Seznam epizod Agenta paranoie - List of Paranoia Agent episodes
Paranoia Agent je Japonka z roku 2004 anime televizní seriál vytvořený režisérem Satoshi Kon a produkoval Blázinec o společenském jevu v Musashinu v Tokiu způsobeném mladistvým sériovým útočníkem jménem Shonen Bat (v anglickém dubu Lil 'Slugger). Seriál se poprvé vysílal na japonském WOWOW mezi 2. únorem 2004 a 18. květnem 2004. Anglický dub běžel dál Plavání pro dospělé ve Spojených státech mezi 29. květnem 2005 a 21. srpnem 2005.
Seznam epizod
Všechny epizody napsal Seishi Minakami, s výjimkou epizod 5 a 10, které zpracoval Tomomi Yoshino.
| Ne. | Titul | Storyboarder (y) | Ředitel epizody | Vedoucí animace | Režisér pozadí | Původní airdate | Anglický airdate | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | „Enter Lil 'Slugger“ Přepis: „Shonen Batto sanjō" (japonský: 少年 バ ッ ト 参 上) | Satoshi Kon | Takayuki Hirao | Michiyo Suzuki | Nobutaka Ike | 2. února 2004 | 29. května 2005 | |
| Tsukiko Sagi, plachá návrhářka postav, která má potíže s vytvořením své další postavy, se cítí v práci pod tlakem a ohromená. Již vytvořila velmi úspěšnou postavu, růžového psa jménem Maromi, a její šéf očekává, že další postava bude ještě lepší. Na cestě domů ji překvapí bezdomovkyně, která se přehrabává v odpadu. Na vrcholu svého zoufalství je najednou napadena někým, kdo nese zlatou baseballovou pálku. Když ji vyslýchá dvojice detektivů, popisuje podezřelého jako chlapce ve věku základní školy, který nosí zlato kolečkové brusle a červený klobouk. Mladší z detektivů, Maniwa, sympatizuje s Tsukiko, ale starší, Ikari, ji podezřívá z lhaní. Média kořistí příběhu a mazaný reportér jménem Akio Kawazu ohání Tsukiko ve snaze získat další podrobnosti. Poté je sám napaden. | ||||||||
| 2 | „Zlaté boty“ Přepis: „Kin žádný kutsu" (japonský: 金 の 靴) | Satoshi Kon[1] | Takuji Endo | Michiyo Suzuki | Nobutaka Ike | 9. února 2004 | 5. června 2005 | |
| Yuuichi "Icchi" Taira, dříve oblíbený žák šesté třídy, začíná být ve škole šikanován kvůli červenému klobouku a zlatým bruslím, které silně připomínají Lil 'Slugger. Jedinou osobou, které se může svěřit, je jeho osobní učitel, Harumi Chouno. Icchi ví, že Shougo Ushiyama, tlustší, méně sportovní žák, který proti němu kandiduje za předsedu studentské rady, je ten, kdo řídí šikanu. Agresivně obviňuje Shouga, ale někdo vyfotí jejich konfrontaci a pošle je celé třídě. Shougo ho brání, k velkému Icchiho rozpakům. Mezitím detektivové nadále vyslýchají Tsukiko, který je nyní svědkem dvou útoků. Zpochybňují také Yuuichi. Icchi má narozeniny, ale na jeho párty nikdo nepřijde, kromě jeho matky a vychovatelky. Shougo se pokouší utěšit Yuuichiho, který se rozčílí, a doufá, že Shougo bude další obětí; téměř okamžitě je Shougo skutečně napaden. Nakonec Yuuichi zešílí s egopatickými bludy o získání jeho slávy, než na něj zaútočí sám Lil 'Slugger. | ||||||||
| 3 | „Dvojité rty“ Přepis: „Daburu Rippu" (japonský: ダ ブ ル リ ッ プ) | Atsushi Takahashi | Takuji Endo | Shigeo Akahori | Ryo Kōno | 16. února 2004 | 12. června 2005 | |
