Seznam epizod Out with Dad - List of Out with Dad episodes

Zde jsou epizody webových serverů Ven s tátou.

Sezóna 1

První sezóna vysílala od 7. července 2010 do 6. října 2010 a skládá se z 8 epizod. Všechny epizody napsal a režíroval Jason Leaver, originální hudba od Adrian Ellis.

Epizoda	Titul	Provozní doba	Původní airdate	Extra soundtrack
1.01	"Růže s Vanessou"	05:38	7. července 2010 (2010-07-07)	"Poloviční světlo "od Lara Martin
Divákům jsou v první epizodě představeny tři hlavní postavy. Rose Milear a její nejlepší kamarádka Vanessa LeMay studují v Roseině ložnici, když je nastoleno téma stavu jejich přátelství / vztahu. Oba jsou zmatení ohledně své sexuality, oba se rozhodnou sdílet polibek, aby zjistili, zda jejich podezření mají základ. Když sdílejí polibek, oba mají pocit, že nejsou o nic moudřejší ve své sexualitě. Než budou moci o problému Nathanovi skutečně diskutovat, dorazí Roseův otec domů a má podezření, že se něco mezi dvojicí mohlo stát.
1.02	"Ven na oběd"	10:01	21. července 2010 (2010-07-21)	"Hrdinové "od Dan Beausoleil
Nathan stále podezřívá, že jeho dcera před ním skrývá svou sexualitu, hledá radu a radu v této věci z internetu. Frustrovaný nedostatkem stručných a praktických informací se obrací na Johnnyho, svého homosexuálního přítele. Rose se zase otočí ke své nejlepší kamarádce Kenny, která ji povzbudí, aby se omluvila Vanesse. Setkání s Rose velmi jasně naznačuje, že Vanessa není gay.
1.03	„Filmová noc s tátou“	10:12	4. srpna 2010 (2010-08-04)	TBA
Stále konfliktní Rose stále neví, co si má políbit mezi ní a Vanessou, zatímco Nathan se snaží spojit se svou dcerou. Když uspořádá filmový večer, aby se pokusil přimět Rose, aby se otevřela o své sexualitě, pokus selhal.
1.04	„Párty venku“	05:54	18. srpna 2010 (2010-08-18)	"Stabilní bití bubnu „Lara Martin „Side Swept“ od Pozdní červenec "Čas ztrácí čas „od Dana Beausoleila
Rose, Vanessa a Kenny se zúčastní večírku, kde je polibek stále velmi horkým tématem mezi nimi. Zanechává Rose zmatenější jako vždy, emoce běhají vysoko a Rose je ještě více zoufalá.
1.05	„Rande naslepo s Nathanem“	07:26	1. září 2010 (2010-09-01)	"Nespavost "od Trio Arjento
Zatímco Rose se účastní večírku, Nathan využije chvíle, kdy může vyrazit na rande s Angelou. Nathan se chce zbavit svých starostí o svou dceru a svěřuje se Angele s jeho podezřením, že Rose je možná gay. Angela, která chce pomoci, nabízí Nathanovi její radu. Což zase Nathan vděčně vezme na palubu.
1.06	"Čaj s tátou"	03:09	9. září 2010 (2010-09-09)	TBA
Nathan a Rose dorazí domů, aby diskutovali o večerních událostech u šálku čaje,
1.07	„Chemistry with Vanessa“	06:43	23. září 2010 (2010-09-23)	„Dobře udržované tajemství“ od Pozdní červenec
Rose a Vanessa společně hodnotí lekci chemie. Polibek, který se jim velmi líbá v hlavách, se snaží a stále to mají smysl, ale jsou přerušeny Vanessinou matkou. Cítí svůj čas opustit Rose a vrací se domů.
1.08	„Venku s Kennym“	06:55	6. října 2010 (2010-10-06)	TBA
Po dni stráveném ve škole odcházejí Kenny a Rose domů. Kenny, který stále připíná Alicii, požádá Rose o její radu. Rose má však něco na mysli a nevěnuje pozornost ani tomu, co říká Kenny. Najednou se zastavila a z čista jasna řekla Kennymu, že je k jeho velké radosti gay. Večer pak procvičuje, jak vychází s Nathanem a používá panenky jako rekvizity.

