Seznam epizod Little Witch Academia - List of Little Witch Academia episodes
Malá čarodějnice Academia je rok 2017 anime televizní seriál vytvořený Yoh Yoshinari a produkoval Spoušť, založený na původních krátkých filmech vydaných v letech 2013 a 2015. Série, která se koná v Luna Nova Magical Academy, škole pro mladé čarodějnice, sleduje novou studentku jménem Atsuko "Akko" Kagari, která je odhodlána stát se velkou čarodějnicí, jako je její idol jménem Shiny Chariot, který před deseti lety zmizel z veřejnosti. . Poté, co našel záhadnou hůl nazvanou Lesklý prut, Akko vyrazil na cestu, aby plně aktivoval a správně použil Lesklý prut v naději, že zjistí, co se skutečně stalo Lesklému vozu. Seriál byl oznámen 24. června 2016, po finální epizodě Vesmírná hlídka Luluco,[1] a vysílal v Japonsku od 9. ledna do 25. června 2017. Netflix začal streamovat prvních 13 epizod seriálu s anglickým dubem 30. června 2017 po celém světě, zatímco zbývajících 12 bylo vydáno jako druhá sezóna přehlídky 15. srpna 2017.[2][3] U prvních třinácti epizod je úvodním tématem YURiKA „Shiny Ray“, zatímco koncovým tématem je „Hoshi o Tadoreba“ (星 を 辿 れ ば, Pokud sledujete hvězdy) Yuiko Ōhara.[4] Od čtrnácté epizody je úvodním tématem YURiKA „Mind Conductor“, zatímco koncovým tématem je „Tōmei na Tsubasa“. (透明 な 翼, Neviditelná křídla) od arahara.[5] Série se ucházela o 25 epizod vydaných na devíti svazcích disků Blu-ray / DVD.[6]
Seznam epizod
| Ne. | Titul[A] | Režie: | Napsáno | Původní datum vysílání Datum vydání Netflixu | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Začít znova" Přepis: „Arata naru hajimari" (japonský: 新 た な る は じ ま り) | Yoshihiro Miyajima | Michiru Shimada | 9. ledna 2017 30. června 2017 | |
| Inspirován magickým představením čarodějnice Lesklý vůz, Atsuko "Akko" Kagari rozhodne se přihlásit na magickou akademii Luna Nova. Po příjezdu do nedalekého města Blytonbury najde Akko ley line což vede k Luna Nova, ale škádlí ji někteří přicházející studenti, kteří se vysmívají její nemagické pokrevní linii. Nelze létat na koštěti přes ley line sám, Akko podaří dostat výtah z Lotte Jansson. Protože však Akko nesla slané nakládané švestky, spolu s Lotte Sucy Manbavaran, nakonec vypadnou z linie ley do zakázaného lesa Arcturus. Sucy se snaží nalákat obra jedovatá zmije aby shromáždila jedno z jejich peří, což Akko narazilo na hůl Lesklého vozu, Lesklou hůl, vyvolanou její neotřesitelnou vírou, že se stane čarodějnicí. Jak kokatice pronásleduje dívky, učitel magické astrologie Ursula Callistis má Akko opakovat první slovo[A] Arctura a aktivujte Lesklou tyč, umožňující dívkám uniknout portálem vedoucím přímo k Luna Nova. Akko, Lotte a Sucy, které se stihnou na zahajovací ceremoniál a vyhnou se vyloučení, se učí, že na další tři roky budou spolubydlící. | |||||
| 2 | "Papiliodia" Přepis: „Papiriodia" (japonský: パ ピ リ オ デ ィ ア) | Masato Nakazono | Michiru Shimada | 16. ledna 2017 30. června 2017 | |
| Zatímco Akko si lámu hlavu nad tím, jak Lesklý prut opravdu funguje, Sucy odhaluje Lotte, že původně přišla do Luna Nova, protože akademie má k dispozici vzorky vyhynulých jedovatých hub. Akko začíná svůj první den lekcí magie v Luna Nova, ale třídy se neukázaly být tak okouzlující, jak si myslela. Kromě toho má svůj první střet s nejlepší studentkou Diana Cavendish přes jejich odlišné názory na Lesklý vůz. Zatímco Akko později přemýšlí o nevysvětlitelném zmizení Lesklého vozu před deseti lety, Diana se pokouší oživit Jenniferův pamětní strom akademie, který kvůli nedostatku živin upadá, ale její obnovovací kouzlo odhaluje parazitické výrůstky živící se jeho kořeny. Z obchodních karet Shiny Chariot, které nasbírala v dětství, Akko poznává tyto výrůstky jako kukly z Pappiliodya, extrémně vzácného druhu magických motýlů, a dokáže zastavit Dianu, než bude moci vyhladit kokony. Pomocí kouzla uvedeného na její obchodní kartě a pomoci Diany s výslovností se Akko podaří pomocí Lesklé tyče úspěšně vylíhnout Pappiliodyu, ačkoli učitelé předpokládají, že za to může právě Diana. | |||||
| 3 | „Don't Stop Me Now“ | Keisuke Shinohara | Kimiko Ueno | 23. ledna 2017 30. června 2017 | |
