s Matsushimou, šéfem herecké divize LME, který ho informuje, že jeho běžný manažer je venku s nachlazením a že Kyoko bude doplňovat. Kvůli napětí mezi nimi je Ren vůči ní chladná a řekne jí, že toho nebude schopna tolik jako jeho manažer. První den dopadne špatně pro Kyoko, která zřejmě nedělá nic dobrého, a ona se cítí zbytečná, protože Ren pokaždé, když to pokazí, zvedá volno. Když toho večera řídil s Ren a přemýšlel o tom, jak moc ji musí nenávidět, Kyoko jí začalo vrčet žaludek. Ren si toho všimne, a tak se zastaví v levné rodinné restauraci a večeří. Zatímco tam jsou některé dívky ze střední školy, všimnou si Rena a hlasitě vtipkují o Kyoko v pracovní uniformě s tím, že dívka kolem jejího věku by měla být na střední škole. Kyoko se rozzlobí, protože odešla ze školy. Po večeři, když Ren odváží Kyoko domů, se jí zeptá, proč nechodila na střední školu. Kyoko vysvětluje Ren všechno, včetně jejího plánu pomstít se Sho tím, že ho překoná v show businessu. Ren odhalí, že ho její motivace znechucuje, a Kyoko si konečně uvědomí, že proto k ní byla Ren chladná. Zatímco se snaží vysvětlit, Kyoko přijme telefonát od prezidenta L.M.E., který se ji zjevně snaží zastihnout celý den. Zeptá se jí, zda by chtěla navštěvovat střední školu zaměřenou na výkonnostní umění. Kyoko šťastně přijímá a prezident jí říká, že bude muset složit přijímací zkoušku. Následujícího dne, když Ren natáčí scény, si Kyoko všimne, že často kašle a odkašle si. Když si Ren dá pauzu, Kyoko mu řekne, že si myslí, že sestupuje s nachlazením a že by mu měl pomoci léky. Ren není přesvědčen, že nikdy neprechladne, a ignoruje ji. Následujícího rána se u Ren objevila bolest v krku a vysoká horečka. Kyoko ho plísní pro jeho tvrdohlavost a Ren se omlouvá za to, že je příliš pyšný. Na scéně musí Ren udělat scénu, ve které ho zalije déšť. Kyoko se obává, že by to zhoršilo jeho horečku, říká mu, aby scénu nezastřelil, dokud se nezotaví, ale Ren říká, že bude i nadále jednat bez ohledu na to, jak špatně se může cítit, ale zastaví se, až omdlí. Vzhledem k tomu, že jeho nezkušený představitel má potíže s vyslovením jejích slov, je Ren nucena několikrát natočit dešťovou scénu. Zpět v šatně Ren omdlí a trapně uvězní Kyoko pod sebou. | |||
FÁZE. 16 | „Nelíbí se mi Nelíbí se“ Přepis: „Kirai X Kirai" (japonský: 嫌 い × 嫌 い) | 25. ledna 2009 | |
Kyoko se nadále stará o Ren. V této epizodě jsou ukázány jeho pozitivní myšlenky a reakce, když se o něj stará. Když je v jeho bytě a kojí ho kvůli jeho horečce, Ren děkuje Kyoko „laskavě“. Kyoko stále myslí na Renovo poděkování a nedokáže se soustředit na přezkoumání přijímací zkoušky. Později na scéně, když má Ren potíže zapamatovat si své řádky, Kyoko recituje řádky svého partnera, aby mu pomohl. Ren si uvědomí, jak daleko Kyoko přišla, když se naučila, jak jednat. Chválí její pokrok a její reakce je, že naučit se jednat je zábava. Zpochybňuje její odpověď a věří, že studuje herectví, aby se pomstila Sho Fuwovi. Kyoko ho opraví s tím, že to dělá, aby objevila novou Kyoko Mogami. Té noci zůstane znovu v Renově bytě, protože se ještě úplně nezotavil. Když zjistí, že se zhroutila nad učebnicemi, tvrdě spala, probudil ji a naléhal, aby využila pokoj pro hosty. Protestuje s tím, že musí ještě přezkoumat přijímací zkoušku. Poznamenává, že se chová, jako by měla získat perfektní skóre, a uvědomuje si, že upadla ve svém zvyku vždy se snažit získat 100%, aby potěšila svou matku, ale nyní se může uvolnit. Následujícího rána, když Ren a Kyoko zpozdí kvůli silnému provozu, si „půjčí“ kolo a řekne, že si je vezme včas. Obdivuje její houževnatost a myslí si pro sebe, že jí udělí plné známky jako svému manažerovi. | |||
