Seznam zvukových stop Popotan - List of Popotan soundtracks

Popotan diskografie
Kompilační alba1
EP1
Soundtrack alba2
Maxi singles1
Dramatická CD2

Popotan je Japonec vizuální román podle Petit Ferret původně vydaný v roce 2002, který byl upraven na PC hra, an anime podle Hřídel a a rozhlasové drama vysílat na Osaka Radio.[1][2][3] Byly vydány tři zvukové stopy založené na vizuálním románu. První je a maxi single s názvem „Popotan“, publikoval Petite Ferret. Jednalo se o omezený náklad vydaný s vizuální románem. Singl obsahuje vokální a instrumentální písně úvodního tématu „Say It! Popotan“; závěrečné téma „Odpověď“; a „Kouzelné děvče Mii „Téma,„ Pong Magical Girl Mii's Pong. “Všechny tři písničky zpívalo Do 17 let. Vokály byly později znovu vydány jako součást jejich Nejlepší komplikace. Během živého turné zazněly také písně „Answer“ a „Say It! Popotan“. K omezenému propagačnímu DVD pro anime bylo doprovázeno CD obsahující nezkrácené písně Under17 z vizuálního románu a píseň „Poporaji“, která byla později použita pro rozhlasové drama stejného jména. Poslední vizuální román soundtrack byl propuštěn s Popotan disk ventilátoru, Popotan Fan Disc společně s A · SO · BOa obsahuje stopy pro soubor hudba v pozadí.[4]

Byly vydány tři zvukové stopy založené na anime. Popová hudba, an soundtrack anime, byl propuštěn s hudbou Osamu Tezuka obsahující televizní střihy úvodních a závěrečných témat Under17 a Funta, resp.[n 1] An prodloužená hra (EP) s názvem Popotan e.p. byl propuštěn společně Under17 a Funta. Obsahuje nezkrácené otevírání a zavírání anime a také novou společně vytvořenou ústřední melodii „Gemstone“ od obou kapel. An obrazové CD, Je to PopoTime! byl později propuštěn a obsahuje charakterové písně provedené hlasovými herečkami pro tři sestry série: Ai; Mai; a Mii. Úvodní ústřední melodie pro Poporaji je také umístěn na CD. Úvodní téma bylo znovu vydáno jako součást Under17 Nejlepší komplikace a vystupovali během jejich živého turné. Poporaji byl později vydán samostatně na dvou CD. Úvodní ústřední píseň „Popotan Kiss“ byla později znovu vydána jako součást druhého alba Under17 Nejlepší komplikace a vystupovali během jejich živého turné.

Zvukové stopy

Vizuální román

Popotan maxi single

„Popotane Maxi Single (ん ぽ た ん Maxi Single)„je podle názvu maxi singl. Byla vydána v omezeném nákladu 2 000 výtisků Petit Ferret pro počáteční vydání Popotan vizuální román.[5] CD obsahuje šest skladeb témat obsažených ve vizuálním románu. První tři skladby jsou vokály a poslední tři jsou instrumentální verze [6][7]

Všechny skladby píše Under17.

Popotan Maxi Single
Ne.TitulTextHudbaDohodaDélka
1.„Řekni to! Popotane“ (い っ ち ゃ え！ ぽ ぽ た ん Icchae! Popotan)Haruko MomoiHaruko MomoiKoike Masaya3:30
2.„Magický Mii's Pong !!“ (み ぃ タ ン の 魔法 で ポ ン !! Miitan no maho de pon !!)Haruko MomoiKoike MasayaKoike Masaya3:13
3."Odpovědět" (こ た え Kotae)Haruko MomoiHaruko Momoi 6:42
4."Popotan" (ぽ ぽ た ん [Instrumentální]) Haruko MomoiKoike Masaya3:26
5.„Magický Mii's Pong !!“ (み ぃ タ ン の 魔法 で ポ ン !! Miitan no maho de pon !! [Instrumentální]) Koike MasayaKoike Masaya3:15
6."Odpovědět" (こ た え Kotae [Instrumentální]) Haruko Momoi 6:22
Celková délka:26:28

