Seznam epizod Marthy Speaks - List of Martha Speaks episodes
 | Tento článek má několik problémů. Prosím pomozte vylepši to nebo diskutovat o těchto problémech na internetu diskusní stránka. (Zjistěte, jak a kdy tyto zprávy ze šablony odebrat) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)
|
Níže je uveden seznam epizod pro Martha mluví.
Přehled sérií
| Sezóna | Epizody | Nejprve vysílán | Poslední vysílání | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 40 | 1. září 2008 | 17. července 2009 | |
| 2 | 15 | 14. září 2009 | 14. května 2010 | |
| 3 | 15 | 11. října 2010 | 3. října 2011 | |
| 4 | 10 | 20. února 2012 | 5. dubna 2013 | |
| 5 | 8 | 24. června 2013 | 14. listopadu 2013 | |
| 6 | 8 | 31. března 2014 | 18. listopadu 2014 | |
Epizody
Sezóna 1: 2008–2009
Sezóna 1 měla premiéru 1. září 2008, s eponymními epizodami „Martha Speaks“ a „Martha dává rady“, a skončila 17. července 2009 slovy „What Bothering Bob?“ a „Martha točí příběh“. S 40 epizodami a 80 segmenty je to nejdelší sezóna show.
| Ne. | Titul | Slovní zásoba | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|---|
| 1a | „Martha mluví“ | vyjádřit, diskutovat, mumlat, zvolat, křičet, mluvit, vtipálek, mluvit, šeptat, komunikovat | 1. září 2008 | |
| Když Martha jí abecední polévku, písmena jí přejdou do mozku a ona si osvojí schopnost mluvit. Poté, co si její rodina stěžuje, že příliš mluví, přestane jíst polévku. Pak se do jejího domu vloupá zloděj a Martha se ocitne v řeči. Zloděj jí pak dá abecední polévku, což způsobí, že Marta znovu získá schopnost mluvit. Martha volá policii a Helen se omlouvá za to, co řekla. | ||||
| 1b | „Martha radí“ | přesvědčit, bránit, povzbudit, zasténat, rada, nesouhlasit, souhlasit, navrhnout, nabídka, prosba, povzdech, názor | 1. září 2008 | |
| Helenin bratranec Carolina je trochu starší, ale mnohem více si uvědomuje módu. Helen se snaží využít její rady, i když je docela spokojená s tím, jak už vypadá. Poté se Martha stane novým hostitelem rozhlasové poradenské show a lidé začnou dělat docela divné věci. | ||||
| 2a | „Martha a parodie“ | výjimečné, úžasné, jedinečné, specializované, mimořádné, jedinečné, vynikající, dokonalé, super | 2. září 2008 | |
| K Martině domácnosti se přidává nové štěně jménem Skits, které srší energií štěněte a touhou vše žvýkat. Na rozdíl od Marthy, když Skits jí abecední polévku, nevychází nic kromě „Woof“. Skits měl pocit, že rodinu zklamal, uteče; pak zjistí, že každý je svým způsobem zvláštní. | ||||
| 2b | „Martha hraje část“ | talent, odborník, talent, dárek, vynikající, vynikající, skvělý, fantastický, procvičovat, hrát, narážka, hrát | 2. září 2008 | |
| Helen je nešťastná poté, co ji Martha dobrovolně nabídne ve školní hře. S praxí a trochou pomoci Marthy Helen zjistí, že může dělat, co chce, pokud na to dá mysl. | ||||
| # | Původní airdate | Titul | Spiknutí | Slovní zásoba |
|---|---|---|---|---|
| 3 | 3. září 2008 | Martha bere dort | Alice má narozeniny a všichni jsou pozváni, včetně Marthy. Jediným problémem je, že tam bude i Nelson, Marthova kočičí nemesis. Když někdo nebo nějaké zvíře zničí narozeninový dort, Alicin bratr Ronald si myslí, že je za to zodpovědná Martha kvůli své nelibosti. Martha prohlašuje svou nevinu. | nevinný, vinný, zaujatý, svědek, důkazy, soudce, porota, soud, dokázat, pravda, pravda |
| Kódové označení: Martha | Martha, Helen a T.D. odhalí spiknutí s cílem vyloupit klenotnictví, nebo si to alespoň myslí, dokud se z jejich dvou podezřelých nestane policejní detektiv. Nyní, když všichni odešli v nemilosti domů, jak Martha chytí skutečné zločince? | podezřelý, komplic, spiknutí, důkaz, výraz, rybí, partner, plánování, pozitivní | ||
| 4 | 4. září 2008 | Martha na záchranu | Martha je inspirována svou oblíbenou show „Courageous Collie Carlo“. Bohužel její pokusy stát se psím hrdinou nevycházejí tak, jak plánuje. Nakonec Martha i Helen zjistí, že mohou být odvážné, když na tom opravdu záleží. | zachránit, odvážný, nebezpečí, chránit, hrdina, zachránit, silný, ublížit, uniknout, potíže |
| Martha táboří | Ronald zjistí, že Helen a Alice plánují kempování, a varuje je před Big Minnie, bájnou příšerou, která žije v lesích. Neodradilo to a táborníci vyrazili. Koneckonců, každý ví, jak je imaginární Big Minnie. Nebo je? | čestný, odvážný, vydělávejte, záslužný odznak, vyděšený, ochotný, strážný, vyděšený, strach | ||
| 5 | 5. září 2008 | Dole na farmě | Helen, Martha a T.D. navštíví na své farmě dědečka CK T.D. Když se Martha snaží pomoci s domácími pracemi, věci se trochu vymkly z rukou. Nemyslí si, že je vyřazena z farmářského psa, dokud nevyvolá poplach, jen v pravý čas. | domácí práce, stádo, pastvina, odpovědnost, úkol, drina, práce, unavený, vstát |
| Martha utíká | Když Helen obviňuje Martu z nepořádku, který Skits udělal, Martha se cítí nedoceněná a rozhodne se utéct. Najde perfektní práci, která by odpovídala jejím schopnostem, telemarketingu, a těší se z kariérního úspěchu. Uvědomuje si však, že žádný úspěch není náhradou milující rodiny. | úspěch, ocenit, příležitost, povýšit, zaměstnat, řídit, najmout, pracovat, problémy se šéfem, | ||
| 6 | 8. září 2008 | Martha Blah Blah | Granny Flo se rozhodne snížit náklady v polévkárně. Kdo by si všiml, kdyby každá mísa polévky měla stejně tak jen polovinu písmen abecedy? Martha ano, to je kdo. Když jsou písmena odečtena od polévky, odečtou se také od její řeči a Martha ztrácí schopnost komunikovat. Objednala si Martha svůj poslední burger? | omezit, přidat, odečíst, snížit, zmenšit, málo, větší, vyšší, více, méně |
| Parodie se chová | Nyní, když Skits dospěl, se jeho rozmarné chování skutečně vymklo z rukou. Máma a táta řeknou Heleně, že musí trénovat Skits, jinak bude muset být psem venku. Helen bez úspěchu zkouší všechny nejnovější tréninkové techniky, dokud si neuvědomí, že existuje pouze jedna výcviková metoda pro jistotu - oheň: procvičovat, hodně procvičovat. | vylepšit, postupovat, rozšířit, chovat se, rozvíjet se, lépe se chovat, růst, způsoby, učit se | ||
| 7 | 9. září 2008 | Martha a psí kapary | Martha nechtěně pomůže některým toulavým psům okrást Karla řezníka. Obává se, že bude za tento zločin obviněna, zatajuje důkazy a předstírá, že se nic nestalo. Když ji psí zločinci najímají na další loupež, je zmítaná mezi pravdou a opravdu velkým salámem. | nouzi, vinu, přiznat, skrýt, hanba, okrást, zločin, potrestat, podezřívat, čestný, zraněný |
| Dokonale Martha | Martha si myslí, že na Perfect Pup Institute je něco rybího. Proč se všichni tito psi chovají tak dobře? Martha je odhodlána odhalit tajemství, než další psi ztratí svou zásadní psí povahu. Podaří se jí to, nebo se z ní stane také perfektní štěně? | trénovat, nedokonalý, poslušný, neposlušný, nevychovaný, divoký, dobrý, špatný, záludný, tajný | ||
| 8 | 10. září 2008 | Firedog Martha | Martha chce být hasičským psem, stejně jako její oblíbená kniha, Firedog Freddie. Ale jaksi všechny věci, díky nimž Freddie vypadá tak snadno - lezení po žebřících, nošení hadic - nejsou pro skutečného psa tak snadné. Vzdá se Martha svého snu? | realita, fantazie, beletrie, představit si, příběh, dispečer, příběh, skutečný, fakt, předstírat, ve skutečnosti |
| Martha's Pickle | Napadly obří cizí okurky Wagstaff City? Truman viděl něco podobného ve filmu, ale nikdy neviděl konec. Nyní závodí s hodinami, aby zjistili, jak porazit mimozemšťany, než budou opravdu v lákadle! | bizarní, lichý, normální, přitažlivý, fáma, neobvyklý, divný, šílený, obyčejný, zvláštní, zpráva | ||
| 9 | 11. září 2008 | Pes, který přišel na večeři | Helen souhlasí, že se na pár dní postará o psa paní Cluskyové, a Martha se nemůže dočkat, až přivítá jejich hostitele. Ke zlosti Marthy se François ukázal být náročným a manipulativním hostem, který ví, jak lidi okouzlit. Když je Martha obviňována ze špatného chování pudlíka, je třeba něco udělat, ale co? | žárlivý, návštěvník, privilegia, závist, náročný, hostující, vítejte, hrubý, zdvořilý, způsoby |