| Ursula dá oficiální koště Akkovi, který je odhodlán vrátit Lesklou tyč zpět na Lesklý vůz, když se konečně setkají. Přestože se Akko během hodiny magického letu snažila řádně létat na koštěti, začala dychtivě vstupovat do tradičního koště školy štafetový závod poté, co se dozvěděl, Lesklý vůz byl jedním z vítězů. Později Akko jde s Lotte do kouzelné kavárny, kde narazí na legendární koště známé jako Shooting Star, které bylo zapečetěno kvůli příliš temperamentu. Lotte a Sucy, které zajímá nabídka cen štafetového závodu, se rozhodnou pomoci trénovat Akko, aby jezdila na koštěti. V den štafetového závodu Sucy používá své výmysly, aby dala svému týmu časný start a Akko alternativní způsob použití svého koště. Mezitím, Amanda O'Neill ukradne padající hvězdu pro sebe, jen aby se uvolnila a rozběhla se, brzy narazila na Akko. Poté, co byla Akko přetažena po celém světě a otřesena, se jí podařilo zmocnit padající hvězdy a dohnat Dianu, aby znovu odpadla, když rozlomila pečeť a odletěla, což vedlo její tým k dokončení na druhém místě. | |||||
| 4 | "Night Fall" Přepis: „Naito fōru" (japonský: ナ イ ト フ ォ ー ル) | Yuiči Šimodaira | Nanami Higuchi | 30. ledna 2017 30. června 2017 | |
| Vzhledem k tomu, že dívky dostávají doplňkový výcvik jako trest za krádež a dortík během noci Lotte, která jim zakazuje opustit školní areál, upadne do deprese, protože jí nedovolí jít do města, aby se zúčastnila vydání posledního dílu ve své oblíbené knižní sérii, Noční podzim. Akko a Sucy se podařilo vplížit Lotte na palubu autobusu na dodávku brambor, který cestoval po městě poté, co uslyšeli její vášeň pro seriál a touhu setkat se s autorkou Annabel Crème. Během akce, na které se Annabel poprvé představí na veřejnosti, se Lotte účastní drobných bitev a dokáže vyhrát Annabelino plnicí pero. To je v tomto bodě, že Annabel, údajně dvanáctý autor v seriálu používat pseudonym, prohlašuje, že Lotte bude dalším autorem, který bude psát Noční podzim a zmizí. Lotte cítí, že by raději podporovala to, co dělá Annabel, než aby se jí stala. Konzultuje vílu, která sídlí v plnicím peru, a brzy najde Annabel poblíž hortenzie. Ačkoli Annabel kvůli kritickým recenzím pochybuje o svých literárních schopnostech, Lotte motivuje Annabel, aby pokračovala v psaní poté, co uvedla pozitivní atributy knižní série. | |||||
| 5 | „Pakt draka“ Přepis: „Runa Nova do shiroi ryu" (japonský: ル ー ナ ノ ヴ ァ と 白 い 龍) | Koji Aritomi | Yu Sato Masahiko Ōtsuka | 6. února 2017 30. června 2017 | |
| Když byli Akko a Amanda nuceni vyčistit věž akademie po hádce na magické farmaceutické třídě, byli svědky hord draků odletujících s Kámen mudrců, takže Luna Nova zůstala bez magické síly. Zaměstnanci akademie kupodivu na tuto krádež nereagují, místo toho náhodně odhalí, že se jedná o součást očekávaného proroctví o drakovi. Akko, Amanda a jejich přátelé míří do nedalekých ruin Rastavan, poté, co vyslechli legendu o bílém drakovi, který tam bydlí, aby sami získali Kámen mudrců. Zjistí, že viníkem byl drak půjčujícího žraloka jménem Fafnir, který převzal Čarodějův kámen od Luna Nova poté, co nedokázal dodržet splátky z půjčky, kterou jim poskytl. Naštěstí je Diana schopna dešifrovat Fafnir úpis, napsaný dračím písmem, odhalující, že ve skutečnosti nezmiňuje splácení úroků. To znamená, že Fafnir přiměl zaměstnance akademie, aby splatili více, než kolik skutečně dluží. Fafnir, chycen ve svém podvodu, je nucen zrušit smlouvu a vrátit Kámen mudrců Luna Nova. | |||||
| 6 | "Fontána" Přepis: „Porarisu no izumi" (japonský: ポ ラ リ ス の 泉) | Yoshihiro Miyajima | Michiru Shimada | 13. února 2017 30. června 2017 | |
| Po hodině magické numerologie je Akko nucena praktikovat metamorfosovou magii ve svém pokoji. Mezitím Luna Nova pořádá uvítací večírek pro hraběte Paula Hanbridge a jeho syna Andrewa Hanbridgea, který je formálně seznámen s Dianou. Poté, co si během své praxe dala králičí uši, se Akko rozhodla hledat Fontánu Polaris, která, jak věří, jí může poskytnout velkou moc. Akko brzy narazí na Andrewa, který vyjadřuje silný nezájem o magii, a ona mu nechtěně dá krysí uši a ocas. Když Akko a Andrew dorazí ke vchodu do Fontány Polaris, pronásleduje je jeho strážce, obří lední medvěd jménem Arcas. Jsou schopni se vyhnout Arcasovi s neviditelnou pomocí Ursuly. Akko se blíží k fontáně a ukazuje vize mladého Lesklého vozu, který nebyl schopen přijmout sílu fontány, dokud se svým vlastním úsilím neprokázala jako schopná čarodějnice. Ursula pomáhá Akkovi uvědomit si, že uznání je něco, čeho je třeba si zasloužit, a povzbuzuje Akko, aby se stal silnějším, a obnovuje Andrewa, který slibuje, že jejich setkání bude tajné. Po odchodu z Luna Nova se Paul svěřil Andrewovi, že to plánuje vypnout. | |||||
