Seznam Puerto Rican záznamů v plavání - List of Puerto Rican records in swimming
The Portorické záznamy v plavání jsou vůbec nejrychlejší výkony plavců z Portoriko, které uznává a ratifikuje Portorická plavecká federace: Federación Puertorriqueña de Natación (FPN).
Všechny záznamy byly stanoveny ve finále, pokud není uvedeno jinak.
Dlouhá trať (50 m)
Muži
událost | Čas | název | Klub | datum | Setkat | Umístění | Čj | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
50 m volný způsob | 22.13 | Erik Risolvato | Columbus Aquatic Club | 22. června 2019 | Richard Quick Invitational | Auburn, Spojené státy | ||
100 m volný způsob | 49.61 | h | Ricardo Busquets | ![]() | 22. července 1996 | olympijské hry | Atlanta, Spojené státy | |
200 m volný způsob | 1:48.81 | h | Douglas Clark Lennox II | ![]() | 27. července 2009 | Mistrovství světa | Řím, Itálie | |
400 m volný způsob | 3:53.61 | h | Christian Bayo | ![]() | 2. srpna 2015 | Mistrovství světa | Kazaň, Rusko | [1] |
800 m volný způsob | 8:06.34 | Christian Bayo | PUR | 25. dubna 2019 | Portoriko International Open | San Juan, Portoriko | [2] | |
1500 m volný způsob | 15:33.61 | Jorge Herrera | ![]() | 18. srpna 1991 | Panamerické hry | Havana, Kuba | ||
50 m znak | 26.18 | Roberto J. Perez | - | 29. května 2010 | - | Mayagüez, Portoriko | ||
100 m znak | 55.78 | h, = | Ricardo Busquets | ![]() | 15. ledna 1998 | Mistrovství světa | Perth, Austrálie | |
100 m znak | 55.78 | b, = | Yeziel Morales | ![]() | 8. srpna 2019 | Panamerické hry | Lima, Peru | [3] |
200 m zpět | 2:00.27 | Yeziel Morales | ![]() | 7. srpna 2019 | Panamerické hry | Lima, Peru | [4] | |
50 m prsa | 28.78 | Daniel Vélez | ![]() | 19. července 2010 | Středoamerické a karibské hry | Mayagüez, Portoriko | ||
100 m prsa | 1:01.80 | h | Daniel Vélez | ![]() | 9. srpna 2008 | olympijské hry | Peking, Čína | |
200 m prsa | 2:16.16 | Todd Torres | - | Dubna 1994 | Státní příslušníci USA na jaře | Federální cesta, Spojené státy | ||
50 m motýl | 23.72 | tt | Erik Risolvato | Bez připojení | 18. května 2019 | Atlanta Classic | Atlanta, Spojené státy | |
100 m motýl | 52.39 | h | Douglas Clark Lennox II | ![]() | 31. července 2009 | Mistrovství světa | Řím, Itálie | |
200 m motýl | 1:57.94 | sf | Andrew Livingston | ![]() | 16. července 2001 | Mistrovství světa | Fukuoka, Japonsko | |
200 m individuální směs | 2:00.91 | Jarod Arroyo | Pitchfork Aquatics | 19. ledna 2020 | Série TYR Pro Swim | Knoxville, Spojené státy | [5] | |
400 m individuální směs | 4:16.67 | Jarod Arroyo | Pitchfork Aquatics | 17. ledna 2020 | Série TYR Pro Swim | Knoxville, Spojené státy | [6] | |
4 × 50 m volný způsob štafeta | 1:36.23 | ![]() | 6. ledna 1991 | - | Perth, Austrálie | |||
4 × 100 m volný způsob štafeta | 3:25.47 | ![]() | Březen 1995 | Panamerické hry | Mar del Plata, Argentina | |||
4 × 200 m volný způsob štafeta | 7:27.29 |
| ![]() | 20. července 2018 | Hry CAC | Barranquilla, Kolumbie | [7] | |
4 x 50 m polohová štafeta | 1:49.71 | ![]() | červenec 2013 | Letní dílčí SZS | Orlando, Spojené státy | [8] | ||
4 × 100 m polohová štafeta | 3:45.78 | ![]() | 18. srpna 1991 | Panamerické hry | Havana, Kuba |