Série 2

Sezóna dva vysílala od 7. července 2011 do 12. července 2012 a skládá se z 12 epizod. Všechny epizody napsal a režíroval Jason Leaver, originální hudbu Adrian Ellis.

Epizoda	Titul	Provozní doba	Původní airdate	Extra soundtrack
2.01	"Ven s tátou"	14:13	7. července 2011 (2011-07-07)	TBA
Rose a Nathan se posadí na večeři a Nathan se předběžně zeptá, jestli má Rose něco na mysli. Rose přestane jíst a rozhodne se konečně vyjít ke svému otci. Nathan na zprávy reaguje pozitivně, oba prohlašují, že se navzájem milují, a Nathan bude stát za rozhodnutím svých dcer. Poté dvojice otevřeně diskutovala o své sexualitě na cestě do školy. S nově nalezenou důvěrou si Rose všimne Vanessy. Vanessa je v šoku, když se dozvěděla, že Rose vyšla ke svému otci a ukázala, že není gay, a Rose říká divný. Šokující Rose do jádra, ona se porouchá
2.02	„Pozvat Alicii“	04:50	21. července 2011 (2011-07-21)	TBA
Po tom, co se právě stalo, přišel Kenny a chce, aby mu pomohla vyzvat jejich spolužačku Alicii Van Harrenovou, která odhalí, že chce, aby ji pozval po celou dobu. Ale myslela si, že jsou s Rose ve vztahu.
2.03	„Mít to venku“	12:43	3. srpna 2011 (2011-08-03)	TBA
Četné zdroje tvrdí, že průměrný teenager slyší 26 homofobní nadávky za den, i když mnoho lidí si neuvědomuje, že ublížili. Nyní, když Rose vyšla sama pro sebe, je jí z toho zle a jde do umývárny, kde ji utěšuje spolužačka. Vanessina matka Theresa navštíví Nathana, aby si promluvila o svých dcerách; Nathan zcela nepochopil a náhodou svou dceru zadal Theresě. Má homosexualitu uzavřenou a prozrazuje, že Vanesse zakáže, aby se s Rose ještě nikdy nestýkala. Rose jde k Vanessě na prahu, aby se pokusila přimět ji, aby přiznala, kým je, ale příliš se bojí svého rodiče a toho, co budou dělat. .
2.04	„S Jacobem a Vanessou“	03:35	17. srpna 2011 (2011-08-17)	TBA
Theresa a její manžel bojují dole; Vanessin bratr Jacob se obává, že by mohl ztratit svou sestru, když mluví s Vanessou o jejich nejstarším bratrovi, který byl odstrčen kvůli něčemu, čemu Jacob nerozumí. Celou tu dobu pláče kvůli ztrátě člověka, kterého miluje.
2.05	"Stávkující"	12:18	1. září 2011 (2011-09-01)	"Co zbývá "od Pozdní červenec "Kristy May "od Elwins "Každá píseň, která kdy byla napsána "od Trio Arjento "Milenci na dobrou noc, zloději na dobrou noc "od Gavin Slate
Rose se dozví o chybě svého otce Nathana a v hněvu odejde z domova. Vanessa je smutná z rozhodnutí své matky Terezie zakázat jí setkávat se s Rose, ale nechce být odstrčena jako její starší bratr. Nathan se obává, že Rose nebude doma a zmešká druhé rande s Angelou. Kenny je doma s Alicií, když Rose zazvoní na jeho zvonek; Alicia se obává Roseovy role v Kennyho životě, ale daří se mu Alicii uklidnit, aniž by bylo nutné nutit Rose, aby vyšla.
2.06	„Vypracování“	14:29	15. září 2011 (2011-09-15)	"Omluva „od Dana Beausoleila
Kenny řídí Rose domů. Nathan se snaží omluvit Rose, ale ona není ochotna odpustit kvůli rozhodnutí Vanessy matky, aby ji držela dál od Vanessy. Nathan požádá Johnnyho o pomoc a on navrhne zúčastnit se PFLAG společné setkání. Nakonec se Nathanovi a Johnnymu podaří Rose přesvědčit.
2.07	„Out with PFLAG, Part I“	12:12	2. března 2012 (2012-03-02)	TBA
Rose, Nathan a Johnny se účastní setkání PFLAG. Setkání se účastní také dívka, která Rose utěšovala ve škole v umývárně. The skript příběhů vyprávěných v této epizodě je částečně ze skutečných příběhů předložených publikem webové série.
2.08	„Out with PFLAG, Part II“	14:42	4. dubna 2012 (2012-04-04)	TBA
Claire Daniels je jméno dívky v koupelně a během přestávky se o Rose dozví více. Nakonec po přestávce se Rose a Nathan rozdělí. Scénář příběhů vyprávěných v této epizodě je částečně ze skutečných příběhů předložených publikem webové série.
2.09	„Chatování s Claire“	07:36	23.dubna 2012 (2012-04-23)	TBA
Rose a Claire se stanou přáteli Facebook.
2.10	"Výlet do muzea"	14:13	3. května 2012 (2012-05-03)	"Dobrý den "od Robyn Dell'Unto
Rose a Kenny se při své práci setkávají s Claire Scarborough Historical Museum z Toronto; je to dobrý den pro Rose a Claire. Nathan se snaží vzpamatovat ze špatného dojmu tím, že znovu chodí s Angelou.
2.11	„Ven s pochybnostmi“	13:55	17. června 2012 (2012-06-17)	"Bylo to skutečné "od Livi "Bílé lži "od Lesley Pike
Rose je v kavárně s Claire a náhodou se setká s Vanessou; to vyvolává zmatek v jejích pocitech. Nathan v práci musí čelit homofobnímu vtipu a neví, co má dělat. Rose v parku má podobné setkání s klábosením spolužáků.
2.12	„Z mysli“	10:01	12. července 2012 (2012-07-12)	"Dívka, která ukradla slunce "od Mittenz „Side Swept“ (Remix) od Pozdní červenec
Rose začíná znát Claire o něco lépe, takže si nakonec povídají o Vanessě. Když je sama, Rose začne přemýšlet o svých pocitech a není si jistá, jak se vypořádat se svým vlastním zmatkem.

