Seznam Oku-sama wa Maho Shōjo: Okouzlený Agnes epizody - List of Oku-sama wa Mahō Shōjo: Bewitched Agnes episodes - Wikipedia
Oku-sama wa Maho Shōjo: Okouzlený Agnes byl vyroben Media Factory, Zábava Toshiba, J.C.Staff, Tramvaj a Dětská stanice. To je režírované Hiroshi Nishikiori, s Yuji Matsukura, Kazuhiko Ikeguchi a Nishikiori sám manipulaci série složení, Shinya Hasegawa navrhování postav, Kenji Kondo a Takerō Sekijima skládání hudby a Chikako Shibata na starosti uměleckou režii. Úvodní téma je „Doma a pryč“ (ホ ー ム & ア ウ ェ イ) podle Melocure a konečným tématem je „Šperky“ od Kikuko Inoue. Seriál byl původně vysílán v Japonsku ve třinácti epizodách od 4. července 2005 do 25. září 2005 na několika televizních kanálech: Televize Chiba, Dětská stanice, Sluneční televize, TV Aichi, TV Kanagawa, a TV Saitama.
Seznam epizod
# | Titul | Režie: | Napsáno | Původní airdate | |
---|---|---|---|---|---|
1 | „No Kiss, You See“ Přepis: „Kiss wa Dame yo, do Iu Koto" (japonský: polibek は ダ メ よ 、 と い う こ と) | Hiroši Nišikiori | Akira Okeya | 3. července 2005 | |
Divák se setkává s Ureshiko Asabou, která právě uklízí pokoj v budově penzion kde bydlí, protože je na cestě nový nájemce. Aby se práce dostala rychleji, snaží se Ureshiko využít svou magickou sílu, jen aby to přežila a udělala nepořádek. Později téhož dne se na letní semestr přestěhuje do místní střední školy nová dívka. Po skončení vyučování prozradí, že má také magickou sílu, a začne školu proměňovat v školu, která jí připadá atraktivnější. Než bude moci práci dokončit, vrátí se Ureshiko ve formě Agnes Bell do školy. Druhá dívka se identifikuje jako Cruje, další manažer říše divů, a požaduje, aby Agnes předala Manažerský prsten, ale Agnes to okamžitě odmítne. Zhruba v této době projíždí městem na cestě do penzionu Tatsumi Kagura a Yuuko Ayase - novým nájemcem má být Tatsumi. Pár se téměř dostal k nehodě, ale jsou zachráněni Agnesinou magií. Tatsumi a Yuuko poté pokračují do penzionu, jen aby zjistili, že asistent manažera vypadá stejně jako žena, která je zachránila. Později večer, Ureshiko nabízí, že pomůže Tatsumi odložit jeho věci, ale nakonec padne na něj. Ti dva se téměř políbili, ale Ureshiko nakonec odstrčil Tatsumiho pryč a řekl: „Žádný polibek, víš.“ | |||||
2 | „Stew is ok, viď“ (japonský: シ チ ュ ー は OK よ 、 と い う こ と) | Kiyotaka atahata | Akira Okeya | 10. července 2005 | |
Nori a Ururu jsou představeni jako kamarádi z dětství Ureshiko, kteří jí řeknou, aby bojovali s Cruje, aby chránili říši divů. Tatsumi začíná pracovat ve vydavatelské společnosti a začíná svůj první úkol - zajistit práva na novou knihu místního autora Tamotsu Asaba. Sayaku sledují domů někteří její spolužáci. Na cestě používá své kouzlo k tomu, aby poslala ostatní enormně klouzat dolů písečná duna, ale Ureshiko je na poslední chvíli uloží. Tatsumi narazí na Sayaka i Ureshiko a pozve mladší dívku na večeři. Ureshiko se snaží ukázat Sayakovi její vizi říše divů pomocí a metafora zahrnující pomalé vaření všech ingrediencí v a dusit a nechat je vařit v průběhu času, ale Sayaka věří, že je snadnější použít magii. Když je guláš hotový, Tatsumi požádá, aby si nějaké zbytky vzal do domu Tamotsu, protože si myslí, že autor nikdy nedostane dobré jídlo. Nakonec se Sayaka přemění na Cruje a znovu vyzve Ureshika; Ureshiko informuje Cruje, že dušené maso vychladne, pouze když budou bojovat. | |||||
3 | „Dospělí jsou děti, vidíte“ (japonský: 大人 っ て コ ド モ 、 と い う こ と) | Yoshihisa Matsumoto | Mayori Sekijima | 17. července 2005 | |