Legenda: # - Záznam čekající na ratifikaci do FPN; WR – Světový rekord; DOPOLEDNE – Americký rekord;
Rekordy nejsou nastaveny ve finále: h - teplo; sf - semifinále; r - relé 1. etapa; rh - reléový ohřev 1. etapa; b - B finále; † - na cestě k konečné značce; tt - časová zkouška
Rekordy nejsou nastaveny ve finále: h - teplo; sf - semifinále; r - relé 1. etapa; rh - reléový ohřev 1. etapa; b - B finále; † - na cestě k konečné značce; tt - časová zkouška
Ženy
událost | Čas | název | Klub | datum | Setkat | Umístění | Čj | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
50 m volný způsob | 24.94 | h | Vanessa García | ![]() | 12. srpna 2016 | olympijské hry | Rio de Janeiro, Brazílie | [9] |
100 m volný způsob | 55.00 | Vanessa García | - | 19. července 2010 | Středoamerické a karibské hry | Mayagüez, Portoriko | [10] | |
200 m volný způsob | 2:04.37 | b | Kristen Romano | ![]() | 21. července 2018 | Hry CAC | Barranquilla, Kolumbie | [11] |
400 m volný způsob | 4:17.15 | Kristen Romano | ![]() | 20. července 2018 | Hry CAC | Barranquilla, Kolumbie | [12] | |
800 m volný způsob | 8:59.31 | Michelle Diago | - | Srpna 1999 | Panamerické hry | Winnipeg, Kanada | ||
1500 m volný způsob | 17:42.40 | Sonia Álvarez | AOGR | 28. května 1994 | - | |||
50 m znak | 29.02 | h | Miriam Sheehan | ![]() | 23. srpna 2019 | Mistrovství světa juniorů | Budapešť, Maďarsko | [13] |
100 m znak | 1:02.47 | h | Celismar Guzman | ![]() | 21. července 2018 | Hry CAC | Barranquilla, Kolumbie | [14] |
200 m zpět | 2:13.70 | Kristen Romano | ![]() | 25. července 2018 | Hry CAC | Barranquilla, Kolumbie | [15] | |
50 m prsa | 32.79 | h | Patricia Casellas | ![]() | 23. července 2010 | Středoamerické a karibské hry | Mayagüez, Portoriko | [16] |
100 m prsa | 1:11.26 | Tryshia Centeno | - | 18. března 2012 | - | Florida, Spojené státy | [17] | |
200 m prsa | 2:36.85 | Tryshia Centeno | - | 18. března 2012 | - | Florida, Spojené státy | [17] | |
50 m motýl | 26.67 | Miriam Sheehan | ![]() | 23. srpna 2019 | Mistrovství světa juniorů | Budapešť, Maďarsko | [18] | |
100 m motýl | 1:00.01 | sf | Miriam Sheehan | ![]() | 24. srpna 2019 | Mistrovství světa juniorů | Budapešť, Maďarsko | [19] |
200 m motýl | 2:14.21 | Tereysa Lehnertz | - | 24. dubna 2016 | Mayagüez International Open | Mayagüez, Portoriko | [20] | |
200 m individuální směs | 2:15.15 | Kristen Romano | Long Island Aquatics Club | 12. srpna 2017 | Speedo Juniorské národní mistrovství | East Meadow, Spojené státy | [21] | |
400 m individuální směs | 4:46.16 | b | Kristen Romano | Ohio State Swim Team | 7. července 2018 | Série TYR Pro Swim | Columbus, Spojené státy | [22] |
4 × 50 m volný způsob štafeta | 1:52.07 | ![]() | červenec 2013 | SZZ letní sekce | Orlando, Spojené státy | [8] | ||
4 × 100 m volný způsob štafeta | 3:50.53 |
| ![]() | 22. července 2010 | Středoamerické a karibské hry | Mayagüez, Portoriko | [23] | |
4 × 200 m volný způsob štafeta | 8:37.36 | ![]() | 17. července 2006 | Středoamerické a karibské hry | Cartagena, Kolumbie | |||
4 x 50 m polohová štafeta | 2:04.25 | ![]() | červenec 2013 | SZZ letní sekce | Orlando, Spojené státy | [8] | ||
