Seznam záznamů epizod války Lodoss - List of Record of Lodoss War episodes
Dva anime série založená na Záznam Lodossovy války v Japonsku vyšly romány a hry na hrdiny v různých podobách. První série, 13 epizod originální video animace (OVA) vyrobené společností Madhouse Studios, byl propuštěn v VHS formát od 30. června 1990 do 20. listopadu 1991.[1][2] V roce 1998 AIC produkoval 27 epizodový anime televizní seriál, který pokračoval v příběhu první série OVA, ale ignoroval jeho poslední třetinu, aby věrněji přizpůsobil původní novou sérii. Záznam Lodoss War: Chronicles of the Heroic Knight premiéru TV Tokio dne 1. dubna 1998 a trvala až do jejího uzavření 30. září 1998.[3] Divadelní krátký film, Vítejte na ostrově Lodoss byl propuštěn 25. dubna 1998.[4] Režie: Koiči Chigira Krátký obsahuje řadu komediálních scén.
Oba Záznam Lodossovy války a Záznam Lodoss War: Chronicles of the Heroic Knight měli licenci na vydání v anglickém jazyce v Severní Americe Central Park Media.
Seznam epizod v chronologickém pořadí
Záznam Lodossovy války
| Ep. Č. | Titul | Původní datum vydání[2] | |
|---|---|---|---|
| 01 | „Prolog k legendě“ Přepis: „Densetsu e no Joshō" (japonský: 伝 説 へ の 序章) | 30. června 1990 | |
| Skupina dobrodruhů, rytíř Parn, elf Deedlit, trpaslík Ghim, zloděj Woodchuck, čaroděj Slayn a kněz Etoh, vstupují do ruin velké trpasličí síně. Poté, co odrazili útok chrličů, pokračují dále do haly, jistě, že nejsou sami. Deedlit je chycen v pasti, a když se ji Parn pokusí zachránit, je chycen sám a jsou odděleni od ostatních. V záběru do minulosti se dozvídáme, že Parn a jeho skupina dostali od krále Fahna za úkol najít mudrce Worta, aby zjistil, zda jim může poskytnout nějaké informace o Karle, Šedé čarodějnici. Deedlit a Parn najdou nástěnnou malbu zobrazující epickou bitvu mezi bohy před dvaceti lety. Jak pokračují katakombami, probouzí zeleného draka. Nelze s ním bojovat, pokoušejí se kolem něj utéct, ale jsou uvězněni, když dorazí zbytek jejich skupiny. Společně jsou schopni draka porazit, ale jeho mlátící tělo způsobí zhroucení katakomb a nutí skupinu uprchnout z haly. | |||
| 02 | „Planoucí odjezd“ Přepis: „Honó žádný Tabidachi" (japonský: 炎 の 出 発) | 30. srpna 1990 | |
| V epizodě původu se Ghim vydává najít Leylii, Neeseinu dceru, která zmizela. Mezitím Parn zasáhne, aby zachránil Liaru před skupinou útočících skřetů. Jakmile se skřeti rozptýlí, objeví se Etoh a společně se vrátí do Parnovy vesnice. Místní obyvatelé jsou však nešťastní ze smrti jednoho z goblinů, protože vědí, že goblini budou chtít odplatu proti vesnici. To je ukázal, že Parn otec byl zneuctěný rytíř. Jinde se Ghim setkává se Slaynem, zatímco si elf všimne skřetů na pochodu. Parn obléká otcovu zbroj a Etoh ho doprovází, aby zničil skřety. Po zabití dvou skřetů jsou elfem upozorněni, že vesnice je napadena. Spěchají zpět, zatímco Slayn dorazí do vesnice a zabije několik skřetů. Parn bojuje s vůdcem skřetů a je téměř poražen, ale nakonec ho zabije poté, co mu dal sílu Slayn. Místní jsou Parnovi naštvaní, že provedli útok na vesnici, ale starší místo toho rozhodne o vyhoštění, aby Parn prošetřil zdroj zla, které postihlo Lodosse. Etoh, Ghim a Slayn se k němu připojili, zatímco elf se díval shora dolů. | |||
| 03 | „Černý rytíř“ Přepis: „Kokui no Kishi" (japonský: 黒 衣 の 騎士) | 30. září 1990 | |
| Deedlit, elf, dá o sobě vědět Parnovi. Najednou na ně zaútočí temný elf, který vede skupinu koboldů. Ostatní dorazí a vyděsí útočníky, než je skupina zatčena alanskými vojáky. V žaláři se skupina setká s Woodchuckem, který je informuje o invazi Alania a Kannona Marmo a také jim řekne, že nejsilnější rytíři jsou ve Valisu. Temný elf se hlásí lordu Ashramovi a Karla posílá Ashrama k útoku na pevnost Myce, kde je skupina držena. Mezitím jsou Beldova a Wagnardova armáda na pokraji dobytí Shining Hill v Kanonu. Zpět v žaláři se kapitán stráží setká se skupinou a uvědomí si, že Etoh je kněz, uvolní skupinu a také potvrdí Woodchuckovu informaci. Později v noci Ašramova armáda zaútočila a přemohla obranu pevnosti. Těžce zraněný kapitán zachrání Deedlita zabitím temného elfa a Parn zachrání Woodchucka ze sklepení. Pokouší skupinu opustit Myce, než vyjede na setkání s Ashramem, kde je zabit. | |||
| 04 | „Šedá čarodějnice“ Přepis: „Haiiro no Majo" (japonský: 灰色 の 魔女) | 31. října 1990 | |
| Nelze vstoupit do Alana, hlavního města Alanie, skupina je informována, že Alania nebude odolávat Marmo, ale nestane se jeho otroky. Když se Lodoss doslechne o invazi, vysílá král Fahn z Valisu svou vlastní dceru, princeznu Fiannu, aby navázala spojenectví s Alania, aby se postavila proti Beldovi. Mezitím se Karla rozhodne zachytit princeznu jménem Belda. Skupina se rozhodla jít rovnou do Valisu přes Forest Of No Return, aby ušetřila čas. Deedlit chrání skupinu během jejich průchodu, ale Woodchuck, Ghim a Parn jsou téměř zabiti poté, co viděli halucinace, včetně té, kde Ghim vidí Leylii a snaží se ji následovat. Skupině se podaří dostat se na druhou stranu a Ghim řekne skupině o svém úkolu najít Leylii. Mají šanci na princeznin kočár pod útokem Karlainy magie. Ghim identifikuje Karlu jako Leylii a kvůli jejímu respektu odvahy skupiny uvolní princeznu Fannii, než zmizí. Beld si pamatuje akce Fahna z doby před 30 lety a přísahá, že Valis je další. Epizoda končí tím, že drak Narse volá na Wagnarda, který si myslí, že je to sama Kardis, která způsobí vzplanutí jeho sil. | |||
| 05 | „Pouštní král“ Přepis: „Sabaku ne Ō" (japonský: 砂 漠 の 王) | 30. listopadu 1990 | |
