Seznam epizod Saiyuki - List of Saiyuki episodes
 | tento článek ne uvést žádný Zdroje. (Července 2017) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Saiyuki je manga série od Kazuya Minekura který má několik anime adaptací. Z epizod 1–26 je prvním úvodním tématem „FOR REAL“ od autora Hidenori Tokuyama zatímco koncovým tématem je „lano“ od Uhlíkový filtr. Z epizod 27–50 je druhým úvodním tématem „Still Time“ od Hidenoriho Tokuyamy, zatímco koncovým tématem je „Alone“ od Mikuni Shimokawa. Z epizod 1–25 je úvodním tématem „Wild Rock“ od BUZZLIP, zatímco koncovými tématy jsou „ID“ od Flow-war a „Fukisusabu Kaze no Naka de“ od WAG. Z epizod 1–26 je úvodním tématem WAG, neohlížej se, zatímco koncovými tématy jsou „Mitsumeteitai“ od Flow-war a „Shiro no Jumon“ od doa.
Seznam epizod
Gensomaden Saiyuki
| Ne. | Titul | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|
| 1 | „Na vzdálený západ“ Přepis: „Harukanaru Nishi e" (japonský: は る か な る の 西 へ) | 4. dubna 2000 | |
| Náš příběh začíná kolem čtyř přátel, kteří se spojili, aby zastavili velké zlo. Na své cestě narazí na vážné potíže. Podaří se jim to naživu, nebo je to konec ještě předtím, než jejich cesta vůbec začala? | |||
| 2 | „Průvodce do podsvětí“ Přepis: „Yomi e no Annainin" (japonský: 黄泉 へ の 案 内人) | 11. dubna 2000 | |
| 3 | „Kde jsou bohové“ Přepis: „Kami no iru Basho" (japonský: 神 の い る 場所) | 18. dubna 2000 | |
| 4 | "Crimson Tears" Přepis: „Akaneiro no Namida" (japonský: 茜 色 の 涙) | 25.dubna 2000 | |
| 5 | „Krásný vrah“ Přepis: „Utsukushiki Ansatsusha" (japonský: 美 し き 暗殺者) | 2. května 2000 | |
| 6 | „Nepřirozený mnich Tailsmanic“ Přepis: „Jufu no Kaisou" (japonský: 呪 符 の 怪 僧) | 9. května 2000 | |
| 7 | „Twilight Farewell“ Přepis: „Tosogare no Wakare" (japonský: 黄昏 の 別 れ) | 16. května 2000 | |
| 8 | „Muž, který předpovídá smrt“ Přepis: „Shi o Uranau Otoko" (japonský: 師 を 占 う 男) | 23. května 2000 | |
| 9 | "Fight Party" Přepis: „Tatakai no Utage" (japonský: 戦 い の 宴) | 30. května 2000 | |
| 10 | „Falešní zachránci“ Přepis: „Itsuwari no Kyuuseishu" (japonský: 偽 り の 救世主) | 6. června 2000 | |
| 11 | „Smějící se smrtka“ Přepis: „Warau Shinigami" (japonský: 笑 う 死神) | 13. června 2000 | |
| 12 | „Bitva proti temnotě“ Přepis: „Yami žádný Koubou" (japonský: 闇 と の 攻防) | 20. června 2000 | |
| 13 | „Ovoce, které přivolává smrt“ Přepis: „Shi o Yobu Kajitsu" (japonský: 死 を 呼 ぶ 果 実) | 27. června 2000 | |
| 14 | „Jejich slib“ Přepis: „Futari žádné Yakusoku" (japonský: ふ た り の 約束) | 4. července 2000 | |
| 15 | „The Binding Spell of Crimson“ Přepis: „Aka no Jubaku" (japonský: 紅 の 呪 縛) | 11. července 2000 | |
| 16 | "Óda na život" Přepis: „生 者 へ の 讃 歌" (japonský: Seija e no Sanka) | 18. července 2000 | |
| 17 | "Věčný ráj" Přepis: „Owari naki Rakuen" (japonský: 終 り な き 楽 園) | 25. července 2000 | |
| 18 | „Pravda spravedlnosti“ Přepis: „Seigi no Shinjitsu" (japonský: 正義 の 真 実) | 1. srpna 2000 | |