Sayaka je nucena znovu uklidit svou učebnu ve škole, a když se jí další student pokusí pomoci, Sayaka divákovi odhalí, že všichni občané města jsou umělé formy života. Po odchodu ze školy se Sayaka setká s Bulgou, další kouzelnou dívkou z říše; Bulga byl vyslán Staršími říše, aby vyzvedl Manažerský prsten od Agnes Bell. Ačkoli Sayaka protestuje, že nikoho nepotřebuje, Bulga začne ničit některé budovy v říši divů, aby vylákala Agnes. Děj přechází z bitvy mezi Agnes a Bulgou na další rozhovor mezi Tatsumi a Tamotsu Asaba, tentokrát zprostředkovaný manažerem vydavatelství. Nakonec se Tatsumiho nadřízenému podaří zapůsobit na Tamotsu citováním z jedné z jeho knih. Mezitím Bulga obvinila Agnes z toho, že je příliš stará na to, aby držela Manažerský prsten, který je určen pouze pro dívky. Agnes odpovídá, že dospělí jsou uvnitř děti a že je v srdci stále mladá. Bulga zahájí útok na Agnes pomocí několika kamenů sloupy, ale Agnes využívá sílu Manažerského prstenu ke zvrácení veškerého poškození a nakonec způsobí, že Bulga uprchne.[1] | |||||
4 | „Večerní sprcha je nebezpečná, vidíš“ (japonský: 夕 立 は 危 険 よ 、 と い う こ と) | Koichi Takada | Akira Okeya | 24. července 2005 | |
Ureshiko si všimne názvu a román že Tatsumi čte, a rozhodne se navštívit Tamotsu Asabu, která je ve skutečnosti jejím odcizeným manželem. Tatsumi i Ureshiko sní o minulosti. Tatsumi vzpomíná na šťastné časy, které měl jako dítě, zatímco Ureshiko si pamatuje jen smutek, který nastal v její svatební noc. Nakonec Ureshiko navštíví místní kavárna vidět její přítelkyni Nori, která se snaží zbavit se jejích problémů. Mezitím se Tatsumi setká se Sayakou na procházce po městě. Nechtěně říká, že půjde do zábavní park s ní, i když ve městě takové místo není. Sayaka si slib Tatsumi vezme k srdci a rozhodne se pomocí své magie vytvořit vlastní zábavní park. Ureshiko si všimne, že se v deštivém počasí něco děje, a promění se v Agnes. Zatímco ona nakonec dokáže zvrátit Crujeovu magii, Cruje jí řekne, že je sobecká a že říše divů jí už nepatří. | |||||
5 | „Dospělí jsou v pořádku, vidíte“ (japonský: 大人 な ら OK よ 、 と い う こ と) | Tatsuo Miura | Akira Okeya | 31. července 2005 | |
Tamotsu dává Tatsumi úkol prokázat svou cenu jako editor, ale nedokáže splnit očekávání hlavního autora. Sayaka se znovu snaží uniknout svým spolužákům, ale oni ji zahnali na můstek a přinutili ji, aby jim ukázala svůj domov. Kritizují Sayaku za to, že je příliš dospělá, což způsobilo, že mladá kouzelná dívka sní o tom, jaké by to bylo mít skutečně tělo dospělého. Na druhý den předstírá Sayaka nemoc a ustoupí do ordinace sestry ve škole, kde se magií transformuje do starší verze sebe sama. Zatímco se potuluje po městě, stane se s Tatsumi, která studuje starou relikvii v rohu města. Ureshiko, která si všimla, že Sayaka použil kouzlo, dosáhne relikvie právě ve chvíli, kdy Tatsumi souhlasí, že se znovu setká s novou verzí Sayaky, a prohlásí, že ji už nezajímá, co dělá. Tatsumi představuje své nové informace Tamotsuovi, který přiznává, že je ohromen. Doma si Tatsumi všimne, že se Ureshiko zdá být naštvaná, a řekne jí, že úsměv jí vyhovuje lépe. Sayaka se zase pochválí za její chytrost při transformaci jejího těla. Všichni tři se rozhodli, že dospělost je zábavná, i když náročná snaha. | |||||
6 | „Kouzla dospělých jsou, vidíte“ (japonský: 大人 の 魅力 っ て ... 、 と い う こ と) | Hiroši Nišikiori | Akira Okeya | 7. srpna 2005 | |
