Seznam postav Pobol y Cwm - List of Pobol y Cwm characters
Toto je seznam postav / herců vystupujících v S4C /BBC telenovela Pobol y Cwm.
Současné postavy
To zahrnuje postavy, které měly ve zvyku se po dlouhé nepřítomnosti vracet.[1]
| Charakter | Herec | Doba trvání | Informace |
|---|---|---|---|
| Megan Harries (rozená Owen) | Lisabeth Miles | 1974–1995, 1996, 2002, 2003, 2011– | Nejstarší (a nejdéle sloužící) postava ve vesnici Megan žije sama po smrti svých dvou manželů, Cliffa a Rega, a je hrdým majitelem charitativního obchodu Apêl Maenan. Matka Rhian a adoptivní matka Garetha. Kdysi pravidelná, nyní je to periodická postava. |
| David 'Dai' Ashurst | Emyr Wyn | 1978–1984, 2001– | Dai je manžel Diane a spoluvlastní APD. Otec DJ. |
| Ieuan Griffiths | Iestyn Jones | 1988–1992, 1995–1997, 2000–2011, 2019– | Místní radní a majitel společnosti Pwll Bach; místní skládku. Otec Melanie a Lauren. Bývalý manžel Hazel poté, co byl přistižen při milostném poměru s Lisou Morganovou. |
| Eileen Walters | Sera Cracroft | 1989–1996, 1998, 2007, 2008– | Vdova po Jimu Probertovi a bývalá manželka Jona Markhama a zesnulý Denzil Rees. Matka Sinted a Huwi-John a zesnulý John a Angela. |
| Lisa Morgan | Beth Robert | 1990–1991, 1996–2000, 2019– | Nemilosrdná obchodní žena, která ráda vytváří potíže. Chodila s ženami a muži po dobu strávenou v Cwmderi. |
| Hywel Llywelyn | Andrew Teilo | 1990– | Bývalý manžel Stacey, Ffiona, Gaynora a Sheryl. Otec Rhys a zesnulý Meilyr. Adoptivní otec Ester; DJ na vesnické rozhlasové stanici Cwm FM. |
| Cassie Morris (rozená Nicholas) | Žalovat Roderick | 1991–2004, 2018– | Jedna z nejbarevnějších postav Cwmderi. Bývalá manželka zesnulého Tega a matka Em a zesnulého Steffana (kterého byla nucena zabít v sebeobraně poté, co zabil Tega). Pracuje jako barmanka v Deri. |
| Siated Rees | Emily Tucker | 1993–1996, 2007, 2008– | Dcera Eileen Markham a Denzil Rees. Nevlastní sestra Angely a Huwi-Johna a dvojče zesnulého Johna Reese. Praotce Mariána a vzdálený bratranec z Cadna. Ženatý s Edem Charlesem v letech 2016–2017. Odsouzen na šest měsíců odnětí svobody za zneužívání manželů v roce 2018, nyní zdarma. |
| Kathleen 'Kath' Pearl Jones | Siw Hughes | 1993–2007, 2014, 2017– | Matriarcha rodiny Jones, matka Marka a Stacey. |
| Mark Jones | Arwyn Davies | 1993– | Cwmderiho pošťák a taxikář. Syn Kath a Dyffa a otec Debbieina syna Rickyho. |
| Iori Davies | Hugh Thomas | 1993, 1995, 1997–1999, 2002, 2018– | Šibalský starší pán, který by to měl vědět lépe. Přítel Jonesových, který má rád kroužení a jednání. |
| Rhys Llywelyn | Jack Quick | 1997–2001, 2008–2012, 2014–2015, 2018– | Syn Hywel a zesnulá Nia Matthews a adoptivní bratr Ester. Má dceru jménem Gwen s Lois Evansovou, kterou zplodil, když mu bylo 14. |
| Diane Ashurst (rozená Francis) | Victoria Plucknett | 1998– | Manželka Dai a spolumajitelka stavitelů, APD. Matka Jasona a adoptivní matka své neteře Emy a babička (biologicky prateta) Hannah Francis. |