| 7 | „Orange Submariner“ Přepis: „Orenji sabumarinā" (japonský: オ レ ン ジ サ ブ マ リ ナ ー) | Hideyuki Satake | Kimiko Ueno | 20. února 2017 30. června 2017 | |
| Akko se tvrdě učí na zkoušky, ale i přes Ursulovu doučování se stále snaží získat slušné známky. Poté, co se Akko pohádá s Dianinými přáteli Hannah England a Barbarou Parkerovou, hrozí vyloučení z Luna Nova, pokud by neprošla závěrečnou zkouškou, která vyžaduje znalost jazyka ryb. Při pokusu podplatit učitele filozofie rybí magie Ryby nalitím minerální vody do akvária ji Akko omylem vypustila do kanalizace ve škole. Akko se proměnila v mořana, aby hledala Ryby, narazí na smutnou rybu a rozhodne se použít svou nouzovou magickou rezervu, aby osvobodila svou rodinu a Ryby z pytlácké pasti na ryby. Když se Akko za své činy opět potýká s vyloučením, Ryby jí při zkoušce za záchranu rodiny ryb udělí A +. Ursula ručí za to, že i přes propast mezi ní a spolužáky se Akkoova magie od jejího zápisu podstatně zlepšila. Poté, co se zjistí, že zachráněná rybí rodina je ohroženým druhem, je Akko odpuštěno z vyhoštění, ale stále je potrestána tím, že jí s pomocí svých přátel poskytne bezvadný úklid. | |||||
| 8 | „Akko's Adventure in Sucyworld“ Přepis: „Nemureru yume no Sūshii" (japonský: 眠 れ る 夢 の ス ー シ ィ) | Masato Nakazono | Kimiko Ueno | 27. února 2017 30. června 2017 | |
| Poté, co vypila svůj zlověstný vzorec energetického nápoje, Sucy skončí v hlubokém spánku a kolem jejího těla rostou nekonečné houby. Akko ze strachu před vyloučením nemohl požádat o pomoc učitele, Akko ji nechal Lotte poslat do Sucyiných snů v naději, že zjistí, jak Sucy vyléčit. Získání pomoci malé andělské a ďábelské verze of Sucy, Akko narazí na několik různých osobnostních aspektů Sucy při hledání původní Sucy, jen aby se ocitla v očištění od nepotřebných emocí Sucy v soudní síni. Po zastavení popravy Akko zachrání plachou Sucy a stopuje v kině s autem, které představí Sucyiny vzpomínky na Akko. Když houby začnou exponenciálně růst z rukou Lotte a ničí akademii, plachá Sucy pohltí ostatní Sucys a promění se v krvežíznivé monstrum, které hrozí, že předstihne původní Sucy. Poté, co se spěchala najít původní Sucy v bytě a pokusila se ji probudit krmením svých protijedů z úst do úst, Akko se probudila z toho, co bylo zjevně jejím vlastním snem. | |||||
| 9 | "Nemrtvý cestopis" Přepis: „Buraitonberī andeddo kikō" (japonský: ブ ラ イ ト ン ベ リ ー ア ン デ ッ ド 紀行) | Dai Seki | Nanami Higuchi | 6. března 2017 30. června 2017 | |
| Při pokusu o opravu některých náhrobků, které převrhla na hřbitově ve městě, Akko omylem smíchá opravné kouzlo s jednou z hub Sucy a nakonec přivede zesnulého vojáka z mrtvých. Akko, Lotte a Sucy pronásledují vojáka přes město a snaží se pomstít zbabělci i přes jeho amnézii. Po návštěvě majitele v kavárně kouzelných předmětů dívky zjistí, že zbabělec byl zvonek který údajně porušil slib své čarodějnické dceři Mirandě Holbrooke. Při návštěvě městské hodinové věže, kde chyběla zvonová klapka, si voják pamatuje, že je ve skutečnosti zvonek, který před smrtí dal Mirandě amulet vyrobený ze zvonové klapky. Uvědomil si, že dotyčná Miranda je ve skutečnosti ředitelkou Luny Novy, a proto Akko používá opravné kouzlo na zvonku, aby všechny spěchala zpět do Luny Nové a znovu spojila Mirandu se svým otcem, což jim umožňuje strávit nějaký čas společně, než kouzlo vzkříšení zmizí a voják se vrací do posmrtného života. Jelikož však Akko, Lotte a Sucy mrtvé vzkřísili mrtvé, Miranda jim uděluje menší trest za opravu všech rozbitých košťat chovaných ve skladišti. | |||||
| 10 | „Včelí náklonnost“ Přepis: „Hachi sawagi" (japonský: 蜂 騒 ぎ) | Saori Tachibana | Michiru Shimada | 12. března 2017 30. června 2017 | |
| Slyšení od Hannah a Barbary o slavnostním večírku v Andrewově sídle, kterého se Diana osobně účastní, si Akko, Lotte a Sucy oblékly kouzelné Popelkové šaty zakoupené v kavárně kouzelných předmětů a vkradly se na slavnostní večírek. Jakmile si je Andrew všimne a připravuje se na jejich vyslání, zlomyslná Sucy uvolní Amorovu včelku, která způsobí, že se každý, koho to bodne, zamiluje do první osoby, kterou uvidí. Andrew a Diana jsou oba bodnutí Cupid Bee, přimět je oba, aby se zamilovali do Akko a pronásledovat ji. Při hledání Amorovy včely, aby zastavila kouzlo pomocí létající vody Sucy, zaslechne Akko Paula, jak říká Andrewovi, aby přestal hrát na klavír a vyhánět všechny čarodějnice ze země. Po obdržení povzbuzení od Akka, aby pronásledoval své sny, Andrew hraje „Let čmeláka „na klavír, aby odvrátil pozornost ostatních hostů, aby Akko mohla pronásledovat Amorovu včelku a nakonec ji plácnout na čelo Paula, aby konečně zrušila jeho kouzlo. Lotte a Sucy v jejich pokoji dráždí Akko, aby zjistila, jestli má k Andrewovi nějaké city. | |||||