| 19 | „Dívky smutku“ Přepis: „Nageki no Otometachi" (japonský: 嘆 き の 乙 女 た ち) | 8. srpna 2000 | |
| 20 | „Lapač písku“ Přepis: „Ryuusa no Wana" (japonský: 流 砂 の 罠) | 15. srpna 2000 | |
| 21 | „Berserking Směrem ke Zničení / Sobecký“ Přepis: „Hametsu e no Bousou" (japonský: 破滅 へ の 暴走) | 22. srpna 2000 | |
| 22 | „Konec bitvy“ Přepis: „Tatakai no Hate" (japonský: 闘 い の 果 て) | 29. srpna 2000 | |
| 23 | „Cena podání“ Přepis: „Fukujuu no Daika" (japonský: 服 従 の 代 価) | 5. září 2000 | |
| Gang v panice narazí na město. Jejich vlastní zbabělost vůči démonům ovládajícím jejich město způsobila, že obětovali jednu ze svých. Ale počkejte, kdo je obětavá žena a proč vypadá tak dobře? | |||
| 24 | „Crimson Bond“ Přepis: „Aka ne Kizuna" (japonský: 紅 の 絆) | 12. září 2000 | |
| Obyvatelé měst nejsou příliš přátelští vůči démonům a plemenům démonů. Gojyo se ocitne na místě problémů, když narazí na ženu s nebezpečným vlastním tajemstvím. Co se stane s Gojyo a nakrmí se někdy Goku? | |||
| 25 | „Děsivý vrah!“ Přepis: „Senritsu žádný Shikaku!" (japonský: 戦 慄 の 刺客) | 26. září 2000 | |
| 26 | „Výkřik, který nedosáhne“ Přepis: „Todokazaru Sakebi" (japonský: 届 か ざ る 叫 び) | 3. října 2000 | |
| 27 | „Válečný princ sestupuje“ Přepis: „Kourin ・ Toushintashi" (japonský: 降臨 ・ 闘 神 太子) | 10. října 2000 | |
| 28 | „Zahájení povstání“ Přepis: „Honjyaku žádný noroshi" (japonský: 反逆 の 狼煙) | 17. října 2000 | |
| 29 | „Pád hradu Houtou“ Přepis: „Houtojou ・ Kanraku" (japonský: 吠 登 城 ・ 陥 落) | 24. října 2000 | |
| 30 | „Pozvánka do pekla“ Přepis: „Jigoku e no shoutaijou" (japonský: 地獄 へ の 招待 状) | 31. října 2000 | |
| 31 | „Arogance bohů“ Přepis: „Kamigami žádný ogori" (japonský: 神 々 の 驕 り) | 3. října 2000 | |
| 32 | „Pýcha klaunů“ Přepis: „Doukeshi žádný hokori" (japonský: 道 化 師 の 誇 り) | 7. listopadu 2000 | |
| 33 | „Vyschlé slzy“ Přepis: „Kareta namida" (japonský: 枯 れ た 泪) | 14. listopadu 2000 | |
| 34 | „Válečný princ znovu“ Přepis: „Toukami futatabi" (japonský: 闘 神 再 び) | 21. listopadu 2000 | |
| 35 | „Solitary Soul“ Přepis: „Kodoku no tamashii" (japonský: 孤独 の 魂) | 28. listopadu 2000 | |
| 36 | "Crimson Flower" Přepis: „Akai hana" (japonský: 紅 い 花) | 12. prosince 2000 | |
| 37 | „Úsměv, který byl uzamčen“ Přepis: „Tozasareta bishou" (japonský: 閉 ざ さ れ た 微笑) | 19. prosince 2000 | |
| 38 | „Nesplněný slib“ Přepis: „Hatasenu yakusoku" (japonský: は た せ ぬ 約束) | 26. prosince 2000 | |
| 39 | "Déšť" Přepis: „Já" (japonský: 雨) | 9. ledna 2001 | |
| 40 | "The Irate Sun" Přepis: „Fukigen na taiyou" (japonský: 不 機 嫌 な 太陽) | 16. ledna 2001 | |
| 41 | „Quiet Expulsion“ Přepis: „Shizuka naru hamon" (japonský: 静 か な る 波紋) | 23. ledna 2001 | |
| 42 | „Nezapomenutelný pohled“ Přepis: „Wasure enu fuukei" (japonský: 忘 れ え ぬ 風景) | 30. ledna 2001 | |
| 43 | „Falešné město“ Přepis: „Kyozou no machi" (japonský: 虚 像 の 街) | 6. února 2001 | |
| 44 | „Písmo ukradeno“ Přepis: „Kyoumon goudatsu" (japonský: 経 文 強奪) | 13. února 2001 | |