| Jason Francis | Rhys Ap Hywel | 1998–2007, 2015– | Odloučený manžel Sary Francisové, otce Ifana, syna Diane a nevlastního syna Dai, bratra (biologicky bratranec) Emy a strýce Hannah (biologicky jeho první bratranec byl jednou odstraněn). Měl závislost na hazardu. |
| Sara Thomas | Helen Rosser Davies | 1998, 2000–2008, 2015– | Bývalá manželka Jasona Francise, matka syna Downsova syndromu Ifana a manažerka v Tapas Baru. Dylanova přítelkyně. |
| Anita Pierce | Nia Caron | 1999– | Bývalá manželka zesnulého Meic Pierce a teta Kelly. Aktuálně v bouřlivém vztahu se Sien. Matka tří dětí, Darrena a zesnulého Eira a Dwayna. |
| Britt Monk | Donna Edwards | 2002– | Sestra zesnulého Brandona a nevlastní sestra zesnulého Garryho Monka, bývalého partnera společnosti Teg, se oddělili od Siôn Whiteové. Matka Chester, Catrin a Aaron. Vede chippy a také vlastní Y Deri s Garrym. Partner s Colinem. Trpí bipolární poruchou. |
| Iolo White | Dyfan Rees | 2002–2005, 2007, 2009– | Syn Sion White, bratr Macs a Huw, ženatý s Tylerem. Adoptivní otec s Tylerem druhé neteře. Trpí OCD. Místní instalatér. V současné době se oddělil od Tylera poté, co zjistil, že měl poměr s jedním ze svých žáků Aledem Richardsem. |
| Siôn White | Jeremi Cockram | 2002– | Otec Iolo, Macs a Huw, bývalý manžel Britta a Dr. Gwen Whiteové. Žije v Y Felin a pracuje jako velšský překladatel. Ve vztahu s Anitou. |
| Gwyneth Jones | Llinor ap Gwynedd | 2003– | Bývalý partner Yvonne, bývalá přítelkyně Britt Monk, bývalá přítelkyně Garry Monk; bývalá přítelkyně Siôn. Matka Garryho syna, Gwern. |
| Kelly Evans | Lauren Phillips | 2003–2007, 2009, 2015– | Prostě mluvící Kelly pochází z Gurnos panství v údolích jižního Walesu.[2] Neteř Anita Pierce, dříve pracoval pro Debbie v Cafe Meic, ale nyní ji vlastní. Měl poruchu stravování. Vdova po Edovi Charlesovi. Matka Pavla, která byla krátce po narození připravena k adopci. |
| Ffion Llywelyn (rozená Roberts) | Bethan Ellis Owen | 2004– | Zástupce ředitele Ysgol y Mynach; vdova po Owen, bývalá manželka Hywel Llywelyn. Matka dcery Macs Whiteové, Arwen Hedd. Obnovení alkoholu. |
| Aaron Monk | Osian Morgan | 2006– | Syn Britta Monka s Owenem Morganem. Původně koncipováno jako náhradní dítě pro Owena a Ffiona. |
| Dani Monk (rozená Thomas) | Elin Harries | 2007– | Bývalá manželka kosmetičky Mark Jones, sestra Gethin Thomas, nevlastní sestra Tyler Davies, teta Daniel Thomas a manželka Garry Monk, matka Seren (původně Carol), dcera Garryho. |
| Eifion Rowlands | Arwel Davies | 2007, 2008– | Bývalý majitel společnosti Penrhewl, bývalý partner společnosti Cadno Richards a otec Arthur a Bobi Rowlands. Bisexuální postava. Přítel Izzy. |
| Colin Evans | Jonathan Nefydd | 2008– | Colin je často komediální postavou v důsledku jeho nerozumných rozhodnutí a neuspokojivého milostného života. Je bývalým manželem Gaynora, otcem Izzy a Lois a bratrem Yvonne. Manažer místního obchodu. |
| Gaynor Llywelyn | Sharon Roberts | 2008– | Headteacher ve společnosti Ysgol y Mynach. Matka Izzy a Lois, bývalá manželka Colina Evanse, bývalá manželka Hywel Llywelyn a bývalá přítelkyně Elgana. Nyní smířen s Hywelem. |