FÁZE. 17 | „Datum osudu“ Přepis: „Unmei ne DATUM" (japonský: 運 命 の DATUM) | 1. února 2009 | |
Kyoko začíná svůj první den jako studentka střední školy. Je nadšená, že je „normální středoškoláčka“, ale později zjistí, že její střední škola je poněkud neobvyklá, protože je v zábavní třídě, kde jsou studenti známými osobnostmi. Na cestě na své pracoviště Kyoko zaslechne dvě kolemjdoucí, jak mluví o reklamě na Kyuraru a říkají, že ta „krátkosrstá“ (Kyoko) byla „průměrná“ a „nevystříhaná jako celebrita“, což Kyoko připomíná Sho. Zatímco naštvaná na komentáře kolemjdoucích, Kyoko přijme hovor od Ren, která je na balkóně nad ní. Ren podle všeho přišel poděkovat Kyoko za to, že byl jeho náhradním manažerem; také poznamenává, že Kyoko vypadá dobře ve své školní uniformě. Ren dá Kyoko 100bodové razítko, ale poté odečte 10 bodů poté, co Kyoko řekne, že plní pouze své povinnosti náhradního manažera. Kyoko se rozčílí, když se odečtou body, ale Ren to opráší tím, že popadl špatné razítko a zakryje to svým falešným, gentlemanským úsměvem, ale ona si uvědomí, že lže. Zpátky v L.M.E., Kyoko obdrží pracovní nabídku od Queen Record pro práci na Shoově promo. Kyoko zpočátku vztekle klesá. Poté, co jí Moko-san řekla, že použila herce jako odrazový můstek ke zvýšení její kariéry, se Kyoko rozhodne využít této příležitosti a použít Sho jako „odrazový můstek“, jako by ji použil on; vrací se do Sawara-san a přijímá nabídku práce. Yashiro je překvapen, když Ren říká, že Kyoko neví, že bude střílet mimo Tokio. Yashiro si myslel, že se Ren a Kyoko sblížili, protože si všiml, že se Ren nyní dívá na Kyoko laskavěji; Ren však řekl, že si nevšiml žádného rozdílu. Když Ren nastoupí do letadla, pomyslí si, že se mu ulevilo, že Kyoko nestudovala herectví, jen aby se pomstila Sho. Také si přeje, aby Kyoko neuviděla Sho, dokud na něj nezapomene. Mezitím je Kyoko v Queen Record a čeká v místnosti. Když si Kyoko myslela, že je na vině, že počkala, vstane a začne mířit ke dveřím, aby to prošetřila. Dveře se otevřou a tam stojí Sho! Aby zabránil Sho zjistit její pravou identitu, Kyoko působí roztomilě, aby snížila jeho podezření. Producent Haruki Asami se s nimi setká na chodbě a všichni tři jdou do správné čekárny, kde Mimori vrhne na Sho. Asami představí Mimori Kyoko a začne vysvětlovat promo akci. Kyoko se nadšeně dobrovolně stane andělem, který zabíjí ďábla (Sho), zatímco Mimori je nadšený, že je druhým andělem, který se do ďábla zamiluje. Poté všichni čtyři pokračují k obědu. Když viděl, jak se Mimori chová kolem Sho, připomíná Kyoko její staré já. Mimori osobně udělal Sho Bento, ale nevěděl, že Sho nemá rád sladkou omeletu. S vědomím toho, aby zabránil Sho odhodit omeletu před Mimori, Kyoko instinktivně hodí balíček soli na Sho, což znovu vyvolává Shoova podezření o skutečné totožnosti Kyoko. | |||
FÁZE. 18 | "Hřích jako anděl" Přepis: „Tsumi wa Tenshi no Youni" (japonský: 罪 は 天使 の よ う に) | 8. února 2009 | |