| 45 | "Před úsvitem" Přepis: „Yoake mae" (japonský: 夜 明 け 前) | 20. února 2001 | |
| 46 | „Chvějící se Země“ Přepis: „Yuragu daichi" (japonský: 揺 ら ぐ 大地) | 27. února 2001 | |
| 47 | "Kaizai" Přepis: „Kairitsu" (japonský: 戒 罪) | 6. března 2001 | |
| 48 | „Dveře ke svobodě“ Přepis: „Jiyuu e no tobira" (japonský: 自由 へ の 扉) | 13. března 2001 | |
| 49 | "Shining Paradise" Přepis: „Kazayaku rakuen" (japonský: 輝 く 楽 園) | 20. března 2001 | |
| 50 | "Na západ" Přepis: „Nishi e" (japonský: 西 へ) | 27. března 2001 | |
Saiyuki ReLoad
| Ne. | Titul | Původní datum vysílání |
|---|---|---|
| 1 | „Kulky byly znovu načteny“ Přepis: „Tama wa Futatabi Komerareta" (japonský: 弾 は 再 び 込 め ら れ た) | 2. října 2003 |
| 2 | „Writhing Trap“ Přepis: „Ugomeku Wana" (japonský: う ご め く 罠) | 9. října 2003 |
| 3 | „Nejtvrdší nepřátelé vůbec“ Přepis: „史上 最強 の 敵" (japonský: Shijou Saikyou no Teki) | 16. října 2003 |
| 4 | „Závěrečný slib“ Přepis: „Saigo žádné Yakusoku" (japonský: 最後 の 約束) | 23. října 2003 |
| 5 | „Dřímající vzpomínky“ Přepis: „Nemuru Omoide" (japonský: 眠 る 思 い で) | 30. října 2003 |
| 6 | "Zachránit" Přepis: „Dakkan" (japonský: 奪 還) | 6. listopadu 2003 |
| 7 | „Malý partner“ Přepis: „Chiisana Aibou" (japonský: 小 さ な 相 棒) | 13. listopadu 2003 |
| 8 | „Chutné vaření“ Přepis: „Oishii Ryouri" (japonský: 美味 し い 料理) | 20. listopadu 2003 |
| 9 | „Neviditelný hrad“ Přepis: „Ochinai Shiro" (japonský: 落 ち な い 城) | 27. listopadu 2003 |
| 10 | „Demon Genjo Sanzo“ Přepis: „Genjou Sanzou" (japonský: 妖怪 ・ 玄奘 三 蔵) | 4. prosince 2003 |
| 11 | „Milá vizáž“ Přepis: „Yasashii Omokage" (japonský: 優 し い 面 影) | 11. prosince 2003 |
| 12 | „Forest of the Spirited Away“ Přepis: „Kamikakushi no Yama" (japonský: 神 か し の 山) | 18. prosince 2003 |
| 13 | „Drobný malý příběh“ Přepis: „Honno Chiisana Chiisana Ohanashi" (japonský: ほ ん の 小 さ な ち い さ な お 話) | 25. prosince 2003 |
| 14 | „Whisper of Darkness“ Přepis: „Kurayami no Sasayaki" (japonský: 暗闇 の さ さ や き) | 8. ledna 2004 |
| 15 | „Předtucha“ Přepis: „Yokan" (japonský: 予 感) | 15. ledna 2004 |
| 16 | „Kroky“ Přepis: „あ し あ と" (japonský: Ashiato) | 22. ledna 2004 |
| 17 | „Nemožné přání“ Přepis: „Kanaerarenai Negai" (japonský: 叶 え ら れ な い 願 い) | 29. ledna 2004 |
| 18 | „Sorrowful Bond“ Přepis: „Kanashii Kizuna" (japonský: 哀 し い 絆) | 5. února 2004 |
| 19 | "Rozloučení" Přepis: „Kami-sama" (japonský: カ ミ サ マ) | 12. února 2004 |
| 20 | "Předehra" Přepis: „Jokyoku" (japonský: 序曲) | 19. února 2004 |
| 21 | "Boj" Přepis: „Sentou" (japonský: 戦 闘) | 26. února 2004 |
| 22 | „Zlomený“ Přepis: „Kudakareta Mono" (japonský: 砕 か れ た も の) | 4. března 2004 |
| 23 | "Naše cesta" Přepis: „Ore-tachi no Yarikata" (japonský: オ レ 達 の や り 方) | 11. března 2004 |
| 24 | "Odveta" Přepis: „Saisen" (japonský: 再 戦) | 18. března 2004 |
| 25 | "Závěr" Přepis: „Kecchaku" (japonský: 決 着) | 25. března 2004 |
Saiyuki ReLoad GunLock
| Ne. | Titul | Původní datum vysílání |
|---|---|---|