| Esyllt 'Izzy' Evans | Caryl Morgan | 2008–2010, 2012, 2019– | První dcera Colina a Gaynora. Šel jsem do Thajska, abych se dobrovolně stal učitelem. Vypadl a vrátil se domů. Přítelkyně Eifion. |
| Gwern Jones | Elis Lloyd Hughes | 2010– | Syn Gwyneth Jones a Garry Monk. |
| Arwen White | Evie Rose Jenkins | 2012– | Dcera Ffiona Llywelyna a Macse Whitea. |
| Richard 'DJ' Ashurst Junior | Carwyn Glyn | 2014– | Syn Dai (odhalený v roce 2016), jehož manželka Diane má slabost. Místní policista. |
| Esther Llywelyn | Eira Adoh | 2016– | Adoptivní dcera Hywel a zesnulé Sheryl. |
| Mathew Price | Mark Stuart Roberts | 2016– | Druhý bratranec Eifion. V současné době sdílí byt se Slinedem. Chodit s někým školačka Tesni. Začátkem roku 2020 předmětem útoku kyselinou. |
| Tyler Davies | Aleled Llyr Thomas | 2016– | Nevlastní bratr Dani a Liv, strýc adoptivní dcery, se oženil s Iolo. Nyní se oddělil od Iolo poté, co měl poměr s jedním z jeho žáků, Aledem Richardsem. To mělo za následek, že byl na sedm let zařazen na seznam sexuálních delikventů |
| Ifan Francis | Ioan Arnold | 2017– | Syn Sary a Jasona Francise, který má Downův syndrom. |
| Greta Davies-White | Bella Marie Dennis | 2017– | Přijato Iolo a Tylerem, Tylerovou neteří. |
| Seren Monk | Maggie Edith Taylor | 2017– | Dcera Dani a Garry, ačkoli otec byl původně považován za Matthewa. Její jméno bylo změněno v roce 2018 z Carol na Seren. |
| Huwi-John Probert | Wil Owen | 2018– | Batole, syn Eileen a zesnulého Jima. |
| Jaclyn Parri (rozená Ellis) | Mali Harries | 2018– | Chef ve společnosti Y Deri. Manželka Gerwyn a matka Tesni a Guto. |
| Gerwyn Parri | Aled Pugh | 2018– | Mechanik pracuje pro Garryho Monka. Ochranný otec dvojčat Tesni a Guto. |
| Tesni Parri | Lois Meleri-Jones | 2018– | 18letá dvojčata Gutovi. Partner s Matthewem. Trpí kolitidou. |
| Guto Parri | Owain Huw | 2018– | Dobře vychovaný syn Jaclyn a Gerwyn. |
| Brenda Parri | Sharon Morgan | 2018– | Gerwynova matka a Tesni a Gutova babička. Nepříjemná postava a přátelé s Kath a Iori. |
| Dylan Ellis | Gareth Jewell | 2019– | Jaclynin bratr s drogami. Majitel Tapas Baru. Přítel Sary. |
| Llio Jones | Miriam Isaac | 2020– | Nabídka učitele na místní škole. V současné době žije s Iolo. |
Minulé znaky
| Charakter | Herec | Délka postavy |
|---|---|---|
| Dic "Deryn" Ashurst | Ifan Huw Dafydd[3] | 1982–1992, 1995, 1999 |
| Mansel Bennett | Brinley Jenkins | 1991, 1993 |
| Doreen Bevan | Marion Fennerová | 1982–1996, 1999–2001 |
| Stan Bevan | Phylip Hughes | 1984–1994 |
| Sylvia Bevan | Sharon Morgan | 1984–1987 |
| John Wyndham-Bowen | Dafydd Aeron | 1985–1988 |
| Tristan Bowen | Griff Williams | 1990–1991 |
| Cyrnol Buckley | Meredith Edwards | 1978 |
| Sharon Burgess | Sian Naiomi | 1993–1996 |
| Nerys Cadwaladr | Gaynor Morgan Rees | 1974–1976, 1979–1980, 1982–1986, 1988–1991 |
| Ed Charles | Geraint Todd | 2011–2019 |
| Gemma Charles | Catrin-Mai Huw | 2011–2016 |
| Debbie Collins | Maria Pride | 2005–2006, 2008–2020 |