Vedoucí penzionu Ureshiko jí zraní záda, zatímco cvičí s kamarádkou. Dává Tatsumi a Ureshiko dva lístky do a mambo koncert, spolu s jejím neoficiálním požehnáním jako páru. Ureshiko se nadchne při pomyšlení, že jde na rande, a dokonce o tom řekne svým přátelům, ale její štěstí se brzy rozbije, když se Tatsumi ve stanovenou dobu na koncertě neobjeví. Jak se ukázalo, Tatsumi se na cestě k rozhovoru setká se starší verzí Sayaky. Tatsumi ji pozve a dva se dozví o procesu stárnutí keramiky hrnčířství. Nakonec Sayaka použije příliš mnoho své síly, aby se udržela ve své dospělé formě, a Ureshiko se musí vzdát části své síly, aby zabránila tomu, aby se kouzlo rozbilo před Tatsumi. Tatsumi spěchá do koncertního sálu, jen aby zjistil, že akce již začala. Přijde také Ureshiko a ti dva spolu tancují mimo budovu. | |||||
7 | „Polibek přímo přede mnou, vidíš“ (japonský: す ぐ そ こ に あ る キ ス 、 と い う こ と) | Hiroyuki Ishidō | Mayori Sekijima | 14. srpna 2005 | |
Agnes bojuje s Chane, další kouzelnou dívkou z říše, pak začne snít o tom, kdy chodila s Tamotsu. Nemohla ho políbit, i když byl přímo před ní. Tamotsu snášel Ureshikovo pravidlo líbání až do jejich svatební noci, kdy prohlásil, že stačí. Sayaka požádá Tatsumiho, aby šel do pláž přes víkend s ní. Následujícího dne se Ureshiko podruhé setkává s Tamotsu, jen aby byl potrestán za to, že se přiblížil k Tatsumi. Mezitím si starší forma Tatsumi a Sayaky užívala příjemný den u oceánu pod dohledem Ureshiko a jejího přítele Ururu. Na konci dne se Sayaka ocitne na známé pláži a zjistí, že chce políbit Tatsumi. Těsně předtím, než to udělá, si Sayaka uvědomí, co by to stálo, a uteče. Ureshiko, která sledovala scénu ze vzduchu, je napadena Chane a jejím dvojčetem Hermesem, kterému se podaří zneškodnit její síly. Sayaka se vrací do své mladší podoby, transformuje se do Cruje a zachrání Ureshiko s tím, že nemá náladu vypořádat se se zásahy Realmu do jejích záležitostí. | |||||
8 | „Existence drahé osoby, vidíte“ (japonský: 想 う 人 が い る 、 と い う こ と) | Yoshihisa Matsumoto | Akira Okeya | 21. srpna 2005 | |
Cruje je povolán zpět do říše a je nadáván za to, že nepřevzal říši divů. Když se vrátí, Sayaka konzultuje Yuki, školní sestru, která potvrdí, že byla kdysi kouzelnou dívkou, která pomáhala Agnes. Varuje Sayaka před zamilováním, protože to může mít hrozné následky. Té noci Yuki vezme Sayaka k místnímu festival na počest mrtvých. Poté řekne Sayakovi, že jí bude oporou, a pomocí magie se promění v kouzelnou dívku Valentine Valentino. Sayaka si uvědomuje, že Valentine se nikdy neměl líbat, přestože se zamiloval. Divák se poté dozví podrobnosti o strašlivé minulosti Yuki. Agnes přijíždí v očekávání, že se setká s Cruje, a je překvapená, když zjistila, že její kamarádka Valentine způsobuje na festivalu potíže. Valentine se podaří shodit Agnes z koště, ale než si od ní může vzít Manažerský prsten, Agnes se jí zeptá, proč chce, aby se říše divů změnila. Valentine říká, že je příliš kruté žít ve světě bez jejích blízkých, zejména proto, že jsou všechny umělé. Agnes odpovídá, že i když chlapec nebyl skutečný, Valentýnova láska k němu byla, a to je to, na čem záleží.[2] Valentine si uvědomí pravdu a nechá Agnes jít, hodně ke zlosti Sayaky. | |||||
9 | „Takže nelituji, víš“ (japonský: 思 い 残 す こ と は な い よ う に 、 と い う こ と) | Motoki Tanaka | Akira Okeya | 28. srpna 2005 | |