| Král Kashue, žoldák z Flaimu, se vydal směrem k Valis, aby se setkal s králem Fahnem. Na své cestě se krátce setká s princem Jesterem z Mossu a později se mu představí Karla. Skupině je věnována pozornost u krále Fahna a slaví svou záchranu princezny Fannie. Král Kashue vstupuje a Parn se zdá být obzvláště ohromený, na Deedlitovu zlost. Woodchuck tiše vyklouzne a hraje s kostkami na kostky. Když se zjistí, že podvádí, je vyhozen z kasáren stráží. Putuje kolem hradu a všimne si mrtvých stráží, které zabil vězeň Naba, kterého Karla propustila. Spěchá zpět na slavnostní ples, který Naba havaroval, když se pokouší zabít Kashue, hodí Woodchuck Parnovi meč a ten odvádí pozornost Naba dostatečně dlouho, aby ho Kashue zabil. Později, když Kashue učí Parna šermovat, Karla se znovu objeví. Nejste si jisti její motivací, král Fahn, Kashue a princ Jester se rozhodli poslat Parna na cestu do Wortu, aby zjistili více o Karle. Mezitím útočící skupina vedená lordem Ashramem vyhladila pohraniční stráže ve Valisu a umožnila Beldovi postup do Valisu. | |||
| 06 | „Meč temného císaře“ Přepis: „Ankokuo žádný Ken" (japonský: 暗 黒 王 の 剣) | 20. prosince 1990 | |
| Síly Marmo zaútočí na Valis a nenechají za sebou nic jiného než spálenou Zemi v triku, jak přitáhnout Fahna k Beldovi. Poté, co se skupina dozvěděla o Karlových záměrech od Worta, se skupina vrací zpět do Valis. Po setkání s několika těžce zraněnými vesničany odcházejí Parn, Deedlit a Woodchuck informovat krále Fahna o tom, co se děje, zatímco ostatní zůstávají na pomoc zraněným. Parn informuje krále Fahna, že pokud dojde k převrácení rovnováhy sil v Lodossu, Karla vypadá, že ovlivňuje běh historie. Parnovi je nabídnuto brnění svatého rytíře z Valisu, ale zdvořile odmítá nosit otcovo oblečení, ale štít přijímá. Král Fahn vypráví Parnovi příběh o tom, jak on a jeho rytíři dávno spojili Valis. Vypráví o padající hvězdě, drakovi z Flaimu, a domorodci požadovali princeznu Fiannu jako oběť, aby draka uklidnili. Fahn souhlasí, ale jeho rytíř Tesseus (Parnův zneuctěný otec) vymyslí plán, jak jít darebáka a zachránit ji. Plán je úspěšný a Tesseus je zneuctěn. Císař Beld si uvědomí, že Narse je neklidný a přemýšlí, kdo ho přivolá. Kashueova armáda zasahuje nepřítele a utrpí obrovské ztráty, když se síly krále Fahna připravují na odchod. | |||
| 07 | „Válka hrdinů“ Přepis: „Eiyū Sensō" (japonský: 英雄 戦 争) | 28. února 1991 | |
| Jak Fahnova armáda pochoduje, dostávají zprávy, že Kašueovy jednotky jsou kárány. Spěchají na pomoc, ale v mlze si neuvědomují, že je to past, která má nalákat Fahna. Když se mlha rozplývá, následuje brutální bitva. Parn pozná lorda Ashrama a zaútočí na něj. Deedlit se snaží pomoci, ale rozptyluje ji Pirotess, temná elfka. Fahn, který se podařilo porazit armádu Marmo, volá na Belda, aby mu čelil. Objeví se Beld a dva staří přátelé se zapojí do souboje na život a na smrt. Během jejich boje Parn uslyší Wortovu zprávu, aby odstranila Karlinu pravdu, její kroužek na hlavě. Wort říká, že Karla si klade za cíl udržet Lodosse ve válce, aby se vyhnul převrácení rovnováhy sil v jednom směru, ale to bude znamenat větší katastrofy, které Lodosse postihnou. Beldovi se podaří srazit Fahna, ale je zabit Karlou, jak Wagnard z dálky pozoruje. K probuzení draků se vaří magická bouře a lord Ashram vezme Beldův magický meč, než odvede armádu Marmo. Parn prozkoumá krveprolití a slíbí, že ukončí Karlovu kampaň utrpení. | |||
| 08 | „Requiem for Warriors“ Přepis: „Senshi no Requiem" (japonský: 戦 士 の 鎮魂歌) | 30.dubna 1991 | |
| Poté, co si Deedlit pomýlili s temným elfem Marmo, zaútočili žoldáci bez práce Shiris a Orson na Parna, Woodchucka, Etoha a Deedlita. Když Parn odzbrojí Shiris, Orson se projeví jako berserker, někdo posedlý Hyuri (duchem hněvu). Shiris si uvědomí svou chybu a pokusí se nakonec Orsona uklidnit. Mezitím Ghim stále více touží osvobodit Leylii od Karla a cestuje do Karly. Prosí Karlu, aby opustila Leylii, ale ona to odmítne a zaútočí na něj, když dorazí zbytek skupiny. Karla ukazuje Parnovi svůj starý domov Kastuul, který byl zničen. Odůvodňuje to tím, že zabitím Belda zabránila tomu, aby moc nad Lodossem byla pod kontrolou na jediném místě, a že válka zabrání úplnému zničení Lodosse a zabránila opakování Kastuula. Nabídne Parnovi, aby se k ní připojil, aby s ní pomohl vést Lodosse, ale hněvá ho, že s lidmi zachází jako s pěšci. Když se skupina pokusí odstranit kruh, Karla na ně uvolní své síly, ale Ghim je schopen jej odstranit za cenu svého života poté, co nese hlavní sílu své síly. Leylia je osvobozen od Karla, ale poté, co Woodchuck zmizí, to je ukázal, že Karla má majetek nad ním. | |||
| 09 | „Žezlo nadvlády“ Přepis: „Shihai žádný Ōshaku" (japonský: 支配 の 王錫) | 30. června 1991 | |
| Marmo je v chaosu a lord Ashram je nyní vládcem. Wagnard požaduje vysokou elfskou oběť, aby přivolal Kardisovu moc, takže pošle Pirotess, aby jednu získala, což Karlu znepokojuje. Wagnard říká Ashramovi, že mít temný meč znamená, že vládne Marmo, ale tím, že má žezlo nadvlády vládne všem Lodossům, ale nachází se v hoře Fire Dragon Mountain. Je to drak, padající hvězda, terorizuje místní vesnice a nutí Kashue vést malou armádu k boji proti drakovi. Parn je v depresi po smrti Ghima a Fahna, zmizení Woodchucka a je odmítnut Kashueem, aby se připojil k jeho pátrání po příliš bezohlednosti. Pirotess se pokusí unést Deedlit, ale Parn ji pomocí Shiris a Orsona zahnal. Deedlit říká Parnovi, že Marmo míří na Fire Dragon Mountain, kam směřuje Kashue, a Parn vyrazí na pomoc, vedle Orsona, Shirise a Deedlita. | |||