| Dolores "Dol" Collins | Lynn Hunter | 2015–2017, 2019 |
| Liam Collins | Sion Ifan Williams | 2005–2008, 2014, 2016–2017, 2019 |
| Vicky Collins | Carli De'La Hughes | 2005–2006, 2015–2019 |
| Ken Coslett | Phyl Harries | 1988–1991 |
| Linda Coslett | Delyth Wyn | 1988–1991 |
| Metron Coslett | Anwen Williams | 1980–1982 |
| Ellen Cullen | Nia Medi | 1990, 1993–1994 |
| Jack Daniels | Dafydd Hywel | 1976–1984, 1999, 2004 |
| Robert Daniels | Gruffudd Ifan | 1983–1984, 2002, 2007 |
| Angie Davies | Catherine Ayres | 1999–2000 |
| Bella Davies | Rachel Thomas | 1974–1992 |
| Bethan Davies | Catrin Brooks | 1999–2002 |
| Jacob Ellis | Dillwyn Owen | 1974–1993 |
| Meira Ellis | Sara McGaugheyová | 1988–1994 |
| Lois Evans | Mirain Jones | 2008–2014 |
| Menna Evans | Sara Harries Davies | 1995–1996, 2001 |
| Eleri Evans | Hazel Wyn Williams | 1989–1991 |
| Yvonne Evans | Tonya Smith | 2009–2012 |
| Nuala Flynn | Bethan Jones | 1980, 1982 |
| Pat Flynn | Iestyn Garlick | 1980 |
| Sean Flynn | Glyn Pensarn | 1980–1981 |
| Emma Francis | Catrin Arwel | 1998–2005 |
| Hannah Francis | Abi Smith / Megan Huws / Ella Peel | 2000–2001, 2003–2008, 2017–2018 |
| Terry Francis | Huw Emlyn | 1991, 1993–1994, 1997, 2000 |
| Chris Frost | Llew Davies | 2005–2007 |
| Nansi Furlong | Marged Esli | 1977, 1980–1989, 2010, 2012, 2014–2016 |
| Gwyneth Gregory | Nicola Beddoe | 1988 |
| Beti Griffiths | Margaret Williams | 1981–1986 |
| Cathryn Griffiths | Mari Emlyn | 1981–1982 |
| Colin Griffiths | David Lyn | 1975–1976, 1981–1982 |
| Annest Griffiths | Dilys Price | 1975–1976 |
| Hazel Griffiths | Jennifer Lewis | 1996, 1999–2002, 2007 |
| Iolo Griffiths | Terry Dyddgen-Jones | 1975–1976 |
| Melanie Griffiths | Elin Jones | 2000 |
| Carol Gwyther | Rhian Morgan | 1984–1992 |
| Herbert Gwyther | Alwyn Jones | 1977–1988 |
| Sandra Gwytherová | Sian Meredydd | 1982–1984, 1988, 1992 |
| Beti Harries | Buddyg Williams | 1974–1975 |
| Cadi Harries (rozená Morris) | Betsan Jones | 1974–1976 |
| Dillwyn Harries | Haydn Edwards | 1974–1991 |
| Gareth Harries | Jonathan Morgan / Ioan Gruffudd / Rhodri Wyn Miles | 1975–1993, 1995–1997, 2000, 2002–2003 |
| Reg Harries | Huw Ceredig | 1974–2003 |
| Rhian Harries | Rhian Samuel / Catherine Jones / Debbie Jones | 1979–1995, 1997–2004, 2007 |
| Sabrina Harries | Gillian Elisa[4] | 1974–1984, 1987–1988, 1999–2010 |
| Wayne Harries | Dewi 'Pws' Morris | 1974–1987 |
| Jordan Hill | Robert Marrable | 1999–2000 |
| Paul Hill | Ali Yassine | 1999–2000 |
| Darren Howarth | Huw Euron | 1999–2007, 2013–2015, 2018 |
| Julie Hughes | Grug Maria / Ruth Lloyd | 2002–2007, 2015–2016, 2018 |
| Rhiannon Hughes | Heledd Owen | 2002–2003, 2007 |
| Sheryl Hughes | Lisa Victoria | 2001–2018 |
| Huw Humphries | Dyfan Roberts | 1998–1999 |
| Steffan Humphries | Huw Garmon | 1997–2004 |
| Cliff James | Clive Roberts | 1974–1979 |
| Glyn James | Ieuan Rhys | 1983–1996 |
| Gwenllian James | Megan Soffia Evans | 1989–1994 |
| Delme Jenkins | Geraint Eckley / Gwyn Vaughan | 1993–1994, 1996, 2001–2002 |