| Martha volá | Když Martha vyhraje výlet do Come – On – Inn z rozhlasové show, je tu jediný problém: Žádní psi nejsou povoleni. Helen a Martha spojily hlavy, aby přišly s řešením a vstoupily do „Granny Marthy“. Ale když „šílený pes“ žere babičku Martu, následuje pandemonium. Kde je Martha a proč všichni běží o východy? | povolit, zakázat, povolit, omezit, problém, host, pravidla, pozvat, dovolená | ||
| 10 | 12. září 2008 | No, nooo! | Abecední polévka Granny Flo bere lízání od konkurence Oodles of Os. Pokud Granny Flo přestane obchodovat, jak bude Martha komunikovat? Ke zvýšení prodeje se Helen, Martha a T.D. vydaly přesvědčit Granny Flo, aby inzerovala v populární televizní show International Icon. Koho si babička Flo vybere jako mluvčího? | klamat, čestný, nepoctivý, zavádějící, populární, důvěřovat, věřit, klamat, správně, špatně, inzerovat |
| Sbohem Martho | Zoufalý podvodník Weaselgraft vymyslí plán, jak unést Martu předstíráním, že je Marthovým dlouho ztraceným majitelem ... z Polska. Rodina čichá něco podezřelého, ale proč Martha najednou začala mluvit polsky? Budou opravdu muset říci pożegnania Martě? | popřít, přiznat, nárokovat, nepravdit, přeložit, přepnout, omyl, trik, podvod | ||
| 11 | 15. září 2008 | Martha chodí se psem | Ve městě je nový pes a, chlapče, myslí to vážně! Štěká tolik, že nikdo nemůže spát. Helen a Martha se rozhodnou, že musí něco udělat. Zkoušejí biftek, pískavé hračky, uklidňující hudbu, ale zvíře uvnitř neuklidní. Pak nečekaně Ronaldův papoušek odhalí sílu několika dobře zvolených slov. | otravovat, dávat pozor, urážet, příjemný, nepříjemný, tyran, průměrný, hlasitý, tvrdý, nezbedný |
| Martha má talent | Weaselgraft prostě nemůže Martu dostat z hlavy. Musí ji mít. Možná ji může svádět do svých spárů s nějakou dobře umístěnou chválou a doživotní zásobou kostí. Pozve ji na talentovou show a Martha to řekne gangu. TD, Truman a Carolina jsou hra, ale nejsou to takové hry, v jaké Weaselgraft doufal. | přemlouvat, pochválit, lichotit, svádět, chválit, jazyk twister, péče, přátelský, praxe, zacházet | ||
| 12 | 16. září 2008 | Martha the Hero Maker | Martha má nápad na napínavý dobrodružný příběh, a tak se ji Truman, T. D. a Helen rozhodnou nakreslit. Ke zděšení Marthy si všichni přidávají své vlastní speciální nádechy, včetně arašídového másla, sysele a Neuvěřitelné exo-kostry-z-Páni. Ale když život napodobuje umění, věci jsou trochu příliš vzrušující! | vzrušující, hrdina, darebák, úžas, humongous, nudný, vzrušující, dobrodružství, neuvěřitelné, úžasné, nudné |
| Starstruck Martha | Martha je nadšená, když uslyší, že do města přichází odvážná kolie Carlo. Ale když Martha neočekávaně odhalí, jak je Carlo ve skutečnosti odvážný, musí mu pomoci zachránit jeho pověst, jinak by Carlova televizní kariéra mohla být historií. | nadšený, v rozpacích, nadšený, dychtivý, pověst, strach, vzrušený, rád, rozrušený, fanoušek | ||
| 13 | 17. září 2008 | Martha na starosti | Helen jde dolů zánět hrtanu a ona je poslána do postele, aby se zotavila. Martha se rozhodne využít své schopnosti řeči, aby se postarala o pacienta a našla lék. Silnice před Heleniným domem blokovala policejní auto, hasičské auto, dodávku pizzy a komín. | napravit, zotavit se, zotavit se, vyléčit, medicína, chraplavý, odpočívat, dobře, nemocný |
| Truman a hluboké modré moře | Truman nemůže uvěřit svému štěstí, když Alice pozve gang, aby šel pozorovat velryby ... dokud si neuvědomí, že musí skutečně nastoupit na loď. Což znamená, že dostane mořskou nemoc. Ale Trumanova touha vidět Balaenoptera musculus ho vede k tomu, aby překonal svůj strach, s malou pomocí od někoho, kdo zná pravý význam vytrvalosti! | hrůza, nevolnost, překonat, vytrvat, mořská nemoc, nemocný, skončit, nevolnost, nemocný, nejistý | ||
| 14 | 18. září 2008 | Útěk z blešího ostrova | Carolina je odhodlána překonat Tiffany Blatského ve vědeckém projektu. Organizuje expedici s TD, Trumanem a Martou, aby shromáždila „exotické“ rostliny. Když se kánoe převrátí, vybuchne bouře a slunce začne klesat, obávají se, že by se nikdy nemohli dostat z blešího ostrova. | spolupracovat, konsenzus, vláda, zákon, dohlížet, souhlasit, vést, mít na starosti, vládnout, tým |
| Zákaz vstupu psů | Tiffany chce z Heleninho domečku na stromě udělat dívčí klubovnu. Ale kdo by měl být prezidentem? Když se děvčata účastní voleb (samozřejmě Carolina vs. Tiffany), obě kandidátky agresivně soudily hlasování Heleny. | kampaň, debata, zvolení, vliv, vydání, volba, rozhodnutí, prohra, hlasování, vítězství, klub | ||
| 15 | 19. září 2008 | Není nic, ale librový pes | Část 1: Martha ztrácí límec a končí v útulku. Vede pokus o útěk, jen aby zjistila, že svoboda není bez rodiny moc. Část 2: Když ji přijde Martha rodina vzít domů, rozhodne se, že nemůže opustit své přátele z útulku. Přijetí mnoha psů nepřichází v úvahu, takže Martha, Helen a TD připravují plán, jak najít rodiny pro libra pooches. | opustit, opuštěný, zanedbaný, přehlížený, šťastný, sám, zapomenut, drsný, osamělý, tvrdý, drsný, přijmout náklonnost, oddaný, objetí, loajální, zbožňovat, patřit, péče, sen, naděje |
| 16 | 13. října 2008 | Dobyvatelé ztraceného umění | Poté, co TD na hodinách výtvarné výchovy prošel špatnou kresbou (karikatura jeho učitele výtvarné výchovy místo dokonale dobré kresby zadní části hlavy Chucka Smitha), zpanikaří. Když Truman a Martha dávají pozor na školníka, Helen a TD se po několika hodinách vplíží do školy a přepnou kresby. Ale budou chyceni, nebo ještě hůře, sežráni sněhovým vlkem pouštní hory? | omlouvat se, dilema, odpustit, mizerně, litovat, omyl, vyřešit, promiň, vyměnit, nešťastný |
| Martha to říká s květinami | Zdá se, že Marta dělá kolem babičky Lucille vždy špatnou věc. Aby dokázala, že je opravdu ohleduplná, rozhodne se udělat k babičkám narozeniny něco opravdu zvláštního. Najít perfektní dárek pro člověka je ale mnohem těžší, než vypadá. | ohleduplný, rozkošný, přemýšlivý, upřímný, bezohledný, laskavý, milý, milý, milý | ||
| 17 | 14. října 2008 | Martha nemluví opice! | Profesor Monkey přichází do města, aby propagoval své řemeslné knihy se spoluautorem Beppem. Ale jeho pokyny do knihkupectví skončily pod ostře střeženou verandou psa. Může Martha pomoci profesorce Monkeyové najít knihkupectví, než se Beppo otočí ve svém banánovém obleku? | pokyny, načítá, pokyny, následovat, vést, uvnitř, za, pod, nahoře, vpředu, najít |
| Martha a Truman se ztratí | Truman potřebuje Martu, aby mu pomohla najít něco, co ztratil v Dog Head Lake. Jediným problémem je, že Martě neřekne, co hledají, protože je příliš v rozpacích (je to skála). Poté, co se ztratil hluboko v lese a postavil se tváří v tvář svým obavám, se Truman dozví cennou lekci o sobě a o ... čem. | stopa, stezka, nesprávné místo, lokalizovat, hledat, ztracené, nalezené, chybějící, blízko, daleko, kolem | ||
| 18 | 31. října 2008 | Martha se rozplývá | Opravuje někdo strašidelný dům? Pokud ne, kdo objednal ty květiny? Byl to duch prastaré tety Marty paní Parkingtonové? Ať už to byl kdokoli nebo cokoli, Marta tam musí jít, aby chránila Helenu, než bude příliš pozdě! | strašidelný, vysvětlit, naivní, logický, nemožný, strašidelný, duch, strašidelný, nepravděpodobný, strašidlo |
| Martha mění své štěstí | A jé. Martha prošla pod žebříkem - a rozbila zrcadlo - takže si teď myslí, že je prokletá. A obává se, že její smůla se otře o všechny ostatní. Helen se snaží vysvětlit, že všechny nehody jsou jen náhoda, ale věci se stále zhoršují. | kletba, pověrčivý, kletba, náhoda, důvod, štěstí, šance, nehoda, náhoda, zkáza | ||
| 19 | 26. listopadu 2008 | Martha provozuje obchod | Část 1: Skits a Martha se cítí zoufalí, zatímco čekají na slunci, až Helen dokončí nákup. Otrávený, Skits se rozhodne sledovat chladný vzduch do obchodu a Martha ho musí sledovat, aby ho dostala ven. Co budou dělat teď, když se zaseknou v koupelně a obchod se brzy zavře ?! Část 2: Helen nemůže nikde najít Martu a Skits. Málo ví, že jsou uvězněni uvnitř potemnělého obchodního domu a snaží se najít východ ... když je nerozptylují pohodlné postele, přetékající popelnice a automatický střelec tenisového míčku. Najdou cestu ven, než nastane čas na sfouknutí máminých narozeninových svíček? | uniknout, vchod, uprchnout, uvíznutý, uvězněný, pospěš si, zavřeno, uvnitř, otevřeno, venku, vyhnout se, zajmout, odvrátit pozornost, východ, vetřelec, chytit, dveře, utéct, hlídat, schovat |