| 11 | "Modrý měsíc" Přepis: „Burū mun" (japonský: ブ ル ー ム ー ン) | Yuiči Šimodaira | Michiru Shimada | 19. března 2017 30. června 2017 | |
| Pozdě v noci Ursula neříká nic o zmizení Shiny Chariot Akko. Diana mezitím z knihy v referenčním archivu zjistila, že Čarodějky Nine Olde zpečetily starou moc známou jako Velký triskellion v lese Arcturus před staletími, ale lze ji uvolnit pouze tehdy, když Lesklá hůl aktivuje Sedm slov Arctura. Vzpomínáme si na legendu o starodávném duchovi, který se objeví pouze v noci a modrý měsíc, Akko vezme Lesklý prut s sebou do jeskyně pod kaplí známou jako Propast Modrého měsíce. Poté, co Akko dosáhla hluboko do Propasti Modrého měsíce, konfrontuje ducha, který mu nabídne svůj sen stát se čarodějnicí jako Shiny Chariot výměnou za její minulé vzpomínky. Akko, odhodlaná vidět svůj sen splněný vlastní silou, probouzí druhé slovo[B] od Lesklé tyče zničit ducha. Poté, co Akko omdlí, Ursula, odhalená jako Lesklý vůz, mluví se svým mentorem Woodwardem, který byl maskovaný jako duch. Woodward vysvětluje, že Akko již aktivoval dvě ze sedmi slov potřebných k rozlomení pečeti, a proto Woodwardovi přikáže, aby Akka aktivoval zbytek. | |||||
| 12 | „Co chceš“ | Yoshihiro Miyajima | Michiru Shimada | 26. března 2017 30. června 2017 | |
| Jak se Luna Nova připravuje na své výroční Samhainský festival, během níž je nejvzornější student korunován Měsíční čarodějnicí, si každý vedoucí týmu vybere úkol pro festival. Akkoův tým bohužel zasekl hraní symbolických obětí za vždy smutného ducha známého jako Vajarois. Navzdory nízkým očekáváním svých přátel od ní, rozhodnutá stát se Měsíční čarodějnicí, jako byl Lesklý vůz, se Akko později vysmívá zlomyslnému magickému zrcadlu, které z ní dělá přesnou podobu Diany. Zatímco původně chtěla v této podobě žertovat na Hannah a Barbaru, Akko si rychle uvědomila, jak zodpovědná a talentovaná Diana je. Když přijde skutečná Diana a otočí Akko zpět do normálu, Akko sklesne. Akko, povzbuzená Ursulou, aby se soustředila na to, co může dělat, místo aby se porovnávala s ostatními, je znovu povolána do Fontány Polaris, která jí ukazuje vizi Lesklého vozu z pohledu jednoho z jejích přátel. Uvědomila si, že Shiny Chariot více než na snaze stát se Měsíční čarodějnicí starat se o to, aby svou magií jednoduše přinášela ostatním radost, a přijde na to, co může pro festival udělat. | |||||
| 13 | "Samhain Magic Festival" Přepis: „Samuhain žádný maho" (japonský: サ ム ハ イ ン の 魔法) | Hideyuki Satake | Michiru Shimada | 2. dubna 2017 30. června 2017 | |
| Akko chce následovat příklad Lesklého vozu, Akko navrhuje uvést show pomocí metamorfózní magie, aby Vajarois plakal od smíchu, což přimělo Ursulu, aby se zabývala tím, co způsobilo Vajaroisův smutek. Lotte a Sucy, které původně nechtěly vstoupit na palubu s Akkovým plánem, si všimly, jak tvrdě Akko pracuje na tom, aby byla magie zábavná, a rozhodly se jí pomoci při jejím jednání. V den festivalu se Akko promění v různá zvířata, aby se pokusila pobavit Vajaroise, zatímco Lotte a Sucy pomáhají na obloze. Mezitím Ursula najde kostku plaketa volal Vajarois's Vestige uložený v referenčním archivu. Ursula se dozví, že Vajarois byla princezna, která spolkla Semeno smutku, aby si vzpomněla na své ztracené přátele, což způsobilo, že zažila věčný žal. Akko, Lotte a Sucy jsou po obdržení této informace spolknuty uvnitř Vajarois. Aktivace třetího slova[C], Akko používá Lesklou tyč k extrakci Semene smutku z Vajarois, což umožňuje její pravé podobě odpočívat v míru. Akko slaví svůj úspěch, přestože byla diskvalifikována z běhu o Moonlit Witch. Další postava využívající zařízení podobná krychli tiše pozoruje z dálky. | |||||
| 14 | „New Age Magic“ Přepis: „Nyū eiji majikku" (japonský: ニ ュ ー エ イ ジ マ ジ ッ ク) | Masato Nakazono | Kimiko Ueno | 9. dubna 2017 15. srpna 2017 | |