| Dora Jenkins | Olive Michael | 1984–1997 |
| Gareth Jenkins | Iwan Tudor | 1999–2000 |
| Huw "Jinx" Jenkins | Mark Flanagan | 2005–2015 |
| Lowri Jenkins | Meleri Bryn | 1996, 1999–2002 |
| Rita Jenkins | Olwen Medi | 1976, 1985–1993 |
| Tal Jenkins | Ernest Evans | 1975–1996 |
| Derek Jones | Hywel Emrys | 1988–2006, 2009, 2012 |
| Dyfan "Dyff" Jones | Dewi Rhys | 1993–2000 |
| Ricky Jones | Evan Rhys Coxley / Tomos West | 2005–2019 |
| Sian Jones | Sharon Morgan | 1978 |
| Stacey Jones | Shelley Rees | 1993–2007, 2014, 2016–2017 |
| Gladys Lake | Iona Banks | 1976–1989, 1991 |
| Jezero Idwal | Stan Hughes | 1986, 1989 |
| Jinnie Lake | Catrin Dafydd | 1986 |
| Jane Leonard | Nia Caron | 1990 |
| Colin Lewis | Dyfed Thomas | 1989–1990 |
| Eddie Lewis | Meic Povey | 1991–1994, 1996 |
| Gwyn Lewis | Emyr Bell | 2003–2007 |
| Hywel Lewis | Glyn Nicholas | 1977 |
| Laura Lewis | Beryl Williams | 1977 |
| Scott Lewis | Alex Harries | 2009–2012 |
| Beth Leyshon | Eirlys Britton | 1977–1994 |
| Clare Leyshon | Margaret John | 1977–1978 |
| Gwyn Leyshon | Gareth Bebb | 1977–1978 |
| Viv Leyshon | Geraint David | 1977–1978 |
| Cilla Lloyd | Karen Elli | 1997–1998, 2000–2001 |
| Jon Markham | Steffan Rhodri | 1995–1996, 1998 |
| Bleddyn Matthews | Dewi Rhys Williams | 1996–1997, 2000–2004 |
| Llew Matthews | Rhys Parry Jones | 1988–1989, 1992–2001 |
| Nia Matthews | Meleri Evans | 1993, 1996–1999 |
| Charles McGurk | Mei Jones | 1997 |
| Jean McGurk | Iola Gregory | 1987–1997, 1999, 2002 |
| Kirstie McGurková | Catherine Treganna | 1988–1990, 1993, 1996–1997 |
| Sean McGurk | Gwyn Derfel | 1991–1993, 1996 |
| Fiona Metcalfe | Lydia Lloyd Parry | 1992–1999 |
| Jamie Metcalfe | Rhys Bleddyn | 1994 |
| Laura Metcalfe | Christine Pritchard | 1994, 1999 |
| Oliver Metcalfe | Geoffrey Morgan | 1994 |
| Bethan „Non“ Mererid | Nakladač Gwawr | 2017–2018 |
| Brandon Monk | Nic McGaughey | 2002–2011 |
| Chester Monk | James Wilbraham | 2002–2019 |
| Catrin Monk | Emily John | 2003–2019 |
| Garry Monk | Richard Lynch | 2002–2020 |
| Gill Morgan | Mair Rowlands | 1996–1998 |
| Owen Morgan | Ioan Evans | 2004–2006 |
| Tony Morgan | Danny Grehan | 1994–1996 |
| Morgan Morgans | Rhys Devlin | 1978–1979 |
| Alun Morris | Dorien Thomas | 1983–1984 |
| Glan Morris | Cadfan Roberts | 1989–1996 |
| Teg Morris | Yoland Williams | 1991–2004 |
| Beryl Nicholas | Iris Jones | 1997–2004 |
| Alison Owen | Manon Prysor | 2000–2002 |
| Elin Owen | Alexandra Roach | 2001–2005 |
| Olwen Owen | Nesta Harris | 1977–1978, 1981, 1984, 1986–1989 |
| Rob Owen | Rolant Prys | 2000–2002 |
| Harri Parri | Charles Williams | 1974–1989 |
| Alex Parry | Ian Saynor | 1994, 1997, 2000 |
| Karen Parry | Rhian Jones | 1992–2003 |
| Olwen Parry | Toni Carrol | 1991–1997, 2000 |
| William Parry | Aled Uchazeči | 2014–2016 |
| Rod Phillips | Geraint Owen | 1991–1996, 1998–1999 |
| Meic Pierce | Gareth Lewis | 1975–1994, 1999–2015 |
| John Powell | Dennis Birch | 1987–1989 |