| 20 | 28. listopadu 2008 | Nejlepší v show | Carolina se rozhodne vstoupit do výstavy Françoise a Helen si prostě nemůže pomoci. Musí také vstoupit do Marty, aby mohla Karolíně ukázat, kdo je skutečný šampion. Malá konkurence mezi bratranci není špatná věc, nebo ano? | soutěž, soutěž, šampion, soupeř, vítězství, porazit, vstoupit, prohrát, vyhrát, vyhrát |
| Truman na plese | Proč se chce Truman stát tulákem nebo se připojit k cirkusu? Snaží se vlastně utéct? Možná to má něco společného se zítřejší softbalovou hrou a se skutečností, že Truman ve skutečnosti nedokáže míč chytit. Mohou Martha a Alice pomoci? | úspěch, pokus, soustředit se, snaha, trpělivý, hod, chytit, hodit, lekce | ||
| 21 | 2. ledna 2009 | Martha zpívá | Martha se probudí a zpívá nejen proto, že je šťastná. Nemůže přestat! Helen Martha navštívila veterináře, několik hudebníků a operní pěvkyni a snažila se bezvýsledně objevit zdroj její hudební choroby. Dokáže Martha někdy znovu mluvit bez tempa? | nástroj, hudebník, zpěvák, nahrávání, tempo, melodie, zpívat, píseň, hudba, slyšet, zvuk |
| T.D. dělá kapelu | Všichni zpívají o Shecky the Sea Lion a je to hnát TD ořechy! Mohl by napsat lepší píseň než to, a to je to, co bude dělat! Najme gang, aby se přidal ke své kapele, a poté se vydá napsat hitovou píseň ... o Belgii? Inspirace udeří, ale co udělají pro přídavek? | texty, publikum, rytmus, inspirace, přídavek, kapela, rytmus, hit, koncert, chytlavé | ||
| 22 | 13. února 2009 | Itchy Martha | Martha nedokáže držet tlapky od svých svědivých roztočů. Dokud nezmizí, musí mít na hlavě kužel, aby ji nepoškrábal. Martha nenávidí kužel; překáží to a všechno zní divně. Horší než to, děsí Jakea. Bude Marta muset žít ve sklepě, dokud se nezlepší? | zařízení, mašinka, vymyslet, vymyslet, variace, helma, přístroj, stroj, nápad, kužel |
| Martha a zloděj srdcí | Gang se rozhodne udělat pro sebe domácí valentinky. Ale když všichni začínají mizet umělecké potřeby, jejich láskyplná nálada začíná mizet. Může Martha vyřešit záhadu ukradených zásob? | řemeslo, přizpůsobené, design, vynikající, originální, kreslit, vytvářet, zásoby, materiály, zdobit | ||
| 23 | 16. února 2009 | Alice Twinkle Toes | Alice je talentovaná sportovec, ale milost není její druhé jméno. Poté, co uvidí představení baletu, si tajně přeje, aby mohla chodit na baletní lekce. Jak ale může někdy přiznat, že má zájem, když ví, že ji její bratr Ronald nemilosrdně dráždí? | nepříjemný, zůstatek, nemotorný, ladný, koordinovaný, sportovec, tanečník, klutz, klopýtnutí, krásný |
| Martha nezvládne kurz | Poté, co uvidí kurz agility psů v televizi, se Martha rozhodne, že agilní pes je pro ni to pravé. Když ale vyzkouší kurz, který paní Clusky vybudovala pro Françoise, její sen o agilitě se stane noční můrou. Martha teď nebude chodit ani na veřejnosti. Jak mohou Helen a Alice postavit Martu na nohy? | hbitost, pružnost, obratnost, výzva, kurz, rychlost, plynulý, rychlý, pohyb, pád | ||
| 24 | 17. února 2009 | There Goes the Neighborhood | Martha nemůže uvěřit, že Helen a Alice dělají takový rozruch ohledně kotě. Každý ví, že koťata nejsou tolerována. Může se ale toto kotě lišit? | diskriminovat, předsudky, území, tolerovat, stýkat se, společensky, kamaráde, kamaráde, pozdravit, ignorovat |
| Zmrzlina | Alice je v šoku, když zjistí, že Truman zmrzlinu nikdy nezkoušel. Alice si myslí, že rozhodnutí, že se vám zmrzlina nebude líbit, aniž byste ji vyzkoušeli, není rozumné. Dokážou Helen a TD najít kompromis, který Alici uspokojí, ale nepřinutí Trumana vzdát se tlaku vrstevníků. | averze, znechucení, tlak vrstevníků, raději, úzkoprsý, proti, volba, nechuť, chuť, jako | ||
| 25 | 18. února 2009 | Zdravotní sestra Martha | Umět překládat řeč zvířat jistě přijde vhod, když Martha dostane práci asistentky veterináře. Ale když neteř paní Cluskyové přivede své štěně k veterináři - a on nemluví nic jiného než nepochopitelné štěněcí řeči - Martha bude potřebovat víc než jen své jazykové schopnosti, aby zjistila, co se děje. | zkoumat, pozorovat, zkoumat, příznaky, vakcína, test, zacházet, kontrola, veterinář, zdravé |
| T.D. dostane lopatku | Carolina zakládá noviny, Carolina Town Crier, a ona potřebuje nějaké reportéry cracků, aby vystopovali novinky. TD obrací investigativní reportér, dokud se sám nestane titulkem. Martha si myslí, že odhalila skutečnou lopatku, ale Carolina nesouhlasí, nic z toho není. | prohlédnout, informace, vyšetřit, nabrat, odhalit, zprávy, příběh, titulek, obálka, tisk | ||
| 26 | 16. března 2009[1] | Parodie za počasí | Martha a Skits nenávidí zvuk hromu. Jednoho dne se Skits nabažil a pokusil se předběhnout bouři, ale brzy zjistil, že všechny cesty nějak vedou zpět domů. | bouře, hrom, blesk, sprcha, srážky, krupobití, mokro, liják, srážky, mrholení |
| Martha počasí pes | Windy McCloud, meteorolog města Wagstaff City, chce, aby se Martha stala jejím meteorologickým psem. Martha je nadšená, že dokáže změnit počasí tak, aby vyhovovalo Helen a jejím přátelům, dokud nezjistí, že počasí nezvládne, ale předpovídá to. Ale všechny její předpovědi jsou pryč. Co by měla říct Windymu? | předpověď, teplota, meteorolog, předpovědět, počasí, slunečno, sprcha, sníh, déšť, zataženo, blesk | ||
| 27 | 17. března 2009[2] | Martha v Doghouse | Martha chce jen pěkné klidné místo, kde si může zdřímnout. Vše, co potřebuje, je, aby všichni byli zticha, 16 hodin denně. Je toho příliš mnoho na ptání? Helen a gang se snaží pomoci tím, že navrhnou boudu pro Martu. | architekt, plán, konstrukce, přístřeší, model, stavět, budova, nářadí, skica, veranda |
| Martha Modely | Carolina je na Měsíci, když zjistí, že Mindy Munchhausen, hostitelka „operace Catwalk“, bude posuzovat přehlídku psích kostýmů ve městě Wagstaff. Spojuje se s Helen, aby navrhla oblečení pro Martu a Skits, jistě, že to bude její velký zlom. Je Carolina na cestě na Fashion Avenue? | oblečení, měření, výstroj, vzor, styl, šít, fit, lem, model, móda | ||
| 28 | 18. března 2009[3] | T.D. a Martha Gopher Broke | Táta Marthy, TD a TD strávila víkend na farmě CK a snažila se zabránit tomu, aby gopher jedl všechny plodiny. Po mnoha neúspěšných programech, jak chytit nenasytného gophera, si uvědomí, že nejlepším způsobem, jak mu zabránit jíst plodiny, je nabídnout mu lepší jídlo jinde! | zemědělství, nora, plodina, škůdce, vyrobit, farma, hlodat, rostliny, past, pod zemí |
| T.D. a Steak Tree | TD je oklamán Weaselgraftem a Pablumem, aby si koupili steak. Je si jistý, že pokud se o to dobře postará, brzy bude sklízet čerstvě rozkvetlé steaky. Ale když se pupeny otevřou, aby odhalily květiny místo svíčků, TD musí myslet rychle, než bude ponížen před svými přáteli. | květ, květ, sklizeň, výhonek, trend, větev, pupen, růst, rostlina, výběr | ||
| 29 | 19. března 2009[4] | Prakticky Martha | Při hraní s Aliciným přenosným počítačem Martha omylem stiskne špatné tlačítko a dostane se dovnitř! Podaří se Helen vymyslet způsob, jak ji odtamtud dostat, než ji pohltí ty lúpežné video příšery? | smazáno, připojit, e-mail, složka, soubor, počítač, odeslat, plocha, notebook, ikona |
| Martha vs. Robot | Alicina rodina dostane robotického mazlíčka s názvem Dynamo, který dokáže všechno, co dokáže skutečný pes, a pomůže vám s matematickými úkoly. Martha se rozhodne ukázat, že je ještě dokonalejší než dokonalý mazlíček, takže ji Helen nenahradí mechanickým muttem. Pokud se to nepodaří, může pracovat s Nelsonem, aby se zbavila Dynama? | příkaz, funkce, manuální, mechanický, program, robot, nabíjení, načtení, naživu, tlačítko | ||
| 30 | 20. března 2009[5] | Helen má všechny palce | Ronald dává Helen svůj starý Gamekid a ona je brzy závislá! Zapomene chodit s Martou, zanedbává domácí úkoly a je úplně zaneprázdněná. Když Helen zapomene znovu nakrmit Martu a Skits a chybí jí exkurze, protože ji zapomněla povolení, obrací se na Martu o pomoc. Může Helen tento zvyk porušit? | narkoman, posedlý, posedlý, monitor, zdrženlivost, závislý, ukončit, úroveň, zbavit se, zlomit |