| Harumi Chouno, žena s disociativní porucha identity pokusy vzdorovat její prostitutce alter ego Maria. Její dvě osobnosti si navzájem nechávají zprávy ze záznamníku. Harumi je stále zoufalejší, když kolegyně z Jiai University, kde pracuje jako výzkumná asistentka, navrhnou sňatek. Souhlasí, ale je vyděšená z toho, že se Mariina existence zjistila. Pokouší se odhodit Mariino „pracovní“ oblečení, ale její osobnost se přesouvá k Mariině, když dorazí na skládku a vezme je všechny zpět. Její psychiatr trvá na tom, že to musí říct svému snoubenci. Harumi je také učitelem Yuuichi a při návštěvě v nemocnici poznamenává, že potřebuje lékaře víc než on. Nakonec její osobnosti začnou mezi sebou bojovat (ve skutečnosti si Harumi v noci venku na ulici venku tahá vlasy), když ji udeří Lil 'Slugger. | ||||||||
| 4 | „Cesta člověka“ Přepis: „Otokomichi" (japonský: 男 道) | Atsushi Takahashi | Atsushi Takahashi | Michio Mihara | Nobutaka Ike | 23. února 2004 | 19. června 2005 | |
| Masami Hirukawa je statný policista na nízké úrovni, který, i když si říká, že je rodinným mužem, přijímá úplatky v podobě hotovosti a ženy od místního yakuza skupina. Jeho oblíbenou prostitutkou je Maria / Harumi, protagonista z předchozí epizody. Masami si za tyto peníze dokonce koupí dům pro svou rodinu. Masami však skupinu trochu stlačí a pošlou svého šéfa -oyabun--Makabe s ním jednat. Makabe informuje Hirukawu, že jelikož vůdce místní skupiny je jeho přítelem, nebude mít žádné námitky a zaplatí mimořádnou částku, protože všichni jeho přátelé jsou. Připomíná Hirukawovi, že „jeho přítel“ mu dal peníze na stavbu jeho domu, a pokud Hirukawa není jeho „přítelem“, pak jeho dům možná bude muset shořet. Makabe tento bod přerušuje zhasnutím cigarety na čele Hirukawy. V zoufalství si Masami oblékl tmavé oblečení a lyžařskou masku a začal okrádat bezmocné místní rodiny. Makabe mu dává stimulanty pro jeho odvahu. Hirukawa zaútočí na rodinu, jejíž dcera vešla dovnitř. Když poté kráčí sám po opuštěné silnici, volá o pomoc a prosí někoho, aby ho „zastavil“. Najednou je napaden Lil 'Sluggerem; na rozdíl od ostatních obětí však není zneschopněn a místo toho pronásleduje svého útočníka. Masami poté zatkne Lil 'Sluggera, který čeká na výslech Ikari a Maniwy. | ||||||||
| 5 | „Svatý válečník“ Přepis: „Seisenshi" (japonský: 聖 戦 士) | Mamoru Sasaki, Nanako Shimazaki | Nanako Shimazaki | Mamoru Sasaki | Kaoru Inoda | 8. března 2004 | 26. června 2005 | |
| Ikari a Maniwa vyslýchají chlapce známého jako Lil 'Slugger, z kterého se vyklube student osmého ročníku jménem Makoto Kozuka. Kozuka útoky přiznává, ale věří, že svět kolem něj má středověký fantasy styl hra na hrdiny. Kozuka věří, že při útocích na lidi je osvobozuje od darebáka jménem Gohma, který je vlastnil. Kozuka vypráví chronologii útoků ze své herní perspektivy a Ikari a Maniwa pokračují v narativním zařízení zcela připomínajícím režisérův Miléniová herečka: Maniwa, brát emic úhlu pohledu, zvláště se chytí do hry Kozuka. Různé postavy se objevují v různých podobách: Kawazu jako šlapaná žába, Kozuka jako válečník a Maria jako zlá motýlí žena. Maniwa chytře předstírá, že je minstrel, který musí zaznamenat všechny hrdinské detaily. Detektivové vidí, že podrobnosti jeho příběhu odpovídají všem útokům - s výraznou výjimkou případu Tsukiko Sagi. Kozuka však nasměruje detektivy na někoho, komu věří, že mu může pomoci posunout hru na vyšší úroveň, a komu detektivové věří, že může být důležitým svědkem počátečního útoku. | ||||||||