Poporaji no Uta

Poporaji no Uta (ぽ ぽ ら じ の 歌, rozsvícený Poporajiho píseň) je mini-CD vydáno uživatelem Vizuální Bandai v omezeném nákladu 10 000 výtisků 27. června 2003 spolu s náhledem DVD, Tajemství 3 sester (ぽ ぽ た ん 送 開始 記念 版 う ガ マ ン で き な い 、 3 姉妹 の ひ · み · つ, Popotan Hōsō Kaishi Kinen ban Mou Gaman Deki Nai, 3 Shimai no Hi · Mi · Tsu)[8][9] Mini-CD obsahuje hlavní vokální témata vizuálního románu Under17 a také obrazovou píseň, která je také úvodním tématem rozhlasové show Poporaji, prováděné hlasovými herečkami anime pro tři sestry.[9]

Poporaji no Uta
Ne.TitulHudbaPrimární práceDélka
1.„Poporajiho píseň“ (ぽ ぽ ら じ の う た Poporaji No Uta)Ohara Sayaka, Asano Masumi a Momoi HarukoÚvodní téma rozhlasového dramatu3:52
2.„Řekni to! Popotane“ (い っ ち ゃ え！ ぽ ぽ た ん Icchae! Popotan)Do 17 letVýchozí téma vizuálního románu3:26
3.„Magický Mii's Pong !!“ (み ぃ タ ン の 魔法 で ポ ン !! Miitan no Maho de Pon !!)Do 17 letTéma miniher vizuálního románu3:13
4."Odpovědět" (こ た え Kotae)Do 17 letKončící téma vizuálního románu6:28
Celková délka:16:49

Anime

Popotan e.p.

8. srpna 2003 vydali Under17 a Funta společné album, které zahrnuje úvodní, závěrečné a exkluzivní tematické písně pro anime Popotan: úvodní téma; „Popotan Hatake de Tsukamae te“ (ぽ ぽ た ん 畑 で つ か ま え て) provádí Under17; závěrečné téma „Suki“ od Funty; a společná ústřední píseň „Gem Stone“. To bylo propuštěno Lantis jako prodloužená hra s názvem ぽ ぽ た ん e.p. (Popotan e.p.), který se objevil třikrát na internetu Oricon diagramy alb a vyvrcholily u čísla 68.[10] CD obsahuje vokální a instrumentální skladbu pro všechny tři ústřední melodie.[11]

Popotan e.p.
Ne.TitulHudbaDélka
1.„Hledání v oblasti Popotanu“ (ぽ ぽ た ん 畑 で つ か ま え て Popotan hatake de tsukamae te)Do 17 let3:43
2.„S ･ U ･ K ･ I“Funta4:21
3."Drahokam"Under17 & Funta4:53
4.„Hledání v oblasti Popotanu“ (ぽ ぽ た ん 畑 で つ か ま え て Popotan hatake de tsukamae te [bez hlasu])Do 17 let3:42
5.„S ･ U ･ K ･ I“ (mimo hlas)Funta4:21
6."Drahokam" (mimo hlas)Under17 & Funta4:47
Celková délka:25:37

Popová hudba

27. listopadu 2003, původní anime soundtrack Popová hudba byl publikován společností Lantis.[12] Soundtrack obsahuje 30 písní, z nichž většinu složil Osamu Tezuka. První a poslední skladba jsou TV střihy úvodních a závěrečných témat Under17 a Funta.[13]