| Martha's Dirty Habit | Každé jaro dostane Martha nutkání kopat, které prostě nedokáže ovládat. Když ji zvyk Marthy dostane do problémů s celým sousedstvím, rodina se rozhodne, že musí dobře využít její touhu kopat. | zvyk, slabost, nutkání, touha, řídit, chtít, zastavit, touha, potřeba, neodolatelný | ||
| 31 | 6. dubna 2009[6] | Martha Bakes | Helen je smutná, když její kresba nevyhraje výtvarnou soutěž, a tak se jí maminka rozhodne upéct dort, aby ji rozveselila. Ale když v květinářství přijde objednávka na poslední chvíli, Martha a Skits se rozhodnou převzít kontrolu. Mají dva psi bez palců (a kuchařskou knihu) to, co je potřeba k pečení? | recept, přísady, od nuly, směs, tlukot, mix, nalít, upéct, trouba, míchat |
| Martha dělá vůně | Martha vždy hledala způsob, jak se vyhnout koupání, a rozhodla se, že otec TD OG by měl vymyslet parfém, který zakryje její pejskovou vůni. Po několika pokusech vymyslí dokonalý čokl parfém. Proč tedy Martha prosí o koupel? | kombinovat, vymyslet, rozpustit, oddělit, extrahovat, stříknout, pokles, sprej, vůně, parfém, silný | ||
| 32 | 7. dubna 2009[7] | Svědkyně Marta | Paní Demsonová nenávidí psy a obviňuje je ze všeho, což je problém, protože žije přímo na ulici od Marty. Ale změní melodii poté, co se Martha stane svědkem nehody, která zničí nábytek paní Demsonové na trávník. Nyní paní Demsonová udělá cokoli, aby se Marta před soudem objevila jako její svědkyně. | obviňovat, svědčit, obžalovaný, žalobce, mistrial, námitka, popsat, odpovědět, ptát se, vysvětlit, nehoda |
| Martha se staví | Něco páchne a je to Martha. Tváří v tvář ještě další koupeli se Martha postaví za své právo, no, smrad. Ale pokud se Martha bude zastávat svých práv, táta říká, že to dokáže venku. Bude Martha navždy vnějším psem? | právo, kompromis, princip, řešení, volba, spravedlivý, nespravedlivý, vzdát se, svoboda, civilizovaný, požadavek | ||
| 33 | 8. dubna 2009[8] | Martha jde do školy | TD si myslí, že by bylo vtipné zapsat jméno Marthy na seznam náhradních učitelů. To, co začalo jako vtip, se pro Helenu, Alici a TD změní v noční můru, když Martu dostane práci a vezme ji velmi vážně. | docházka, náhradník, pozornost, chování, zpráva, učitel, lekce, student, škola, domácí úkoly |
| T.D. a žárovka zkázy | TD přísahá, že začne pracovat na své zprávě, jakmile se bude dívat na filmový maraton „Harry Blotter, Boy Wizard“, všech devět částí! Jak předpověděla Helen, TD končí v panice, dokud nemá chvilku inspirace. Mohl tedy svůj projekt včas vytáhnout. | úkol, vynálezce, objevit, biografie, předmět, kapitola, studium, projekt, třída, známka | ||
| 34 | 9. dubna 2009[9] | Martha šlape po prknech | Helenin máma a táta hrají v produkci komunitního divadla a Helenina scénická manažerka. Dokonce i Marta dostane roli ... jako býk. Když konečně přijde velká noc, máma a táta jsou uvězněni ve své šatně. Hra musí pokračovat, ale teď je býk toreador a toreador ... její sestra? Co udělají pro přídavek? | tradice, zvyk, kultura, generace, roční, rodina, jiný, komunita, divadlo, oženit se |
| Martha's Pack | Když Helen opustí Martu ze svého rodokmenu, Martha se rozhodne vytvořit si vlastní smečku. Volání divočiny se však stává výzvou otvíráku na konzervy pro její kamarády a brzy Martha zůstane sama u jezera Doghead Lake a bude lovit večeři. | rodokmen, předkové, potomek, smečka, příbuzní, vlk, sestra, bratr, bratranec, dcera | ||
| 35 | 10. dubna 2009[10] | Martha voní | Martha je tajně uvězněna uvnitř úkrytu Pablum a Weaselgraft. Podaří se jí zavolat Helen a říct jí, jak se tam dostat čichem. Mohou Helen a TD sledovat její pachovou mapu a odhalit Weaselgraft a Pablumův doupě? | vůně, vůně, vůně, zápach, zápach, vůně, smrad, vůně, zápach |
| Martha slyší | Pro stejný příběh z jiné smyslové perspektivy se Martha opět ocitne uvězněná ve Weaselgraft a Pablumově doupěti, ale tentokrát vede Helen a TD do jejich úkrytu popisem toho, co slyší. Znělo to jako dobrý nápad ... | řinčení, řinčení, skřípání, rachot, zvuk, hluk, poslouchejte, siréna, zvonek, uši | ||
| 36 | 13. července 2009 | Martha's Worst Best Day | Proč je Martha tak nevrlá? Svými urážkami urazila téměř každého. Truman zjistí, že říká přesný opak toho, co chce říct. Mohou však přijít na lék, než zničí narozeninovou oslavu děda Bernieho? | přesně, správně, urazit, obrátit, naopak, opačně, míněno, nahoře, dozadu, dole |
| Trumanův bratr | Truman a TD si přejí mít bratra. Pokud Skits a Martha mohou být tak trochu sourozenci, proč by nemohli i oni dva? Helen a Alice se vsadily na chlapce, že nemohou bratrovi vydržet týden, protože nemají přesně toho společného. | sourozenec, společný, podobný, kontrast, identický, společně, podobně, dvojčata, oba, pouze | ||
| 37 | 14. července 2009 | Tady je Martha! | Martha hostí televizní pořad, kde pomáhá lidem lépe porozumět jejich zvířatům vysvětlením, co říkají. Jedinými diváky jsou bohužel Martha a její přátelé, takže producenti vyzkoušejí nový formát Crime Scene Doggie. | rozhovor, rozhovor, rozumět, interpretovat, rozumět, povídat si, myslet, myslet, myslet, vědět |
| Psí boj | Martha a Skits nechtějí sdílet svou nejnovější a nejúžasnější hračku pro psy. Jejich hašteření hýbe Helen ořechy a nyní se TD a Alice postavily na stranu. Nemohou všichni spolu vycházet? | hádka, hašteření, vyjednávání, směna, příměří, sobecké, boj, sdílení, obrat, obchod | ||
| 38 | 15. července 2009 | Terapeutický pes | Martha se stává nemocničním terapeutickým psem a šíří mezi pacienty radost. Ale potíže se vaří, když je paní Demsonová, která tvrdí strašnou alergii na psy, přijata za neviditelnou vyrážku. Může se Marta vplížit, aby pomohla ostatním pacientům, aniž by to paní Demsonová věděla? | terapie, pacient, jásot, úleva, léčba, nemocnice, vyrážka, bolest, lékař, zdravotní sestra |
| Martha's Duck Trouble | Ralph, zraněná kachna z jezera, se usadila v Martině domě, aby se zotavila. Brzy to bude mít pocit, že se kachna zmocňuje. Jak dlouho trvá, než se kachní křídlo stejně zahojí? Je možné, že se Ralph trochu přehnal? | napravit, uzdravit, falešný, nálada, nálada, cítit, horší, mrzutost, dolů, nízko | ||
| 39 | 16. července 2009 | Trumanovo tajemství | Kde byl Truman a proč se chová tak divně? Schovává se v garáži a číhá ve stínech. Nakonec souhlasí s vyprávěním celého strašlivého příběhu, ale bude to pro ně příliš hrozné, aby to snesli? | vzhled, rozpačitý, ponížený, chyba, ješitný, obrázek, hrozný, holič, fotografie, účes |
| Skits Monkeys Around | Skits ráda sleduje Malcolma, modrou opici v televizi. Ve skutečnosti miluje Malcolma natolik, že chce být Malcolmem, a začne nosit motýlka s puntíky. Martha je ponížená, aby s ním byla viděna na veřejnosti. Jak dlouho tato fáze potrvá - nebo může být trvalá? | fáze, dočasná, vyrůst, napodobovat, zralá, kopírovat, stejná, dětinská, mladší | ||
| 40 | 17. července 2009 | Co je Bothering Bob? | Co se stalo s Bobem? Je mimo řetěz a honí Trumana po celém městě. Brzy jsou Truman, Helen, Alice, TD, psí důstojník Kazuo, pizzerie a Bobův majitel všichni na stromě uvězněni štěkajícím Bobem. Dokáže Martha přijít na to, co Boba trápí? | úzkostlivý, klidný, provokovat, rušit, obtěžovat, uklidnit, usadit se, relaxovat, hrozný, tichý |
| Martha točí příběh | Finále sezóny. Je horko a všichni jsou nešťastní. Aby odvrátila Jakea od horkosti, Martha mu vypráví o Goldi – Martě a Kloboučníkovi a Malé červené jezdecké Heleně a o jejich dobrodružstvích mezi obry, královnami a velmi známou kočkou dýchající oheň. | dráždivý, uklidňující, pohodlný, útulný, spalující, škrábavý, chladný, hrudkovitý, hrbolatý, horký |
Sezóna 2: 2009–2010
Sezóna 2 měla premiéru 14. září 2009 filmem „Martha's Chair“ a „T.D. the Pack Rat“ a skončila 14. května 2010 dvoudílnou epizodou „Martha: Secret Agent Dog“. V této sezóně bylo vyrobeno 30 epizod (60 segmentů) pro vysílací rozpětí dvou let, přičemž v rámci této sezóny bylo vysíláno 15 epizod, čímž se celková epizoda zvýšila na 55 epizod (110 segmentů).