Sezóna 3

Sezóna 3 vysílala od 6. prosince 2013 do září 2014 a skládala se z 22 epizod. Vidí změnu v hlavní roli Nathana, když do této role vstupuje Jonathan Robbins.

Epizoda	Titul	Provozní doba	Původní airdate	Extra soundtrack
3.01	„Začínáme“	9:53	6. prosince 2013 (2013-12-06)	"Řekni své jméno "od Dívka, která odešla "Je to stejné "od Simon Walls
Rose a Nathan se po přestěhování rozbalí. Vanessa má potíže nevidět Rose a Claire pozve Rose na večeři.
3.02	„Stravování v restauraci“	11:16	7. prosince 2013 (2013-12-07)	"Má paní v červenci "od Morgan Cameron Ross
Rose má večeři v domě Claire, kde potká Claireinu matku Marion a bratra Daniela. Pár polibek sdílí intimní okamžik po večeři. Když přijedou domů ze služební cesty, chytí je Clairein otec Ted, který Claire hluboce trápí. Koho ani nevydala svému otci. Mezitím Nathan využívá příležitosti pozvat Angelu na večeři, ale je překvapen, když Nathan prozradí, že Rose o jejich vztahu neřekl.
3.03	„Storming In & Out“	6:03	8. prosince 2013 (2013-12-08)	TBA
Claire a Rose se vypořádaly s následky Tedova příjezdu domů. Nathan a Rose diskutují o událostech v Claireině domě. Claire chtěla vyčistit vzduch a omluvit se Rose za to, že ji nejen zaváděla do tváře, že má kontakt se svým otcem. Ale aby se omluvila za pozici, do které ji dala. Claire naštvaná na nedávné události se zeptala Rose, jestli s ní může zůstat, dokud se nevyčistí vzduch. Ať je však Nathan pevně přesvědčena, že nemůže, nechává Rose rozrušenou.
3.04	„Swashbuckling Adventures of Making Out“	7:52	9. prosince 2013 (2013-12-09)	TBA
Claire a Rose odcházejí z Roseina domu a míří do kina, aby si udělaly čas a provedly inventuru. Zatímco v kině se oba líbají a samozřejmě je vidí spolužák. Po návratu domů Rose a Nathan diskutují o tom, proč nenechala Claire zůstat.
3.05	„Outed“	11:29	10. prosince 2013 (2013-12-10)	TBA
Zpátky ve škole chodí po chodbách zmatená Rose. Když ji Brittney zahlédla v hale, vtrhla do skříněk. Stále nevěděl proč, znepokojený Kenny prozrazuje, že ji někdo viděl a Claire líbat v kině. Rose, viditelně nemocná, se uchýlila na toalety, rychle za ní Claire. Claire je pozitivní a snaží se Rose ujistit, že budou v pořádku, Rose však nepřesvědčila. Také se Vanessa Parent dozví podezření, že Rose je gay, a uvědomí si, že nemůže být doma šťastná
3.06	„Venku s písní a tancem“	9:14	11. prosince 2013 (2013-12-11)	TBA
Rose, která se stále vyrovnává s tím, že je venku, je utěšována Claire. Jak webová série sestupuje do muzikálu. Rose přemýšlí, jestli je v životě víc než jen být gayem, zatímco Claire jí vyznává lásku v písni. Mezitím se po hádce s otcem a matkou Vanessa rozhodne, že ji nemohou přijmout takovou, jaká je, a odejde z domova.
3.07	"Vanessa Alone"	9:08	11. března 2014 (2014-03-11)	TBA