Poté, co Kyoko hodila balíček soli Sho, která hodlala zahodit sladkou vaječnou rolku, protože nemá rád sladké věci, začne se stresovat a litovat svých činů, protože věřila, že mu mohla odhalit svou pravou identitu. Sho začíná mít podezření, že „Kyoko“ je ve skutečnosti „Kyoko Mogami“, které znal od dětství. Vzpomíná si na incident, který před nějakou dobou zahrnoval Kyoko hledící na kosmetický předmět v obchodě, který se jí líbil a kterému dala jméno. Používá tuto kosmetiku, kterou si vzal, a úspěšně odhaluje totožnost Kyoko tím, že ji láká, aby si vybavila jméno, které kdysi dala této položce (jméno, které znají jen oni dva). Poté, co odhalil svou identitu, Sho se rozhodne nevystřelit Kyoko z natáčení kvůli jeho egoistické osobnosti a jeho touze vidět, jak daleko ho může Kyoko „překvapit“. Kyoko odpoví, že Sho bude brzy litovat, že ji nevyhodil ze sady. Poté, co se znovu objevila na scéně, oblékla si kostýmy a dokončila líčení, je Sho šokována a oněmělá dramatickou změnou vzhledu Kyoko. Mezitím na jiném místě Yashiro stále přemýšlí o podezřelých činech Ren spočívajících v odečtení 10 bodů od známkového alba Kyoko. Yashiro popisuje Rena jako vždy horlivého a bystrého, což Renovu výmluvu, že „náhodou“ dal nesprávnou známku, ironizuje. Yashiro vyvozuje, že to bylo proto, že Ren pociťoval žárlivost poté, co vyslechl Kyoko důvod jejího tvrdého úsilí jako Renova náhradního manažera, když řekla, že to bylo plnit její povinnosti jako členka „Love-Me“, a ne z celého srdce chtít pro Ren to nejlepší. Ren však tento argument popírá tvrzením, že odpočet v bodech byl pouze proto, že cítil, že Kyoko plně nerozumí jejím odpovědnostem jako členky „Love-Me“, což nemělo nic společného s jeho osobními pocity vůči Kyoko. Zpět ve studiu, jak začíná natáčení, Sho sleduje osobnost a herecké schopnosti Kyoko a myslí si, že už není „Kyoko Mogami“, kterou kdysi znal, ale nyní ji považuje za soupeřku nebo dokonce za potenciální hrozbu pro jeho kariéra. Mezitím Mimori žárlí na předchozí vztah Kyoko s Sho a kvůli její nenávisti jí ztěžuje práci s Kyoko. Její pocity vůči Kyoko však brzy po zahájení natáčení zmizí, a to díky Kyoko podmanivým hereckým schopnostem, které vtahují ostatní do situace a přimějí je odpovídajícím způsobem reagovat. Asami si všimne, že Sho zírá na Kyoko, a varuje ho, aby se nenechal uchvátit Kyoko hereckými schopnostmi, stejně jako se stal Mimori, a Sho si pro sebe myslí, že ho Kyoko chce svými schopnostmi „sníst zaživa“. Když konečně nastal čas, aby Kyoko začala natáčet své scény se Sho (anděl zabíjející ďábelskou scénu), je pro Kyoko těžké zadržet její hněv a touží zabít Sho doopravdy, že to přežene a několikrát to zopakuje. To vede k zpomalení postupu natáčení, a když dostane přestávku, aby si vzpomněla, Sho se vysmívá Kyoko „nekompetentním“ hereckým schopnostem a její neschopnosti ho „překvapit“ více než její změnou vzhledu. | |||
FÁZE. 19 | „Poslední rituál“ Přepis: „Saigo žádný Gishiki" (japonský: 最 期 の 儀式) | 15. února 2009 | |
Epizoda začíná tím, že Kyoko vytírá, že není schopna „zabít Sho jako anděla“. Poté zavolá Moko a dostane nápad, jak správně jednat. Představuje si, že zabije milence Moko, protože jí ublížil. Kyoko poté zavolá Renovi a on tam není, takže zanechá hlasovou zprávu, ale uvědomí si, že nechce, aby věděla, že jedná v Sho's PV, takže nezmiňuje její problém. Mezitím je Mimori zaneprázdněna sledováním části proma, kde jí Sho políbí vlasy. Sho vidí Kyoko kráčet k němu a dívá se na ni. Tvář Kyoko vypadá zoufale a zlostně a Sho k ní natáhne, ale Kyoko