4 × 100 m polohová štafeta | 4:16.57 | ![]() | 20. července 2010 | Středoamerické a karibské hry | Mayagüez, Portoriko | [24] |
Legenda: # - Záznam čekající na ratifikaci do FPN; WR – Světový rekord; DOPOLEDNE – Americký rekord;
Rekordy nejsou nastaveny ve finále: h - teplo; sf - semifinále; r - relé 1. etapa; rh - reléový ohřev 1. etapa; b - B finále; † - na cestě k konečné značce; tt - časová zkouška
Rekordy nejsou nastaveny ve finále: h - teplo; sf - semifinále; r - relé 1. etapa; rh - reléový ohřev 1. etapa; b - B finále; † - na cestě k konečné značce; tt - časová zkouška
Smíšené relé
událost | Čas | název | Klub | datum | Setkat | Umístění | Čj | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
4 × 50 m volný způsob štafeta | 1:40.46 | ![]() | 28. června 2017 | CCCAN | Couva, Trinidad a Tobago | [25] | ||
4 × 100 m volný způsob štafeta | 3:36.28 |
| ![]() | 23. července 2018 | Hry CAC | Barranquilla, Kolumbie | [26] | |
4 x 50 m polohová štafeta | ||||||||
4 × 100 m polohová štafeta | 4:07.20 |
| ![]() | 20. července 2018 | Hry CAC | Barranquilla, Kolumbie | [27] |
Legenda: # - Záznam čekající na ratifikaci do FPN; WR – Světový rekord; DOPOLEDNE – Americký rekord;
Rekordy nejsou nastaveny ve finále: h - teplo
Rekordy nejsou nastaveny ve finále: h - teplo
Krátký kurz (25 m)
Muži
událost | Čas | název | Klub | datum | Setkat | Umístění | Čj | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
50 m volný způsob | 21.86 | Ricardo Busquets | - | 20. března 2000 | - | Athény, Řecko | ||
100 m volný způsob | 48.87 | Ricardo Busquets | - | Duben 1997 | - | Hongkong, Hongkong | ||
200 m volný způsob | 1:50.58 | Yeziel Morales | ZÁLIV | 5. prosince 2014 | - | San Juan, Portoriko | ||
400 m volný způsob | 3:50.53 | h | Christian Bayo Punter | ![]() | 6. prosince 2016 | Mistrovství světa | Windsor, Kanada | [28] |
800 m volný způsob | 8:02.67 | Yeziel Morales | - | 27. září 2014 | - | Salinas, Portoriko | ||
1500 m volný způsob | 15:21.63 | Yeziel Morales | ZÁLIV | 4. prosince 2015 | Portorické mistrovství | San Juan, Portoriko | [29] | |
50 m znak | 25.33 | Daniel Santana | HUČENÍ | 5. prosince 2015 | Portorické mistrovství | San Juan, Portoriko | [30] | |
100 m znak | 54.26 | Eddie Erazo | - | 5. prosince 2009 | - | San Juan, Portoriko | ||
200 m zpět | 1:58.17 | h | Yeziel Morales | ![]() | 11. prosince 2016 | Mistrovství světa | Windsor, Kanada | [31] |
50 m prsa | 28.43 | h | Zdechlina Eladio | ![]() | 15. prosince 2012 | Mistrovství světa | Istanbul, Krocan | [32] |
100 m prsa | 1:00.64 | Todd Torres | AOGR | 19. listopadu 1995 | - | Salinas, Portoriko | ||
200 m prsa | 2:10.10 | h | Zdechlina Eladio | ![]() | 14. prosince 2012 | Mistrovství světa | Istanbul, Krocan | [33] |
50 m motýl | 23.90 | Ricardo Busquets | - | 20. března 2000 | - | Athény, Řecko | ||
100 m motýl | 54.21 | Ricardo Busquets | - | Duben 1997 | - | Hongkong, Hongkong | ||
200 m motýl | 1:56.84 | Andrew Livingston | - | 20. března 2000 | - | Athény, Řecko | ||
100m individuální směs | 56.30 | Yeziel Morales | ZÁLIV | Prosince 2014 | - | San Juan, Portoriko | ||