Ureshiko přijde na pomoc Tatsumi během boje mezi ním a Tamotsu a říká, že se chce rozvést. Té noci, Tatsumi přijme hovor od Yuuko. Ukázalo se, že Yuuko se zasnoubil a pořádá večírek se zbytkem kolejního týmu. Tatsumi se zúčastní a přeje Yuuko hodně štěstí v jejím novém životě. Následujícího rána Ureshiko překvapivě navštíví Freyu, bývalou manažerku říše divů. Freya řekne Ureshikovi, že musí předat říši divů příští generaci, a proto musí udělat, co může, aby při přechodu nelitovala. Sayaku navštěvují Starší říše a bylo jí řečeno, že brzy ovládne říši divů. Sayaka je rozrušená a setkává se s Tatsumi v její starší formě. Snaží se zeptat Tatsumiho, jestli ho může vymazat, ale poté, co ztratila nervy, uteče. Když ji Tatsumi dožene, Sayaka si uvědomí, že s ním nikdy nebude mít vztah, a řekne mu, aby našel osobu, kterou opravdu miluje. Mezitím Freya a Maiko cestují do říše konfrontovat Starší o jejich rozhodnutí. Maiko řekne svému manželovi, hlavě Elderovi, proč by město mělo zůstat ve své současné podobě, ale neposlouchá ji. Na konci epizody se Ureshiko a Tatsumi setkají a Ureshiko se rozhodne vzdát Manažerského prstenu a políbit Tatsumiho. Těsně předtím, než se políbí, si Ureshiko všimne magické reakce a změní názor. | |||||
10 | „Chcete-li otevřít mou mysl, vidíte“ (japonský: 心 を 開 く 、 と い う こ と) | Tatsuo Miura | Mayori Sekijima | 4. září 2005 | |
Ureshiko se před Tatsumi transformuje na Agnes Bell a nakonec mu odhalí své tajemství. Poté odletí, aby zjistila, co způsobilo předchozí magickou reakci. Najde obrovskou mrak z magie visící nad městem, ale když vstoupí, je napadena skupinou magických dívek. Cruje také vstupuje do mraku, ale nedbá na Bulgův návrh vzít prsten od Agnes; místo toho Cruje rozptýlí kouzelný web a uprchne s Agnes. Agnes pošle celou směs zpět do říše, ale Bulga zahájí své vlastní kouzlo, rozbije Agnesovo koště a srazí ji z nebe. Tatsumi se podaří chytit Agnes, než dopadne na zem, ale při tom si zlomí nohy. Agnes využívá část své síly, aby ho uzdravila, a vysvětluje pravdu o svém postavení manažera. Mezitím se Sayaka vrátila do svého domova, jen aby zjistila, že Starší čekají, až ji budou trestat za promarnění perfektní příležitosti. Také jí řeknou, že pokud během dvaceti čtyř hodin nepřevezme kontrolu nad říši divů, násilím ji zničí. Sayaka zoufale utěsňuje své síly a uprchne domů. Budovy ve městě začaly mezitím vzplanout a nyní čelí ničení. Sayaka potkávají její spolužáci, kteří jí řeknou, že škola je v plamenech. Brzy zjistí, že poklad třídy - vítězství vlajka od léta baseball turnaj - je stále uvnitř budovy. Sayakovi se nakonec podaří zachránit vlajku bez své magie, ale nadechne se příliš kouř a omdlí. Ureshiko se setká s Yuki a používá hasicí kruh, aby uhasil oheň. Yuki jí řekne, že svět se v určitém okamžiku určitě změní, a že by se měla připravit, než k tomu dojde. V posledních okamžicích epizody divák vidí, co Ureshiko nejvíce lituje: odletí do domu, který sdílela s Tamotsu, a on vyjde ven, aby našel svou ženu v podivném kostýmu. | |||||
11 | „Fouká podzimní vítr, vidíte“ (japonský: 秋 の 風 が 吹 い た 、 と い う こ と) | Kazuo Yamada | Akira Okeya | 11. září 2005 | |