odejde. Začnou znovu střílet vražednou scénu a Kyoko jedná s andělskou milostí a pláče, takže Sho šokovaně šokoval a zapomněl udělat svou roli, protože nikdy nevěděl, co má dělat, když Kyoko plakala. Znovu natáčejí a jeden z dělníků uvádí, že Kyoko a Sho takhle vypadají jako pár. Kyoko škádlí Sho kvůli jeho chybě, ale i po hádce se chovali perfektně. Po tom všem Mimori zaklepe na dveře Sho a vejde dovnitř. Sho řekne nedbale a Mimori začne plakat, protože si myslí, že Sho stále myslí na Kyoko. Sho ji obejme a ona je v horkém pohledu, takže ji její manažer unáší pryč. Kyoko projde kolem a prohlásí, že nevěděla, že Sho měla moc zastavit slzy dívky, když v jejich dětství, když plakala, tam Sho jen stál a sledoval ji. Kyoko ho nechtěla obtěžovat a najde si zvláštní místo k pláči sama. Tam se setkala s Cornem, tajemným chlapcem (kterým byl Ren). Kyoko zazvoní telefon a byl od Ren. Začne mluvit a místo toho, aby řekla, že má problém, řekla, že dnes se v práci stala nádherná událost. Sho poté popadne telefon a ukončí rozhovor tím, že je úžasný, protože se proslavila tím, že se objevila v jeho promo akci. Při přechodu na scénu Ren si myslí, že osoba, která na konci mluvila, byla Sho Fuwa. | |||
FÁZE.20 | „Pozvánka na Měsíc“ Přepis: „Tsuki no Sasoi" (japonský: 月 の 誘 い) | 22. února 2009 | |
Kyoko byla zkoumána pro nadcházející drama. Když se však dozvěděla, že bude pracovat s Renem, byla docela nervózní, ale nadšená, protože mohla vidět Rena zblízka a osobně v jeho „vážném“ hereckém režimu. Mezitím je Renův problém, když prezident poukazuje na to, že jeho jednání o lásce je příliš falešné a může být odhaleno v jeho nadcházejícím projektu, stejně jako Yashirovo znevažování jeho vztahu s Kyoko. | |||
FÁZE.21 | „Ten, kdo si zaslouží být“ Přepis: „Shikaku o Motsu Mono" (japonský: 資格 を 持 つ 者) | 1. března 2009 | |
Kyoko získala roli ve filmu Dark Moon, novém filmu Tsukigomori, dramatu, které bylo populární před 20 lety, a herci a režisér v současném dramatu by chtěli Tsukigomoriho překonat. Ren je také v dramatu jako Katsuki (s Kyoko jako Mio, i když roli přijala až poté, co Ren prohlásil, že je v dramatu; role se původně nechtěla chopit, protože by nebyla „rafinovanou, bohatou dáma"). Kyoko narazí na potíže (paní Iizuka, která hrála Mio v Tsukigomori a hraje Mio matku v Dark Moon). Je zpochybňována její role. Kyoko však není schopna odpovědět na jednu z otázek a paní Iizuka ji chce vyhodit. | |||
FÁZE. 22 | „Den rozbitého světa“ Přepis: „Sekai ga Kowareta Nichi" (japonský: 世界 が 壊 れ た 日) | 8. března 2009 | |
Kyoko dostala díky Renovi nějaký čas na přemýšlení o své postavě Mio. Ren také dává Kyoko náznak toho, proč by Mio nenáviděla Mizuki, ale stále těžko pochopila krutou bohatou dámu, kterou hraje. Když mluvila s manažerem Ren a přemýšlela o roli, nakonec objevila své Mio a uteče. (Yashiro řekne Kyoko, že je do ní Ren zamilovaná, ale Kyoko ji neslyšela, protože byla zaneprázdněna přemýšlením o roli). Když Yashiro řekne všem, že je pryč, paní Iizuka si myslí, že Kyoko utekla z práce, a požaduje, aby ředitel Ogata vyhodil Kyoko, ale Ren v ní věří a přesvědčuje ředitele, aby počkal. Když se Kyoko vrátí, dorazila s vlastními černými vlasy s krátkými vlasy. Když jí Ren zavolá, zdá se, že čte scénář Dark Moon a ignoruje ho. Když se pokusí dotknout její tváře, zastaví mu ruku a scénář ji odstrčí, zatímco v jejích očích projeví