200 m individuální směs | 2:00.97 | h | Jarod Arroyo | ![]() | 11. prosince 2018 | Mistrovství světa | Hangzhou, Čína | [34] |
400 m individuální směs | 4:10.40 | h | Jarod Arroyo | ![]() | 15. prosince 2018 | Mistrovství světa | Hangzhou, Čína | [35] |
4 × 50 m volný způsob štafeta | 1:39.14 | HUČENÍ | 2. prosince 2006 | - | Salinas, Portoriko | |||
4 × 100 m volný způsob štafeta | 3:39.52 |
| ZÁLIV | 5. prosince 2014 | - | San Juan, Portoriko | ||
4 × 200 m volný způsob štafeta | ||||||||
4 x 50 m polohová štafeta | 1:49.90 |
| UCC | 5. prosince 2009 | - | Salinas, Portoriko | ||
4 × 100 m polohová štafeta | 4:07.77 | ZÁLIV | 6. prosince 2015 | Portorické mistrovství | San Juan, Portoriko | [36] |
Legenda: # - Záznam čekající na ratifikaci do FPN; WR – Světový rekord; DOPOLEDNE – Americký rekord;
Rekordy nejsou nastaveny ve finále: h - teplo; sf - semifinále; r - relé 1. etapa; rh - reléový ohřev 1. etapa; b - B finále; † - na cestě k konečné značce; tt - časová zkouška
Rekordy nejsou nastaveny ve finále: h - teplo; sf - semifinále; r - relé 1. etapa; rh - reléový ohřev 1. etapa; b - B finále; † - na cestě k konečné značce; tt - časová zkouška
Ženy
událost | Čas | název | Klub | datum | Setkat | Umístění | Čj | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
50 m volný způsob | 25.30 | Vanessa García | NNDVB | 6. prosince 2013 | - | San Juan, Portoriko | ||
100 m volný způsob | 55.57 | Vanessa García | NNDVB | 6. prosince 2013 | - | San Juan, Portoriko | ||
200 m volný způsob | 2:05.49 | Miriam Sheehan | SJC | 28. září 2019 | - | Florida, Portoriko | ||
400 m volný způsob | 4:20.64 | Michelle Diago | NNDVB | 19. prosince 1998 | - | Salinas, Portoriko | ||
800 m volný způsob | 8:48.83 | Michelle Diago | NNDVB | 18. prosince 1998 | - | Salinas, Portoriko | ||
1500 m volný způsob | 17:26.17 | Betsmara Cruz | AOGR | 21. listopadu 2010 | - | San Juan, Portoriko | ||
50 m znak | 27.53 | Miriam Sheehan | SJC | 17. listopadu 2019 | - | San Juan, Portoriko | ||
100 m znak | 1:00.23 | Miriam Sheehan | SJC | 13. října 2019 | - | San Juan, Portoriko | ||
200 m zpět | 2:17.69 | Miriam Sheehan | SJC | 13. října 2019 | - | San Juan, Portoriko | ||
50 m prsa | 33.05 | Patricia Casellas | CCC | 4. prosince 2010 | - | San Juan, Portoriko | ||
100 m prsa | 1:11.99 | Patricia Casellas | CCC | 5. prosince 2010 | - | San Juan, Portoriko | ||
200 m prsa | 2:36.70 | Maria Burgos | NPL | 4. prosince 2015 | Portorické mistrovství | San Juan, Portoriko | [37] | |
50 m motýl | 26.94 | Miriam Sheehan | SJC | 16. listopadu 2019 | - | San Juan, Portoriko | ||
100 m motýl | 59.91 | Miriam Sheehan | SJC | 13. října 2019 | - | San Juan, Portoriko | ||
200 m motýl | 2:17.66 | Sonia I. Alvarez | AOGR | 8. listopadu 1997 | - | |||
100m individuální směs | 1:05.20 | Vanessa García | UN-MB | 22. října 2016 | - | San Juan, Portoriko | [38] | |
200 m individuální směs | 2:20.66 | Barbara Caraballo | FPN | 4. prosince 2010 | - | San Juan, Portoriko | ||
400 m individuální směs | 5:04.84 | Joharis Carrion | UNESC | 2. prosince 2016 | Portorické mistrovství | San Juan, Portoriko | [39] | |
