Seznam epizod Matka a syn - List of Mother and Son episodes

Následuje seznam epizod australské situační komedie Matka a syn který původně vysílal ABC TV od 16. ledna 1984 do 21. března 1994.

První vydání DVD pro domácí použití v Austrálii bylo v roce 2003 s výběrem „best of“ devíti příběhů s názvem „Mother & Son“. V následujících letech byla vydána další čtyři DVD, dokud nebyla vydána každá epizoda, i když bez jasného sledu.

Matka a syn: Kompletní řada 1–6 (6 Disc Box Set) byla vydána 7. listopadu 2007.^[1]

Přehled sérií

Sezóna		Epizody	Původně vysílán		Vydání DVD
Sezóna		Epizody	Sezónní premiéra	Finále sezóny	Region 4
	1	7	16. ledna 1984	27. února 1984	7. listopadu 2007	7. listopadu 2007
	2	7	4. března 1985	15.dubna 1985	7. listopadu 2007	7. listopadu 2007
	3	7	24. prosince 1985	7. dubna 1986	7. listopadu 2007	7. listopadu 2007
	4	7	1. února 1988	14. března 1988	7. listopadu 2007	7. listopadu 2007
	5	7	10. února 1992	23. března 1992	7. listopadu 2007	7. listopadu 2007
	6	7	7. února 1994	21. března 1994	7. listopadu 2007	7. listopadu 2007

Sezóna 1: 1984

#	Titul	Původní Airdate	Výrobní kód
1	„Dům s pečovatelskou službou (také známý jako Maggie bere dovolenou)“	16. ledna 1984	101
V premiéře seriálu Arthur začal konečně uvažovat o umístění Maggie do pečovatelského domu poté, co ho jeho žena opustila. Je to první výskyt Arthurova bývalého snoubence Deidre Beare (Suzanne Roylance). Epizoda také zahrnuje hostující vystoupení umělce Colleen Clifford.

2	"Mléko"	23. ledna 1984	102
Arthur je nucen vynechat práci poté, co pošle Maggie ven koupit nějaké mléko, a ona se vrátí o tři hodiny později, stále bez mléka. Arthur poté zjistí, že Maggie předstírala, že má zlomené zápěstí, aby měla nárok na jídlo na kolech během dne. Nedorozumění mezi dobrovolníky s jídlem na kolečkách a Arturem způsobí, že si dobrovolník myslí, že je to Maggie, kdo se o Artura stará, a informuje sociální pracovnici, znepokojená tím, že se Maggie musí starat o svého syna, když má zlomené zápěstí.

3	"Ústřice"	30. ledna 1984	103
Arthur zjistí, že Maggie dorazila domů v popelářském voze a obtěžovala místní nemocnici. To nutí Artura, aby řekl Maggie, aby během dne nechodila ven, ale marně. Poté je zatčena za krádež některých ústřic a Arthur a Robert musí najít způsob, jak zabránit tomu, aby byla poslána do vězení.

4	"Lístky"	6. února 1984	104
Arthur se snaží ze všech sil dostat z domu a pryč od Maggie na dovolenou s novou přítelkyní, ale řada nedorozumění vede jeho bývalou manželku Deidre k domněnce, že ji chce vzít na dovolenou, zatímco Maggie se snaží překazit Arturovi. Zatímco Arthurova přítelkyně čeká venku v autě, Robert ji ukradne jeho bratrovi slibem, že ji vezme na výlet Noumea.

5	„Chůva“	13. února 1984	105
Poté, co Arthur strávil několik sobotních nocí doma s Maggie, se ptá, proč nemá přítelkyni. Udělá si tedy rande s Deidrem a přiměje Maggie, aby ho informovala, že nesnáší, když je v noci sama. Arthur zařídí, aby se o Maggie starala Robertova chůva, ale Maggie chůvě ztěžuje život, což zase způsobuje noci Arturovi a Deidre.

6	„Přítel“	20. února 1984	106
Má Maggie narozeniny a celá rodina se schází k oslavě. Maggie považuje rodinné shromáždění za ideální příležitost přivést svého nového přítele domů a řekne Arturovi, že by se chtěla znovu oženit. Stále však zapomíná na jméno svého přítele, Arthur a Robert bojují o Liz a Maggie zraní svého přítele tím, že způsobí výbuch trouby.