výraznou nenávist. Režisér a Ren dospěli k závěru, že před nimi nesedí Kyoko, ale Mio. Initially the director thinks that he can't use this kind of Mio, since the original character was a shy, introverted girl, while Kyoko's Mio is prideful; but Ren convinces him to try out this new Mio. And so they ask Ms. Iizuka (who played Mio in Tsukigomori – 20 years ago, but playing Mio's mother in Dark Moon) to test Mio, to see how Kyoko would present her character. While they test Kyoko's Mio the director discovers that her Mio, while being unlike the original Mio, is much more intense and more credible. Instead of finding faults in this Mio, the director catches himself finding faults in the original Mio. The director finally decides he needs to make a whole new world for the Kyoko's Mio and she passes the test. | |||
STAGE.23 | "And the Trigger was Pulled" Přepis: „Hikareta Hikigane" (japonský: ひかれた引き金) | 15. března 2009 | |
Kyoko's Mio, now progressed, is widely accepted by the entire cast, including Ms. Iizuka. Problems develop, however, when Ren's acting is not up to its usual standard (as predicted by the president in 'Invitation to the Moon') and has to perform numerous takes. It is later discovered that one reason for the difficulties lies in Kyoko's Mio being somewhat intimidating, though Ren vows to make his version of Katsuki outshine the original and become the equal of Kyoko's character. | |||
STAGE.24 | "The Permissible Encounter" Přepis: „Sono Kontakuto wa Yurusareru" (japonský: そのコンタクトは許される) | 22. března 2009 | |
Ren loses the ability to act as Katsuki. Because of this, he had an emotional meltdown. The director asked him to take some time off and find his "Katsuki" that can surpass the original. Meanwhile, Sho is acting surprisingly calm about seeing Kyoko's and Ren's names on Dark Moon's promo poster. But actually, thanks to his imagination, he becomes angry, with jealousy, perhaps? Putting herself in Ren's shoes, Kyoko realizes that he needs help. She decides to use Bo to help him after running into him in the same spot as his last minor meltdown. They talk, and Kyoko finds out about Ren's lack of a love life. She finds out that his love life problem is what's bothering him, and keeping him from playing a good Katsuki. In the end, (although she seems to be confusing his love life with the characters, and doesn't seem to realize he has really fallen with someone) Kyoko makes Ren see that he is starting to fall in love for the first time. However, Kyoko does not realize that the girl he is falling in love with is her. | |||
STAGE.25 | "And Then the Door Opens" Přepis: „Soshite Tobira wa Akareru" (japonský: そして扉は開かれる) | 29. března 2009 | |
Ren is flashing back to his conversation with Bo. He's confused about his feelings with Kyoko. His shoot for Dark Moon is coming up and, as always, he's not eating properly. Kyoko is asked to go to his house and feed him and she does. While there, it's uncomfortably silent so they turn on the TV. The show is about a couple with a 19-year difference and the man is her teacher. A similar situation which sets them both on edge. Later, he drives her home and when she says something, he hides his feelings and realizes it later. Kyoko wishes on her blue Corn stone and wishes for Ren's strength. The next day, they both go to the set and she talks about how far she's come. |