| 6 | „Strach z přímého zásahu“ Přepis: „Chokugeki žádný fuan" (japonský: 直 撃 の 不安) | Kōjirō Tsuruoka | Kōjirō Tsuruoka | Hisashi Eguchi | Kaoru Inoda | 15. března 2004 | 3. července 2005 | |
| Ikari a Maniwa vyslýchají starou dámu, která viděla incident s Tsukiko, a zjišťují, co se té noci stalo. Poté, co na ni Ikari, frustrovaná z neurčitosti ženy, křičela, přiznává, že v době jejího domnělého útoku tam nebyl nikdo kromě Tsukiko. Detektivové zpochybňují Tsukiko a konfrontují ji s důkazy pravdy: ohnutá trubka nalezená poblíž scény, kterou na sebe použila. Při těchto slovech Tsukiko omdlí. Mezitím Taeko, uprchlá teenagerka, putuje bouřlivým městem a chce zapomenout na svou minulost, protože její otec jí opakovaně volá mobil, ale vždy chladně odpovídá a říká, že „všechno zničí“, z čehož vyplývá rodinné drama. Její otec, kterého zbožňovala, je policista Masami Hirukawa. Její rodina se právě nastěhovala do domu, který pro ně postavil, když objevila soubor v koši počítače. Ukázalo se, že jde o fotografie její bezpečnostní kamery, které se svlékaly. Zděšená rozbije nábytek a najde kameru ukrytou za policí. Když se v bouři dostává na pokraj zoufalství a chce si „vyprázdnit“, Lil 'Slugger ji vyrazí. Probudí se v nemocnici se svým otcem po boku, který vysvětluje, že jejich dům byl zničen bouří, a řekl jí, že se její touha zničit všechno splnila. Chichotá se a ptá se ho: „Kdo jsi?“ | ||||||||
| 7 | „MHz“ | Hiroši Hamasaki | Hiroši Hamasaki | Akiko Asaki | Ryo Kōno | 22. března 2004 | 10. července 2005 | |
| Poté, co je Taeko napadeno, zatímco Tsukiko i Kozuka mají alibi, Maniwa zvažuje možnost existence dalšího Lil 'Sluggera a hledá spojení mezi oběťmi ve snaze určit, kdo bude další. Kozuka nadále protestuje, že je svatý válečník, Ikari mu naštvaně řekl, že první útok byl předstíraný a že „skočil na vlak“. Kozuka připouští, že zaútočil pouze na Ushiyamu a Hirukawu. Maniwa se hlouběji angažuje, když zjistí, že téměř všechny oběti se cítily v koutě a pod tlakem jejich životů, a každá z nich se po útoku zdála ulevila. Maniwa považuje za podivné, že Ushiyama byl bez obav jedinou obětí. Ikari radí Maniwovi, aby si vzal volno. Poté je Kozuka nalezen mrtvý ve své cele, následovaný výskytem dalšího Lil 'Sluggera, který záhadně unikne zdem policejní stanice. | ||||||||
| 8 | „Šťastné plánování rodiny“ Přepis: „Akarui kazokukeikaku" (japonský: 明 る い 家族 計画) | Satoru Utsunomiya | Satoru Utsunomiya | Satoru Utsunomiya | Nobutaka Ike | 5. dubna 2004 | 17. července 2005 | |
Tři členové skupiny Internetová sebevražda Pakt se poprvé setkal ve snaze přijít na způsoby, jak spáchat sebevraždu, ale doufám, že uvidíme Lil 'Sluggera. Trojice zahrnuje „Fuyubachi“, starého muže; „Zebra“, mladý muž; a malé děvče "Kamome". Oba muži jsou šokováni jejím mladým věkem a snaží se jí uprchnout. Najde je v domě, který se snaží plynovat oxidem uhelnatým, ale dům je náhle zbořen. Poté se pokusí skočit před vlak metra, ale někdo jiný se nejprve vrhne před vlak a zničí jim šanci. Poté Zebra vidí ducha muže, který skočil před vlak a odcházel od nehody do davu lidí na nástupišti. Nakonec se trojice pokusí oběsit na stromě na úbočí hory, ale větev praskne. Muži spadnout ze svahu a oddělit se od Kamome, odhalil Zebra medailon obsahuje jeho fotografie s jiným