7	„Nemoc“	27. února 1984	107
Maggie si myslí, že umírá, a nakonec přemýšlí, co má dělat s její vůlí. Poté, co zjistila, že Robert chce rodinný dům prodat, si úzkostlivě přeje změnit svou vůli. Ale najít vůli je problém pro ni i pro Artura, který hledá svůj vlastní byt, ve kterém by mohl bydlet. Maggie se snaží přinutit Artura, aby se nepohyboval sám, tím, že mu vyhrožoval vyděděním. Její nemoc a těžká nesoudržnost jsou také činy určené k manipulaci se svými syny. Mezitím se Robert snaží přimět, aby ho nechal cvičit plná moc přes panství, aby mohl zbavit Artura jeho podílu na dědictví.

Sezóna 2: 1985

#	Titul	Původní Airdate	Výrobní kód
8	"Peníze"	4. března 1985	201
Maggie obdržela od vlády dopis, v němž prošetřuje, proč neinkasovala důchodové šeky. Arthur zjistí, že schovává šeky po celém domě, a když je Maggie sečte, zjistí, že se jedná o podstatnou částku peněz. Na chvíli je dočasně na místě, když je Maggie namočí do konvice. To je výhodné pro Arthura, který hledá půjčku na koupi Robertova starého auta. Robert ji původně nabídl za AUD4000, ale zvýší jeho cenu na AUD5000, když si uvědomí, kolik peněz má Maggie. Arthurovy a Robertovy plány jsou přerušeny, když se Maggie pokusí inkasovat šeky v bance a dojde k nedorozumění ohledně toho, kde budou peníze uloženy.

9	„Rozvod“	11. března 1985	202
Arthur dokončuje rozvodové řízení se svou bývalou manželkou Deidre, k velkému zděšení Maggie, která věří, že manželský pár je ženatý na celý život. Ve stejné době, Robert přijde zůstat přes noc poté, co jeho žena zjistí, že má poměr se svým zubním asistentem a udeří ho do hlavy. Maggie viní Artura ze šíření kultury rozvodu. Ona pak rozvíří spor, když Liz dorazí tím, že falešně zapletou Artura do aféry s Liz.

10	"Pohřeb"	18. března 1985	203
Rodina Beare se účastní pohřbu Artura a Robertova strýce Andrewa. Cestou na pohřeb Maggie zastaví průvod, aby si koupila pytel pomerančů v prodeji, který později omylem odhodí do otevřeného hrobu. Když se Maggie vrací domů s Arthurovým druhým strýcem Tomem, opakovaně zapomíná na své jméno a dává mu šálek čaje s mnoha kostkami cukru nebo sacharinu. Tom se poté zhroutí na gauči a zemře a Maggie a bratři se dohadují, co s tělem. Maggie přináší na pohřeb další pytel pomerančů, tentokrát je však nevyhodí.

11	"Promoce"	25. března 1985	204
Arturovi je nabídnuta nová práce, která pro tisk vytváří vztahy s tiskem Australská labouristická strana předsedy vlády Bob Hawke, což bude zahrnovat přesun do Canberry. Pokusit se přesvědčit Maggie, aby s ním šla, se však ukazuje těžší, než se očekávalo. Robert se snaží překazit Arturovi, takže bude muset zůstat v Sydney, aby se postaral o Maggie, která ráno ráno při rozhovoru nastříká Arturovu košili namísto vody před žehlením. Arturovi je práce udělena, a přestože ho Maggie předem povzbudí, omdlí a je hospitalizována. Říká Arturovi, že mu jen řekla, aby šel do Canberry, aby otestoval jeho přístup k ní.

12	„Teta“	1. dubna 1985	205
Arthur zve Maggieinu mladší sestru Lornu, aby zůstala na návštěvě, v naději, že se o Maggie postará a nechá Arthurovi čas jít ven se svou novou přítelkyní Wendy. Maggie však ani zďaleka není potěšena tím, že s nimi její sestra zůstane, svévolně Lornu vybízí a obviňuje ji z krádeže různých věcí. Později se Maggie pokusí zahnat Lornu vypráním všech prostěradel v domě a o půlnoci hlasitě zpívá a hraje na klavír. Později se pár objevil a narazil na Arturovo rande.