| # | Původní airdate | Titul | Spiknutí | Slovní zásoba |
|---|---|---|---|---|
| 41 | 14. září 2009 | Martha's Chair | Rodina Marthy má narozeninové překvapení - novou postel pro psy! Po několika bezesných nocích si rodina uvědomí, že Martě chybí její smradlavé staré křeslo. Ale paní Demsonová ji koupila a má vlastní plány na židli poté, co ji uvidí stejně jako na Antiques Roadshow. | starožitný, darovat, čalounění, zisk, cenný, nábytek, hodnota, bezcenný, bohatý, náklady, čistý |
| T.D. Pack Rat | T.D. má příliš mnoho haraburdí! Matka T.D. mu dává nabídku: Může si nechat vše, co má, pokud si domů nepřinese nic jiného. Má T.D. vůli? | worthless, rubbish, clutter, salvage, priceless, perspective, garbage, junk, collect, keep, sell | ||
| 42 | 15. září 2009 | Painting for Peanuts | The zoo is in danger of closing! Helen and T.D. volunteer for an animal painting class to try and save it. But it turns out animal painting isn't exactly what they thought ... | realistic, easel, participate, abstract, portrait, painting, artwork, brushes, course, sculpture, pose |
| Martha's No Dummy | Granny Flo is hosting a variety show. Helen and Carolina team up to perform a pantomime, Alice practices her tap dance routine, and Truman perfects his water glass symphony, but T.D. and Martha struggle to come up with an act. Will they ever find their voice? | pantomime, routine, rehearse, ventriloquist, entertain, host, show, old-fashioned, star, act | ||
| 43 | 16. září 2009 | Martha Puts Out the Lights | Část 1:For Martha and the other dogs, Saturday night fireworks are the worst part of summer, and Mrs. Demson could not agree more. In fact, she's trying to get people to sign a petition to ban fireworks. Část 2:Helen and her friends are devastated about the fireworks ban. Martha realizes that she helped Mrs. Demson ruin their fun, but can she find a way to reverse the ban and still protect her sensitive ears? | petition, illegal, cause, picket, goal, ban, protest, sign, ask, on strike, purpose, signature, unite, majority, prohibit, fireworks, summer, write, support |
| 44 | 17. září 2009 | The Penguin Always Rings Twice | Someone keeps stealing the zoo's peanut supply. All clues point to Jeffy the elephant, but Martha and Skits are determined to prove his innocence. Can their crack crime-fighting team — a lemur, a bat, a penguin, a baby tiger, and Jeffy — help them outwit the thieves? | mystery, clue, culprit, hunch, motive, first, second, next, last, after |
| The Martha Code | After Martha accidentally eats a secret code, it's really, really hard to understand what she's saying. Now Martha's lost and she's leaving Helen coded phone messages. Can Helen break the code and find out where she is? | code, decipher, message, gibberish, arbitrary, break, unbreakable, crack, secret, key, figure out | ||
| 45 | 18. září 2009 | Martha in the Hold | Martha's family is going to Montana on vacation and Martha doesn't want to be left behind. But that cargo hold where dogs have to travel sounds scary. Can Martha find her ticket to ride? | cargo, passenger, turbulence, taxi, arrive, depart, travel, suitcase, flight, trip, take off |
| Get Along, Little Dogies! | Martha is excited to go on a cattle drive. Cookie the cowhand isn't so sure that Martha is fit for the trip and he might be right. Can Martha show Cookie that she has what it takes to be at home on the range? | vacation, stampede, lodging, sightseeing, cattle drive, scenery, wagon, cowboy, camp, outdoors, tour | ||
| 46 | 15. února 2010 | Martha in the White House | Část 1:The new president is looking for a dog to live in the White House. Martha knows the perfect dog for the job! What better way to recommend some of her neighborhood pals than to put in a few calls to the White House herself? Část 2:The president is calling! One of his aides heard about Martha's speaking ability and he needs her to report to the White House immediately. But why does the president want Martha? Is there a top-secret cat conspiracy? | neighborhood, national, volunteer, recommend, community, nominate, president, white house, leader, country, mission, function, appoint, advise, representative, cabinet, aide, serve, official, secretary |
| 47 | 16. února 2010 | Jakey Express | Stuck in a traffic jam, Helenin otec tells the story of the day Jake was born, and how Martha was able to help Helen's mother get on the hospital on time. | schedule, delivery, funicular, delay, transportation. flag down, lift, early, late, traffic, on time |
| Martha, Sled Dog | Truman tells Martha the story of Balto, the heroic Alaskan sled dog. Now Martha wants to become a sled dog, too! Weaselgraft and Pablum overhear her desire to mush. Will "Malto" deliver herself right into their hands? | serum, sled, vehicle, transform, accelerate, glide, hitch, steer, haul, brake | ||
| 48 | 17. února 2010 | Paws and Effect | When Martha gets a piece of glass in her paw, Everyone realizes that littering hurts more than the environment. But what can they do about it? As Alice, Helen and T.D. know, Protecting the environment (and Paws) is important, But it is easier said than done. | discard, litter, thoughtless, debris, recycle, careless, trash, important, broke, injured |
| The Trouble with Teddy | Teddy, a neighborhood dog, is sick, and the vet doesn't know why. When Martha is called in to consult, even she can't diagnose the patient. Enlisting the help of the dog pack, they scour the yard for hazardous materials — when the cause of the problem could be right under their noses. | hazardous, ingest, environment, poisonous, pesticide, rotten, spoil, safe, dangerous, gross | ||
| 49 | 18. února 2010 | ¿Qué Pasa, Martha? | Alice is nervous about doing an oral report in Spanish. | pronounce, bilingual, recite, memorize Interstitial: articulate |
| T.D. Is Talking Dog | Inspired by an old Tarzan-style movie, T.D. decides to learn animal languages and become an animal linguist. Under Martha's tutelage, he begins his lessons. | enunciate, language, linguist, vocabulary | ||
| 50 | 19. února 2010 | Psi ve vesmíru | Mrs. Clusky asks the class to present projects on the solar system, but T.D. finds himself distracted by comic books. Can he save the Planet of the Dogs from evil space cats and still get his homework in on time? | solar system, orbit, planet, star Interstitial: constellation |
| Psi z vesmíru | Inspired by T.D.'s comic about the Planet of the Dogs, Martha has a dream about what life would be like as an alien space dog. | universe, humane, invasion, extraterrestrial, astronomy, astronaut, asteroid, alien, world, creature | ||
| 51 | 12. dubna 2010 | Skits on Ice | Skits is afraid of hockey pucks, but why? Helen tells the story of how puppy Skits chased a puck onto thin ice, and how quick thinking by Martha saved the day. | risky, thaw, solid, freeze, frozen, defrost, ice, cold, melt, puck, hockey, thin |
| Martha's Steamed! | When Helen and Martha discover a dog locked in a hot car on a sweltering summer's day, they snap into action. While they try to track down the owner, it becomes almost impossible for them to keep their cool. | sensitive, aggressive, delicate, aggravate, out of control, shy, gentle, choke, careful, tame | ||
| 52 | 10. května 2010 | Martha's Life in Crime | Část 1:Martha tells the story of her puppy days in the animal shelter and her excitement of finding a family. But it turns out that Helen wasn't the first person who adopted Martha. Část 2:Puppy Martha's new owner turns out to have unsavory plans for her. Can Martha turn the tables on the bumbling crooks and still find a family? | autobiography, possible, yearn, promise, narrate, flashback, tell, back then, now, recall, before, reminiscing, background, aspire, sequence, time, past, wish, happened, when |
| 53 | 11. května 2010[11] | Martha Plays Favorites | Truman is worried that his mom doesn't think he's special anymore. She's too busy taking care of the babies at her daycare. Martha knows just how he feels. She felt the same way when the family got that cute puppy Skits. | include, exclude, notice, snub, replace, favorite, special, touchy, cute, cuddly |
| Martha and the Doggie Lover | T.D.'s little cousin C.D. really likes dogs. CD. loves dogs so much he squeezes them too hard; can Martha teach C.D. how to be gentle with dogs. | emergency, scorching, parched, sizzling, broiling, panting, sweat, heat, thirsty, page | ||
| 54 | 13. května 2010 | Martha and the One Thousand Fleas | Helen is shocked to find that someone has eaten the cookies she was supposed to sell for the school fundraiser. Feeling stuffed and guilty, Martha knows just the thing to raise the money: a dog circus! | charity, contribute, fundraiser, salesman, benefit, funds, grand finale, money, owe, raise |
| Nice and Crabby | Crabby Mrs. Demson is suddenly friendly, cheerful, and fun. What could be wrong with her? Martha sets out to get to the bottom of the mystery. | complain, disposition, cruel, personality, amiable, grumpy, crabby, lovable, cranky, cheerful | ||
| 55 | 14. května 2010 | Martha: Secret Agent Dog | Část 1:Martha is on a super secret mission to find out who's trying to steal the formula for Granny's soup. Can Martha stop the crooks before they put Granny Flo — and Martha's speaking voice — out of commission? Část 2:The life of a secret agent dog turns out to be trickier than Martha expected. Undaunted, Martha uses disguises and gadgets to hound the evil soup thieves. | secret agent, service, formula, surveillance, defeat, safe, steal, spy, chief, warn, trespass, self-destruct, invisible, scheme, mastermind, disguise, combination, crook, hideout |
Season 3: 2010–2011
Sezóna 3 z Martha mluví premiered on October 11, 2010 with the two-part episode "The Martha Show" and concluded on October 3, 2011 with "Alice Covers Up" and "Carolina Picks a Lily". The season has 15 episodes (30 segments), bringing the show's overall episode total to 70 episodes (140 segments). This season is actually the second part of season two in production time.
