Seznam Kyo Kara Maoh! epizody - List of Kyo Kara Maoh! episodes
The Kyo Kara Maoh! anime série je založena na lehký román série stejného jména napsaná Tomem Takabayashim. To bylo v režii Junji Nishimura, animovaný uživatelem Studio Deen, a byl vyroben NHK.[1] První dvě sezóny probíhala od 3. dubna 2004 do 25. února 2006. V roce 2007 vytvořili pětidílnou část OVA titulovaný Kyo Kara Maoh! R, přičemž každá epizoda byla vydána samostatně přímo na DVD. V roce 2008 byla série obnovena na třetí sezónu, která probíhala od 3. dubna 2008 do 19. února 2009.
První dvě sezóny byly vysílány v Americe dne ImaginAsian. Třetí sezóna a OVA byly licencovány pro anglické vydání společností Discotek.
Seznam epizod
První sezóna
Zahajovací ústřední melodie: "Hateshinaku Tooi Sora Ni" (果 て し な く 遠 い 空 に) od The Stand Up
Končící ústřední melodie: "Suteki na Shiawase" (ス テ キ な 幸 せ) od The Stand Up
| Ne. | Titul | Původní airdate[2][3] | |
|---|---|---|---|
| 1 | „Spláchnuto do alternativního světa!“ Přepis: „Nagasarete Isekai" (japonský: 流 さ れ て 異 世界) | 3. dubna 2004 | |
| Jurij Šibuja byl jen normální japonské středoškolák, který má rád baseball a měl silný smysl pro spravedlnost, až jednoho dne po cestě domů ze školy uvidí svého bývalého spolužáka, Murata, být šikanován. Vkročí, aby se pokusil zastavit tyrany, ale oni ho místo toho chytili a namočili mu hlavu na záchodě v dívčí koupelně. Ale z nějakého důvodu, když jeho hlava vstoupí do vody, je Yuri nasáván na toaletu a skončí v jiném světě. Když se probudí v neznámé oblasti, zpočátku předpokládá, že je v zábavním parku kvůli oblečení ve středověkém stylu, které lidé nosí. Snaží se mluvit s vesničany, ale oni ho napadnou. Adalbert von Grantz jede na koni a zachrání ho před vesničany a pomocí nějaké formy magie odemkne místní jazyk ukrytý v Yuriho duši. Conrad Weller pak jede nahoru a po krátkém boji Adalbert uteče. Conrad vezme Yuriho do malé vesnice, kde se setká Günter von Christ který mu říká, že je novým králem Království démonů. Poté odvezou Jurije na hrad, kde se setká Wolfram von Bielefelt a Gwendal von Voltaire Conradovi dva nevlastní bratři (kteří se na nic podobného nepodobají!). | |||
| 2 | „Souboj! Hezký kluk vs. kluk z baseballu“ Přepis: „Kettou! Bishōnen VS Yakyuu Shōnen" (japonský: 決 闘!少年 少年 VS 野球 少年) | 10. dubna 2004 | |
| Zatímco se účastní večeře, kterou drží bývalá královna, Wolfram uráží Yuriho matku tím, že říká, že je špinavý člověk, a Yuri na urážku reaguje tak, že Wolframa plácne po levé tváři. Z podivné reakce každého na facku zjistí, že to je vlastně to, co navrhují šlechtici z Démonského království. Wolfram poté hodí své stříbro na podlahu, aby vyzval Yuriho na souboj o zasnoubení a Yuri nevědomky souhlasí zvednutím nože. Yuri si může zvolit, jak budou bojovat v duelu, a tak se rozhodne, že by měli probojovat zápas sumo. Yuri vyhrává zápas, ale Wolfram považuje tento typ boje za nespravedlivý, takže vyzve Yuriho k boji s mečem. Yuri se podaří vyhrát i meč, ale Wolfram se rozzlobí a zaútočí na něj magií. Přestože si nikdo nemyslí, že by Yuri měl nějaké kouzlo, zdá se, že se Yuri transformuje a přivolá dva vodní draky, aby zadrželi Wolframa. Když Wolfram viděl sílu, kterou má Yuri, nakonec přijal porážku a přijal Yuriho jako právoplatného krále. | |||