Popová hudba
Ne.TitulHudbaDélka
1.„Hledání v oblasti Popotanu“ (ぽ ぽ た ん 畑 で つ か ま え て Popotan hatake de tsukamae te [TV edit version] by Under17)Do 17 let1:35
2."Popotan Kiss" (ぽ ぽ た ん 景色 Popotan Keshiki)Osamu Tezuka1:57
3."Západ slunce" (夕 焼 け Yujake)Osamu Tezuka1:41
4.„Každý jde ven“ (み ん な で お で か け Minna de Odekake)Osamu Tezuka1:44
5.„Curiously Drifting“ (ふ わ っ と 不 思議 な Fuwatto Fushigi na)Osamu Tezuka1:41
6.„Mírový den“ (の ん び り な 毎 日 Nonbiri na Mainichi)Osamu Tezuka1:02
7."Aktivita" (活躍 で す Katsuyaku desu)Osamu Tezuka1:01
8."Dobrý" (よ か っ た ね Yokatta ne)Osamu Tezuka1:15
9.„Daná cesta“ (決 め ら れ た 道 Kimerareta Michi)Osamu Tezuka1:59
10."Smích je konec" (笑 い の 終 焉 Warai žádný Shen)Osamu Tezuka0:18
11."Popotanův osud" (ぽ ぽ た ん の さ だ め Popotan no Sadame)Osamu Tezuka1:58
12."Smutný" (し ん み り Shinmiri)Osamu Tezuka1:24
13.„Měli bychom se zapojit?“ (は て な 、 絡 ん で る? Nenávidíte, owarun deru?)Osamu Tezuka1:08
14.„Teď je velmi tiché, že jsi pryč ...“ (と て も し ん み り し ち ゃ っ た ... Totemo shinmiri shichatta ...)Osamu Tezuka1:54
15.„Tajemství, 3 jednotlivci“ (不 思議 、 3 人 Fushigi, Sannin)Osamu Tezuka0:52
16."Mystery in the Mansion" (洋 館 の 不 思議 Yōkan žádný Fushigi)Osamu Tezuka1:25
17.„Není to nádherné?“ (ゴ ー ジ ャ ス な の か な Nádherná na no ka na)Osamu Tezuka0:50
18.“Popotanovy touhy” (ぽ ぽ た ん の 想 い Popotan no Omoi)Osamu Tezuka1:48
19.„Vážně se situace v tajemství prohlubuje“ (深刻 、 事態 は さ ら に 謎 へ Shinkoku, Jitai wa Sara ni Nazo e)Osamu Tezuka1:10
20."Sentimentální tajemství" (セ ン チ メ ン タ ル 不 思議 Sentimentální Fushigi)Osamu Tezuka1:26
21."Cluttery Mansion" (ド タ バ タ 洋 館 Dotabata Yōkan)Osamu Tezuka1:34
22.„Jsem šíleně roztomilý“ (か わ い く バ タ バ タ し て ま す Kawaiku batabata shitemasu)Osamu Tezuka1:10
23.„Zkus ho chytit?“ (捕 ま え て ご ら ん? Toramaete Goran?)Osamu Tezuka0:54
24.„Ignorování konverzace“ (話 は そ っ ち の け Hanashi wa socchi no ke)Osamu Tezuka1:10
25.„Magical Girl Mii“ (魔法 少女 み い タ ン Mahó Šódžo Mii-tan)Osamu Tezuka1:40
26."Uvažování" (推理 Suiri)Osamu Tezuka1:46
27.„Fragmenty myšlení ...“ (思考 の 断 片 が ... Shikou no kotohen ga ...)Osamu Tezuka1:29
28."Celý den" (毎 日 の こ と ご と く Mainichi no Kotogotoku)Osamu Tezuka0:49
29."Vítejte Popotane" (よ う こ そ ぽ ぽ た ん Yōkoso Popotan)Osamu Tezuka1:57
30.„S ･ U ･ K ･ I“ ([TV edit version] by Funta)Funta1:35
Celková délka:42:22

Rozhlasové drama

Je čas Popo

Je čas Popo byl propuštěn 6. listopadu 2003, Lantis, a vyvrcholil u čísla 296 na Oricon diagram alb.[14] CD obsahuje pět písní, jednu pro každou ze tří sester. CD dále obsahuje úvodní a závěrečné ústřední melodie pro živé rozhlasové vysílání Poporaji, který je založen na anime.[15]

Všechny skladby napsali Masumi Asano, Momoi Haruko a Sayaka Ohara.

Je čas Popo
Ne.TitulHudbaDélka
1."Ai's World" (あ い の せ か い Ai no Sekai [Obrázková píseň AI])Sayaka Ohara4:15
2.„Nekonečný výlet“ (Obrazová píseň Mai)Masumi Asano4:04
3.„Objeví se magická dívka Mii !!“ (ま ほ ー し ょ ー じ ょ ☆ み い タ ン 参 上 !! Mahou Shōjo Mii-tan Sanjou !! [Obrázková píseň Mii])Momoi Haruko4:40
4."Popotan Kiss" (Poporajiho úvodní téma)Masumi Asano, Momoi Haruko a Sayaka Ohara3:58
5.„Poporajiho píseň“ (ぽ ぽ ら じ の う た Poporaji no Uta [Poporajiho závěrečné téma])Masumi Asano, Momoi Haruko a Sayaka Ohara3:53
Celková délka:20:50

Poporaji

První CD, Poporaji podobné CD (｢ぽ ぽ ら じ｣ っ ぽ い CD, Poporaji ppoi CD), byl propuštěn 26. září 2003 Lantisem.[16][17] CD obsahuje 27 skladeb, které jsou směsicí vokálů a písní od Masumi Asano, Momoi Haruko a Sayaka Ohara[17] s hostujícím vystoupením Mai Kadowaki[18] tak jako Mea.