| Pracovní víly Luna Nova tvoří a odborová organizace a opustit své povinnosti, dokud nezískají spravedlivější podíl energie z Kámen mudrců. Nový učitel jménem Croix Meridies přijde učit moderní magie třídy, předvádějící své létající čarodějnické jednotky podobné roomba. Akko se v jejich stávce nakonec postaví na stranu čárových odborových svazů. Když se faerie odborová organizace snaží vyjednat podmínky s pracovníky akademie, Croix navrhuje její nový Sorcery Solution System (SSS), který vytváří novou energii z plýtvání energií emitovanou z Kámen mudrců, ale to se setkává s odmítnutím její moderní technologie. Když je napadena plamenná víla, zatímco pomáhá Hannah a Barbě vykoupat se, stávka se náhle zhoršuje. Akko, Lotte a Sucy mají povolení ke kouzelnickému kameni, ale jsou napadeni mechanickou čárou. Croix pomocí své magitronické tablety absorbuje hněv z čárového odborového svazu, uzdravuje čárový plamen a řeší energetickou krizi. Zaměstnanci akademie umožňují Croixové nainstalovat SSS, ale nevědí, že tajně zorganizovala čárovou odborovou organizaci, aby podpořila své plány. Po návratu z pochůzky je Ursula v šoku, když vidí, že Akko vychází s Croixem. | |||||
| 15 | "Chariot of Fire" Přepis: „Chariotto obu faia" (japonský: チ ャ リ オ ッ ト ・ オ ブ ・ フ ァ イ ア) | Yūsuke Suzuki | Michiru Shimada | 16. dubna 2017 15. srpna 2017 | |
| V moderní magické třídě Croix vysvětluje, jak funguje směrovač ley line, což zapůsobilo na všechny studenty kromě Diany. Když se Akko dozvěděl, že Shiny Chariot a Croix byli bývalí spolužáci, jde za Croixem, který odhalí, že skutečné jméno Shiny Chariot je Chariot du Nord. Croix zve Akko do své laboratoře ve věži New Moon Tower, aby provedla analýzu Lesklé tyče. Croix však nakonec srazí Akko do bezvědomí a začne zkoumat data v jejích vzpomínkách, aby zjistila, jak je schopna ovládat Lesklou tyč. Mezitím se Ursula probojuje obranou New Moon Tower. Croix poté pouze odejde a tvrdí, že z údajů nezískala žádné nové informace. Po uvedení Akka do bezpečí Ursula vysvětluje, že Grand Triskellion byl zapečetěn v lese Arcturus a měl moc obnovit tok magie do světa. Klíčem k prolomení této pečeti je odemknutí sedmi slov magicky ukrytých v Lesklé tyči, z nichž tři se Akko již naučil. Akko si neuvědomuje, že Ursula a Lesklý vůz jsou stejná osoba, a proto se Akko odhodlá ke zbývajícím čtyřem slovům v naději, že se Lesklý vůz znovu setká. | |||||
| 16 | „Pohjola's Ordeal“ Přepis: „Pohoyora žádný shiren" (japonský: ポ ホ ヨ ラ の 試練) | Yoshinari Suzuki | Kimiko Ueno | 23. dubna 2017 15. srpna 2017 | |
| Poté, co se od Ursuly a Lesklé tyče dozvěděla, že potřebuje najít něco, co jí chybí, aby odemkla čtvrté slovo, se Akko připojí k Lotte a Sucy, když navštíví kouzelnou kavárnu, kterou vlastní rodiče Lotte ve vzdáleném městě v Finsko. Následujícího rána Akko, Lotte a Sucy zjistili, že Lotteovi rodiče se nakazili vzácnou Greenmanovou chorobou, když jedli pečené koláče hapansilakky vyrobené z místního sledě, které je postupně proměnily v mech, dokud nevyschly. Dívky, které potřebovaly pět konkrétních ingrediencí k výrobě protijedu, se vydaly hledat je, ale Akkoův nedostatek trpělivosti se ukázal jako problém. Když Lotte a Sucy také podlehnou Greenmanově nemoci, zbývá jen Akko, aby získal zbývající ingredience, a je nucen naučit se trpělivosti, aby se vypořádal s vyděšeným sobem, aby sbíral jeho trus a pochybnosti o sobě Yeti řemeslník, aby jej motivoval k výrobě kapsle na léky. Uvědomil si důležitost trpělivosti a Akko dokázal odemknout čtvrté slovo Lesklé tyče[D] a smíchejte všechny přísady dohromady, čímž dokončíte protijed a vrátíte všechny zpět do normálu. | |||||
| 17 | „Amanda O'Neill a svatý grál“ Přepis: „Amanda Onīru ando hōrī gureiru" (japonský: ア マ ン ダ ・ オ ニ ー ル ・ ア ン ド ・ ホ ー リ ー ・ グ レ イ ル) | Yoshiyuki Kaneko | Yu Sato Masahiko Ōtsuka | 30.dubna 2017 15. srpna 2017 | |
| Učení od Ursuly, že stará historie a tradice jsou vodítkem potřebným k odemčení pátého slova, se Akko a Amanda vplíží do Appletonské akademie, známé svým pohrdáním čarodějnicemi, najít Kalich známý jako svatý grál. Protože se Amanda a Akko maskují za studentku a krysu, Amanda se zahřívá před prezidentovým synem Louisem Blackwellem, než oba narazí na Andrewa, který odmítá prozradit, kde je Svatý grál. Akko najde svatý grál uložený v hrudi poté, co sledoval zařízení podobná krychli známá jako Pixels, ale Louis zajme Amandu a Akko, které mají v úmyslu zničit svatý grál. Andrew však navrhuje, aby Louis a Amanda urovnali tento spor v souboji mečů, v němž zvítězí Amanda. Poté, co Louis zlomyslně rozbije Svatý grál, mají Pixely brnění, aby je mohli násilím umístit na Louise a převzít kontrolu. S pomocí Akka a Andrewa se Amandě podaří získat zpět kontrolu nad svou magií a porazit brnění, čímž Louisa osvobodí. Poté, co Louis přebírá odpovědnost za celý incident, se Akko a Amanda vracejí do Luna Nova, aniž by věděli o zapojení Croixe. | |||||