| 3 | „Jurij Šibujo! JÁ JSEM Král démonů!“ Přepis: „Shibuya Yuuri! Ore ga MAou Da" (japonský: 渋 谷 有利!俺 が ㋮ 王 だ) | 17.dubna 2004 | |
| Když se Yuri probudí po svém prvním použití magie, zjistí od Wolframa, že Conrad a Gwendal odešli chránit lidskou uprchlickou vesnici, která je napadena. Yuri přesvědčí Wolframa, aby ho vzal na pomoc. Na cestě narazí na Vojtěcha, který Yuri řekne, že na město útočí lidé, takže jde o boj mezi lidmi. Snaží se přesvědčit Yuriho, aby šel s ním a nechal démony, ale Yuri se rozhodne, že démonům pomůže. Yuri se rozhodne stát se králem démonů a když se vrátí do hlavního města, uspořádají korunovační obřad. K dokončení obřadu musí strčit ruku do vodopádu, ale když to udělá, dostane se zpět na Zemi. | |||
| 4 | „Co bude dál? Konečná zbraň !?“ Přepis: „Kondo wa Saishuu Heiki !?" (japonský: 今 度 は 最終 兵器!?) | 24.dubna 2004 | |
| Yuri se probudí a ocitne se v dívčí koupelně, ze které původně zmizel, s Kenem Muratou před sebou s policistou. Yuri se rozhodne pokračovat ve svých zájmech v baseballu založením vlastního baseballového týmu. Zatímco Yuri hraje baseball, jeho matka Miko vzpomíná na minulost. Po hře je Yuri nasáván zpět na druhý svět, kde zjistí, že někteří lidé hrozí zahájením války s nimi. Günter a Gwendal si myslí, že je dobrý nápad, aby Yuri lovil démonský meč Morgif, aby byli tak silní, že se lidé vzdají válek. | |||
| 5 | „Námořníci a rozmazlený bratr“ Přepis: „Se-ra-fuku do Kikan Bou" (japonský: セ ー ラ ー 服 と き か ん 坊) | 1. května 2004 | |
| Yuri, Conrad a Wolfram vypluli na loď na ostrov Van da Via, kde se údajně nachází démonický meč Morgif. Na lodi tam Yuri potkává učedníka jménem Rick, obchodníka jménem Heathcrife a jeho dceru Beatrice. Té noci nastoupila skupina pirátů na loď, na které jsou. Conrad skryl Wolframa a Yuriho ve skříni před piráty, ale Yuri vydává kočičí zvuk a nechává je chytit. Yuri se snaží důvod jim, že jejich činy jsou špatné, ale když vidí, že jeden z pirátů táhne Beatrice, je rozhněván a odhaluje své kouzlo. Úspěšně odpuzuje piráty monstrem z kostí, které lidé hodili na zem. Conrad, Wolfram a Yuri jsou umístěni do cely, ale Jozak je osvobodí a uniknou na lodi. | |||
| 6 | „Terror of Morgif, lidožravý démonský meč“ Přepis: „Hito Kui MAken, Morugifu no Kyoufu?" (japonský: 人 喰 い ㋮ 剣 ・ モ ル ギ フ の 恐怖?) | 8. května 2004 | |
| Conrad, Wolfram, Yuri a Jozak se dostanou na ostrov Van da Via. V hostinci, ve kterém pobývají, se dozvědí o legendě o prokletém horkém prameni v hoře a rozhodnou se, že Morgif je pravděpodobně tam, takže se rozhodnou to prozkoumat. Najdou meč na dně horkého pramene a Yuri se ho pokusí chytit, ale má obličej a kousne ho, a tak vyděšený uteče. Vzdají se a vrátí se do hostince, ale později v noci zaslechne rozhovor mezi Jozakem a Conradem, a tak se Yuri vrátí sám, aby dokázal, že si zaslouží být králem, a tentokrát úspěšně získá meč. | |||
| 7 | „Uprchlík? Toulavý? Démonský meč v pohybu!“ Přepis: „Bousou? Nuisou? MAken Hatsudou!" (japonský: 暴走? 迷 走？ ㋮ 剣 発 動!) | 15. května 2004 | |