Poté, co se celý den procházela ulicemi Toronta, se Vanessa setkala s Kaylou, která ji pozvala, aby zůstala v jejím domě.
3.08	„Dohánění s tátou“	7:12	13. března 2014 (2014-03-13)	TBA
Rose a Nathan hrají v parku, zatímco diskutují o vzájemných vztazích. Po příjezdu domů zjistí, že Vanessin otec otec LeMay je viditelně zoufalý. Nathan a Rose ho uklidňují, že Rose zůstala daleko od Vanessy. Pokračuje, aby jim řekl, že odešla z domova, Rose je neutěšitelná a oba ujišťují pana LeMaya, že pokud uslyší cokoli, kontaktují ho.
3.09	"Vanessa Lost"	9:33	18. března 2014 (2014-03-18)	TBA
Přestože si Vanessa našla útočiště, snaží se vyrovnat s tím, že je bez domova. Nadále vytváří silné pouto s Kaylou. Mezitím se ji rodiče stále snaží najít, s jasně definovanými důvody, proč Vanessa cítila potřebu opustit domov.
3.10	"Jít ven"	11:18	20. března 2014 (2014-03-20)	TBA
Je to emotivní čas pro Rose, protože se snaží pochopit své smíšené pocity obav o Vanessu a rostoucí blízkost s Claire. Kenny také odhaluje své obavy o Vanessinu pohodu a vyvolává rozhovor, který vedl s jejím náznakem, že se chystá opustit domov. Rose je také konfrontována s realitou, v níž stále chová city k útěku.
3.11	„Dvojité rande s tátou“	6:43	25. března 2014 (2014-03-25)	TBA
Rose a Claire jsou na rande, když narazí na Nathana a Angelu, které jsou také na rande. Angel využil chvíle, aby poznal Rose o něco lépe, a oba je vyzval ke sdílení pouští. Nathanovi a Rose připadá celá situace nepříjemná, zatímco Claire a Angela to berou s rozvahou. Po příjezdu domů si Rose a Nathan povídají a stále se cítí trapně. Rose dává Angele její pečeť schválení, což Nathanově úlevě velmi pomohlo.
3.12	„Vanessina bolest“	7:42	27. března 2014 (2014-03-27)	TBA
Vanessa bloudí ulicemi a neví, kam se obrátit dál. Když v restauraci uvidí Nathana, Rose, Claire a Angelu, vrací se do Flop House, kde přijde do kontaktu s Kylem. Vanessa se pokusí odejít, ale Kyle ji přinutí sednout si. Kyle pokračuje ve snaze přesvědčit ji, aby si vzala pilulku, protože věděla, co Kyle vlastně požaduje. Vanessa to odmítne udělat a pokusí se utéct, ale když ji Kyle přemůže, tlačí ji na zem a vnucuje se jí. Vanessa se odtáhla a podařilo se jí uniknout.
3.13	"Vanessa běží"	5:48	1. dubna 2014 (2014-04-01)	TBA
Po útěku z domu Flop stráví noc na lavičce. Nemá kam jít, nabere odvahu hledat bezpečí v bytě svého bratra Matthewa. Matthew a jeho přítelkyně Fatima vyjadřují obavy o její bezpečnost a umožňují jí útočiště. Ptají se jí, jestli mohou kontaktovat její matku a otce, Vanessa odmítá. Vanessa také prohlašuje, že je bisexuální s Matthewem. Diváci se také učí, že Vanessa má být tetičkou.
3.14	"Vytlačen"	4:54	3. dubna 2014 (2014-04-03)	TBA