13	"Karetní hra"	8. dubna 1985	206
Arthur pozve několik přátel na karetní hru a Maggie přeruší jeho koupel před schůzkou a přiměje je, aby slíbili, že už spolu nebudou mluvit. Později je Maggie šokována, že se k nim nepřipojí v pokeru. Když karty zmizí, je Maggie hlavním podezřelým a stále se snaží odvrátit věci s odkazy na sušenky Sao. K velkému Arturovu překvapení se Maggie stává na noc středem pozornosti Arthurových přátel. Snaží se jim zabránit v hraní tím, že způsobí odklony, jako je zpěv a tanec, což způsobí, že Artur předstírá nemoc, aby unikl rozpakům. Maggie poté použije Arturovy peníze a porazí všechny ostatní, vyhraje velké množství peněz, a odmítne Arturovi poskytnout kteroukoli z výher. (Ray Meagher hostující hvězdy.)

14	"Ráno poté"	15.dubna 1985	207
Arturova přítelkyně Wendy stráví noc a šokuje Maggie natolik, aby mohla odejít a vyhrožovat, že se nastěhuje k Robertovi a Liz. Robert se snaží přesvědčit Artura, aby vzal svou přítelkyni jinde a Maggie, aby se k němu nepřistěhovala. Maggie se odstěhuje na půl dne a poté hrozí, že se odstěhuje pokaždé, když Arthur najde rande. Poté řekne Arturovi, že si musí co nejdříve vzít Wendy, přičemž tvrdí, že ji Arthur oplodnil a musí se vyhnout skandálu. Když Wendy znovu přijde, řekne Maggie, že se musí přestěhovat Darwine postarat se o svou nemocnou matku a musí se rozejít, a Maggie je tím velmi potěšena, ale Arthur zjevně ne. Epizoda však končí odhalením, že Wendy strávila další noc v domě Beare.

Sezóna 3: 1985–1986

#	Titul	Původní Airdate	Výrobní kód
15	„Vánoční nápoje“	24. prosince 1985	301
Je horké letní Štědrý večer a Arthur pořádá večírek pro své přátele a rodinu. Ale Maggie chce strávit Štědrý večer v kostele se svou rodinou a postaví před domem ceduli, která falešně prohlašuje, že člen rodiny zemřel, aby udržel hosty pryč. Poté, co se objevil jen Arturův přítel Max - který nebyl pozván a přišel poté, co byl vyhozen z opilého večírku kvůli chlípnému chování - a Robert a Liz se objevili, ten s několika velmi levnými dárky, vedla řada incidentů k hádce mezi nimi a neočekávaně skončí v kostele. Max se zavděčí tím, že ostatní povzbuzuje za jejich nepřátelství k jejich příbuzným a nabídne, že vezme Maggie do kostela, což ji vede k nabídce adoptovat si ho.

16	"Znamení"	3. března 1986	302
Maggie se obává o místo svého zesnulého manžela. Najde útěchu v náboženství v naději, že se nakonec setká se svým manželem v nebi, ale Artura znepokojuje, jak dlouho se bude snažit, aby se setkala s Božím schválením.

17	„Piknik“	10. března 1986	303
Den v parku s celou rodinou se stane katastrofou, když zmizí Maggie. Epizoda je prvním a jediným okamžikem, kdy se v seriálu objeví Damien a Teonie Beare.

18	"Nehoda"	17. března 1986	304
Arthurovi náhodou spadne psací stroj na nohu a je nucen zůstat doma, aby se vzchopil. Maggie okamžitě chce být Arturovým pečovatelem, na Arturovo zděšení. Arthur pošle Maggie ven, aby mu koupila sendvič, a ona skončí na dětské klinice a poté v nemocnici, kde se s někým setká.

19	„Poslední vůle“	24. března 1986	305
Maggie připravuje svou vůli a Arthur je v šoku, když Robert stojí zdědit většinu majetku Maggie a vše, co Arthurovi zbývá, je loterie za milion dolarů.

20	"Sousedé"	31. března 1986	306
Mezi Maggie a jejím sousedem, řeckým přistěhovalcem, vznikne spor. Po výměně výhrůžek a škod na majetku se Arthur a syn sousedova souseda rozhodli napravit vztah svých matek.