| S Morgifem, který je nyní v jeho vlastnictví, Yuri zjistí, že meč musí absorbovat duše kvůli energii. Jozak přiměje Jurije k účasti na akci gladiátorů, aby mohl absorbovat duše, když lidé zemřou. Yuri je nucen bojovat v koloseu na smrt a když dorazí na pole, zjistí, že jeho protivníkem je Rick, učeň z lodi, na které byli. Yuri vyhraje bitvu a pokusí se ušetřit Rickův život, ale protože ho Yuri nezabije, Rick je jedním ze strážců zastřelen šípem. Starý muž v publiku dostane infarkt a zemře, což aktivuje kámen na Morgifově hlavě a způsobí, že nasaje mužskou duši. Juriji se podařilo dostat Morgifa pod kontrolu a unikl s Jozakem, Conradem, Wolframem a Rickem. Vezou meč zpět do Království démonů a když se vrátí, Celi se podívá na meč a pokusí se ho držet, ale ona ho upustí a kámen na čele meče vypadne. Bez kamene Morgif nebude absorbovat duše. Yuri pověří Jozaka, aby odhodil kámen, jak si přeje. Yuri se vrací na Zemi. | |||
| 8 | "Moonlit Plot" Přepis: „Gekka no Inbou" (japonský: 月 下 の 陰謀) | 22. května 2004 | |
| Zatímco Yuuri je na Zemi, Stoffel je na druhém světě a vymýšlí plán. Yuri se po baseballu znovu vrací na druhý svět a dorazí do fontány chrámu krále Original. Tam ho potkali jeho poradci a chrámová panna Ulrike. Ulrike varuje Conrada před hrozícím nebezpečím. V noci jde Conrad a jeho vojáci vyšetřovat případy napadení vesničanů. Během vyšetřování pronikly do hradu temné postavy. | |||
| 9 | „Ukradený poklad“ Přepis: „Nusumareta Hihou" (japonský: 盗 ま れ た 秘宝) | 29. května 2004 | |
| Ráno se zdá, že se nic nestalo. Jeden z vojáků však zjistil, že dveře do pokladny byly vybrány. Zjistí, že drahokam dračího krále, který byl součástí koruny, byl ukraden. Yuri se pokouší najít drahokam, který vede k některým komickým událostem. Během hledání se temné postavy odhalí a pokusí se Yuriho unést. Conrad a Wolfram zasáhnou a podaří se jim zajmout jednoho ze zločinců a z výslechu zjistí, že za krádeží drahokamu byl Stoffel. Později v noci Conrad, Wolfram a Yuri vyrazili hledat konkrétní důkazy proti Stoffelovi. | |||
| 10 | „Ruka zla se blíží!“ Přepis: „Semari Kuru MA no Te!" (japonský: 迫 り 来 る ㋮ の 手!) | 5. června 2004 | |
| Když Yuri, Wolfram a Conrad opustili hrad některým vojákům, Stoffel a Raven zahájili další tah. Během vyšetřování Conrad nařizuje Wolframovi a Juriji, aby zůstali v budově. Yuri táhne Wolframa a zbývající vojáky, aby provedli vlastní vyšetřování chybějícího dračího drahokamu. Yuriho akce vedla k jeho vlastnímu únosu Stoffelovými muži. Nyní Conrad a Wolfram míří na Stoffelův hrad, aby zachránili Jurije. | |||
| 11 | „Válka začíná v alternativním světě“ Přepis: „Jigen no Mukou de Sensou ga Hajimaru" (japonský: 次 元 の む こ う で 戦 争 が は じ ま る) | 12. června 2004 | |
Yuri se probudí a ocitne se ve Stoffelově zámku. Stoffel se snaží přesvědčit Yuriho, aby se přidal na jeho stranu, ale Yuri odmítá. Když Gwendal a Stoffel připravují své vojáky na válku, Jozakovi, oblečenému jako služebná, se podaří vyklouznout Yuri ze svého pokoje a obléknout ho také jako služebnou. Yuri se vzdal své pozice, když uslyšel, že se chystá občanská válka. Poté, co se Yuri sejde s Conradem a Wolframem, Yuri pokračuje v zastavení Gwendalových a Stoffelových sil. Yuri používá svou sílu k tomu, aby zastavil střetnutí obou armád. Po krátké bitvě se Yuri vrací domů na Zemi. P.S. Později se v dopise IOU zjistilo, že Celi byla tím, kdo vzal drahokam dračího krále a nosil jej jako součást náhrdelníku, aby si nalákal muže. | |||