Rose a Kenny mluví o Vanessině zmizení, když se objeví Claire. Viditelně naštvaná kvůli tomu, že Brittany neprodala své vstupenky formálnímu na základě její sexuality. Rose nesdílející stejné obavy žádá Claire, aby projevila zdrženlivost. Brittney, rozzlobená Claire, fyzicky napadne Rose v šatně se studenty. Brittney požaduje, aby Rose opustila místnost, zatímco ostatní se změní. Rose zranila listy a rozpadla se doma.
3.15	"Vanessa's Calm"	5:28	26. září 2014 (2014-09-26)	TBA
Vanessa, která se tiše usadila v bytě svého bratra, s ním diskutuje o minulých událostech a její přitažlivosti k Rose. Hledá někoho, s kým by mohla Vanessa mluvit, Fatima navrhuje Seru, která je Matthewovým kolegou a lesbičkou.
3.16	"Zdůraznění"	10:50	26. září 2014 (2014-09-26)	TBA
Rose je do svých myšlenek: pamatuje si bolestivou scénu šatny. Nathan si toho všimne a Rose připouští pouze problém s podzimními formálními lístky. Nathan za to chce bojovat, ale přísahá Rose, že to nechá. Ve škole se Rose neodváží vstoupit do šatny, zatímco jsou přítomni ostatní. A pan Kelsey, Roseův fyzický učitel, volá Nathanovi o znepokojení v této věci. Na konci školního dne se Claire a Rose zmiňují o schůzce PFLAG, která se té noci konala. Alicia je na to zvědavá ...
3.17	„Out with PFLAG, Part III“	20:14	26. září 2014 (2014-09-26)	TBA
Rodiny Millerů a Danelů se účastní setkání PFLAG. Překvapení: Alicia je také tam. Účastníci sdílejí své zkušenosti beze strachu, že budou souzeni. Objevuje se jeden společný předmět pro rodiny Millerů a Danelů: oba čelí problému šatny.
3.18	„Out with PFLAG, Part IV“	8:33	26. září 2014 (2014-09-26)	TBA
Robin radí rodinám Millerů a Danelů, co mají dělat se záležitostí šaten. Nowmee radí Claire a Alicii ohledně vytvoření spojenectví homosexuálů v jejich škole. Po návratu domů, Rose a Nathan diskutují o tom, co Rose zažila ve škole. Rovněž evokují Roseiny narozeniny, již brzy.
3.19	„Vanessa se setká se serem“	7:47	26. září 2014 (2014-09-26)	TBA
Vanessa se setká se Serou, která je Mathewovým přítelem. Jejich řeč pomáhá Vanessě vidět věci skrz.
3.20	„Jak na to“	12:32	26. září 2014 (2014-09-26)	TBA
Je den zjevení. Rose mluví se svou zástupkyní o otázce šatny. A když o to Nathan požádal, Johnny odhaluje Angele tajemství Roseova narození a smrti její matky. To Rose na jeden den stačí: Nathan je požádán, aby vyšel „pro ni“ ke svým rodičům, pozvaným na narozeninové grilování.
3.21	„Vanessa jde domů“	5:09	26. září 2014 (2014-09-26)	TBA
Vanessa jde zpět domů. Je vítán jejím prosícím otcem.
3.22	„S rodinou a přáteli“	15:54	26. září 2014 (2014-09-26)	"Stabilní bití bubnu" od Lary Martin "Spider Dance" od Mapa a klíč „27 stupňů“ od Modré pumy
Po mnoha zaváháních se Nathanovi podaří povědět rodičům o Roseově homosexualitě. Následujícího dne je Roseovo narozeninové grilování. Všichni jsou tam, dokonce i host na poslední chvíli: Vanessa ... Emotivní okamžik pro Rose, Claire a Vanessu.