| 10 | "Démonský drak ohně Dračí hora" Přepis: „Karyu-zan no Maryu" (japonský: 火 竜 山 の 魔 竜) | 31. července 1991 | |
| Parn je schopen dočasně zastavit řádění Shooting Star, ale ve své nerozvážnosti ho pálí ruce. Poté Shadom informuje skupinu o dračí cestě, zadní vchod do hory Fire Dragon. Dále vypráví o třech kopích posedlých Mairie, bohem války, který může zabít draka. Parn je dovoleno označit, ale varoval před svou nedbalostí. Mezitím Ashramova skupina vstoupí na horu a získá žezlo, upozorní padající hvězdu, která spěchá zpět, aby ho zastavila. Deedlit a Pirotess se navzájem detekují a obě skupiny se navzájem spojují. Potyčka je přerušena, když se vrací Shooting Star. Ashram je zachráněn před padající hvězdou Pirotess, která málem upadne do své smrti, ale je otočena zachráněna Ashramem. Zatímco špion získá žezlo jménem Wagnarda, Orsonovi se podaří bodnout draka první kopí. Drak se svíjí bolestí, což způsobilo, že se jeskyně začala hroutit, a Kashue vede Parna, aby pomocí Deedlitovy magie bodl draka posledními dvěma kopími. Pirotess opět zachrání Ašrama před dechem Shooting Star, než se vyčerpaná zhroutí v jeho náručí. Ashram nakonec oplácí své city k němu jako platforma jsou na zhroutí, obraz, který zůstane s Parn jako odchod ze skupiny. | |||
| 11 | „Čarodějova ambice“ Přepis: „Madoshi žádný Yabo" (japonský: 魔導師 の 野 望) | 31. srpna 1991 | |
| Po návratu do Valis si Deedlit a Parn začínají uvědomovat své city k sobě navzájem. Král Kashue dostává zprávy, že Marmo se zdá být omlazující. Ašram přežil horu Fire Dragon a stále drží meč, ale zůstává pouze Pirotessův kroužek. Karla mu řekne, aby se vrátil na Marmo, protože tam půjde celý Lodoss, když se Wagnard pokusí získat Kardisovu moc. Kashue pověří Parna, aby předal zprávu zemi Moss, aby získal více spojenců, a Deedlit vypráví legendu o Žezlu nadvlády. V Marmo získává Wagnard ze žezla obrovskou moc a cestuje ven, aby unesl vysokého elfa Deedlita, aby vzkřísil Kardis. Slayn, Leylia, Shiris a Orson si všimnou temné magie nad Parnovým umístěním a spěchají ho zachránit. Wagnard snadno porazí Parna a vezme Deedlita. Parn se ve Valisu znovu probouzí a ostatní jej zachránili před smrtí. Orson a Shiris předávají zprávu princi Jesterovi v Mossu, zatímco Ashram a Kashueova armáda se vydávají směrem k Marmo. Princezna Fannia půjčuje Parnovi meč krále Fahna, Svatý meč. | |||
| 12 | „Závěrečná bitva! Marmo - Temný ostrov“ Přepis: „Kessen! Ankoku no Marmo" (japonský: 決 戦! 暗 黒 の 島) | 30. září 1991 | |
| Wagnard začíná obřad vzkříšení s Deedlitem jako obětí vysokého elfa. Parn, Etoh, Slayn a Leylia se dostali na Marmo a probojovávají se k hradu. Kashueova armáda se setkala s princem Jesterem se Shirisem a Orsonem při plavbě k Marmo. Ašram se také probojovává k hradu, protože slavnostní oltář putuje hlouběji pod draka Narse a pohřbené město. Když skupina Kashue dorazí na Marmo, vynoří se Narse, který hlídá hrad a brání komukoli v přiblížení. Nicméně Mycen, zlatý drak, dorazí a zaujme Narseho. Parnova skupina se už dostala dovnitř, ale Slayn, Leylia a Etoh bojují s příšerami a duchy v pohřbeném městě, což umožňuje Parnovi pokračovat hlouběji a zachránit Deedlit. Ašram je již u oltáře a obřad přerušuje. Rozzlobený Wagnard, odhodlaný ovládnout Kardisovu moc, se otočí, aby bojoval s Ashramem, když se Deedlit snaží udržet si svůj život. | |||
| 13 | „Lodoss - hořící kontinent“ Přepis: „Shakunetsu no Lodoss" (japonský: 灼熱 の 大地) | 20. listopadu 1991 | |
| Parn dosáhne dna a je překvapen, když vidí stále naživu Ashram bojující proti Wagnardovi, když Deedlit pomalu přichází o život. Kromě toho bojují Kashueovi vojáci také proti tvorům, kteří jsou Narse neustále vzkříšeni. Wort prosí Karlu, aby zasáhla na ochranu Lodosse, ale Karla odmítá jednat. Jako Wagnard je rozptylován Parnem, Ashram udeří zlého čaroděje dolů a poté se otočí, aby se postavil proti Parnovi. Ashram porazí Parna a chystá se ho dokončit, když ho náhle Wagnard, stále naživu, popadne a násilně ho uškrtí. Ashram proběhne Wagnarda tím, že mu způsobil smrtelnou ránu, než zhroutil vykašlávání krve. S vědomím, že nebude schopen žít, aby ovládl Kardise, Wagnard ve svém posledním aktu zničí žezlo. Parn vezme Ashramův démonský meč a spolu s mečem krále Fahna je schopen prolomit magické držení Kardis nad Deedlitem. Mycen nakonec porazí Narseho a zničí nemrtvé příšery na zemi. Když byly zlé síly poraženy, Lodoss slaví. Ve Valisu je Parnovi představen nový meč od krále Kashue a slibuje, že se znovu setká, než odjede s Deedlitem. | |||
Záznam Lodoss War: Chronicles of the Heroic Knight
| Ep # | Titul | Původní airdate | |
|---|---|---|---|
| 01 | „Svobodný rytíř ... začíná nová legenda“ Přepis: „Jiyū Kishi ... Aratanaru Densetsu no Hajimari" (japonský: 自由 騎士 ... 新 た な る 伝 説 の 始 ま り) | 1. dubna 1998 | |
| Ašram dorazí do chrámu Marfa a požaduje, aby se o Bramdovi dozvěděl poklad ledního draka, který je jedním z Místodržitelských pokladů, aby si vzal sebe. Jeho cílem je získat Governor's Treasures, aby splnil přání svého zesnulého pána získáním Žezla nadvlády. Odhalí Neese, že zabil Bramda a ona ho informuje, že poklad byl rozprodán, a proto nejde o poklad, po kterém jde. Když Ashram odejde, pošle předvolání pro Leylia, Slayn a jejich dceru Neese ze Zaxonu. Kamkoli, Shiris, Orson a několik dalších donucovacích orgánů zamíří do Zaxonu, aby pro Duke Raster vybrali daně po splatnosti. Ale Cecil, čaroděj, chrání vesnici, takže ho Shiris vtáhne do pasti. Deedlit a Parn zachránit Cecila, ale Orson se rozzuří, když Parn porazí Shirise, jen se uklidní v důsledku Deedlitových kouzel. Slayn, Leylia a Neese dorazí krátce nato a informují Parna, aby šel s nimi zpět a poradil se se starším Neese. | |||