mužem. Ti dva téměř odejdou, aby pokračovali sami, ale pak se rozhodnou vrátit se do Kamome, protože se bojí, že zemře v lese, pokud bude sama. V lázeňském domě se ukázalo, že Kozuka byl členem jejich sebevražedné vývěsky, poté se všichni tři pokusili usnout, dokud neuviděli siluetu Lil 'Sluggera. Kamome a Zebra na něj s potěšením běhali s otevřenou náručí, Fuyubachi se táhl za sebou, ale z budovy zděšeně unikl Lil 'Slugger. Na konci epizody si Fuyubachi všimne, že ti tři nevrhají stíny, když mezi nimi prochází muž, aniž by si toho všiml. Během epizody žádný z nich neměl patrné stíny, kromě dvou mužů v prvních scénách. Při zpěvu a přeskakování ruku v ruce v poslední scéně se tři zastavili za skupinou dívek, které se nechaly vyfotografovat jinou dívkou s digitálním fotoaparátem. Když dívky zkontrolují, jak se jejich obraz ukázal, jsou šokovány a vyděšeny tím, co vidí na fotografii, která se nezobrazuje publiku. Scéna poté přiblíží a kondom stroj za trojkou, která zní „Happy Family Planning“, název epizody. Vydání této epizody pro Spojené království má 1 minutu 20 sekund povinného střihu provedeného BBFC. Odstraněná scéna ukazuje tři protagonisty (včetně mladé dívky), kteří se pokoušejí oběsit. Tento řez byl proveden v souladu s Zákon o videozáznamech z roku 1984.[2] | ||||||||
| 9 | "ATD" | Satoshi Kon Atsushi Takahashi Michio Mihara Rintaro | Atsushi Takahashi Takuji Endo Michiyo Suzuki | Toshiyuki Inoue Hiroši Hamasaki Yoshimi Itazu Kumiko Kawana Michiyo Suzuki Michio Mihara Hideki Hamazu a Junichi Hayama Masashi Ando | Naruyo Kiriyama Masako Okada Ryo Kōno Nobutaka Ike Shinichi Uehara | 12. dubna 2004 | 24. července 2005 | |
| Čtyři ženy v domácnosti sdílejí příběhy, které o Lil 'Sluggerové slyšeli. První vypráví příběh dospívajícího chlapce, který se zoufale snaží studovat na matematické zkoušky. Během zkoušky kýchne z matematické rovnice; uteče na toaletu, kde z něj při každém kýchnutí začínají vycházet proudy rovnic. Začne vytrvalé klepání na dveře stání, které ignoruje, dokud nevzhlédne, aby viděl, jak na něj Lil 'Slugger kouká. Učitel vstoupí a najde na podlaze moře rovnic. Druhý příběh je o mladé manželce, která uvízla doma se svou hroznou tchýní. Přestože má manželka narozeniny, její manžel je pryč a z daru, který jí dává její tchyně, se vyklube kuchařská souprava, se kterou jí svokra nařídí, aby něco udělala se svým nevýrazným vařením. Rozzuřená žena na ni letí a tchyně se zaštítí hrncem, když zaklepe na dveře. Oba k tomu spěchají a myslí si, že je to manžel, ale na druhé straně dveří je Lil 'Slugger, který tchýně vyrazí. Třetí příběh vypráví o lékaři, jehož sestry narušily oplodnění in vitro, takže dítě nesouvisí s žádným z rodičů. Žena se vrací těhotná a v agónii, kde ultrazvuk ukazuje, že vyvíjející se plod je miniaturní Lil 'Slugger. Tento příběh způsobí, že se ostatní ženy v domácnosti vysmívají Kamoharovi, vypravěči, který je také nejmladším a nejnovějším v této oblasti. Příběhy se stávají stále nepravděpodobnějšími a na konci se Kamohara vrací domů ke svému manželovi, redaktorovi scénáře, aby ho našel na podlaze krvácet z poranění hlavy. Požádal ji, aby zavolala doktora, že to byl Lil 'Slugger. Kamohara na tuto zprávu reaguje potěšením a požaduje další podrobnosti o Lil 'Slugger a útoku, aniž by se viditelně pokoušela zavolat sanitku. Její manžel se zhroutil bez života. Epizoda končí přehledem shora z bytů, ve kterých žijí čtyři ženy v domácnosti, přičemž každá budova má tvar jiného písmene a hláskuje „ETC“, název epizody. | ||||||||