| # | Původní airdate | Titul | Spiknutí | Slovní zásoba |
|---|---|---|---|---|
| 56 | 11. října 2010 | The Martha Show | Část 1:Martha has been offered a chance to host a children's TV show with her friends! The gang tries to agree on the perfect kids' show. Část 2:Having your own kids' show is more complicated than Martha expected. Our talking dog comes up with a whale of a show, starring the Bookbots. But is her new partner — or TV — ready for it? | genre, drama, educational, merchandise, style, comedy, co-star, medical, program, watch, script, pilot, imaginative, suspense, depict, duo, viewers, children, pirate, whale |
| 57 | 12. října 2010 | Martha's Millions | When Carolina reads about a dog inheriting millions, she's appalled. What could a dog do with all that money? Martha discovers that it isn't who spends it, but how you spend it, that matters most. | inherit, wealthy, greedy, generous, fortune, will, buy, spend, stingy, give |
| Carolina's Gifted | Everyone is excited for Carolina's birthday, everyone, that is, except Carolina. She still has not used her gift certificate from last year's birthday, and it is going to expire the following night. She and Helen rush to the store to pick out the perfect gift. | gift certificate, expire, purchase, splurge, redeem, squirrel away, save, cash, pay/paid, pick | ||
| 58 | 13. října 2010 | Truman's Mad | When Truman sends away for a science kit, he dreams about all the new inventions he will create. But can reality really live up to his big dreams? | explore, theory, analyze, outcome, effect, note, lab, kit, finding, magnet |
| Dog for a Day | TD thinks dogs have it easy — no school, no homework, no schedule — but Martha begs to differ. When the two decide to switch roles for a day, they discover that life can be surprisingly tough in someone else's shoes (or tail). | hypothesis, experiment, conclusion, compare, result, human, canine, science, easy, hard | ||
| 59 | 14. října 2010 | Martha: Deadline Doggie | When Martha begins to sniff out leads for Carolina's paper, the news is not fit to print. Can Martha redeem herself before she puts the paper out of business? | article, deadline, eavesdrop, gossip, private, type, read, tip, paper, surprise |
| It's the Giant Pumpkin, Martha | With The Ronald Report as her new competition, Carolina needs stories, big stories, to keep her paper afloat. But then she finds a story that's stranger than she bargained for. | fabricate, source, exaggerate, reliable, anonymous, retract, reporter, lie, record, ton, pounds | ||
| 60 | 15. října 2010 | The Dog Did It | Martha shares the Great Oral History of Dogs with Helen, TD, and Truman. According to Martha, dogs contributed much to humanity: fire, philosophy, physics, art, and even language. Could this explain why Shakespeare's hero is named Osada ? | primitive, civilization, prehistoric, ancient, philosopher, origin, stone, fire, caveman, history |
| Martha Out West | The gang has borrowed a video camera from the library so they can film their very own Wild West production. They each tell their versions, featuring pioneers, outlaws, and ... strawberry milkshakes? | pioneer, frontier, founded, outlaw, property, western, mayor, sheriff, town, settle | ||
| 61 | 25. října 2010 | T.D.'s Magic | TD has found the best birthday gift of all time for his cousin CD: He's going to put on a magic show at his party. He wants to really "wow" the crowd, so the bigger the trick, the better. But what happens when his magic gets out of control? | feat, rational, vanish, illusion, dubious, disappear, magic, appear, explanation, powers |
| Scaredy Cat | To escape a storm, the kids and dogs retreat into the Boxwood's house. TD, Alice, and Helen decide to tell spooky stories to pass the time. But as spooky things start happening in the house, they wonder if their stories might be a little too real. | silhouette, unexpected, nightmare, phantom, ominous, scare, dark, windy, rainy, night | ||
| 62 | 21. února 2011 | The Opera Contest | An opera contest! Sounds boring! But before you know it, the kids have cooked up their own ideas of what an opera should be. | opera, soprano, bass, quartet, accomplish, scene, rhyme, costume, stage, prop(s) |
| Maestro Martha | Bad guys Pablum and Weaselgraft have a plan to freeze people at a charity concert by using the power of very strange music. Can Martha turn down the volume on their evil scheming before it's too late? | orchestra, symphony, conduct(or)(ing), percussion, composition, trumpet, string, maestro, gong, usher | ||
| 63 | 22. února 2011 | Skits and Mr. Scruffles | Everyone's too busy to play with Skits. While he's moping around the neighborhood, he meets Milo, a lonesome newcomer who just moved to Wagstaff City. The two bond, but when they tell their respective families about their new companion, no one believes they're real. | occupied, companion, lonesome, disappoint, imaginary, bored, lonely, twice, play(ed)(ing), fun |
| Brave Truman | Truman is afraid to try out his new sled on the town's steepest, scariest, lumpiest hill. His friends are convinced that Truman is braver than he seems. Že ano? | panic, reaction, terrify(ed)(ing), phobia, reassur(e)(ing), height(s), worr(y)(ied), dizzy, steep, tall | ||
| 64 | 23. února 2011 | Martha Acts Up | Mrs. Boxwood offers Martha a part in Alice in Wonderland, and Martha is thrilled at her new chance to become a star of the stage. But when Martha finds out what she's cast as, she's horrified. | character(s), motivat(e)(ation), portray(s), psychology, instinct(ual), part, actors, play, line(s), show |
| Ronald is In | When Ronald finds a book on psychology, he becomes the expert on everyone's "problems." | attitude, diagnose(is)(ed)(ing), emulate(ing), mimic(ing), mental, borrow, worried, used book(s), yogurt | ||
| 65 | 24. února 2011 | Patrol Dog Martha | Martha wishes she could help solve crimes like Rascal the police dog, and she's in luck! Officer O'Reilly lets Martha fill in while Rascal is away. Out patrolling, Martha smells a rat. Can she convince them that there's something rotten in the rutabaga? | patrol, citation, smuggle, secur(e)(ity), officer, police, freeze, beat, cop |
| The Crooning Crook Caper | Helen wishes she could be a kid detective just like her favorite book character, Curious Crystal. When Helen and Martha find a business card for "The Whistler" with "You've been warned" written on the back, they think their career as super sleuths has begun. | paper, detective, camouflage, pursu(e)(it), stakeout, footprint, monocle, criminal, notebook, handwriting | ||
| 66 | 25. února 2011 | Myth Me? | On a rainy, boring day, the gang does what everybody does on a rainy day: act out Greek myths! And, as always, they are really better with dogs! | myth, legend, moral, reflection, fate, point, ending, setting, over, Greek |
| TD's Myth Take | TD isn't satisfied with any Greek myth, so he decides to write his own version. With the help of Martha and Truman, he puts on a performance that exceeds everyone's expectations ... | version, alter, revis(e)(ing), adaptation, dramatize, change, fix, perfect, plot, nymph | ||
| 67 | 22.dubna 2011 | Wagstaff Races | Wagstaff City's environmental club is having a "Go Green Go-Cart Race," fueled by renewable energy. Using sun, wind, and pond scum, the gang gathers at the starting line. Who will win the trophy, and most importantly, how? | energy, solar, alternative, convert, generate, cart, (re)use, green, power, parts |
| The Missing Metal Mystery | Who has been stealing things from the local junkyard? When Detective TD announces the identity of his main suspect, everyone is shocked. | waste, pollut(e)(ing)(tion), landfill, biodegradable, aluminum, copper, metal(s), trophy, sleepwalking | ||
| 68 | 27. června 2011 | Martha's Slumber Party of the Weird | The gang is camping out. The tent is pitched, they have played a hundred hands of Go Fish, and they've even eaten all the s'mores — but they still aren't tired. When TD suggests they tell science fiction stories, no one expects this story to end as it does: to be continued! | science fiction, data, unpredictable, foresee(able), unforeseen, feline(s), gather(ing), mysterious, peculiar, vine |
| Return to Martha's Slumber Party of the Weird | A shadow on the outside of the tent inspires still more stories. With humans shrinking to the size of ants, and ants growing to the size of humans, everyone has something to contribute. Viz také: Gulliverovy cesty | miniature(ize), enormous, magnify(ing), improbable, scientist, ray, puny, huge, giant, mini | ||
| 69 | 1. července 2011 | The Long, Rotten Summer | For TD, summer always goes by too quickly, so he decides to spend this summer in the only place where the days never end: school. But is sitting alone in an empty classroom the best way to spend summer? | moment(s), endless, infinite, eternal, interrupt, minute, hour, day, tomorrow, never, forever |
| The Case of the Shattered Vase | Helen watched a horror movie right before she went to sleep; thus she has nightmares. Martha helps her understand that things are not always what they seem. | instant, perception, transpire(d), occur(ed), review(ing), crash, touch(ing), second, events, vase | ||
| 70 | 3. října 2011 | Alice Covers Up | Everyone is going to a pool party, including Alice. However, a side effect of a sunscreen she was using dyes her skin orange, embarrassing her. | (self)confiden(t)(ce), complexion, timid, outgoing, bashful, color, sort, brand, fair/fair-skinned, dye |
| Carolina Picks A Lily | Carolina adopts a new puppy, and she is so excited as the puppy's size matches her purse! But when the gang points out the pup will not stay pocketbook-sized for long, she regrets her impulsive adoption. Thus, they need to be able to find a home for Lily. | shallow, temperament, vicious, impulsive, foster, hypoallergenic, sweet, type, breed, kind, nasty |
Season 4: 2012–2013
On May 4, 2011, the show was renewed for a fourth season with 10 episodes, bringing the show's overall episode total to 80 episodes (160 segments). It started with episodes, "Cora! Cora! Cora!" and "Cora Encore!", guest starring Jon Hamm a Jennifer Westfeldt, that aired on February 20, 2012 and concluded with "Martha's Market" and "Bye Bye, Burger Boy" on April 5, 2013. This was the first season to feature guest stars, with others including Jennifer Garner ("Too Many Marthas"), poet laureate Billy Collins ("Billy Collins Speaks"), and astrophysicist Neil DeGrasse Tyson ("Eyes on the Skies"). This is actually season three in production time.