| 18 | „Stanship Take Off!“ Přepis: „Kūchū daisensō sutanshippu" (japonský: 空中 大 戦 争 ス タ ン シ ッ プ) | Yuiči Šimodaira | Nanami Higuchi | 7. května 2017 15. srpna 2017 | |
| Každoroční událost lovu duchů známá jako Divoký lov přichází do Blytonbury na závěrečnou fázi. Akko nabízí pomoc tichým technologickým géniům Constanze Amalie von Braunschbank Albrechtsberger, kterého Croix pozval k účasti na Wild Hunt. Ačkoli Akko zničil jednoho ze Stanbotů, robotických pomocníků Constanze, Constanze odmítá přijímat pomoc od Akka, raději pracuje sám. Akko se však nakonec osvědčí jako partner při shromažďování potřebných zásob k sestavení Stanship, letící bitevní lodi Constanze. V noci pošle Croix virální příspěvek okultním fanatikům ohledně pozorování duchů ve městě. Jak konečná fáze Divokého lovu začíná brzy příštího rána, Croix pomocí svých Pixelů zhmotňuje duchy do velké vrány, která způsobí zmatek. Přizpůsobila Akko návrh pro svůj vlastní design, Constanze transformuje Stanship do a mecha zavolal Velký rytíř magického rytíře, který dokázal porazit vranou šelmu s magickou podporou Divokých lovců. Ursula se brzy postaví Croixovi a přijde na to, že způsobila rozruch experimentovat s lidskou emoční energií, aby změřila „palivového ducha“. Z vděčnosti Constanze osobně dává Akkovi mechanické koště, na které může letět. | |||||
| 19 | "Cavendish" Přepis: „Kyabendisshu" (japonský: キ ャ ベ ン デ ィ ッ シ ュ) | Tatsumi Fujii | Michiru Shimada Nanami Higuchi | 14. května 2017 15. srpna 2017 | |
| Akko se od Hannah a Barbary dozví, že Diana o půlnoci opouští Luna Nova, aby se stala hlavou rodiny Cavendishů. Než Diana odejde, Akko je podrážděná skutečností, že jejich soupeření bylo jednostranné, ale překvapuje ji, že Diana prozkoumala vše o těchto sedmi slovech. Akko odmítá připustit, že Diana jednoduše navzdory jejich minulým rozdílům odešla, rozhodla se zamířit přímo do panství Cavendish ve Wedinburghu, aby změnila Dianu, a po cestě se spojila s Andrewem a Paulem. Kdysi tam byla Dianina služebná Anna podkoní a oblékala Akko s vysvětlením, že Diana se musí stát hlavou rodiny Cavendishů, aby se neztratila pod teta Daryl Cavendish. Té noci se na večeři pokouší Daryl odprodat Cavendishovské dědictví rodině Hanbridgeových. Patří sem svícen vyrobený z váhy mořské panny, a mythril šachová sada a tapiserie láskyplné Beatrix, která byla Dianiným předkem a jednou z devíti starých čarodějnic. Diana, rozhněvaná na Darylovu svatokrádež proti historii a tradicím její rodiny, prohlašuje svůj jasný záměr projít svým vzestupem a chránit rodinné dědictví před Darylovou chamtivostí. | |||||
| 20 | „Intelekt a citlivost“ Přepis: „Chisei do kansei" (japonský: 知性 と 感性) | Yoshihiro Miyajima | Michiru Shimada Nanami Higuchi | 21. května 2017 15. srpna 2017 | |
| Jak se Diana připravuje na svůj obřad vzestupu, ke kterému dochází jednou za několik let během a Zatmění Venuše, ona je omezena Daryl mazlíčky hadů. Andrew mezitím řekne Akko, že Diana během dětství ztratila své magické schopnosti, dokud něco nerozhodlo její odhodlání. Akko a Andrew poté zaslechli, jak Daryl mluví se svými dcerami Maril a Merrill Cavendishovými o jejím schématu, který má Dianě zabránit v provedení obřadu. Akko se rozhodne vstoupit do Cavendish svatyně a zachránit Dianu, jen aby byl otráven hady v tomto procesu. Diana vezme Akka pryč na ošetření, přestože může pokračovat v obřadu a odhaluje své odhodlání pokračovat v odkazu Beatrix jako dobrodince pro lidstvo. Tím, že pevně věří, že se Diana může stále stát hlavou rodiny a vrátit se na akademii, Akko odemkne páté slovo[E]. To jim umožňuje včas odletět zpět do svatyně. Daryl, Maril a Merrill se po pokusu narušit obřad promění ve stromy, ale Diana se rozhodne je zachránit a nakonec mu chybí vzestup. Na druhé straně Diana obdrží vizi Beatrix pro její soucit. Anna později povzbuzuje Dianu, aby sledovala své skutečné sny a vrátila se s Akko do Luna Nova. | |||||
| 21 | "Disciplína" Přepis: „Wagandia" (japonský: ワ ガ ン デ ィ ア) | Takumi Shinoda | Michiru Shimada | 28. května 2017 15. srpna 2017 | |