| Kevin Powell | Iwan „Iwcs“ Roberts | 1988, 2007–2016, 2018 |
| Meinir Powell | Ruth Lloyd | 1997–1998 |
| Alan Price | Meredudd Jones | 2000 |
| Rachel Price | Judith Humphreys | 1995–1998 |
| Tom Price | Eric Wyn | 1996 |
| Arwel Pritchard | Gwyn Parry | 1989, 1996 |
| Elgan Pritchard | Bryn Fôn | 2017–2018 |
| Nellie Pritchard | Beti Jones | 1980 |
| Adrian Probert | Roy Noble | 2017, 2020 |
| Angela Probert | Tara Bethan | 2011–2016, 2018–2019 |
| Courtney Probert | Katie Duffinová | 2011–2016 |
| Jim Probert | Alun ap Brinley | 2011–2020 |
| Barry Probert | Aled Rhydian Lloyd / Geraint Morgan | 1982–1993 |
| Kevin Probert | Wyn Bowen Harries | 1982–1986 |
| Gwyn Prosser | Eryl Huw Phillips | 1989–1991 |
| Ted Prosser | Stewart Jones | 1990–1991 |
| Gareth Protheroe | Edward Thomas | 1986–1990 |
| Denzil Rees | Gwyn Elfyn | 1984–2012 |
| Marian Rees | Buddyg Williams | 1999–2016 |
| Ann Rhys | Nia Ceidiog | 1983–1984 |
| Cadno Richards | Catrin Powell | 2006–2018 |
| Dwayne Richards | Daryl Shute / Paul Morgans | 2000, 2004–2005, 2008–2009 |
| Norman Roberts | Glyn Pritchard | 1991–1992, 2011–2012 |
| Val Roberts | Morfydd Hughes | 2007–2008, 2010–2011, 2013, 2015, 2019 |
| Nesta Roberts | Catrin Mara | 2006–2010 |
| Dewi Roderick | William Thomas | 1974–1977, 1980–1984 |
| Cai Rossiter | Rhys ap William | 1996, 2002–2010 |
| Rhydian Samuel | Aneirin Hughes | 1991–1993 |
| Ivor Seymore | Elwyn Williams | 1983–1988 |
| Josh Smith | John Ogwen | 2017–2019 |
| Agnes Spotelli | Sian Owen | 1978–1982 |
| Ron Steadman | Wayne Cater | 1996–1997, 2006 |
| Geraint Stephens | Phil Reid | 1997–2002 |
| Edgar Sutton | Gari Williams | 1979–1985 |
| Gethin Thomas | Simon Watts | 2010–2018 |
| David Tushingham | Islwyn Morris | 1974–1996, 1999–2002 |
| Maggie Tushingham | Harriet Lewis[5] | 1974–1996 |
| Billy Unsworth | John Biggins[6] | 1990, 1996 |
| Marlene Unsworth | Ella Hoodová | 1990 |
| Ron Unsworth | Bernard Latham | 1989–1994, 1996, 1999, 2001 |
| Gina Walters | Catrin Fychan | 1991–1998 |
| Maureen Walters | Rebecca Harries | 1996–1999, 2012 |
| Neville Walters | Aleled Rhys Jones | 1986–1988 |
| Clem Watkins | Glan Davies | 1988–1997 |
| David White | Ian Staples | 2003 |
| Gwen White | Betsan Llwyd[7] | 2002–2003 |
| Huw White | Rhys Hartley | 2002–2014 |
| Mac White | Iwan Rheon / Rhys Bidder | 2002–2004, 2008–2013, 2017 |
| Brian Wilcox | Ioan Hefin | 1996–1997 |
| Delyth Wilcox | Nia Samuel | 1996–1997 |
Poznámky
- ^ „Cymeriadau'r Cwm“. S4C POBOL Y CWM. BBC.
- ^ „Kelly a'r cnoi tu mewn; Lauren Phillips yn siarad e Gwen Griffith am her fwyaf ei gyrfa actio hyd yma wrth i Pobol y Cwm fynd i'r afael e'r pwnc". Denní příspěvek (ve velštině). 26. srpna 2012. Citováno 5. května 2018.
- ^ Wightwick, Abbie (17. října 2009). „Pobol Y Cwm slaví 35. narozeniny“. Wales online. Media Wales Ltd.
- ^ "Životopis Gillian Elisy". Gillian Elisa.co.uk.
- ^ „Harriet Lewis“. Britský filmový institut.
- ^ „John Biggins“. John Biggins.com. Aerta.
- ^ „Slzy smutku v údolí“. Tisková kancelář BBC. BBC. 5. září 2003.