| 02 | „Drak ... Strážce ztracené historie“ Přepis: „Ryu ... Ushinawareta Rekishi no Bannin" (japonský: 竜 ... 失 わ れ た 歴 史 の 番人) | 8. dubna 1998 | |
| Zatímco se Orson vzpamatovává z boje s Parnem, Leylia vzpomíná na příběh o pádu magického království Kastuul. Po neúspěšném pokusu čarodějů získat mocnější magie byl Kastuul zničen, což vedlo barbary ke vzpouře a zničení města Kuudo. Kuudův guvernér Saluvan vyslal své draky nad Lodosse, aby střežili jeho poklady, aby jednoho dne mohla být obnovena moc Kastuula. Další šlechticka Kuudo, kouzelnice Karla, je zabita v bitvě, ale je schopna zůstat nesmrtelná tím, že navždy převede svou duši na ostatní pomocí kroužku na hlavě. Slayn rekrutuje Parna, Cecila a Deedlita, aby zabránil Ashramovi sbírat tyto poklady, a Shiris a Orson se k nim přidají. Dedukují, kam Ashram míří dál, a směřují k Flaimu, aby rekrutovali krále Kashue. V samotném Flaimu se Ašram pokouší rekrutovat Hobba, kněze Myrii, boha války, aby mu pomohl svrhnout krále Kashue za účelem sjednocení Lodosse. | |||
| 03 | „Král ... dlouho hledaný hrdina“ Přepis: „Ō ... Motomerareta Eiyū" (japonský: 王 ... 求 め ら れ た 英雄) | 15. dubna 1998 | |
| Skupina dorazí a setká se s králem Kashue v hlavním městě Blade, kde je nedostatek potravin kvůli velkému přílivu uprchlíků ze Western Flaim. Prchají z krmných ploch Shooting Star, ohnivého draka, který zaútočil na tuto oblast. Kashueovy síly se připravují zabít Shooting Star, aby osvobodily region, aby zmírnily nedostatek potravin. Parn nabízí pomoc, ale Slayn poukazuje na to, že Abram, drak ostrova Modrého draka, může mít také Žezlo nadvlády a Ashram ho může získat jako první. Navrhuje, aby Parn a Deedlit šli s Kashueovou armádou, zatímco ostatní šli na ostrov Blue Dragon Island pod vedením Orsona, aby mu pomohli překonat jeho vzteklé zuřivosti. Později v noci Shiris tančí s Parnem, takže Deedlit žárlí. Kashue představí Parna Sparkovi a navrhuje, aby se Parn jednoho dne stal králem Alanis a informoval ho, že Etoh se stal králem Falisu. Jinde Hobb a Ashramova strana zkoumají škody ve Western Flaim. | |||
| 04 | „Piráti ... Loď temných ambicí“ Přepis: „Kaizoku ... Kuroki Yabo o Noseta Fune" (japonský: 海賊 ... 黒 き 野 望 を 乗 せ た 船) | 22.dubna 1998 | |
| Armáda krále Kashue vyrazí bojovat proti Shooting Star poté, co zjistila, že se Hobb přidal k Ashramu, a Deedlit bojuje se svými city k Parnovi. Ve vodách kolem přístavního města Raiden zastavil Alhaib pirát, zaměstnán Ašramem, plavbu. Ashram přijde zabít Abrama se svou skupinou, která zahrnuje temného elfa Astar a Grodera, čaroděje pracujícího pro Wagnarda, který také vyžaduje Žezlo nadvlády a Soul Crystal Ball, aby vzkřísil Kardis. Hobb vyjadřuje svá podezření o Groderovi Ashramovi, který je již vůči němu podezřelý, stejně jako ostatním jako agentům pro jiné Marmo strany. Orsonova skupina nedokázala dostat loď do Raidenu kvůli pirátské aktivitě, a tak se rozhodl, že pirátskou hrozbu odstraní pomocí barda Maara a poté si vezme jejich loď. Později v noci se Orson pokouší čelit svým démonům čelem, jen aby skončil v zuřivém vzteku a málem zabije spícího Shirise, ale je schopen zastavit se. V Western Flaim se Shooting Star otočí a zaútočí na Kashueovu armádu. | |||
| 05 | „Demon Sword ... The Power to Crush Souls“ Přepis: „Vyrobeno ... Tama o Kudaku Chikara" (japonský: 魔 剣 ... 魂 を 砕 く 力) | 29.dubna 1998 | |
| Zatímco Slayn a Leylia zůstávají v Raidenu, Orson a ostatní lokalizují pirátskou loď díky Maarovi a jsou ohromeni, když tam najdou Ašram. Skupina je poražena a zajata Ašramovou kapelou a Ašramův démonský meč uklidňuje ducha hněvu za Orsonovým šíleným vztekem, který ho také zajal. Zpátky ve Flaimu padající hvězda zdecimuje armádu krále Kashue. Když Kashue zraní draka, přísahá, že jako pomsta zabije každého posledního člověka. Uvědomil si potřebu silného magického uživatele, Kashue se rozhodl jít do Raidenu, aby získal Slaynovu pomoc. Ashram vypluje na ostrov Blue Dragon Island a vezme s sebou Orsonovu skupinu. | |||
| 06 | "Srdce ... Tears Reborn" Přepis: „Kokoro ... Yomigaeru Namida" (japonský: 心 ... よ み が え る 涙) | 6. května 1998 | |
| Shiris vyvine soupeření se Smeddy, která ji dříve porazila. Ashramova loď dorazí na ostrov Blue Dragon Island a Groder se pokusí vyjednat s Abramem. Dozví se, že drak nestráží Žezlo nadvlády, ale má křišťálovou kouli duše. Manipuluje draka do boje s Ašramovou skupinou a pomocí Hobbova zaklínadla zabijí Abrama s Orsonem jako svědkem, jehož duch hněvu je oslaben drakovým řevem. Události s Ashramem pomáhají Orsonovi znovu získat emoce. Groder vezme Soul Crystal Ball a informuje Wagnarda o jeho získání, ale když mu je nařízeno, aby jej okamžitě přivedl k Wagnardovi, začne mu být podezřelý. Na zpáteční cestě Maar unikne poté, co pomocí magie usnul všechny, včetně Orsonovy skupiny, a poté ukradne Soul Crystal Ball. Kashueova skupina dorazila do Raidenu a setkala se s Leylií a Slaynem a později s Maarem. Porazili Alhaibovy piráty a zjistili, že Ashram již odešel na horu Fire Dragon. Poté, co zachránili Orsonovu skupinu, byli svědky toho, jak Shooting Star upálil Raidena na zem. Rozhodnutí, že zastavení ášramu je důležitější, Kashue a zbytek hlavy po ášramu. | |||
| 07 | „Smrt ... odkázáno jemné srdce“ Přepis: „Shi ... Tsutaerareta Yasashiki Kokoro" (japonský: 死 ... 伝 え ら れ た 優 し き 心) | 13. května 1998 | |