Sezóna 4

Epizoda	Titul	Provozní doba	Původní airdate	Extra soundtrack
4.01	„Nápoje s tátou“	8:10	5. května 2015 (2015-05-05)	TBA
Je to začátek univerzity pro Rose. Ona a její otec popadají slavnostní drink v místní hospodě. Přestože stále žije doma, musí si udělat čas, aby udrželi krok s ostatními.
4.02	„Znovu se připojit k Alicii“	7:12	4. června 2015 (2015-06-04)	TBA
Rose a Alicia se znovu připojili poprvé od začátku univerzity. Jejich rozhovor rozbalí spoustu otázek a nechá nás přemýšlet o mnohem více.
4.03	„Ostrovní výlet“	10:07	2. července 2015 (2015-07-02)	TBA
Během tolik potřebného společného dne na Toronských ostrovech čelí Rose a Nathan výzvám dospívání a ohlédnou se za Nathanovou minulostí.
4.04	„Opětovné připojení k Owenovi“	5:39	6. srpna 2015 (2015-08-06)	TBA
Zatímco Rose relaxuje ve své univerzitní hospodě, potká starého známého. Z nějakého důvodu jí něco na Owen dává pocit, že se může otevřít - a dovolí nám něco o tom, co se stalo s Vanessou.
4.05	"Smores s tátou"	8:31	3. září 2015 (2015-09-03)	TBA
Rose a táta utekli z města na podzimní kemp, což je tradice, kterou mají už mnoho let. Být v regionu Muskoka v Ontariu a opékat smoky běhání Rose vzpomínky na šťastnější časy s Vanessou.
4.06	„Sloni v pokoji s Alicií“	7:53	6. října 2015 (2015-10-06)	TBA
Rose a Alicia jdou na procházku po promenádě v oblasti Toronto's Beaches. Mezi nimi jsou dva „sloni v místnosti“, jeden jménem Kenny a druhý Claire.
4.07	„Out Clubbing“	7:44	9. listopadu 2015 (2015-11-09)	TBA
Po noci strávené v klubu v Torontu se Rose a Owen seznámili. Rose potká jednu novou ...
4.08	„Poradna Vanessa - 1. zasedání“	6:21	14. prosince 2015 (2015-12-14)	TBA
Vanessa po svém sexuálním napadení neochotně začíná vidět poradkyni.
4.09	„Začínáme znovu“	8:19	24. prosince 2015 (2015-12-24)	TBA
Rose a Nathan mají něco na srdci. Ukázalo se, že podobná témata: jejich seznamovací životy.
4.10	„Poradenství pro Vanessu - relace 23“	4:59	14. ledna 2016 (2016-01-14)	TBA
Je to zhruba šest měsíců, co jsme naposledy viděli Vanessu, znovu vidí svou poradkyni. V této relaci pojednává o tom, že se stane tetou, a jaké to je vyrůst s matkou.
4.11	„Denní pití s Alicií a Rose“	8:42	21. ledna 2016 (2016-01-21)	TBA
Rose a Alicia si dnes odpoledne dali víc než pár drinků ... Pustí se do rozhovorů o nové dívce, jejich nadcházejících plánech - ale vše je přerušeno, když Alicii zavolá nikdo jiný než: Claire. #awkward
4.12	„Poradenství pro Vanessu - relace 47“	4:58	11. února 2016 (2016-02-11)	TBA
Je to téměř rok, co Vanessa začala poskytovat poradenství, a znovu nespí dobře. Její poradce se snaží přijít na to, proč.
4.13	„Poradenství pro Vanessu - relace 48“	6:46	25. února 2016 (2016-02-25)	TBA
Je to téměř rok, co Vanessa začala poskytovat poradenství, a znovu nespí dobře. Její poradce se snaží přijít na to, proč.
4.14	„Ven do vědeckého centra“	10:57	22.dubna 2016 (2016-04-22)	TBA
Rose a nová Vanessa jdou na rande do Ontario Science Center.
4.15	„Směr ven (v rozsahu 360 °)“	10:10	2. května 2016 (2016-05-02)	TBA
Claire je teď zpět ve městě a Rose se chystá vyrazit za ní. Ve stejné době se Nathan chystá vyrazit za Valerym. Zdá se, že oba prokrastinují. Je to, jako by nechtěli vidět své bývalé
4.16	„Smiřování s Claire“	10:37	24. října 2016 (2016-10-24)	TBA
Po dlouhém otálení a neochotě Rose konečně jde za Claire. Claire odpustí Rose za to, co se stalo, a oni nakonec mají sex.
4.17	„Poradna Vanessa - zasedání padesát dva“	7:10	12. ledna 2017 (2017-01-12)	TBA
Vanessa nadále diskutuje o svém sexuálním útoku.
4.18	„Bez lítosti“	10:56	23. října 2076 (2076-10-23)	TBA
Rose si povídá o své noci s Claire a diskutuje s Alicií o Friendsgiving.
4.19	„Řešení následků, část I“	11:54	25. října 2017 (2017-10-25)	TBA
Rose a Claire mluví o střední škole a nové Vanessě, která zaslechne pravdu.
4.20	„Poradna Vanessa - relace 78“	7:54	27. října 2017 (2017-10-27)	TBA
Vanessa diskutuje o svých životních cílech, které nikdy nečekala
4.21	„Řešení následků, část II“	17:04	30. října 2017 (2017-10-30)	TBA
Nathan a Rose diskutují o svých nedávných činech.
4.22	"S těžkým srdcem"	5:43	1. listopadu 2017 (2017-11-01)	TBA
Claire a Rose se na letišti emocionálně rozloučili.
4.23	„Poradna tati“	6:15	3. listopadu 2017 (2017-11-03)	TBA
Nathan jde do Poradny, aby pochopil, co se s ním děje.