Druhé CD, Poporaji podobný CD2 (2 ぽ ぽ ら じ ｣っ ぽ い CD2, Poporaji ppoi CD2), byl propuštěn 25. února 2004 Lantisem.[19][20] Druhé CD obsahuje 16 stop, z nichž některé opakují názvy z prvního disku, ale nejedná se o opakované stopy. Disk také pokračuje v příběhu z prvního disku.[19] Druhé CD obsahuje herce hlasu z originálu a obsahuje Kadowakiho jako hlavního člena obsazení.[20]

Poporaji-ppoi CD 1
Ne.TitulDélka
1."Po 'Drama" (｢ぽ｣ ド ラ マ „Po“ Dorama)1:00
2.„Zahájení ♪“ (オ ー プ ニ ン グ 〜 ♪ Ōpuningu ~ ♪)1:59
3.„Úžasné mobilní telefony“ (驚 き の 携 帯 電話 Odoroki no Keitai Denwa)0:55
4."Maimai spolu s ... Popopoppo ♪" (ま い ま い と い っ し ょ に ... ぽ ぽ ぽ っ ぽ っ ♪ Maimai to Issho ni ... Popopoppo ♪)2:23
5."Divadlo Popopo Love „Hledání Popotana“, první polovina" (ぽ ぽ ぽ 愛 の 劇場 ｢ぽ ぽ た ん を 探 せ!｣ 前 編)3:11
6.„The Amazing ☆ Spectacular Maimai's Case“ (絶 叫 ☆ ス ペ シ ャ ル ま い ま い の 場合 Zekkyou ☆ Supesharu Maimai no Baai)1:47
7.„The Amazing ☆ Spectacular Sayasaya's Case“ (絶 叫 ☆ ス ペ シ ャ ル さ や さ や の 場合 The Zekkyou ☆ Supesharu Sayasaya no Baai)1:18
8.„The Amazing ☆ Spectacular Momoi's Case“ (絶 叫 ☆ ス ペ シ ャ ル も も ー い の 場合 Zekkyou ☆ Supesharu Momoi no Baai)1:14
9.„The Amazing ☆ Spectacular Masumin's Case“ (絶 叫 ☆ ス ペ シ ャ ル ま す み ん の 場合 Zekkyou ☆ Supesharu Masumin no Baai)1:28
10.„Divadlo Popopo Love“ Hledání Popotana! „Druhá polovina“ (ぽ ぽ ぽ 愛 の 劇場 ｢ぽ ぽ た ん を 探 せ!｣ 後 編 Popopo Ai no Gekijō „Popotan o Sagase!“ Khen)9:00
11.„Zdravá výživa„ Pikopikopiipii ““ (健康 食品 ｢ピ コ ピ コ ピ ー ピ ー｣ Kenko Shokuhin 'Pikopikopiipii')1:18
12."Popopo, Popoppopo" (ぽ ぽ ぽ っ 、 ぽ ぽ っ ぽ ぽ)0:45
13.„Poporaji Selected Masterpieces (Sayasaya Chapter)“ (ぽ ぽ ら じ 傑作 選 (さ や さ や 編) Poporaji Kessakusen (Sayasaya Hen))0:59
14.„Poporaji Selected Masterpieces (Masumin Chapter)“ (ぽ ぽ ら じ 傑作 選 (さ や さ や 編) Poporaji Kessakusen (slepice Masumin))1:10
15.„Poporaji Selected Masterpieces (Momoi Chapter)“ (ぽ ぽ ら じ 傑作 選 (さ や さ や 編) Poporaji Kessakusen (Momoi Hen))0:43
16."Popopopo, Poppopopo" (ぽ ぽ ぽ ぽ っ 、 ぽ っ ぽ ぽ ぽ)1:02
17.„Popopo Real Estate“ “ (｢ぽ ぽ ぽ 不動産｣ „Popopo Fudosan“)1:06
18.„Manga Japan Popopo Story“Popotaro '" (ま ん が 日本 ぽ ぽ ぽ 話 ｢ぽ ぽ 太郎｣ Manga Nippon Popopo Hanashi "Popotarō")8:44