| Při pohledu na význam šestého slova slyší Akko od Croixe o tom, jak Chariot vyšplhal na legendární strom zvaný Wagandea, aby ho objevil. Ursula bohužel naléhá na Akka, aby se toho zdržela kvůli uvolněnému nebezpečnému pylu, který je pro čarodějnice jedovatý. Navzdory tomu Croix stejně vezme Akka do Wagandea. Zatímco Akko začíná stoupat na Wagandea, Ursula spěchá do bezpečí, ale Croix je přepadne. To je ukázal, že Croix držel zášť vůči Chariot za to, že byl vybrán jako první majitel Shiny Rod. Když se Ursula pokusí zastavit Akko v dalším lezení na Wagandea, vyjadřuje Akko její náhlou nedůvěru v Ursulu. Poté, co Croix překvapivě brání Ursule v pádu na smrt, Ursula spěchá na záchranu Akko, jakmile se uvolní pyl. Akko si uvědomila, jak moc na ni Ursula dohlížela, a vyjadřuje tak její nejhlubší omluvu a vděčnost vůči Ursule. Ukázalo se, že to je pravý význam šestého slova[F], odemykání nové síly, která léčí Ursulina zranění. Croix však vytvořil Noir Rod, repliku Shiny Rod složené z Pixels, která plánuje zlomit pečeť samotné Grand Triskellion. | |||||
| 22 | „Věci, které jsme dnes řekli“ Přepis: „Shario do kurowa" (japonský: シ ャ リ オ と ク ロ ワ) | Hideyuki Satake | Kimiko Ueno Michiru Shimada | 4. června 2017 15. srpna 2017 | |
| Andrew a Paul slyší zprávy, které informují o sporu mezi národy o kontroverzním fotbalovém verdiktu, který může propuknout v mezinárodní konflikt. Mezitím Ursula řekne Akko, že sedmé slovo leží v jejím srdci, aby ho našlo. Diana oznámí Akko, aby se setkal ve městě s Andrewem, který jí vrátí čarodějnický klobouk, který předtím opustil v limuzíně. Všimla si však, že se kolem výtržníků vznášejí některé pixely, které brzy narazily na Croix na vrcholu budovy. Akko zjistí, že Croix manipuloval s emocemi lidí, aby je přeměnil na noirového palivového ducha, magickou energii poháněnou negativními lidskými emocemi. Stejně jako Akko je napaden Croix, Akko je zachráněn Ursula, jehož identita jako Chariot je nakonec odhalen v tomto procesu. Croix dále odhaluje, že Chariot během své magické show před deseti lety vyčerpal ducha snového paliva a snící sílu přeměněnou na magickou sílu. To Akko od té doby připravilo o její přirozené magické schopnosti. Když Ursula nic z toho nepopírá, Akko je zdrcen. | |||||
| 23 | "Včera" | Shigeki Awai | Masahiko Ōtsuka | 11. června 2017 15. srpna 2017 | |
| V minulosti se Chariot stal umělcem, který šířil štěstí svou magií ze Lesklé tyče, když hledal sedmé slovo. Když se její magické činy dožadovaly větší zábavy, byla Ursula podvedena k tomu, aby na show, které se Akko zúčastnila, využila Croixův výzkum ducha snového paliva. Když se dozvěděla, že Croixova technika ukradla divákům magii, výkon Chariota, aniž by se na to spoléhal, vedl k tomu, že nechtěně zničila část měsíce, což způsobilo, že Chariot ztratil právo používat Lesklou tyč a zmizel z očí veřejnosti. V současnosti se Diana od Lotte a Sucy dozví, že se Akko nevrátil domů. Dedukovat, že Ursula je skutečná identita je Chariot, Diana jde ven a hledá Akko, podařilo se jí najít úplně v depresi. V kavárně kouzelných předmětů je Akko předvedena prémiová karta Shiny Chariot od Diany, která odhaluje, že byla také fanouškem Chariot, který se zúčastnil téže show. Navzdory tomu, že v důsledku toho ztratila své magické schopnosti, Dianin obdiv k Chariotovi jí dal odhodlání získat její magické schopnosti vytrvalostí. Diana říká Akko, že je vhodnější pro naplnění ideálů Chariot, čímž obnoví Akko štěstí. | |||||
| 24 | „Cesta k Arcturovi“ Přepis: „Arukuturusu e no michi" (japonský: ア ル ク ト ゥ ル ス へ の 道) | Masato Nakazono | Masahiko Ōtsuka | 18. června 2017 15. srpna 2017 | |
| V laboratoři Ursula nedokáže zabránit Croixovi v aktivaci Noir Rod, kterému se podaří deaktivovat veškerou magii po celé zemi. Když Croix vezme noirský prut do Arcturus Forest, skončí tam také Akko a její přátelé poté, co magie zhasne v ley line. Croix používá Noir Rod k odpečetení Grand Triskellionu, jen aby zjistil, že je to jen větvička schopná vrhnout jednoduchou magii. Noir Rod najednou zběsile kvůli nekontrolovatelným emocím z výtržníků a zaútočí na Croixe v jeho dračí podobě. Ursula je pohlcen Noir Rod, když se snaží bránit Croix. Akko však přijde se svými přáteli a zničí noirskou tyč pomocí prvního slova Lesklé tyče, čímž v tomto procesu ušetří Ursulu. Po nápravě s Ursulou si Akko uvědomí, že musí jít vlastní cestou, aby se stala řádnou čarodějnicí. Tento emotivní okamžik probouzí Sedmé a poslední slovo Lesklé tyče[G], umožňující Akko využít skutečnou sílu Velkého triskellionu a oživit les Arcturus. Zatímco Akko a její přátelé slaví, některé ze zbývajících pixelů z Noir Rod se připojí k mezikontinentální balistická raketa (ICBM). | |||||