Sezóna 5

Epizoda	Titul	Provozní doba	Původní airdate	Extra soundtrack
5.01	„Mimo dosah“	7:31	6. listopadu 2017 (2017-listopad 06)	TBA
Je to několik měsíců od Claireiny návštěvy. Rose a Owen dohání zpoždění na Kensington Market. Později Rose a Nathan cestují na sever do Honey Harbour v Ontariu. Zatímco tam má Rose nečekané setkání s někým z její minulosti: Vanessou LeMay.
5.02	„Setkání s Vanessou“	6:54	6. listopadu 2017 (2017-listopad 06)	TBA
Po letech, kdy jsme spolu nemluvili, je čas. Rose a Vanessa to hashují.
5.03	„Nový Outlook“	10:19	10. listopadu 2017 (2017-listopad-10)	TBA
Rose s otcovým povzbuzením navázala na Vanessino pozvání, aby se k ní přidala na rodinné chatě. Je čas vyčistit vzduch mezi nimi. Rose přizná, že k Vanessě stále cítí, a zbytek noci tráví líbáním v posteli.
5.04	„A Quiet Day In“	6:52	13. listopadu 2017 (2017-listopad-13)	TBA
Po předchozí noci toho není moc co říci. Rose a Vanessa mají klidný den v ...
5.05	"Zjišťuji to"	19:02	15. listopadu 2017 (2017-listopad-15)	TBA
Po poradenství si Nathan uvědomí, že je bezpohlavní, a dokáže se nabrat odvahy a říct to Rose. Mezitím Rose o sobě přijde. Říká, že se toho tolik změnilo, a neví, co jí a Vanesse přinese budoucnost, ale doufá v to nejlepší. Nathan a Rose se setkali s Vanessou v parku. Nathan se rozhodne jít domů a série končí s Rose a Vanessou, kteří se drží za ruce, když spolu chodí, což možná naznačuje budoucí romantiku.