19.„Popopo Prep School“ (｢ぽ ぽ ぽ 学習 塾｣ Popopo Gakushū Juku)1:18
20.„Konec ♪“ (エ ン デ ィ ン グ 〜 ♪ Endingu ~ ♪)1:10
21.„1. příběh: Popotanský fotografický záznam“ (第 1 話 ぽ ぽ た ん 撮 影 記録 Dai Ichiwa Popotan Satsuei Kiroku)6:53
22.„2. příběh: Mii vlasy září?“ (第 2 話 み い た ん に 毛 が は え た? Dai Niwa Mii-tan ni Ke ga haeta?)5:32
23.„3. příběh: Škola sv. Popotana“ (第 3 話 セ ン ト ぽ ぽ た ん 学園 Dai Sanwa Sento Popotan Gakuen)5:59
24."4. příběh: Zkušební obrat " (第 4 話 逆 転 裁判 Dai Yonwa Gyakuten Saiban)5:22
25."5. příběh: Popotanův tygr" (第 5 話 ぽ ぽ た ん の ト ラ Dai Gowa Popotan no Tora)5:45
26.„6. příběh: dětská hra“ (第 6 話 チ ャ イ ル ド プ レ イ Dai Rokuwa Chairudo Purei)5:15
27."Počkejte na další splátku !! Náhled na další splátku !!" (待 て 次 回 !! 次 回 予 告 !! Mate Jikai !! Jikai Yokoku !!)1:47
Celková délka:1:19:03[16]
Poporaji-ppoi CD 2
Ne.TitulDélka
1."Po 'Drama" (｢ぽ｣ ド ラ マ „Po“ Dorama)0:27
2.„Zahájení ♪“ (オ ー プ ニ ン グ 〜 ♪ Ōpuningu ♪)2:31
3.„Rychlý čas Chacha!“ (ず ん ず ん チ ャ チ ャ タ イ ー ム! Zunzun Chacha Taīmu!)0:46
4.„The King has the Donkey's Popo: Vysvětlení“ (王 様 の ぽ ぽ は 、 ロ バ の ぽ ぽ 説明 Amasama no Popo wa, Roba no Popo Setsumei)1:36
5.„The King has the Donkey's Popo: Sayaka Ohara's Compilation“ (王 様 の ぽ ぽ は 、 ロ バ の ぽ ぽ 大 原 さ や か 編 Amasama no Popo wa, Roba no Popo Ōhara Sayaka Hen)7:13
6.„The King has the Donkey's Popo: Masumi Asano's Compilation“ (王 様 の ぽ ぽ は 、 ロ バ の ぽ ぽ 浅 野 真澄 編 Amasama no Popo wa, Roba no Popo Asano Masumi Hen)4:18
7.„The King has the Donkey's Popo: Haruko Momoi's Compilation“ (王 様 の ぽ ぽ は 、 ロ バ の ぽ ぽ 桃 井 は る こ 編 Amasama no Popo wa, Roba no Popo Momoi Haruko Hen)6:36
8.„The King has the Donkey's Popo: Mai Kadowaki's Compilation“ (王 様 の ぽ ぽ は 、 ロ バ の ぽ ぽ 門 脇 舞 編 Amasama no Popo wa, Roba no Popo Kadowaki Mai Hen)5:34
9.„Konec ♪“ (エ ン デ ィ ン グ 〜 ♪ Endingu ~ ♪)3:54
10.„Drama začíná ~ ♪“ (ド ラ マ 始 ま る よ 〜 ♪ Dorama Hajimaru yo ~ ♪)0:11
12."Popotan RPG" (RPG ぽ ぽ た ん RPG Popotan)5:13
13."Nesplnitelná mise" (ミ ッ シ ョ ン イ ン ポ ッ シ ブ ル Misshon Inposshiburu)5:30
14."Afrodiziakální..." (媚 薬 ... Biyaku ...)5:53
15.„Sestra princezna“ (し す た ー ぷ り ん せ す Shisutā Purinsesu)5:53
16.„Popopo Quiz“ (ク イ ズ ぽ ぽ ぽ ネ ア Kuizu Popopo Nea)5:12
Celková délka:1:05:06[19]