| Skupina téměř dohoní Ašram. Zatímco odpočívá, Orson prohlásí svou lásku k Shiris, ale protože je naštvaná, vzdorovitě prohlašuje, že miluje Parna. Po hádce fackuje Orsona a bouří pryč. Když Shooting Star vyrazí nakrmit, Ashram a Hobb vstoupí do Fire Dragon Mountain a zbytek nechají na stráži před Kashueovou skupinou. Když skupina dorazí ke vchodu do hory, dojde k boji. Kashue následuje Ášrama, zatímco ostatní bojují s stráže. Groder přivolá vojáky dračích zubů, aby jim pomohli, a také následuje magická bitva mezi kouzelníky. Deedlit bojuje s Astar na mrtvém bodě, zatímco Slayn a Cecil se střetnou s Groderem. Leylii se podaří zabít Gaberru, ale Groder unikne. Shiris je opět poražen Smeddym a Orson není schopen vstoupit do vzteku šílenců, který byl vyléčen. Prosí ducha vzteku, aby ho znovu posílil, aby chránil Shiris a duch to zavazuje. Šílenec Orson kácí Smeddyho a Astar, ale je smrtelně zraněn. Shiris vidí, že zemře, a požádá ho, aby ji srazil, aby mohli být navždy spolu, ale on zemře, než ji může zabít. | |||
| 08 | „Žezlo nadvlády ... Sen o sjednoceném Lodossovi“ Přepis: „Shihai žádný Ōshaku ... Rōdosu Tōitsu Yume" (japonský: 支配 の 王錫 ... ロ ー ド ス 統一 の 夢) | 20. května 1998 | |
| Ašram dosáhne komory obsahující Žezlo nadvlády, ale padající hvězda se vrací kvůli podmínkám střežení pokladu. Kashue dohání Ashram uvnitř hory a navrhuje, aby spolupracovali na porážce draka a následném duelu o poklad. Ashram souhlasí, když Parn a ostatní dorazí dovnitř komory. Cecil, Deedlit, Leylia a Hobb všechna vrhají kouzla, aby je ochránili, a kouzla odvádějí draka dostatečně dlouho na to, aby Ashram a Parn bodli padající hvězdu do hlavy a způsobili, že drak spadl do lávy. Souboj Ashram a Kashue a Kashue je vítěz. Zoufalý ášram popadne žezlo, ale Parn ho vyrazí z jeho rukou do lávy. Ashram si uvědomí, že nemůže splnit ambice císaře Belda, a ponoří se do lávy. Zbytek opustí komoru a zamířil domů s Lodossem v bezpečí před všemi hrozbami. | |||
| 09 | „Mladý rytíř ... testovaná síla“ Přepis: „Wakaki Kishi ... Tamesareru Chikara" (japonský: 若 き 騎士 ... 試 さ れ る 力) | 27. května 1998 | |
| Uplynulo 10 let od událostí na Fire Mountain. Starší Neese od té doby zemřel, ale Slaynovi odhalil, že Leylia je ve skutečnosti reinkarnací královny Naneel, velekněžky z Kardis. Spark je nyní starší, ale nelze jej pojmenovat jako rytíř Flaimu. Žádá, aby se spojil se silami krále Kashue v porážce Marmo sil, ale je odmítnut, protože Kashue chce, aby přemýšlel o jiných věcech než o válce, pokud se má Spark stát králem plamenného kmene. Parn je také ve Flaimu na banketu, aby požádal Kashue o pomoc v boji proti Marmo. Kashue slibuje pomoc, jakmile je poražen Duke Raster z Alania, který se právě spojil s Marmo. Mezitím je Spark mimo pokladnici napaden temnými elfy uvnitř hradních zdí. | |||
| 10 | „Zotavení ... přiřazená mise“ Přepis: „Dakkai ... Ataerareta Ninmu" (japonský: 奪回 ... 与 え ら れ た 任務) | 3. června 1998 | |
| Spark si uvědomí, že ho převyšují temní elfové, a tak se pokusí zaznít poplach, ale je těžce zraněn. Parn slyší poplach, ale temní elfové již unikli s pokladem, který byl střežen Slaynovým magickým kouzlem, což znamená, že za krádeží byl silnější čaroděj. Spark je uzdraven Greevusem, knězem Myrii, zatímco Slayn a král Kashue vysvětlují Parnovi a Deedlitovi, co bylo ukradeno. Wagnard je zpět a pokouší se vzkřísit Kardise a potřebuje k tomu dva klíče a Dveře. Soul Crystal Ball, jeden z klíčů, byl ukraden temnými elfy a druhým klíčem je Staff Of Life, uchovávaný v chrámu Falis ve Valis. Dveře jsou živou obětí, ale musí být ještě odhaleny. Kashue najímá žoldáky Garrack a Leaf, polovičního elfa, stejně jako čaroděje Greevuse a Aldonova, a to vše pod Sparkovým vedením, aby pronásledovali temné elfy a získali Soul Crystal Ball a doručili zásilku králi Etohovi z Valisu. Vyrazili poté, co temní elfové zapomněli, že je Neese následuje na dálku. Parn a Deedlit se rozhodnou vrátit do Kanonu. | |||
| 11 | „Světlo ... Dívka vedená bohy“ Přepis: „Hikari ... Kami ni Michibikareta Shōjo" (japonský: 光 ... 神 に 導 か れ た 少女) | 10. června 1998 | |
| Randy a Ryna jsou pronásledováni temnými elfy a Randy je probodnut elfí magií. Sparkova skupina dorazila k jižní pevnosti, kde byli spatřeni temní elfové, a potkali Rynu a kriticky nemocného Randyho. Garrack je podezřelý z Ryny, proč je temní elfové nezabili. Garrackova podezření jsou zodpovězena, když se Greevus pokusí uzdravit Randyho, ale nechtěně nastolí magickou past. Z Randyho těla vyrůstá gigantické vícehlavé monstrum, které útočí na pevnost. Greevus vyvozuje, že aby zabili monstrum, musí zabít Randyho. Skupina se snaží bojovat, ale nakonec společně pracují jako tým, ale Sparkova váhavost zabít Randyho znamená, že je nyní těžké ho zabít. Neese však porazí monstrum svou magií a zabije Randyho. Ryna slibuje, že ho pomstí tím, že se připojí ke Sparkově misi. | |||
| 12 | „Sallying Forth ... Pronásledování temného stínu“ Přepis: „Shutsujin ... Kuroki Kage nebo Otte" (japonský: 出陣 ... 黒 き 影 を 追 っ て) | 17. června 1998 | |
| Cecilovy síly v Zaxonu jsou nuceny evakuovat do Tarby, když jsou zaplaveny náhlým útokem Rasterových sil, když se nad Lodossem vznítí nová válka. Duke Raster má plány vládnout nad celým Lodossem. Sparkova skupina dorazila na Hiruto a Spark se setkal s guvernérem Randalem. Spark je frustrován, že si ve válce nemůže pomoci, ale Randal se ho snaží naučit odpovědnosti. Mezitím je Garrack stále podezřelý z Rynovy motivace, ale ona rozptýlí jeho obavy. Dozví se, že Garrack není žoldák, ale šlechtic chránící Spark, protože jednoho dne může být králem Flaimu. Když zpráva o spatření temných elfů dorazí k Hirutovi, skupina se vydala společně s Neese, která tvrdí, že následuje Spark kvůli tomu, že ji vedla její temná noční můra. | |||