Also this season, Christina Crivici has departed as the role as Alice Boxwood and has been replaced by Michelle Creber. Alex Ferris, Madeleine Peters and Cedric Payne (the voices of T.D. Kennelly and Milo Lee, Helen Lorraine, and Truman Oatley) all had noticeable voice maturations, but continued to voice their respective characters.
| # | Původní airdate | Titul | Spiknutí | Slovní zásoba |
|---|---|---|---|---|
| 71 | 20. února 2012 | Cora! Cora! Cora! | Helen's family friend Kit Luntayne is upset. She's had to leave her lovable dog, Cora, at home while she travels with her acting troupe. Backstage at the theater, Martha meets Ham Johnson, an actor who admires Kit and wants to impress her. Together they hatch a plan to reunite Kit with her dog. Co by se mohlo pokazit? | admire, reunite, ambition, famous, audition |
| Cora Encore! | Confusion ensues as Martha and Ham cross paths with a troupe of circus dogs who all look exactly like Cora. Can our heroes find the real Cora before she's sent off to perform in the big top? Or before Kit finds out about the mess they've made? | stash, bold, chaos, actor/actress, understudy | ||
| 72 | 2. dubna 2012 | Billy Collins Speaks | Billy Collins writes great poems about dogs, and Martha thinks she knows why. Obviously, the former poet laureate must be a canine himself! When Martha meets Billy Collins she's in for a few surprises ... as is he. | poem, poet, prose, imposter, metaphor(ically) |
| Milo's Reading Buddy | When Milo reads in front of other people he gets nervous. T.D. has the perfect, confidence-building solution: a Reading Buddy! The whole gang gets excited about helping Milo. Maybe too excited. Can Milo find the Reading Buddy who's perfect for him? | fluent, struggle, apprehensive, interject, nervous | ||
| 73 | 3. dubna 2012 | Slovesný pes, když volá akce! | Struck by a falling book of five-hundred-and-one English Verbs, Martha instantly becomes – Verb Dog! Using her unique superpower to control people with verbs, Martha sniffs out trouble and defends the town from evil. | verb, ambulate, elevate, descend, (un)petrify |
| Martha's Adverb Adventure | Weaselgraft and Pablum have a new invention that is sure to make them rich again. The Adverbalizer activates adverbs – giving the user the ability to make things happen completely, sloppily, instantly ... Of course, T.D. orders one ... immediately! | sloppily, instantly, immediately, completely, adverb | ||
| 74 | 4. dubna 2012 | Return of the Bookbots: The Case of the Missing Words | Část 1: The Bookbots are back and faced with a new nemesis: The Announcer. Armed with the power to bring nouns from books to life, the Announcer is wreaking havoc on Wagstaff City. Can our heroes utilize their semantic savvy to stifle this rampaging rapscallion? Část 2: The Announcer is still at large and has put the city into grammatical peril. Fortunately, the Bookbots have discovered a secret weapon: adjectives. Equipped with this new linguistic leverage, our heroes may just be able to save their beloved city from their phonological foe. | noun, remove, term, insert, announce(r), oath, adjective, define, modify, weightless |
| 75 | 15. června 2012 | Oči na obloze | Astrofyzik Neil DeGrasse Tyson (Truman's #1 hero), is holding a seminar at the library. Truman becomes more and more certain that his activity partner T.D. is going to embarrass him in front of his idol. Does T.D. have what it takes to become a great scientist? | telescope, seminar, identify, curious, astrophysicist, presentation. |
| Camp Truman | Milo is super-excited to go to Camp Winnetka this summer – he's been packing since Christmas. But when Truman discovers that Camp Winnetka is closing, he takes it upon himself to cheer Milo up – by showing him how miserable and grueling camp can be. | activity, hike, forage, nature, grueling. | ||
| 76 | 23. července 2012 | Monkeyshines Martha | Helen's hefty schoolwork load leaves her with little time left to spend with Martha. At loose ends, Martha finds a friend in Professor Monkey, whose wacky inventions propel Martha into a world of new adventures. | relieve, genius, unwind, cherish, pressure |
| Dog Daze | When Carolina chastises Martha for her doggish mannerisms, Martha wishes Carolina could just see things from her point of view. That night, Carolina goes to sleep, only to awake as ... a dog! What will happen when she's forced to take on a furry, four-legged perspective? | empathy, sympathy, mannerisms, characteristics, point of view | ||
| 77 | 19. listopadu 2012 | Martha's Thanksgiving | Část 1: When Martha learns that Helen's extended family will be coming for Thanksgiving, she decides to search for her own long-lost canine siblings. Tails begin to wag as the family reunites, but where is Martha's mother? Část 2: Still in search of her mother, Martha digs into her past to uncover the reason why they were separated. Can Martha and her friends solve the mystery and find her mom in time for the family reunion? | reunion, prepare, organize, trace, quest, assemble, connect, memory, recognize, arrange |
| 78 | 1. února 2013 | Bulldozer Versus Dinosaur! | T.D. ponders the age-old question: what's more powerful, a bulldozer or a dinosaur? The kids can't come to an agreement, so T.D. does what any boy faced with this question would do. He uses a time machine to bring a dinosaur back from the late Cretaceous period. Let the competition begin. | match, force, equal, contend(er), clash |
| Carolina Tackles Football | The Wagstaff Dogs are tired of losing every game. In their search for new leadership, the gang is shocked to discover a fanatical coach in ... Carolina? Can the girly-girl protect her image and still bring the team to victory? | pass, tackle, fumble, huddle, intercept(ion) | ||
| 79 | 4. února 2013 | Too Many Marthas | When Martha is asked to sing at an animal rescue fundraiser, she's thrilled. But on the day of the concert, Martha gets mixed up with another dog, a dog belonging to a lady named Jennifer. Can Martha help Jennifer locate her missing pup before it's time to sing? | number, diva, solo, aria, a capella |
| Too Much Martha | Martha's constant pursuit of snacks has added some extra pounds and the vet says she needs to lose some weight. The family resolves to help Martha control her portions and maintain a balanced diet, but when Martha learns what this means, she's pretty fed up. No more late night pizza? | weight, portion, restrict, nutrition, balanced diet | ||
| 80 | 5. dubna 2013 | Martha's Market | Martha pitches in to run Tio Jorge's market while everyone else is busy. Will Martha and her canine coworkers be able to satisfy their customers' needs? Or is a staff of dogs in a store full of food a recipe for trouble? | market, stock, inventory, display, order |
| Bye Bye Burger Boy | Burger Boy, the gang's favorite childhood restaurant, is going out of business. Can Martha and Friends' advertising campaign save their local eatery? Or are they doomed because of competition from the newest burger chain in town, Big Burgertorium? | business, customer, commercial, advertisement, market(ing) |
Season 5: 2013
The fifth season of Martha Speaks began airing on June 24, 2013 with the episodes "Puppy Skits" and "Dinosaurs in Trouble!" and ended on November 14, 2013 with "The Return of Ralph" and "Little Bo's Sheep". This season had a total of 8 episodes (16 segments), bringing the overall episode total to 88 episodes (176 segments). This is actually season four in production time.
Also in this season, Alex Ferris has departed from the roles of T.D. Kennelly and Milo Lee (due to noticeable voice maturations from the previous season) and has been replaced with Valin Shinyei and Trevor Lim, respectively. Ashlyn Drummond has also replaced Michelle Creber as the voice of Alice Boxwood. Kenan Thompson guest stars in the episode "Stanley Saves the Day".