Podrobnosti o vydání

AlbumDatum vydáníOznačeníFormátOricon peak pozice grafuCelkem tisk
„Popotan Maxi Single“2002-12-2828. prosince 2002Petit Ferret (GRW0212-2)CD2000
"Poporaji no Uta"2003-06-2727. června 2003Vizuální Bandai (BCBA-1665)Mini-CD10, 000
Popotan e. p.2003-08-066. srpna 2003Lantis (LACM-4099)CD68
Popová hudba2003-11-2727. listopadu 2003Lantis (LACM-5239)CD
Je čas Popo2003-11-066. listopadu 2003Lantis (LACM-5216)CD296
Poporaji podobné CD2003-09-2626. září 2003Lantis (LACA-5201)CD
Poporaji podobný CD22004-02-2525. února 2004Lantis (LACA-5262)CD

Dědictví

Under17 později re-povolený jejich písně z vizuálního románu, anime a "Popotan Kiss" od Poporaji ve svých „nejlepších“ albech. „Řekni to! Popotan“, „Odpověď“ a „Magická hra Mii's Pong“ jsou vydány Under17 Best Album 1: Pretty Girl Game Love Songs (Nejlepší album do 17 let 1 美 少女 ゲ ー ム ソ ン グ に 愛 を !!, Under17 Best Album1 Bishōjo Geemu Songu ni ai o), který se dvakrát objevil na Oriconových mapách, s vrcholem u čísla 93.[21][22] „Chytání pole Popotan“ a „Popotan Kiss“ z anime a rozhlasového dramatu vyšly ve druhém dílu, Under17 Best Album 2: Thorfully Investigating Moe Songs (Under17 Best Album2 萌 え ソ ン グ を き わ め る ゾ!, Under17 Nejlepší album2 Moe Songu o Kiwameru zo!), a objevil se dvakrát na Oriconových mapách, s vrcholem u čísla 50.[23][24] „Say It! Popotan“, „Answer“ a „Popotan Kiss“ byly také znovu vydány ve finálním „Best“ albu Under17, Under17 Best Album 3: And That's to Legend ... (Under17 Best Album3 そ し て 伝 説 へ ..., Under17 Best Album3 Soshite Densetsu e ...), která se umístila třikrát na grafech Oricon a dosáhla vrcholu 58.[25][26]

„Say It! Popotan“, „Searching in the Field of Popotan“, „Popotan Kiss“ a „Answer“ byly později zpívány během živého turné Under17, které později vyšlo na DVD, Under17 First Live Tour: Final And Then to Legend ... (Finále prvního živého turné do 17 let そ し て 伝 説 へ ..., Konečné první živé turné do 17 let Soshite Densetsu ...).[27]

Poznámky

  1. ^ Televizní střih je místo, kde je píseň upravena pro vysílání v televizi tak, aby odpovídala délce titulků.