| 13 | „Nightmare ... The Creeping Dark Power“ Přepis: „Akumu ... Shinobiyoru Ankoku no Chikara" (japonský: 悪 夢 ... 忍 び 寄 る 暗 黒 の 力) | 24. června 1998 | |
| Skupina dohání temné elfy a zapojí je. Po tvrdé bitvě, ve které jsou temní elfové zabiti a Ryna je těžce zraněna, zjistí, že se temní elfové obětovali jako návnady a nevlastní Soul Crystal Ball. Poté, co se vydáte zpět do Hiruta, Neese uzdraví Rynu, zatímco ostatní odpočívají a čekají na zprávy. Když se Ryna probudí, odhalí Sparkovi, že je ve skutečnosti zloděj. Zklamaný jí dovolil zůstat, aniž by ji předal úřadům. Později v noci, Neese sen napadl Wagnard, který jí odhalil, že je Doorway, a ona je chycena jeho magií. Vydá výkřik, který upozorní skupinu, a vstoupí do jejího pokoje, aby ji viděli obklopenou temnou magickou aurou. | |||
| 14 | „Dveře ... Pravda prohlášena“ Přepis: „Tobira ... Tsugerareta Shinjitsu" (japonský: 扉 ... 告 げ ら れ た 真 実) | 1. července 1998 | |
| Sparkovi a Greevusovi se podaří zachránit Neese, aby ho neodnesla „temná rytířská mora“. Aldonova odhaluje pravdu o Neese a jejím temném rytíři: Aby mohla Kardis vzkřísit, Wagnard ji potřebuje jako Dveře, protože má krev královny Naneel, zatímco Leylia už není po narození čistá. Také prozrazuje, že Wagnard má extrémní bolesti, když kvůli kouzlu použije temné magie, a proto se už brzy nebude pokoušet o totéž. S využitím znalostí Ryny jako zloděje k předpovědi plánů kurýra nesoucího Soul Crystal Ball se skupina vydá do Valis. Tam mohou chránit Hůl života, doručit zásilku králi Etohovi a zachytit kurýra v přístavu Roid ve Valisu. Jinde v Marmo ovládaném Kanonu se Parn s Deedlitem a Maarem setkávají s volnou armádou Kanon vedenou princem Reonou a Hobb je vítá. Hobb je informuje, že má být nahrazen Rabido, guvernér Marmo v Kanonu. Mimo sídlo guvernéra Rabida pozorují tři temné postavy: Ašram, Groder a Pirotess. | |||
| 15 | „Starý nepřítel ... setkání s Černým rytířem“ Přepis: „Shukuteki ... Kurokishi žádný Saikai" (japonský: 宿敵 ... 黒 騎士 と の 再 会) | 8. července 1998 | |
| Ašram, kterého zachránil Groder před lávou, a ve výsledku Wagnard svázal Groderovy síly, čelí egomaniackému Rabidovi. Dovoluje však Rabidovi vyrazit porazit svobodnou armádu, aby zcela dobyl Kanon a zůstal jako guvernér. Ashram neodhalí, že je novým guvernérem. Jako pojištění proti svobodné armádě používá Rabido vesničany jako štít a rukojmí, které mají být popraveni, pokud by jeho síly prohrály. Špion informuje prince Reonu o situaci rukojmí, a tak pošle Parna, Hobba, Deedlita a Maara, aby je zachránili. Mezitím přepadne volná armáda Rabidova armáda Marmo a Rabido je zabit. Parn vstoupí do vesnice a je překvapen, když zjistí, že je prázdná. Ashram zachránil vesničany před Rabidovou tyranií a nyní jsou na cestě do Roodu, který bude Marmo těžce bránit. Má v úmyslu sjednotit všechny Lodosse jako předtím, a tak s ním Parn bojuje, protože Pirotess brání jakémukoli rušení. Ashram easily defeats Parn but refuses to kill him as he says that a king needs subjects and subjects need a king who protects them. But as he walks away he says that their battle will never be over. | |||
| 16 | "The Holy City... Pursuing a Clue" Přepis: „Seinaru Miyako...Tegakari o Motomete" (japonský: 聖なる都...手がかりを求めて) | 15. července 1998 | |
| Spark arrives at Valis and delivers the message to King Etoh. The message includes new orders for Spark to return to Flaim if he has failed to retrieve the Soul Crystal Ball. Aldonova helps console Spark by suggesting the group go sightseeing in Roid as cover for finding the courier before the evening banquet. Once there Ryna's knowledge again come in useful and suggests heading to the taverns spreading a rumour about wanting to travel to Kanon, in Marmo territory, to find work as mercenaries. Eventually the strategy seems pays off and a group of men find them, however they are undercover Valis soldiers who attack them for wanting to join Marmo. Aldonova and Leaf cast spells to help the group escape but they are separated. Spark is saved by a man calling himself Jay, who says he will transport them to Kanon. | |||
| 17 | "Decision... An Option Compelled" Přepis: „Ketsudan...Semarareta Sentaku" (japonský: 決断...迫られた選択) | 22. července 1998 | |
| In Western Lodoss, the kingdom of Moss is in the midst of a civil war. Duke Redrick, allied with now Queen Shiris, commands the Daragon Eyes dragon riders and the kingdom will soon be reunified. In Alania, King Kashue's army defeats Duke Raster's army and then lays siege to the capital, Alan. When Raster refuses to surrender Kashue knows that this drawn out siege will tie up his forces away from the war against Marmo. In Valis Spark returns to the group and informs them of Jay. Garrack deduces that Jay commands a Marmo warship meaning that Valis will soon be attacked for the Staff Of Life. However Spark is worried that he may disappoint Kashue for refusing his orders to return and also anger Etoh due to the groups's activities earlier, create a crack between the Flaim-Valis alliance without having any solid evidence to back up his theory. Just as they leave to the banquet, they realise Neese has gone to the temple where the staff is kept. Immediately, Spark realises the course of action to take and informs an understanding Etoh of what has transpired. At that point flames are seen near the Temple Of Falis. The group rushes off to save Neese. | |||