21	"Plavba"	7. dubna 1986	307
Maggie a její nový přítel Claude plánují plavbu, která překvapí Artura a Roberta, ale není to vše, jak se Claudeovi zdá.

Sezóna 4: 1988

#	Titul	Původní Airdate	Výrobní kód
22	"Medaile"	1. února 1988	401
Maggie si myslí, že je Anzac Day, a snaží se ji ze všech sil pustit město vidět průvod, ale Arthur se ji ze všech sil snaží přesvědčit, že ještě není Anzac Day.

23	"Přítel"	8. února 1988	402
Arthur cítí, že Maggie potřebuje přítele poté, co zjistí, že si vymyslela imaginárního přítele. Najme si ženu, aby pro ni fungoval jako přítel.

24	"Auto"	15. února 1988	403
Maggie chce navštívit její místo svatební cesta a Arthur slibuje, že ji tam jednoho dne vezme autem, ale ne hned. Vůz se poté stává středem pozornosti, když ho chce Robert odkoupit od Maggie, a nutí Artura, aby našel způsob, jak si vůz ponechat.

25	„Překvapení“	22. února 1988	404
Arthur, Maggie a Liz plánují na Robertovy narozeniny oslavu, ale když se Robert objeví pozdě, Liz začne přemýšlet, jestli má další poměr s jednou z jejích kamarádek.

26	"Pes"	29. února 1988	405
Robert koupí štěně, které Liz nechce, a místo toho ho dá Arturovi a Maggie. Pes zmizel poté, co Maggie nechala otevřené zadní dveře, k velkému zděšení Roberta, když se druhý den objevil a chtěl psa zpět kvůli záchvatům Damiena a Teonie. Maggie si pak klade otázku, co dobrého může dělat, když se už nemůže starat ani o psa.

27	"Lednička"	7. března 1988	406
Je třeba opravit ledničku a Maggie pracuje na svých pamětech s Arturem. Poté, co Arthur nemůže s ničím přijít, dostane Roberta, aby jí pomohl, ale když řekne, že dostane dárek pro Artura, Robert začne pochybovat o lásce své matky k němu.

28	"Poslední brčko"	14. března 1988	407
Arthur má dost Maggieinho chování a volá Roberta, aby požádal, aby přišel, když na ni vyjde a nechá ji v Robertově péči. Arturovy plány se změní, když zjistí, že Robert prodá dům a umístí Maggie do domu.

Sezóna 5: 1992

#	Titul	Původní Airdate	Výrobní kód
29	"Skutek"	10. února 1992	501
Pokračování z předchozí epizody, Arthur je na dovolené, ale zjistí, že Robert dal Maggie do domu. Arthur se vrací a poté zjistí, že Robert pokračuje ve svém plánu získat plnou moc pro dům Maggie. Robert a Maggie kvůli tomu vypadnou, což Arturovi, který se chce vrátit na dovolenou, způsobí problémy.

30	"Andulka"	17. února 1992	502
Arthur má pocit, že by Maggie mohla po souboji s Robertem použít nějakou společnost, a přivede domů andulku svého přítele, aby se o ni mohla postarat. Maggie se dostane do potíží, když omylem zabije ptáka nadměrnou péčí a snaží se zamezit tomu, aby Arturův hněv utajil.

31	„Velký spánek“	24. února 1992	503
Maggie začíná mít problémy se spánkem a udržuje Artura vzhůru. Začíná dělat několik opatření pro svou smrt, což ji přimělo myslet na pohřeb jejího manžela a na to, jak málo pro něj udělala.

32	"Hodiny"	2. března 1992	504
Maggie vezme hodiny od svého souseda poté, co věří, že je jedním z jejích, které ukradl její soused. Arthur a Robert se snaží zjistit, jak soused získal hodiny, pokud to byly původně Maggie, a jsou nuceni je odkoupit od souseda, když jim Maggie odmítne vrátit. Nápis na spodní části hodin urovnává otázku, o koho hodiny původně šlo.

33	"Zbytek"	9. března 1992	505
Maggie nechápe, proč je Arthur tak rozzuřený, a tak se rozhodne navštívit lékaře a získat nějaké odpovědi. Doktor jí řekne, aby dala Arturovi dovolenou, ale Arthur má na mysli ještě něco jiného.