Reference

  1. ^ Petit Ferret (13. prosince 2002). Popotan (PC ) (v japonštině) (verze 2.0).
  2. ^ "Popotan TV informace ". Informace o rádiu (v japonštině). Petit Ferret / Popo House. Archivovány od originál 9. února 2004. Citováno 16. února 2009.
  3. ^ Popotan: Vanishing House (zadní kryt). Shinichiro Kimura. Long Beach, Kalifornie: Geneone. 2004 [2003].CS1 maint: ostatní (odkaz)
  4. ^ Petit Ferret (2003). ぽ ぽ た ん フ ァ ン デ ィ ス ク い っ し ょ に A ・ Takže ・ Bo (v japonštině).
  5. ^ ん ぽ た ん Maxi Single [Popotan Maxi Single] (CD) (v japonštině). Do 17 let Japonsko: Petit Ferret. 2002. GRW0212-2.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  6. ^ ん ぽ た ん Maxi Single [Popotan Maxi Single] (zadní kryt). Do 17 let Petit Ferret. GRW0212-2.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  7. ^ Petit Ferret (1. srpna 2003). ん ぽ た ん Po! (PC ) (v japonštině) (DVD-ROM vyd.).
  8. ^ „ぽ ぽ た ん 放送 開始 記念 版 も う ガ マ ン で き な い ~ 3 姉妹 の ひ · み · つ ~ 〈10 000 セ ッ ト 限定 生産〉 [DVD]“ [Popotan Hōsō Kaishi Kinen ban Mou Gaman Deki Nai, 3 Shimai no Hi · Mi · Tsu <10 000 Limited Edition> [DVD]] (v japonštině). Amazonka. Citováno 15. srpna 2009.
  9. ^ A b Doi, Hitoshi. „Popotan no Uta“. Citováno 4. srpna 2009.
  10. ^ „ぽ ぽ た ん 畑 で つ か ま え て (｢ ぽ ぽ た ん e. P. ｣)“ [Popotan Hatake de Tsukamae te]. Oricon. Citováno 11. srpna 2009.
  11. ^ ぽ ぽ た ん E.P. (Mediální poznámky). Under17 & Funta. Japonsko: Lantis. 2003.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  12. ^ „「 ぽ ぽ た ん 」オ リ ジ ナ ル サ ウ ン ド ト ラ ッ ク POPO HUDBA BS-i ア ニ メ「 ぽ ぽ た 」」 よ り “ [Popotan: Originální soundtrack BS-i Anime Popotan] (v japonštině). Oricon. Citováno 17. srpna 2009.
  13. ^ Teduka, Makoto (2003). Popová hudba (Mediální poznámky). Japonsko: Lantis. LACA-5239.
  14. ^ „ぽ ぽ た ん｣ ヴ ォ ー カ ル ミ ニ ア ル バ ム ｢Je to PoPoTime｣ “ [Popotan Vokální mini-album ~ „Je to PoPoTime“] (v japonštině). Oricon. Citováno 17. srpna 2009.
  15. ^ Je čas Popo! (Mediální poznámky). Masumi Asano, Momoi Haruko a Sayaka Ohara. Japonsko0: Lantis. 2003. LACA-5216.CS1 maint: ostatní (odkaz) CS1 maint: umístění (odkaz)
  16. ^ A b „ぽ ぽ ら じ｢ ぽ ぽ ら じ っ ぽ い CD ｣“ [Poporaji: Poporajippoi CD] (v japonštině). Jbook. Citováno 19. srpna 2009.
  17. ^ A b „ぽ ぽ ら じ｢ ぽ ぽ ら じ っ ぽ い CD ｣TBS ラ ジ オ 系｢ ぽ ぽ ら じ ｣よ り“ [Poporaji: Poporajippoi CD z Rádio TBS Série Poporaji] (v japonštině). Oricon. Citováno 19. srpna 2009.
  18. ^ Doi, Hitoshi (25. června 2009). „SEIYUU DATABASE“ (seznam). seznam hostů rádia seiyuu. Citováno 18. srpna 2009.
  19. ^ A b C „ぽ ぽ ら じ っ ぽ い CD2“ [Poporajippoi CD2] (v japonštině). Jbook. Citováno 19. srpna 2009.
  20. ^ A b „ぽ ぽ ら じ っ ぽ い CD TBS ラ ジ オ 系｢ ぽ ぽ ら じ ｣よ り“ [Poporajippoi CD2 z Rádio TBS Série Poporaji] (v japonštině). Oricon. Citováno 19. srpna 2009.
  21. ^ „Under17 Best Album1 美 少女 ゲ ー ム ソ ン グ に 愛 を!“ [Under17 Best Album 1: Pretty Girl Love Songs]. Oricon. Citováno 28. srpna 2009.
  22. ^ „美 少女 ゲ ー ム ソ ン グ に 愛 を !!“ [Love Girl Love Songs]. Oricon. Citováno 28. srpna 2009.
  23. ^ „Under17 Best Album2 萌 え ソ ン グ を き わ め る ゾ!“ [Under17 Best Album 2: Thorfully Investigating Moe Songs]. Oricon. Citováno 28. srpna 2009.
  24. ^ „Do 17 let ベ ス ト ア ル バ ム 2„ 萌 え ソ ン グ を き わ め る ゾ !! “ [Under17 Best Album 2: Thorfully Investigating Moe Songs]. Oricon. Citováno 28. srpna 2009.
  25. ^ „Under17 Best Album3 そ し て 伝 説 へ ...“ [Under17 Best Album 3: And That's to Legend ...]. Oricon. Citováno 28. srpna 2009.
  26. ^ „NEJLEPŠÍ ALBUM3 そ し て 伝 説 へ ...“ [Nejlepší album 3: A tak k legendě ...]. Oricon. Citováno 28. srpna 2009.
  27. ^ „Poslední živé turné do 17 let そ し て 伝 説 へ ...“ [Under17 First Live Tour: Final And Then to Legend ...]. Oricon. Citováno 28. srpna 2009.