| 1 | "Chrám démonů" Přepis: „Mamono ga Sumu Tera" (japonský: 魔物 が 棲 む 寺) | 1. dubna 2004 |
| 2 | „Nightmare Unleashed“ Přepis: „Hanatareta Akumu" (japonský: 放 た れ た 悪 夢) | 8. dubna 2004 |
| 3 | „Raging Torrent“ Přepis: „Gekiryuu" (japonský: 激流) | 15. dubna 2004 |
| 4 | "Setkání" Přepis: „Souguu" (japonský: 遭遇) | 22.dubna 2004 |
| 5 | "Boj" Přepis: „Tousou" (japonský: 闘 争) | 29.dubna 2004 |
| 6 | "Probuzení" Přepis: „Kakusei" (japonský: 覚 醒) | 6. května 2004 |
| 7 | „Prokletá desková hra“ Přepis: „Noroi žádné sugoroku" (japonský: 呪 い の 双 六) | 13. května 2004 |
| 8 | “Rusovlasá žena” Přepis: „Akai kami no onna" (japonský: 紅 い 髪 の 女) | 20. května 2004 |
| 9 | "Showdown" Přepis: „Taiketsu" (japonský: 対 決) | 27. května 2004 |
| 10 | „Buried Dream“ Přepis: „Umoreta yume" (japonský: 埋 も れ た 夢) | 3. června 2004 |
| 11 | „Hakkai utíká z domova ?!“ Přepis: „Hakkai no iede !?" (japonský: 八戒 の 家 出!?) | 10. června 2004 |
| 12 | „Panství loutek“ Přepis: „Karakuri žádná yakata" (japonský: か ら く り の 館) | 17. června 2004 |
| 13 | "Muž ze Západu" Přepis: „Nishi kara kita otoko" (japonský: 西 か ら 来 た 男) | 24. června 2004 |
| 14 | „Místo zázraku“ Přepis: „Kiseki žádné yukue" (japonský: 奇跡 の 行 方) | 1. července 2004 |
| 15 | „Na hranici smutku“ Přepis: „Tsuitou no hate ni" (japonský: 追悼 の 果 て に) | 8. července 2004 |
| 16 | "Obrození" Přepis: „Saisei" (japonský: 再生) | 15. července 2004 |
| 17 | "Útok" Přepis: „Shuugeki" (japonský: 襲 撃) | 22. července 2004 |
| 18 | „Pochybnosti“ Přepis: „Ginen" (japonský: 疑 念) | 29. července 2004 |
| 19 | "Vzpomínka" Přepis: „Tsuioku" (japonský: 追憶) | 5. srpna 2004 |
| 20 | "Trhlina" Přepis: „Kiretsu" (japonský: 亀 裂) | 12. srpna 2004 |
| 21 | „Muž, který byl oživen“ Přepis: „Yomigaerishi otoko" (japonský: 蘇 り し 男) | 19. srpna 2004 |
| 22 | "Strategie" Přepis: „Sakuryaku" (japonský: 策略) | 26. srpna 2004 |
| 23 | "Průlom" Přepis: „Toppokou" (japonský: 突破口) | 2. září 2004 |
| 24 | "Boj na smrt" Přepis: „Shitou" (japonský: 死 闘) | 9. září 2004 |
| 25 | „Věc, která by měla být chráněna“ Přepis: „Mamoru bekimono" (japonský: 守 る べ き も の) | 16. září 2004 |
| 26 | "Bědování" Přepis: „Doukoku" (japonský: 慟 哭) | 23. září 2004 |
Saiyuki ReLoad Blast
| Ne. | Titul | Původní datum vysílání |
|---|---|---|
| 1 | „Bouře“ Přepis: „Toppū" (japonský: 突 風) | 5. července 2017 |
| 2 | „Cloud Mirror“ Přepis: „Kumo Kyo" (japonský: 雲 鏡) | 12. července 2017 |
| 3 | "Sky Burial" Přepis: „Tenso" (japonský: 天葬) | 19. července 2017 |
| 4 | "Nataku" Přepis: „Nata" (japonský: 哪吒) | 26. července 2017 |
| 5 | „Květinová hostina“ Přepis: „Hana en" (japonský: 花 宴) | 2. srpna 2017 |
| 6 | "Slib" Přepis: „Yakusoku" (japonský: 約束) | 9. srpna 2017 |
| 7 | "Kouten" Přepis: „Tsune deset" (japonský: 恒 天) | 16. srpna 2017 |
| 8 | "Bariéra" Přepis: „Kekkai" (japonský: 結 界) | 23. srpna 2017 |
| 9 | „Náhodné setkání“ Přepis: „Kaigo" (japonský: 邂逅) | 30. srpna 2017 |
| 10 | „Imperiální řád“ Přepis: „Chokumei" (japonský: 勅命) | 6. září 2017 |