4 × 50 m volný způsob štafeta | 1:52.49 | ![]() | 14. září 2002 | - | Trujillo Alto, Portoriko | |||
4 × 100 m volný způsob štafeta | 4:18.09 | CAG | 5. prosince 2015 | Portorické mistrovství | San Juan, Portoriko | [40] | ||
4 × 200 m volný způsob štafeta | ||||||||
4 x 50 m polohová štafeta | 2:07.44 |
| NS | 7. prosince 2003 | - | Vega Baja, Portoriko | ||
4 × 100 m polohová štafeta | 4:46.06 | CAG | 6. prosince 2015 | Portorické mistrovství | San Juan, Portoriko | [41] |
Legenda: # - Záznam čekající na ratifikaci do FPN; WR – Světový rekord; DOPOLEDNE – Americký rekord;
Rekordy nejsou nastaveny ve finále: h - teplo; sf - semifinále; r - relé 1. etapa; rh - reléový ohřev 1. etapa; b - B finále; † - na cestě k konečné značce; tt - časová zkouška
Rekordy nejsou nastaveny ve finále: h - teplo; sf - semifinále; r - relé 1. etapa; rh - reléový ohřev 1. etapa; b - B finále; † - na cestě k konečné značce; tt - časová zkouška
Reference
- Všeobecné
- Portorické záznamy o dlouhém kurzu 2. září 2018 aktualizováno
- Portorické záznamy o krátkém kurzu 18. listopadu 2018 aktualizováno
- Charakteristický
- ^ "Muži, 400 m volný způsob, výsledky rozjížďky". Omega načasování. 2. srpna 2015. Citováno 3. října 2015.
- ^ „Událost 8 Boys 800 LC Meter Freestyle Výsledky“ (PDF). natacionpr.org. 25. dubna 2019. s. 5. Citováno 26. dubna 2019.
- ^ „Muži, 100 m znak, B-konečné výsledky“ (PDF). lima2019.pe. 8. srpna 2019. Citováno 9. srpna 2019.
- ^ „Muži, 200 m znak, konečné výsledky“ (PDF). lima2019.pe. 7. srpna 2019. Citováno 16. srpna 2019.
- ^ „Muži, 200 m konečné výsledky“ (PDF). Omega načasování. 19. ledna 2020. Citováno 20. ledna 2020.
- ^ „Konečné výsledky mužů na 400 m IM“ (PDF). Omega načasování. 17. ledna 2020. Citováno 18. ledna 2020.
- ^ „Pánské štafety na 4x200 m volný způsob“ (PDF). resultados.elheraldo.co. 20. července 2018. Archivovány od originál (PDF) dne 21. července 2018. Citováno 21. července 2018.
- ^ A b C "Výsledky SZZ letních řezů 2013" (PDF). floridaswimming.org. Citováno 23. října 2017.
- ^ "Výsledky žen na 50 m volným stylem" (PDF). Oficiální web Rio 2016. 12. srpna 2016. Archivovány od originál (PDF) dne 25. srpna 2016. Citováno 12. srpna 2016.
- ^ "Ženy ve volném stylu na 100 m" (PDF). www.mayaguez2010.com. 19. července 2010. Archivovány od originál (PDF) dne 17. září 2011. Citováno 3. července 2011.
- ^ "Ženy, 200 m volný způsob, B-konečné výsledky" (PDF). resultados.elheraldo.co. 21. července 2018. Archivovány od originál (PDF) dne 22. července 2018. Citováno 22. července 2018.
- ^ „Konečné výsledky žen na 400 m volný způsob“ (PDF). resultados.elheraldo.co. 20. července 2018. Archivovány od originál (PDF) dne 21. července 2018. Citováno 21. července 2018.
- ^ "Ženy, 50 m znak, rozplavby, výsledky" (PDF). omegatiming.com. 23. srpna 2019. Citováno 23. srpna 2019.
- ^ "Ženy, běh na 100 m, rozplavby, výsledky" (PDF). resultados.elheraldo.co. 21. července 2018. Archivovány od originál (PDF) dne 21. července 2018. Citováno 21. července 2018.
- ^ „Ženy, 200 m znak, konečné výsledky“ (PDF). resultados.elheraldo.co. 25. července 2018. Archivovány od originál (PDF) dne 26. července 2018. Citováno 26. července 2018.