| 25 | "Měnící se na okraji světa" Přepis: „Koto no ha no ki" (japonský: 言 の 葉 の 樹) | Yoshihiro Miyajima | Masahiko Ōtsuka | 25. června 2017 15. srpna 2017 | |
| Ursula, Croix a dívky se dozvěděli, že zbytky Noir Rodu převzaly kontrolu nad ICBM, která hrozí zničením soupeřeného národa Velké Británie díky Croixově aplikaci, která absorbuje energii rozzlobeného ducha. Akko a její přátelé nebyli schopni zastavit raketu Noir konvenčními prostředky, spojili své letové kouzlo s pátým slovem Shiny Rod a fungovali jako vícestupňová raketa dohnat raketu Noir. Úsilí dívek je mimochodem vysíláno do celého světa. Mnoho lidí je svědkem statečnosti čarodějnic a věří, že mohou zastavit tuto hrozbu, která naplňuje jejich magii na maximum. Navzdory tvrdému boji rakety Noir jsou Akko a Diana zachráněni návratem legendárního koště, padající hvězdy. With the collective fuel spirit of the Grand Triskellion, they use the enhanced power of the Shiny Rod's first word to destroy the Noir Missile, magically spreading happiness across the world. Having fulfilled its duty, the Shiny Rod disappears. In the aftermath, Croix, before going into custody, promises to dedicate herself to finding a cure for the Wagandea's curse on Ursula, and Akko finally manages to fly on her broom. | |||||
Poznámky
The seven transformations of the Shiny Rod as they appear in the anime series:
- A. ^ Shiny Arc: First introduced in episode 1. After the wielder chants the first word of Arcturus, "Noctu Orfei Aude Fraetor" ("Strive for your ideal place"), the Shiny Rod transforms into a bow and arrow, which can open portals that allow travel through the ley lines and can decimate a monster upon hitting its mark.
- B. ^ Shiny Ax: First introduced in episode 11. After the wielder chants the second word of Arcturus, "Phaidoari Afairynghor" ("You do not get the things that you dream of, you get the things you work for"), the Shiny Rod transforms into a great ax which can be used to launch a frontal attack, strong enough to damage Woodward's monstrous form.
- C. ^ Grappling Hook: First introduced in episode 13. After the wielder chants the third word of Arcturus, "Arae Aryrha" ("Do not compare yourself with others, do what only you can do"), the Shiny Rod transforms into a grappling hook that can be used to hold and pull large objects.
- D. ^ Shiny Sprinkler: First introduced in episode 16. After the wielder chants the fourth word of Arcturus, "Mayenab Dysheebudo" ("To see it through, patience is important"), the Shiny Rod transforms into a sprinkler that can quickly mix and spray any liquid.
- E. ^ Shiny Balai: First introduced in episode 20. After the wielder chants the fifth word of Arcturus, "Sybilladura Lelladybura" ("When traditional and modern powers mingle, the gate to an unseen world will open"), the Shiny Rod transforms into a magic broom which has incredible speed.
- F. ^ Lyonne: First introduced in episode 21. After the wielder chants the sixth word of Arcturus, "Lyonne" ("Thank you"), the Shiny Rod releases a powerful healing spell.
- G. ^ Grand Triskellion-Claiomh Solais: First introduced in episode 24. After the wielder chants the seventh word of Arcturus, "Phasansheer Shearylla" ("Connect with other people, and your dreams will grow"), the Shiny Rod can merge with the Grand Triskellion and form a golden cross, being able to use world-altering magic and improve previous transformations.
Poznámky pod čarou
- ^ English episode titles taken from Netflix where available.
Reference
- ^ "Trigger's Little Witch Academia Gets TV Anime Series". Anime News Network. 24. června 2016. Citováno 24. června 2016.
- ^ "Netflix Debuts Little Witch Academia TV Anime's 1st 13 Episodes on June 30". Anime News Network. 23. května 2017.
- ^ "'Little Witch Academia' Season 2 Release Date on Netflix: Episode 14 soon? Trigger Talks Season 3 Characters". Inkvizitr. Citováno 15. srpna 2017.
- ^ „Promo video Anime TV od Little Witch Academia odhaluje umělce písní, premiéra 8. ledna“. Anime News Network. 1. prosince 2016. Citováno 1. prosince 2016.
- ^ „Video Anime's Little Witch Academia An Previews 2nd Half, New Theme Songs“. Anime News Network. 24. března 2017.
- ^ „BD / DVD“.
externí odkazy
- Oficiální webové stránky (v japonštině)