34	"Dítě"	16. března 1992	506
Arthur je zděšen, že se jednoho večera vrátí domů, aby objevil Maggie, která se stará o dítě. Maggie odmítá vysvětlit, čí je to dítě, což Artura obává, že by ho Maggie mohla nechtěně unesl. Mezitím se Robert zeptá Artura, jestli pro něj něco od ženy dorazilo, což Artura přimělo myslet si, že dítě může být ve skutečnosti Robertovým milostným dítětem.

35	„The Sunday Roast“	23. března 1992	507
Arthur chce přivést domů přítelkyni na nedělní oběd a uklidnit Maggie jí řekne, že je vzdálená sestřenice. Ačkoli Robert jde s myšlenkou, Liz je méně nadšená a mají potíže udržet tajemství před Maggie.

Sezóna 6: 1994

#	Titul	Původní Airdate	Výrobní kód
36	"Jízda"	7. února 1994	601
Zdá se, že Robert obrátil nový list, když vezme Maggie na projížďku, ale ve skutečnosti vezme Maggie do domu ženy, s níž má poměr. Poté, co opustila Maggie v autě, se dostala ven hledat Roberta poté, co byl na nějakou dobu pryč a Robert ji nemohl najít, když se vrátí. On a Liz ji začnou hledat, ale záhadná žena je objevena Liz během hledání s katastrofálními následky pro Roberta.

37	"Výlet"	14. února 1994	602
Maggieina mladší sestra Lorna zve Maggie na výlet s ní do Anglie. Arthur má velkou radost z vyhlídky, že bude mít čas sám, zatímco Maggie bude pryč. Stává se znepokojen, když se Maggie a Lorna pohádají, než odejdou, a hrozí, že dovolená bude pokračovat.

38	"Rodinný spor"	21. února 1994	603
V návaznosti na předchozí epizodu se Robert přestěhoval k Arturovi poté, co ho Liz kvůli aféře vyhodila ze svého domova a zničila Arturův čas sám, zatímco Maggie a Lorna byli pryč. Když se sestry vrátí domů, Arthur je překvapen, když zjistil, že sestry nemluví kvůli něčemu, co o něm Lorna řekla na dovolené. To podnítí rodinné setkání a všichni se překvapivě obrátí na Artura, který zjistí, co si o něm jeho rodina opravdu myslí.

39	"Karavana"	28. února 1994	604
V závěrečné epizodě oblouku tří epizod vypukne hořký boj, když Arthur zjistí, že Maggie vstupuje do Roberta v soutěži o oblíbeného syna. Arthur se nastěhuje do Robertova karavanu zaparkovaného před domem. Nakonec to však bude pro Artura špatnou zkušeností poté, co byl odtažen, když byl uvnitř.

40	"The Lamingtons"	7. března 1994	605
Aniž by to Maggie věděla, slibuje, že ve stánku s dorty vyrobí 216 lamingtonů pro různé skupiny a zároveň musí převzít povinnost poroty.

41	"Slib"	14. března 1994	606
Arthur se snaží přimět Maggie, aby se stala samostatnější poté, co zjistí, že má nemoc a už se o ni nebude moci postarat. Robert říká Maggie, že Arthur umírá ve snaze přimět ji, aby více spolupracovala, a dělá vše, co je v jejích silách, aby pomohla Arturovi po celém domě. Její úsilí se však ukázalo jako kontraproduktivní.

42	„Prstencový cyklus“	21. března 1994	607
Ve finále série se zdá, že se Arthur a Deidre dávají zase dohromady a Arthur doufá, že to Maggie přijme. Arthur se ji snaží přimět, aby šla na jednu noc k Robertovi a Liz, aby spolu s Deidre mohli věci vyřešit, ale to je přerušeno, když zmizí Maggiein snubní prsten. Na konci epizody se Arthur a Deidre zase dávají dohromady, což končí sérii.