- ^ "Ženy, prsa, rozběh na 50 m" (PDF). www.mayaguez2010.com. 23. července 2010. Archivovány od originál (PDF) dne 17. září 2011. Citováno 3. července 2011.
- ^ A b „Ženské národní rekordy“ (PDF). NatacionPr. 18. srpna 2013. Citováno 23. srpna 2013.
- ^ „Dámské 50m motýlí konečné výsledky“ (PDF). omegatiming.com. 23. srpna 2019. Citováno 23. srpna 2019.
- ^ "Výsledky žen v semifinále na 100 m motýlů" (PDF). omegatiming.com. 24. srpna 2019. Citováno 24. srpna 2019.
- ^ Jared Anderson (24. dubna 2016). „Lehnertz překonal druhý Puerto Rican rekord na mezinárodním Mayaguez International“. swimswam.com. Citováno 29. dubna 2016.
- ^ „Událost 27 Ženy 200 LC Meter IM“. swmeets.com. 12. srpna 2017. Citováno 5. června 2018.
- ^ „Událost 11 Ženy 400 LC Meter IM“. swmeets.com. 7. července 2018. Citováno 8. července 2018.
- ^ "Dámské štafety na 4x100 m volný způsob" (PDF). www.mayaguez2010.com. 22. července 2010. Archivovány od originál (PDF) dne 17. září 2011. Citováno 3. července 2011.
- ^ "Výsledky žen na 4x100 m polohový závod" (PDF). www.mayaguez2010.com. 20. července 2010. Archivovány od originál (PDF) dne 27. března 2012. Citováno 3. července 2011.
- ^ „Úplné výsledky CCCAN 2017“ (PDF). Barbadosský amatérský plavecký svaz. 2. července 2017. Citováno 16. července 2017.
- ^ "Smíšené výsledky štafet na 4x100 m volný způsob" (PDF). resultados.elheraldo.co. 23. července 2018. Archivovány od originál (PDF) dne 24. července 2018. Citováno 24. července 2018.
- ^ "Smíšené výsledky štafety 4x100 m Medley" (PDF). resultados.elheraldo.co. 20. července 2018. Archivovány od originál (PDF) dne 21. července 2018. Citováno 24. července 2018.
- ^ "Pánské 400m výsledky ve volném stylu". Omega načasování. 6. prosince 2016. Citováno 7. prosince 2016.
- ^ „Výsledky mistrovství Portorika 2015“ (PDF). FPN. 6. prosince 2015. Citováno 26. ledna 2016.
- ^ „Výsledky mistrovství Portorika 2015“ (PDF). FPN. 6. prosince 2015. Citováno 26. ledna 2016.
- ^ "Muži, 200 m znak, rozplavby, výsledky". Omega načasování. 11. prosince 2016. Citováno 19. prosince 2016.
- ^ "Muži, prsa, rozběh na 50 m". Omega načasování. 15. prosince 2012. Citováno 1. ledna 2013.
- ^ „Muži, 200 m prsa, rozplavby - výsledky“. Omega načasování. 14. prosince 2012. Archivovány od originál dne 18. prosince 2012. Citováno 4. ledna 2013.
- ^ "Pánské 200m výsledky rozjížďky". Omega načasování. 11. prosince 2018. Citováno 16. prosince 2018.
- ^ "Pánské 400m výsledky IM rozjížďky". Omega načasování. 15. prosince 2018. Citováno 16. prosince 2018.
- ^ „Výsledky mistrovství Portorika 2015“ (PDF). FPN. 6. prosince 2015. Citováno 26. ledna 2016.
- ^ „Výsledky mistrovství Portorika 2015“ (PDF). FPN. 6. prosince 2015. Citováno 26. ledna 2016.
- ^ "SC04-16 Abierto Mayores Výsledky" (PDF). FPN. 23. listopadu 2016. Citováno 23. října 2017.
- ^ „Výsledky SC07-16 Campeonatos Piscina Corta“ (PDF). FPN. 11. prosince 2016. Citováno 23. října 2017.
- ^ „Výsledky mistrovství Portorika 2015“ (PDF). FPN. 6. prosince 2015. Citováno 26. ledna 2016.
- ^ „Výsledky mistrovství Portorika 2015“ (PDF). FPN. 6. prosince 2015. Citováno 26. ledna 2016.
externí odkazy
- Web FPN (ve španělštině)