| 11 | "Nálet" Přepis: „Shūgeki" (japonský: 襲 撃) | 13. září 2017 |
| 12 | "Haiten" Přepis: „Se deset" (japonský: 背 天) | 20. září 2017 |
OVA
Saiyuki Premium
| Ne. | Titul | Původní datum vysílání |
|---|---|---|
| 1 | „Prémiová OVA část 1“ | 23.dubna 1999 |
| 2 | „Premium OVA Part 2“ | 27. srpna 1999 |
Saiyuki Reload: Burial
| Ne. | Titul | Původní datum vysílání |
|---|---|---|
| 1 | „Část 1: Kapitola Ukoku“ | 27.dubna 2007 |
| 2 | „Kapitola Son Goku“ | 28. září 2007 |
| 3 | „Kapitola Gojyo a Hakkai“ | 21. května 2008 |
Saiyuki Gaiden
| Ne. | Titul | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|
| 1 | "Epizoda 1" | 25. března 2011 | |
| Nebe, kde žijí bohové. Ve světě, kde „smrt“ vůbec neexistuje, trávil Konzen Douji své dny znuděný. Jeho život se však začíná měnit zavedením chlapce se zlatýma očima. Když stáli po boku Kanzeona Bosatsua, řekli, že se narodil z Dolního světa z kamene. Konzen byl obviněn z péče o nevinného chlapce. Začal cítit změnu ve svém životě, i když byl podrážděný tím, že si s ním někdo pohrával. Chlapec se spřátelil s mladým válečným princem Nataku. Chlapec později dostal od Konzena jméno „Goku“ a sblížili se s Tenpou a Kenrenem ze Západní armády nebe. Šokován tragickou smrtí Nataku, skutečná surová síla Goku byla uvolněna v podobě „Seiten Taisei“, když byl rozbit jeho omezovač síly youkai, jeho zlatý diadém. Došlo k masakru a lidé v této oblasti byli ohromeni jeho ničivou silou. Kanzeon Bosatsu zvíře vyrazil, ale vstoupil do něj Konzen Douji, aby ji zastavil. Kvůli ochraně Goku se však Konzen, Kenren a Tenpou stali nepřáteli nebe. Vzali jako rukojmí svého velícího důstojníka, Dračího krále Západního oceánu, Goujuna, a pokusili se uprchnout do Dolního světa. Čtyři z nich - Konzen, Goku, Kenren a Tenpou - slíbili, že „Budeme vždy spolu,“ „I když se rozejdeme, znovu se setkáme pod sakurou v Dolním světě.“ Čtyři mířili na jedinou cestu spojující Nebe a Dolní svět: Dimenzionální bránu. Propustili Goujuna, když mu Tenpou a Kenren podali zprávu a řekli mu, že na svých pozicích rezignují. Čtyři z nich vstoupili do Nebeského paláce a narazili na Enraiovu jednotku, druhou jednotku západní armády, ale díky první jednotce západní armády, která vtrhla a bojovala, aby pomohla svým nadřízeným uniknout. V posledním Tenpouově rozkazu jim nařídil zabít všechny Druhé jednotky v místnosti a nedovolit jedinému člověku, který je viděl, odejít naživu. Poté, co Tenpou a Kenren odešli, Rikuou povzbudil svou první jednotku, aby dokončili misi a bude to jejich poslední bitva. | |||
| 2 | „Episode 2“ | 24. června 2011 | |