Divák sleduje, jak se Ureshiko ponoří hluboko do své minulosti do doby, kdy se před lety poprvé setkala s Tamotsu. Říká Tamotsu, že si myslela, že bude jediným člověkem, který by se o ni mohl starat, protože prošel tajemstvím říše divů pouhé okamžiky poté, co do ní vstoupil.[3] Tamotsu vyjadřuje politování nad tím, že nerozuměl své ženě, ale říká, že má-li být zničen svět, není to jeho záležitost. Po odletu domů Ureshiko naléhá na Tatsumiho, aby uprchl z říše divů, než ji zničí Starší, a ona souhlasí, že opustí město, pokud s ním bude moci žít.[4] Když se však dostanou na vlakové nádraží, Ureshiko tlačí Tatsumi do vlaku, právě když se rozjede, a řekne, že bude šťastná, pokud alespoň přežije. Mezitím Starší říše připravili útok na říši divů, navzdory snahám Freyi a Maiko odradit je od zničení města. Ureshiko se zase transformuje na Agnes a vrhá ochranné kouzlo, aby útok zablokovala. Je schopna odrazit první kolo, ale když Starší zvýší sílu svých kouzel, je sražena k zemi. Freya a Maiko se vzbouřili proti Starším a odnesli dva z holí nezbytných ke zničení říše divů, ale Agnes nebude schopna útok ve svém oslabeném stavu dlouho zadržet. Starší se poté zjeví Sayakovi a řeknou jí, že léto skončilo a že podzimní vítr nyní fouká do vzduchu. Agnes je zraněna dalším kolom bitvy a snaží se přiletět k jejímu štítu, aby jej posílil z blízka. Je však zasažena bleskem a poslána zpět na zem. Sayaka jde do Agnes a na cestě se setkává s vracejícím se Tatsumi, ale místo toho, aby jí ukradla Prsten, plácne Agnes a řekne jí, aby nebyla tak sobecká, aby se pokusila bránit město sama. Agnes souhlasí s tím, že potřebuje pomoc každého, a využívá sílu Prstenu, aby rozbila pečeť na Sayakově magii, což jí umožnilo okamžitě se proměnit v Cruje. Společně oba používají prsten k zesílení své síly a odvrácení útoku starších. Agnes řekne Tatsumi a Cruje, že odcestuje do říše, aby se postavila starším, protože ona i říše divů budou vymazáni, pokud se pokusí znovu uprchnout. Cruje se pokusí vrátit Prsten, který bude potřebovat, pokud se ji Starší pokusí potrestat, ale Agnes říká, že by pro Cruje bylo nejlepší si jej zatím nechat. Epizoda končí Agnesovou teleportací zpět do její vlasti Realm a otevřením dveří do Komnaty starších. | |||||
12 | „Srdce je naživu, vidíš“ (japonský: 心 に 生 き て い る 、 と い う こ と) | Yoshihisa Matsumoto Hiroyuki Ishidō | Akira Okeya | 18. září 2005 | |
Sayaka sedí doma a zkoumá Manažerský prsten, když se objeví Bulga, Chane a Hermes, a říká jí, že prsten je konečně její a že by měla okamžitě začít s rekonstrukcí říše divů. Když Sayaka říká, že právě drží prsten, další tři kouzelná děvčata ji na okamžik pronásledují, aby si prsten nasadila, a poté ji hypnotizují. Divák mezitím okusí Agnesinu stránku pro dospělé, protože se znovu hádá se Staršími, aby udrželi říši divů v současném stavu. Vedoucí rady Agnesu kárá, že neudělala lepší práci při výuce Cruje, jak řídit město, a pošle ji do vězeňského rozměru, aby přemýšlela o jejích činech. Sayaka je odvedena na okraj města, aby mohla zahájit proces transformace, ale v polovině cesty ji zastaví chlapec ve své třídě jménem Yuki, který je také jedním z tyranů, kteří si ji celou sezónu dobírají. Yuki říká Sayakovi, že ji má rád, a ona se zeptá, zda by jeho pocity byly stejné, i kdyby se svět změnil. Poté konfrontuje své kolegy magické dívky, které ji okamžitě podruhé hypnotizují. Agnes je ve vězení líto, když ji navštíví duch její matky Afrodity. Afrodita říká Agnes, že její současný stav je částečně vinou její matky, protože na ni ve velmi mladém věku vrhla myšlenku věčné říše divů. Afrodita jí také prozradí tajemství útěku z vězení, aby odčinila své minulé činy - její srdce je živé, a pokud se s někým spojí, síla tohoto svazku bude stačit na to, aby kouzlo zlomila. Myslí na Tatsumi, která na ni také myslí, a dokáže se vymanit ze svého vězení a cestovat zpět do říše divů. Epizoda končí tím, že Sayaka stojí na vrcholu kopce na okraji říše divů, za ní jsou její tři samozvaní pomocníci.[5] Uvažují nad tím, že budou moci provést změny ony chtějí do říše divů pomocí Crujeovy magie pro své vlastní účely. | |||||