| 18 | "Mission... The Path One Follows" Přepis: „Shimei...Mizukara Susumu Michi" (japonský: 使命...自ら進む道) | 29. července 1998 | |
| The group arrive near the temple and engage a small Marmo force. Spark goes to find Neese while Garrack and the others hold off the Marmo soldiers. Neese is unable to stop some dark elves from stealing the Staff Of Life when she encounters Jay. Not realising she is the doorway they attack her only for her to be saved by Spark. After killing Jay, the Marmo flee having accomplished their mission and another dark nightmare appears to kidnap Neese. Spark with the help of Garrack, Greevus and Aldonova slow the dark nightmare enough for Neese to wake up and close the portal. Neese decides to go to Marmo to retrieve the keys and the other decide to join her. Etoh gives the group a ship ride to Kanon. Karla is concerned about Wagnard resurrecting Kardis and confronts him about his intentions. | |||
| 19 | "Reunion... In a Distant War-torn Land" Přepis: „Saikai...Tōki Senran no Ikoku de" (japonský: 再会...遠き戦乱の異国で) | 5. srpna 1998 | |
| The group arrive in Marmo-occupied Kanon and decide to head directly to Rood where they can organise transport to Marmo. Neese is eager to prove her use in a fight but Spark feels the need to protect her as his duty. As they travel they come across a scorched village and Neese is attacked by a monster but is saved by Spark. They determine that the monster was brought over from Marmo. At night they take refuge in a cave and Leaf is able to scavenge for food. Spark and Greevus are standing guard when the cave is surrounded by monsters and a Marmo soldier. Garrack, Ryna, Greevus and Leaf engage the monsters whilst Spark, Aldonova followed by Neese try to circle round. Due to their lack of knowledge of the area the become trapped. The soldier summons a large ogre to kill them but Neese casts a spell that saves them and allows Spark to kill it. Back near the cave they discover that the Marmo were transporting food to their frontline and they are interrupted by the Kanon free army. Proving they were sent by King Etoh Parn makes an appearance. | |||
| 20 | "Counterattack... The Stolen Last Hope" Přepis: „Raishū...Ubawareta Saigo no Kibō" (japonský: 来襲...奪われた最後の希望) | 12. srpna 1998 | |
| The group updates Parn about the situation regarding Neese and in turn update the group about the war. King Kashue has killed Duke Raster and Alania has fallen. King Etoh is leading a holy war to rid Valis of the Marmo and King Kashue has now both mobilised his army towards Kanon. Spark leads an ambush by the free army on the Kanon supply lines but they are getting more heavily defended. Having successfully carried out the ambush the free army host a banquet later that night. After Neese heals a small wound on Spark the others tease them about their growing feelings for each other. At the banquet Ryna and Leaf get Spark and Neese to spend even more time together. As they are sharing a tender moment alone Wagnard himself appears and kidnaps Neese and now possesses all the components required to resurrect Kardis. | |||
| 21 | "A Vow... A Step Towards the Future" Přepis: „Chikai...Mirai e Susumu Ippo" (japonský: 誓い...未来へ進む一歩) | 19. srpna 1998 | |
| Spark is distraught as Neese is transported to Marmo and unable to escape. Wagnard reveals that his plan for Kardis is to destroy Lodoss so that he, as a necromancer, can have a kingdom of the dead to rule over. Parn leads the group and the free army to Rood to link up with Prince Reona's forces. Rood is heavily defended by Ashram and Reona charges Spark's group the critical task of taking the city centre due to their abilities whilst the free army take out the strongholds defending the city. In Rood, reports of Karla's movements and sightings reaches Lord Ashram. He knows she is not there to help the free army and Groder informs him that the Marmo council has ordered that the Marmo in Rood will defend to the last man. Ashram is therefore left suspicious of Wagnard's plans and orders Pirotess to assemble as many ships as she can. | |||
| 22 | "Liberation... A Path Opened" Přepis: „Kaihō...Akareta Michi" (japonský: 解放...開かれた道) | 26. srpna 1998 | |
| The attack on Rood begins. Spark's team aim for the city centre whilst the free army simultaneously attack four strongholds around the city, preventing the Marmo army from consolidating. Ashram disobeys the Marmo council and orders Groder to evacuate the wounded onto the ships. Once the city centre is secure, Parn and Deedlit head up to the governor's mansion to face Ashram but only find Pirotess. She is able to delay them long enough for Ashram and the Marmo to escape. He realises that Lodoss will never accept them. As per his duty to look after his people, he leads them out to sea to a safe land once he picks up the others still on Marmo. After Rood has fallen, King Kashue arrives and signs a treaty with Prince Reona uniting all of Lodoss. He then charges Spark to go to Marmo and rescue Neese and prevent Kardis' resurrection. Wagnard begins the ceremony whilst an uneasy Karla decides to ensure the balance of power on Lodoss is maintained. | |||
| 23 | "Landing... The Terrifying Dark Island" Přepis: „Jōriku...Osorubeki Ankoku no Shima" (japonský: 上陸...恐るべき暗黒の島) | 2. září 1998 | |