| 12 | "Řetězy lásky a osudu" Přepis: „Ai Shukumei no Kusari" (japonský: 愛 と 宿命 の 鎖) | 26. června 2004 | |
| Yuri jde navštívit delfínovou show, ale když je povolán na pódium potřást si rukou s delfínem, je transportován na druhý svět. Poté, co se Yuri dozví o podvodníkovi považovaném za krále démonů, Yuri plánuje cestu na záchranu osoby v doprovodu Wolframa a Conrada. Po cestě se setkali s Gwendalem. Během cesty se setkají s pískovým medvědem a Wolframem spolu se zbytkem vojáků kromě Conrada a Gwendala, kteří spadnou do jeho pískové pasti. Yuri nařizuje Conradovi zachránit Wolframa. Gwendal a Yuri pokračují do země Svelera. Když se Gwendal a Yuri zastaví ve městě, aby nasbírali vodu a zásoby, jsou mylně považováni za útěk a jsou spoutáni řetězem. Podaří se jim uprchnout. | |||
| 13 | „Nevěsta, Yuri a Gwendal“ Přepis: „Hanayome Yuuri do Guendaru" (japonský: 花嫁 と 有利 と グ ウ ェ ン ダ ル) | 3. července 2004 | |
| Gwendal a Yuri vstupují do hlavního města Svelera. Když vstoupili do kostela, setkali se s Nicolou, nevěstou, která pak uteče před vlastním svatebním obřadem s Jurijem a Gwendalem (oba stále připoutáni). Mladý chlapec dává útočiště Juriji, Nicole a Gwendalovi před jejich pronásledovateli. Když se schovávají před pronásledovateli, Nicola odhalí, že má démonickou flétnu. Yuri se to snaží použít, ale nefunguje. Jejich pronásledovatelé našli svůj úkryt a tak chlapec a Nicola unikli tajným tunelem, zatímco Yuri a Gwendal se nechali zajmout jako unikající pár. | |||
| 14 | "Yuri dělá těžkou práci" Přepis: „Yuuri, Jyouroudousu" (japonský: 有利 、 重 労 働 す) | 10. července 2004 | |
| Gwendal a Yuri jsou posláni k soudu za to, že Yuri utekl s démonem. Yuri je odsouzen k práci v esoterických kamenných dolech, zatímco Gwendal je uvězněn v cele lemované esoterickými kameny. Conrad a Wolfram najdou chlapce a Nicolu, kteří je informují o možných místech Jurije a Gwendala. Když Yuri pracoval v dole, vidí, jak se někteří vojáci pokoušejí pohřbít zbité a pohmožděné, ale stále živé dítě. Rozhněván jejich činy, pak se zběsile a vypustí na vojáky bláto. Gwendal dokáže zastavit Yuriho, aby už nezpůsobil žádné další poškození. | |||
| 15 | „Dešťové srážky v poušti“ Přepis: „Sabaku ni Furu Ame" (japonský: 砂 漠 に 降 る 雨) | 17. července 2004 | |
| Poté, co se Yuri probudí, najde Noricu kopat hřbitovem a hledat jejího syna. Místo těla najdou druhou část démonické flétny. Když Yuri, zbývající ženy a bratři procházejí pouští, aby unikli silám, jsou uvězněni písečným medvědem a vězeňskými strážci. Yuri hraje na démonickou flétnu, která přivolá bouři, která zastaví armádu vězeňské stráže. Ryan pak pomáhá jejich útěku se svým partnerem, pískovým medvědem. Zpět na hrad, Yuri se snaží vrátit domů, ale zjistí, že nemůže jít domů. | |||
| 16 | „Soubor případů démona krále!“ Přepis: „MAou torimono hikae" (japonský: ㋮ 王 捕 物 控!) | 24. července 2004 | |
| Poté, co Yuri studoval a cvičil baseball s Conradem, zpráva o odcizení démonického kamene zvýhodňuje Yuriho zájem. Yuri se vydal do města, aby našel kámen s Jozakem, Conradem a Wolframem. Zjistí, že chybí Demon Stone v rukou Rosetty a její rodiny, ale rodina pomocí síly kamene opravuje kouzelné nástroje a obnovuje magii, aby vydělala více peněz na jídlo. Yuri se poté rozhodne pomoci jim získat dostatek jídla. Když pomáhali Rosettě, zjistili, že někteří zloději se snaží získat zpět démonský kámen. Té noci zjistili, že zloději unesli Rosettinho bratra a Rosetta vyrazili s démonickým kamenem, aby se vyměnili za jejího sourozence. Yuri, Conrad, Wolfram, Jozak a Günter dorazí včas, aby získali kámen démonů a zachránili Rosettinho bratra. Conrad se rozhodne nechat Rosettu použít Démonský kámen k podnikání. | |||