| 10 | „Mellow Maromi“ Přepis: „Maromi Madoromi" (japonský: マ ロ ミ ま ど ろ み) | Tatsuo Sato | Takuji Endo | Junko Abe, Masashi Ando, Katsuya Yamada | Ryo Kōno | 19. dubna 2004 | 31. července 2005 | |
| Produkční štáb anime „Mellow Maromi“, založeného na slavné postavě navržené Tsukiko, má potíže s dodržením termínu. Koordinátor výroby Naoyuki Saruta, který je často příčinou potíží všech, bojuje s provozem, aby vyslal první epizodu pořadu do vysílací sítě. Během epizody přikývne, a když se probudí, často vidí, jak ho Lil 'Slugger pronásleduje, jen aby zmizel. Jeho sny líčí produkci seriálu a postupné vraždění celé produkční posádky. Nakonec se v autě objeví Lil 'Slugger a Sarutova zbitá mrtvola se nachází před budovou televizní sítě. Když síť popadne pásku z jeho ruky a vrhne ji do vzduchu, je slyšet Maromi, jak znovu a znovu říká „odpočívej“. | ||||||||
| 11 | "Vstup zakázán" Přepis: „Shinnyū kinshi" (japonský: 進入 禁止) | Mamoru Sasaki, Nanako Shimazaki | Nanako Shimazaki | Mamoru Sasaki | Nobutaka Ike | 26.dubna 2004 | 7. srpna 2005 | |
| Misae Ikari, manželka detektiva Ikari, konfrontuje Lil 'Sluggerovou, když pro ni přijde o tom, co ve skutečnosti jsou lidé, a řekne mu o problémech, které způsobil. Musela odmítnout život zachraňující lékařské ošetření, které si její manžel, nyní strážný, nemůže dovolit. Říká Lil 'Sluggerové, jak se její život změnil, když potkala Ikariho, jak ho podporoval, i když nemohla mít děti. Postupem času se začala bát, že jeho oddanost jeho práci je záminkou, aby se jí vyhnul. Lil 'Slugger dorůstá do obrovské podoby, když mluví o svém zoufalství, ale pokaždé, když tyto myšlenky odmítne jako nerozumné, se zmenší. Zvětší se znovu, když mu řekne, jak moc jim zničil život, a zachichotá se, když se chystá na ni udeřit. Zpočátku se bojí, ale pak se rozesmála, právě když se Lil 'Slugger chystá houpat pálkou. Frustrovaný ji udeří, ale Misae pokračuje dál a klidně říká „udělali jsme nový začátek“. Informuje ho, že lidé nejsou tak slabí, jak si myslí, že jsou - jsou dost silní, aby dokázali čelit realitě a nepotřebují k útěku svět fantazie. Když to slyšel, Lil 'Slugger křičí a okamžitě zmizí spolu se vším kolem. Bývalý policejní detektiv Ikari mezitím právě dokončuje jednu směnu jako stavební dělník a okamžitě se vrací do své bezpečnostní služby na jiném místě, aniž by se vrátil domů. Zatímco je na svém místě, zahájí rozhovor s jedním ze svých spolupracovníků a je šokován, když zjistí, že ten muž je ve skutečnosti první osobou, kterou zatkli jako policistu. Ten muž je nyní starý, ale stále slouží jako čestný člen společnosti. Během rozsáhlého rozhovoru, který následuje, Ikari odhaluje, jak vždy chtěl být staromódním policistou chytajícím jednoduché zloděje, nikoli psychologickými zločinci. Poté je přenesen do fantasy světa, jaký si přál. Maniwa se objeví a hledá Ikariho a jeho žena je zoufalá: „domů se nevrátí.“ | ||||||||
| 12 | "Radar Man" Přepis: „Rēdā Man" (japonský: レ ー ダ ー マ ン) | Atsushi Takahashi | Atsushi Takahashi | Michio Mihara | Nobutaka Ike | 10. května 2004 | 14. srpna 2005 | |