| # | Původní airdate | Titul | Spiknutí | Slovní zásoba |
|---|---|---|---|---|
| 81 | 24. června 2013 | Puppy Skits | Martha begins to remember how Skits, when he was a puppy, was adopted by T.D. | paleontologist, era, age, past |
| Dinosaurs in Trouble! | Milo and Truman visit the museum to save the fossil exhibit before it closes its doors. T.D. also wants to help, but Truman thinks that his obsession with dinosaurs playing sports will ruin everything, so T.D. comes up with his own idea to save the fossil exhibit. | fund, fossil, archeologist | ||
| 82 | 25. června 2013 | The Puppy Tooth Fairy | Martha and Skits both decide to be the tooth fairies for puppies, but this proves to be easier said than done. | anticipation, dejected, determined, exhausted, concerned |
| Martha's Blue Period | Martha becomes depressed after Helen leaves for art camp. | morose, pitiful, blue, mope(ing), sentimental | ||
| 83 | 26. června 2013 | The Puppy Show | TV producer Laslo Huckey wants Martha and the gang to come up with a new TV series for puppies. When Martha figures out one about superpowered puppies, Laslo thinks that it's real, so Martha tries to clear things up. | gist, brainstorm, concept, situation, introduce |
| Never Forget to Remember | It's the first day of spring! Everyone wants to play kick-up but the ball is missing, so the gang tries to remember who had the ball last. | certain, specific, sure, detail, previous(ly) | ||
| 84 | 27. června 2013 | Martha's Puppy | Martha thinks that adding another puppy to the family would be a good idea. However, the family disagrees, so she teaches Jake how to be her puppy. Unfortunately, the family worries that the lessons are causing Jake to regress. | demonstrate, skill, pupil, regress, example |
| The Cheating Chum Caper | After T.D. aces a quiz, Helen becomes convinced that he cheated, so she becomes Heroic Helen again to find out the truth. | quiz, cheat(ing), chum, cram, tutor | ||
| 85 | 11. listopadu 2013 | Stanley Saves the Day | The gang and Truman's cousin Stanley try to prevent Louie Kablooey and Jimmy Gimmie from robbing the jewelry store again. | athletic, scrawny, lanky, muscular, burly |
| Milo Goes for Gold | Milo thinks of new games so he can win at something. | stamina, coordination, dexterity, endurance, swift | ||
| 86 | 12. listopadu 2013 | Mouse Patrol | Martha makes friends of mice that she supposes to get rid of. | predicament, solution, obstacle, exterminat(e)(tor), invade |
| The Big Knockover | When garbage cans across the city are being knocked over, Mrs. Dempson tries to propose a leash law. This prompts Martha, Skits, and their fellow canines to find who really knocked the trash cans over, but tensions run high when Martha and Skits begin to suspect each other as the culprit. | incident, alibi, responsible, leash law, assum(e)(ption), nocturnal | ||
| 87 | 13. listopadu 2013 | My Mother the Dog | Martha becomes adept at impersonating Helen's mom. | responsible, authentic, accurat(e)(cy), impersonat(e)(ion) |
| Martha's Must-Have | Martha obsesses over a special collar that she believes makes people give canines food. | bogus, phony, artificial, cheap, expensive | ||
| 88 | 14. listopadu 2013 | The Return of Ralph | Ralph the duck returns to the household after the Lorraines buy an HDTV. | stay, remain, migrat(e)(ion), pause |
| Little Bo's Sheep | Martha and Helen help a border collie herd an easily distracted sheep to attend the herding festival. | halt, persistent, route, dawdle |
Season 6: 2014
The sixth and final season of the series started on March 31, 2014 with the episodes "T.D. Gives a Report" and "Martha's Canine Cleaners" and ended on November 18, 2014 with "Martha's Holiday Surprise" and "We're Powerless!". The season showed 8 episodes (16 segments), with the grand total of 96 episodes (192 segments).
| # | Původní airdate | Titul | Spiknutí | Slovní zásoba |
|---|---|---|---|---|
| 89 | 31. března 2014 | T.D. Gives a Report | T.D. has his report that was assigned by Mrs. Clusky but doesn't know what subject he's in. | apathetic, averse, avid, eliminate, indifferent, passionate |
| Martha's Canine Cleaners | Martha and Skits both try to help Milo's puppy Lily fix the torn pillow. | destroy, mess, ruin, spotless, tear | ||
| 90 | 1. dubna 2014 | Aprílové | It's April Fool's Day! T.D. has been pranking his friends a lot. | convince, dupe, ploy, prank, ruse |
| Bully for You! | Martha and Skits meet with a bully dog named Jaws and they must find the best way to avoid from that dog. | harass, intimidate, pick(ing) on, reluctant, tease | ||
| 91 | 14. května 2014 | Bookbots 3: Fit Fights Fat | Bookbots are back for the third time but they're out of shape! So, they try to exercise before stopping a suspicious villain. | fitness, in shape, lazy, sluggish, strength |
| Grandpa Bernie Cleans | Helen, T.D and the dogs Martha and Skits help Grandpa Bernie to clean his garage. | achey, elderly, mobility, vigor, youthful | ||
| 92 | 16. června 2014 | Thou Callest Me a Dog | Tis a consummation devoutly to be wished and achieved when Martha swallows Hamlet. Never was a dog's desire for meat so artfully expressed. | dialogue, director, monologue, producer, soliloquy |
| Martha's Paper Chase | It's the Town Crier deadline and Carolina needs a headline. Hot on the trail for a story, and a biscuit, Senior Canine Reporter Martha stumbles into a scoop that screams front page: the whereabouts of Big Minnie. | confirm, feature, integrity, topic, verify | ||
| 93 | 17. června 2014 | Alice Tells a Story | When Alice tells the story of how she got Nelson, her class is confused. She ate pizza while playing hockey in an animal shelter. With a little help from Helen and T.D., she might be able to tell it correctly, even if it is about cats. | comprehend, digress, edit, order, tangent |
| Pirates and Princess | Princesses Carolina, Alice and Helen needeth a castle. Skipper Truman and First Mate T.D. are scouring the land for a ship. | narrative, recap, scenario, summary, theme | ||
| 94 | 18. června 2014 | Tomato, You Say | Helen has an easier time getting Martha to skip breakfast than getting a straight answer from T.D. The question is: Why does T.D.'s shirt have a logo of a tomato? | image, indicate, insignia, remind, symbol |
| Martha Questions | Is Martha only speaking in questions? Why would that be? Can Skits help her figure it out? Did somebody put something funny in her soup? Will the questions ever stop? | convey, inquire, period, punctuation, question mark | ||
| 95 | 17. listopadu 2014 | Martha's Sweater | Desperate to rid herself from woolly embarrassment, Martha sets out to prove that no sweater can withstand the rugged lifestyle of a dog. | dignify, fib, hideous, loathe, undignify |
| The Mystery of the Missing Dinosaur | T.D.'s day starts like any other: getting on a bus and riding it to the end of the line. But when he passes by a toy that looks suspiciously like one he used to own, he's pulled into a mystery that even he couldn't dream up. | absorbing, appealing, fascinating, intriguing, rendezvous | ||
| 96 | 18. listopadu 2014 | Martha's Holiday Surprise | A blizzard is headed towards Wagstaff City and Mittens the cat is trapped in an alley. Fears rise when the story unfolds: Mittens has kittens. Abandoning animal prejudices, Martha and Skits trample into the snow-capped city to rescue the endangered cat and her young. | attack, comfort, nourish, secure, snuggle |
| We're Powerless! | A blackout in Wagstaff City renders Helen, T.D., and Truman incapable of playing their favorite video game, Multi-Dimensional Intergalactic Kleine Nachtgopher Attack Four. But with a little imagination, a basket of laundry and some salad tongs, these nachtgophers might not be so powerless after all. | blackout, chill, discomfort, shiver, starve |
Poznámky
- Six episodes were based on the original books. They were "Martha Speaks", "Martha and Skits", "Martha Blah Blah", "Perfectly Martha", "Martha Walks the Dog", and "Martha Calling".
- "The Martha Code" is a parody of Da Vinciho kód.
- It's the Giant Pumpkin, Martha is the parody of Je to Velká dýně, Charlie Brown.
- In the second episode, Martha introduces the show for the first time.
- In the first part of "The Martha Show" episode, there are the parodies of Clifford, velký červený pes, Můj malý poník, a Sousedství pana Rogerse.
Viz také
Reference
- ^ "Martha Speaks: Skits under the Weather/Martha the Weather Dog » TV Programs on Iowa Public Television". Iptv.org. 24. 06. 2013. Archivovány od originál dne 2014-02-28. Citováno 2014-08-10.
- ^ "Martha Speaks: Martha in the Doghouse/Martha Models » TV Programs on Iowa Public Television". Iptv.org. 24. 06. 2013. Archivovány od originál dne 2014-02-28. Citováno 2014-08-10.
- ^ "Martha Speaks: TD and the Steak Tree/TD and Martha Gopher Broke » TV Programs on Iowa Public Television". Iptv.org. 24. 06. 2013. Archivovány od originál dne 2014-02-28. Citováno 2014-08-10.
- ^ "Martha Speaks: Virtually Martha/Martha Vs. Robot » TV Programs on Iowa Public Television". Iptv.org. 24. 06. 2013. Archivovány od originál dne 2014-02-28. Citováno 2014-08-10.
- ^ "Martha Speaks: Martha Speaks Martha's Dirty Habit/Helen's All Thumbs » TV Programs on Iowa Public Television". Iptv.org. 24. 06. 2013. Archivovány od originál dne 2014-02-28. Citováno 2014-08-10.
- ^ „Martha Speaks: Martha Bakes / Martha Dělá vůně» Televizní programy ve veřejné televizi v Iowě “. Iptv.org. 24. 06. 2013. Archivovány od originál dne 2014-02-28. Citováno 2014-08-10.
- ^ „Martha Mluví: Martha Mluví Martha Svědkyně / Martha se staví» Televizní programy ve veřejné televizi v Iowě “. Iptv.org. 24. 06. 2013. Archivovány od originál dne 2014-02-28. Citováno 2014-08-10.
- ^ „Martha Speaks: Martha Goes to School / Td and the Light Bulb of Doom» Televizní programy ve veřejné televizi v Iowě “. Iptv.org. 24. 06. 2013. Archivovány od originál dne 2014-02-28. Citováno 2014-08-10.
- ^ „Martha Speaks: Martha Speaks Martha treads the Boards / Martha's Pack» Televizní programy ve veřejné televizi v Iowě “. Iptv.org. 24. 06. 2013. Archivovány od originál dne 2014-02-28. Citováno 2014-08-10.
- ^ „Martha Speaks: Martha Smells / Martha Hears» TV Programmes on Iowa Public Television “. Iptv.org. 24. 06. 2013. Archivovány od originál dne 2014-02-28. Citováno 2014-08-10.
- ^ „Martha Speaks -„ Martha Plays Favorites; Martha and the Doggie Lover “Info o epizodě - MSN TV“. Tv.msn.com. 11. 05. 2010. Archivovány od originál dne 10. 8. 2014. Citováno 2014-08-10.