| 17 | „Znovu se vdávám“ Přepis: „Watashi, Saikon Shimasu" (japonský: 私 、 再婚 し ま す) | 28. srpna 2004 | |
| Stoffel a Raven se pokoušejí uklidnit Yuriho tím, že pro něj připraví oslavu. Celi vtrhne do místnosti a prohlásí, že si vezme Raven, což šokuje Raven a Stoffel. Minulost Stoffel, Raven a Celi jsou také odhaleny. Během obřadu dorazí Ryan spolu s pískovým medvědem Keiji. Keijiho vchod však způsobí propadlinu, do které spadnou Stoffel, Raven, Celi, Yuri, Gwendal a Conrad. Raven a Celi si vzpomínají na vzpomínky z dětství v křišťálové jeskyni. Stoffel, Yuri, Gwendal a Conrad najdou Celi a Raven. Pak se jim také podařilo najít Keijiho, Ryana, Güntera a Wolframa. Celi znovu odejde. | |||
| 18 | "Ve jménu lásky" Přepis: „Sono Ai no Tame ni" (japonský: そ の 愛 の た め に) | 4. září 2004 | |
| Yuri a Wolfram vstupují do penzionu, aby se zbavili některých příšer. Oba spadnou do suterénu budovy kvůli slabým podlahám. Tam se setkají s nějakými housenkovými stvořeními, která se brzy transformují do jejich kuklícího stádia. Wolfram a Yuri se hádají o zabití příšer nebo o jejich ponechání naživu. Mezitím Gwendal a Günter hledají Wolframa a Jurije. Budova se hroutila, ale pak se kukly vylíhly do včelích medvědů a brání tomu, aby se budova zhroutila. | |||
| 19 | „Hero vs. Demon King (1. část)“ Přepis: „Yuusha VS Maou Zenpen" (japonský: 勇者 VS 魔王 前 編) | 11. září 2004 | |
| Svět fantasy vyžaduje fantasy dobrodružství a Yuri se rozhodl, že chce vidět draka. On, Wolfram, Conrad a Günter se vydali do dračí rezervace (draci jsou koneckonců ohrožený druh), aby jednoho našli. Yuri se rychle spřátelí s jedním, právě včas na to, aby někteří vniknutí do lidí zaútočili a chtěli zabít a prodat draka. Bohužel pro Yuriho skupina zahrnuje mladého hrdinu jménem Alford se svatým mečem, který se rozhodne použít zmatek a pokusit se zabít „zlého krále démonů“. | |||
| 20 | „Hero vs. Demon King (část 2)“ Přepis: „Yuusha VS Maou Kouhen" (japonský: 勇者 VS 魔王 後 編) | 18. září 2004 | |
| Alford se učí, co to znamená být hrdinou. Yuri a ostatní najdou draky nové hnízdo, které jim pomůže chránit je před možnými budoucími pytláky. | |||
| 21 | „Nebezpečný návštěvník“ Přepis: „Kiken na Boumonsha" (japonský: 危 険 な 訪問者) | 25. září 2004 | |
| Objeví se mladá dívka, která tvrdí, že je Jurijovo nemanželské dítě, a poté se pokusí Jurije zabít. Yuri, soucitný jako vždy, se rozhodne dát dívce výhodu pochybností a ujišťuje každého, že za tím musel být dobrý důvod. Aby se zotavil ze zkrouceného kotníku, který dostal během atentátu, vyrazil Yuri spolu s Conradem, Wolframem a malou dívkou na Hildyard, aby navštívili několik léčivých horkých pramenů. Město vypadá zábavně, ale kdo je tajemný maskovaný osobní strážce a proč ho ta holčička zřejmě zná? | |||
| 22 | "Muž osudu" Přepis: „Unmei no otoko" (japonský: 運 命 の 男) | 2. října 2004 | |