13 | „Jsi tady se mnou, vidíš“ (japonský: あ な た が そ こ に い る 、 と い う こ と) | Hiroši Nišikiori | Akira Okeya | 25. září 2005 | |
Ureshiko je šťastná, že se znovu setkala s Tatsumi, ale uvědomuje si, že pokud má Tatsumi existovat, musí chránit říši divů. Transformuje se na Agnes Bell a zahájí let na okraj města, ale je vyděšena Chane a Hermes, kteří jí řeknou, že její čas ve funkci manažera konečně skončil. Ti dva začnou provádět techniku jistého zabíjení, ale než mohou skutečně zaútočit na Agnes, zastaví je Yuki, která se znovu proměnila v Valentýna Valentina.[6] Bulga vyzve Valentýna na souboj, a přestože se jim podaří navzájem se poškodit, Bulga náhodou uspěje bodnutí Valentine s deštníkem. To způsobí, že Chane a Hermes řeknou Bulze, že „jen měli děsit Agnes“, a že zašla příliš daleko. Bulga a její dva podřízené uprchli ze scény,[7] opouštět Agnes a bojujícího Valentýna. Valentine však říká, že se o sebe dokáže postarat, a před zmizením přivolá Tatsumi na Agnesovo koště pomocí Magity. Sayaka nabude vědomí a rozhodne se, co chce dělat s říši divů. Agnes a Tatsumi si povídají o tom, co se děje, a nakonec se políbí. Nicméně, jak Sayaka magie převezme kontrolu nad říši divů, Tatsumi zmizí, takže Agnes plakat sama, jak se město změní. Divák dostane příležitost vidět, co zbytek obsazení dělá těsně před transformací, a pak vše vybledne. Ureshiko se probudí a ztratila magickou sílu. Ona je splněna Maiko a Freya, kteří se brzy přidal Tatsumi. Vysvětlují, že jediné změny Sajaky v říši divů byly náprava škod způsobených během útoku starších na město. Divák je poté zpracován do sestřihu toho, co se děje s postavami, a sleduje, jak Tatsumi žádá Tamotsu o povolení mít vztah s Ureshiko. Seriál končí tím, že Ureshiko říká, že miluje říši divů, a že se to nikdy nezmění, pokud manažeři pochopí, co to znamená skutečně žít. |
Reference
- ^ „Dospělí jsou děti, vidíte“. Oku-Sama wa Mahou Shōjo. Sezóna 1. Epizoda 3. 17. července 2005. Dětská stanice.
Agnes: Prostě nemůžeš. S mocnou magií prstenu se obyčejná kouzelná dívka nedokáže vyrovnat.
- ^ „Existence drahé osoby, vidíte“. Oku-Sama wa Mahou Shōjo. Sezóna 1. Epizoda 8. 21. července 2005. Dětská stanice.
Agnes: Dokážete skutečně vymazat život svého milovaného? Jsou vzpomínky uvnitř vás také umělé?
- ^ „Fouká podzimní vítr, vidíte“. Oku-Sama wa Mahou Shōjo. Sezóna 1. Epizoda 11. 11. září 2005. Dětská stanice.
Agnes: Protože jsem si myslela, že jsi člověk, který dokáže přijmout imaginární město, mohl jsem se ti svěřit ... chtěl jsem být s tebou.
- ^ „Fouká podzimní vítr, vidíte“. Oku-Sama wa Mahou Shōjo. Sezóna 1. Epizoda 11. 11. září 2005. Dětská stanice.
Ureshiko: Tatsumi-san, pojďme společně utéct z města. Pokud se dostaneme z tohoto města, pokud jsme mimo říši divů, pak byste nebyli vymazáni!
- ^ „Srdce je naživu, vidíte“. Oku-Sama wa Mahou Shōjo. Sezóna 1. Epizoda 12. 18. září 2005. Dětská stanice.
Bulga: Je naší povinností být vašimi svědky. Teď, když máte prsten, nemůžeme opustit vaši stranu.
- ^ „Jsi tady se mnou, víš“. Oku-Sama wa Mahou Shōjo. Sezóna 1. Epizoda 13. 25. září 2005. Dětská stanice.
Valentine: Agnes! Jsem vaším zastáncem až do konce!
- ^ „Jsi tady se mnou, víš“. Oku-Sama wa Mahou Shōjo. Sezóna 1. Epizoda 13. 25. září 2005. Dětská stanice.
Bulga: Nechtěl jsem - vyskočili jste tak najednou!