| Maniwa se zapojuje do bitvy s Lil 'Slugger a vyšetřuje jeho minulost. Nejprve navštíví záhadného starého muže (v minulých epizodách často viděného psát rovnice a mluvit sám se sebou) v nemocnici těsně před smrtí; jeho poslední slova pro Maniwu jsou „tanec s králíkem“. Misae říká Maniwě, že Maromi a Lil 'Slugger jsou stejná bytost. Tsukiko je dotazován na Maromi pojetí, a mezi jejími raných skic je jeden z Lil 'Slugger. Maniwa vidí miniaturní králíčku a při vzpomínce na slova starého muže následuje do obchodu s panenkami, aby tam našel výrobce panenek, který vyrábí panenky všech obětí Lil 'Slugger. Všechny panenky mluví s Maniwou a říkají mu, že chtějí porazit také Lil 'Sluggera. Zapojili ho do odkazu AR na síť, kde se dostal do minulosti Tsukiko. Našli případ z doby před 10 lety, kdy na ni ve dvanácti letech zaútočila postava na kolečkových bruslích se zlatou pálkou. Maniwa navštíví Tsukiko otce a najde zlatou pálku v rodinné kůlně. Poté, co zjistil pravdu, zavolá Tsukiko a řekl jí, že její otec řekl, aby se nebála. Maromi přerušuje telefonní kabel. Objeví se Maniwa a bojuje s obrem Lil 'Sluggerem s původní pálkou. Poté, co boj skončí remízou, Tsukiko a Maromi zmizí v kresleném světě a všechny stopy Maromi zmizí z lidského světa. | ||||||||
| 13 | „Poslední epizoda“ Přepis: „Saishūkai." (japonský: 最終 回。) | Satoshi Kon | Takuji Endo | Michiyo Suzuki | Nobutaka Ike | 17. května 2004 | 21. srpna 2005 | |
| Tokio je v troskách kvůli černé hmotě, kterou tvoří zuřící Lil 'Slugger, který obklopuje město. Maniwa kontaktuje šéfa policie na obrazovce ve světě karikatur a řekne mu, co ví; Ikari rozbije obrazovku, je oslavován jako hrdina a převléká se do policejní uniformy. Tsukiko se stává jejím dvanáctiletým já a říká Ikari ‚tati '. Maromi se stává skutečným psem. Ikari uvažuje, jak vždycky chtěl dceru, ale pak se objeví jeho žena a on si vzpomíná na to, co jí řekl v jejím zoufalství: že lidé nesmí utvářet fantasy světy, aby unikli z reality. Vezme originální pálku a rozbije kreslený svět od sebe, aby odhalil zničené Tokio a moře hraček Maromi. Maniwa řekne Ikari, jak Lil 'Slugger vymyslela Tsukiko, aby vysvětlila smrt svého psa Maromi. Ačkoli řekla svým rodičům, že mladý chlapec na kolečkových bruslích zabil jejího psa netopýrem, Maromi skutečně zemřela poté, co ji srazilo auto, když bolestivá menstruační křeče způsobila, že Tsukiko pustila vodítko. V obavě, že ji její otec potrestá, si vymyslela příběh. Černá skvrna se jeví jako obr a Maromi, Tsukiko a Ikari uprchnou do metra, ale nakonec jsou ponořeni. Jak se potápí, Tsukiko má vzpomínku na původní událost. Utěšuje své mladé já, přijímá černou skvrnu a připouští, že to byla její chyba. O dva roky později se Tokio konečně vzpamatovalo ze škod. Tsukiko, nyní administrativní pracovník, netečně sleduje reklamu na oblíbenou novou maskotovou postavu. Ikari je stále ostrahou, zatímco Kawazu reportérem. Maniwa, jejíž vlasy úplně zbělely, nyní dělá na ulici stejnou složitou rovnici křídou, jakou kdysi dělal starý muž. V závěrečné scéně zastaví psaní a zalapá po dechu. Poslední dvě postavy, které píše, jsou „a“ a „ni“ a poloha jeho ruky naznačuje, že postava, kterou se chystá napsat, je „já“, což přesně odráží první epizodu. | ||||||||