Série DVD Matka a syn

Sbírku devíti epizod s názvem „Matka a syn“ vydala na DVD Roadshow Entertainment v roce 2004 a distribuován společností ABC Merchandising. Ačkoli byly na krabici uváděny jako „příběhy ze série 1“, všechny byly ze série 2 a 3. Další čtyři DVD s tituly „Mother & Son Volume 2“ až „Mother & Son Volume 5“ vydaly stejné organizace v letech 2004 až 2007. Je možné si povšimnout, že třídílný příběh, který začínal filmem „The Trip“ a skončil „Caravan“, byl publikován mimo pořadí ve svazcích 2 a 3. Svazek 5 obsahoval zbývajících šest příběhů, většinou ze sezóny 1.

Název DVD	Titul	Sezóna	Původní Airdate
Matka a syn	"Peníze"	2	4. března 1985
Matka a syn	„Teta“	2	1. dubna 1985
Matka a syn	"Nehoda"	3	17. března 1986
Matka a syn	"Karetní hra"	2	8. dubna 1985
Matka a syn	"Promoce"	2	25. března 1985
Matka a syn	"Pohřeb"	2	18. března 1985
Matka a syn	„Piknik“	3	10. března 1986
Matka a syn	„Poslední vůle“	3	24. března 1986
Matka a syn	"Plavba"	3	7. dubna 1986
Matka a syn sv. 2	"Ráno poté"	2	15.dubna 1985
Matka a syn sv. 2	„Vánoční nápoje“	3	24. prosince 1985
Matka a syn sv. 2	"Pes"	4	29. února 1988
Matka a syn sv. 2	„Překvapení“	4	22. února 1988
Matka a syn sv. 2	"Andulka"	5	17. února 1992
Matka a syn sv. 2	„Velký spánek“	5	24. února 1992
Matka a syn sv. 2	"Hodiny"	5	2. března 1992
Matka a syn sv. 2	"Jízda"	6	7. února 1994
Matka a syn sv. 2	"Karavana" (pt3)	6	28. února 1994
Matka a syn sv. 3	„Dům s pečovatelskou službou“	1	16. ledna 1984
Matka a syn sv. 3	„Chůva“	1	13. února 1984
Matka a syn sv. 3	"Znamení"	3	3. března 1986
Matka a syn sv. 3	"Sousedé"	3	31. března 1986
Matka a syn sv. 3	"Auto"	4	15. února 1988
Matka a syn sv. 3	"Dítě"	5	16. března 1992
Matka a syn sv. 3	"Výlet" (pt1)	6	14. února 1994
Matka a syn sv. 3	"Rodinný spor" (pt2)	6	21. února 1994
Matka a syn sv. 3	"The Lamingtons"	6	7. března 1994
Matka a syn sv. 4	„Přítel“	1	20. února 1984
Matka a syn sv. 4	„Rozvod“	2	11. března 1985
Matka a syn sv. 4	"Medaile"	4	1. února 1988
Matka a syn sv. 4	"Přítel"	4	8. února 1988
Matka a syn sv. 4	"Poslední brčko"	4	14. března 1988
Matka a syn sv. 4	"Skutek"	5	10. února 1992
Matka a syn sv. 4	"Zbytek"	5	9. března 1992
Matka a syn sv. 4	„The Sunday Roast“	5	23. března 1992
Matka a syn sv. 4	"Slib"	6	14. března 1994
Matka a syn sv. 5	"Mléko"	1	23. ledna 1984
Matka a syn sv. 5	"Ústřice"	1	30. ledna 1984
Matka a syn sv. 5	"Lístky"	1	6. února 1984
Matka a syn sv. 5	„Nemoc“	1	27. února 1984
Matka a syn sv. 5	"Lednička"	4	7. března 1988
Matka a syn sv. 5	„Prstencový cyklus“	6	21. března 1994

Reference

^ „Mother & Son - The Complete Series 1-6 (6 Disc Box Set)“. ezydvd.com.au. Archivovány od originál dne 14. března 2012. Citováno 9. ledna 2010.

externí odkazy

Matka a syn na IMDb
Matka a syn průvodce epizodami na tv.com
Matka a syn na australiantelevision.net

[EZYDVD_Mother_and_Son_Box_Set-1] „Mother & Son - The Complete Series 1-6 (6 Disc Box Set)“. ezydvd.com.au. Archivovány od originál dne 14. března 2012. Citováno 9. ledna 2010.

[1]