| Tenpou a Kenren pozvali Konzena a Goku na piknik pod třešňovými květy. Zatímco měli piknik, vyzval Kenren Goku, aby vylezl na strom. Konverzace později jde o třešňové květy. Kenren zmínil, že Třešňové květy v dolním světě se liší od nebeských. Liší se způsobem, jakým kvetou. Díky tomu byl Konzen zvědavý a chtěl vidět, jak kvetou v dolním světě. Goku nerozuměl tomu, co se Kenren snažil říct, díky Konzenovým slovům se Goku na okamžik ztuhlo srdce. A aniž by si to uvědomil, Gokuova větev, kde stál, se zlomila a padla na Konzenovu hlavu. Zpět do současnosti, v té době, soudruh Li Touten zavraždil Nebeského císaře. Vina padla na Konzena a ostatní a byli napadeni ‚Natakusem ', neúspěšnými zbraněmi vyrobenými člověkem, které se nestaly‚ princem Nataku'. Kenren se choval jako návnada a nechal další tři uniknout. Kenren bojoval proti Natakusovi, ale byl smrtelně zraněn a padl. Všem třem se podařilo proniknout do nejnižší úrovně Nebeského paláce. Brána však byla pod přísnou ochranou. Tam se Tenpou rozhodl provést útok strážců brány, aby umožnil Konzenovi a Gokuovi pokračovat vpřed. Mezitím Kenren zjistil, že je krvavý a trpí smrtelnými ranami. Goujun, jeho nadřízený, ho našel mezi masakry kouřit. Zeptal se Kenrena na tato zvířata a on víceméně řekl Goujunovi, že on a Tenpou od začátku podezřívali něco podobného tomu, co viděl před sebou. Goujun řekl Kenrenovi, aby se vzdal, a Kenren, který nikdy nebyl tím, kdo by nechal spící psy ležet, místo toho vyzval Goujuna, dokonce i v jeho stavu. Měl v plánu jít dolů bojovat. Ukazuje se však, že ne všichni Natakové byli mrtví. Jeden ještě žil. Kenren zachránil Goujuna tím, že ho strčil do šachty, a řekl šelmě, že se nad tím cítil soucit a že by ho měla sežrat a zajistit, aby z něj nic nezůstalo. Všechna bestie Nataku byla trpící stvoření. Plačící zvíře zabilo Kenrena, když mu Goujun dal pozdrav na znamení jeho úcty. | |||
| 3 | „Episode 3“ | 25. listopadu 2011 | |
| Tenpou si bitvu užíval, počty byly příliš nerovnoměrné a utrpěl smrtelnou ránu. Postaral se o všechny stráže, ale v souboji se zbývajícím Sho’u se Tenpou, jako by honil za Kenrenem, setkal s jeho koncem. Goku a Konzen dosáhli Dimension Gate. Poté, co přežili různé těžkosti, se jim nakonec podařilo otevřít. Narazili však na odpor Li Toutena a Konzen nejprve poslal Goku. Konzen se zoufale snažil projít, když se brána rychle začala zavírat, ale na druhou stranu se dostal jen Goku. Konzen slíbil Goku: „Příště k tobě vztáhnu ruce!“ a zmizel ve zlatém popelu, který se rozdrtil v bráně. Čas plynul a nebe se snažilo nastolit pořádek. Nebeský císař zemřel, Nebeský palác byl zničen, okvětní lístky Tisíciletého třešňového květu byly rozptýleny. Lidé i armáda byli uvrženi do chaosu. Uprostřed toho všeho zůstal Kanzeon Bosatsu pevně na straně Dolního světa Dimenzionální brány, jemně držel zoufalého Goku a zapečetil své vzpomínky. Všechny jeho vzpomínky byly vymazány, kromě jeho jména „Goku“. Trest uložený Goku byl „500 let osamělosti“. Goku, zbavený svých vzpomínek a spoutaný, byl zapečetěn v kamenném vězení na vrcholu hory, když ubíhalo nespočet sezón. A když uplynulo 500 let, před očima Goku se objeví zářivá postava a natáhne ruku. Goku natáhne ruku ke světlu, Genjo Sanzo. | |||