| The group along with Parn, Deedlit, Maar, Hobb and Neese's parents arrive on Marmo and head towards Conquera, where the ceremony will take place. As they travel through the dark forest, the elves sense danger. Karla concludes that the group will disrupt the balance of power on Lodoss and decides to test them to see if they, as representatives of the light, are too strong. Maar and the warriors of the group get separated from the rest and are attacked by mud creatures sent by Karla. They are able to destroy them and return to help the others who are being attacked by gargoyles. Back on Lodoss, the main forces of Flaim, Kanon and Valis set out to Marmo along with Queen Shiris who leads her dragon riders to support them. Unfortunately, Spark's group stumble upon the final test: the awakened dragon Narse. | |||
| 24 | "The Witch... The One Who Maintains the Balance of Power" Přepis: „Majo...Chikara no Kinkō o Tamotsumono" (japonský: 魔女...力の均衡を保つ者) | September 9, 1998 | |
| The group are unable to get around Narse as it is too powerful. Maar is about to be killed when Queen Shiris and the dragons riders of Highland appear. They engage the dragon allowing the group to press onwards to Conquera. Ashram prepares to move the Marmo citizens off the island to forge a new kingdom elsewhere away from Lodoss. Karla appears before the group and Spark learns of her nature. Karla offers them a choice: Sacrifice their lives and she will stop the resurrection of Kardis or they can choose to live and she will not stop it. Her reason is that by uniting Lodoss the balance of power is too far into the light and that darkness needs to be restored. Spark angrily refuses and they opt to save Lodoss with their own hands. Just as the dragon riders are about to be defeated Mycen appears and defeats Narse. The group approaches Conquera. | |||
| 25 | "Decision... The Black Knight's Option" Přepis: „Kecchaku...Kurokishi no Sentaku" (japonský: 決着...黒騎士の選択) | 16. září 1998 | |
| The resurrection is nearly complete. The group enter Conquera with Leylia using her senses to guide the group but they soon are confronted by Ashram. Parn, Hobb, Deedlit and Maar stay behind whilst an ever-increasingly impatient Spark and the rest continue. Parn and Ashram engage in a swordfight as do Deedlit and Pirotess. Ashram explains his intentions of a safe home for the Marmo people. The reason behind the invasion was to escape their cursed island full of monsters and now Ashram intends to look for a safe place outside of Lodoss. They finish their fight and Ashram and Pirotess leave. Parn tells Hobb to follow his 'true hero' and Maar, looking to finish his ballad, joins him. The others reach a dead end but Garrack finds a secret staircase. At the bottom, they witness the near completion of the ceremony with Kardis having taken over Neese. | |||
| 26 | "Destruction... The Evil God Released" Přepis: „Hametsu...Tokihanatareta Jashin" (japonský: 破滅...解き放たれた邪神) | September 23, 1998 | |
| The ceremony is nearly complete: All that is required is to open the Doorway. The warriors attack Wagnard head-on but he casts dangerous spells that can kill in an instant. The magic users go around but are trapped by Karla. Slayn informs that they must remove Karla's circlet without killing her and Greevus warns that they must stop Wagnard from completing the final spell. Spark has calmed down and hatches a plan to use himself as a decoy with Garrack just behind him to deliver the final blow to Wagnard. Garrack charges just before Spark and sacrifices himself as the decoy allowing Spark to run Wagnard through, halting the spell. However Karla was casting the same spell and Parn is just too late in removing the circlet and the spell is finished, completing the resurrection ceremony. Magic spirits are released over Marmo and begin killing every living creature. | |||
| 27 | "Hero... The Birth of a New Knight" Přepis: „Eiyū...Aratanaru Kishi no Tanjō" (japonský: 英雄...新たなる騎士の誕生) | 30. září 1998 | |
| The spirits are reaching the Lodoss mainland and begin killing the people there. King Etoh and a band of priests arrive to cast a protective light spell. Spark attempts to reach out to Neese but Kardis blocks him. In the spiritual plane, Naneel is confronted by Neese, her current reincarnation. Neese rejects hers and prays for Marfa to banish her but this only strengthens Kardis. Spark is drawn into the spiritual plane and meets Neese and Naneel. He tells Neese he will never give up on her and he wants her the way she belongs. Neese then accepts Naneel into her and, as the Doorway, this act of benevolence surrounds the evil power and allows Marfa to descend. Marfa gives Spark a choice: Open the doorway allowing Marfa to be reborn and Lodoss can have eternal peace but Neese will be destroyed; or take back Neese and Lodoss will be as it was. He reasons that peace should be achieved by those who live there and opts to take back Neese. Neese is returned, Garrack is revived and a new light shines over Marmo and Leylia collects Karla's circlet. At the celebrations Parn is named the Knight Of Lodoss and King Kashue finally awards Spark his knighthood. | |||
Reference
- ^ "Lodoss-tō Senki" (v japonštině). Blázinec. Citováno 2008-10-06.
- ^ A b 1997 Animage Pocket Data Notes (v japonštině). Tokuma Shoten. Února 1997. str. 201.
- ^ Animation Soft Catalog 2000 (v japonštině). Kadokawa Shoten. February 29, 2000. p. 315. ISBN 4-04-721330-6.
- ^ "Práce" (v japonštině). Anime International Company. Archivovány od originál dne 2008-10-22. Citováno 2008-10-06.