| Greta zahlédla ve městě muže, kterého chtěla znovu vidět. Navzdory tomu, že jim Conrad řekl, aby zůstali na místě, a stále trpí zkrouceným kotníkem, Yuri vezme Gretu do města. Yuri dostane smysl pro Déjà vu, když se zastaví, aby bránil dívku před některými tyrany, a ona okamžitě uteče. Yuri popadne Gretu a běží a zachrání je stejná dívka, která běžela. Nakonec jsou však chyceni. Uniknou z cely, ale zatímco jsou pronásledováni, jsou zachráněni Conradem a Wolframem. Pak se na lodi setkal muž Yuri s Van da Via, Heathcrife, který chtěl získat zpět veškerý majetek v tomto městě, který muž jménem Vuillon podvedl a přinutil od svých majitelů. Poté, co maskovaný muž zaútočí na Yuriho, zasáhne Conrad, aby Yuri chránil a bojoval s ním. Ale kdo je ten maskovaný muž? A může ho Conrad porazit? | |||
| 23 | „Závod plamenů“ Přepis: „Honou no Re-su" (japonský: 炎 の レ ー ス) | 9. října 2004 | |
| Ukázalo se, že maskovaný muž je Hube, který nyní umírá a Greta se k němu drží. Říká ostatním, že ve svém starém domě byla Hube, která byla ve sklepení, jediná, kdo ji mluvil nebo poslouchal. Yuri ho chce uzdravit, ale Conrad mu říká, aby ne. Wolfram dělá jen proto, že to je to, co chce Yuri. Následujícího dne se Yuri a ostatní vydávají na závod vzácných zvířat. Ukázalo se, že po boji mezi Conradem a Hubeem Yuri požadoval, aby Vuillon vrátil všechno, co podvedl od lidí. Vuillon řekl, že pokud by ho Jurij porazil v hazardní hře. V sázce, pokud Yuri vyhraje, vrátí všechno, pokud ztratí, Yuri se stane jeho! Conrad ho ujišťuje, že by ho vyzvedl a utekl, kdyby prohráli. Zdá se, že by to byla rasa mezi Vuillonovým Hell's Paradise Goala, která vypadá jako obr Koala a Ryan a jeho písek, Keiji. Zdá se, že Goala nejenže může běžet velmi rychle, ale je také masožravá. Mohou Keiji a Ryan předběhnout a porazit Goalu, nebo bude muset Conrad dodržet svůj slib a vzít Yuriho a utéct za ním? | |||
| 24 | "Neodpustitelný" Přepis: „Yurusarezaru Mono" (japonský: 許 さ れ ざ る 者) | 16. října 2004 | |
| Hube je vrácen do království démonů a zdá se, že ho nikdo nemá rád. Greta řekne Yuri, že jí Hube kdysi řekl, že udělal něco neodpustitelného. Ale co? Pak uslyší, že to má něco společného se ženou jménem Julia. Ale kdo to byla? Yuri se prostřednictvím Gisely dozví, co se přesně stalo Julii a proč všichni obviňovali Hube. | |||
| 25 | "Minulost a budoucnost" Přepis: „Kako na Mirai" (japonský: 過去 と 未来) | 23. října 2004 | |
| Hube opět zaútočí na Yuriho a Conrad ho brání. Gwendal rozhodne, že Hube musí za své zločiny zemřít. Greta i Nicola dělají maximum, aby se pokusili pomoci Hube. Bude však jejich pomoc stačit? Bude Hube zabit, nebo se dožije narození svého dítěte? Poté, co se narodí Nicolin chlapeček, Yuri se rozhodne Gretu adoptovat. Yuuri se konečně může vrátit domů. | |||
| 26 | „Celý kruh života“ Přepis: „Meguru Inochi no Hate de" (japonský: 巡 る 命 の 果 て で) | 30. října 2004 | |
| Conrad přemýšlí o tom, jak se zdá, že život pokračuje, i když pomaleji, když Yuri není poblíž. Vzpomíná na tragédii z konce války před 20 lety a vzpomíná na dobu, kdy šel na Zemi, aby doručil duši Maou určité budoucí matce. | |||
| 27 | „Conradova paže“ Přepis: „Konraddo no ude" (japonský: コ ン ラ ッ ド の 腕) | 6. listopadu 2004 | |
| Yuri je najednou stažen zpět na druhý svět, ale místo toho, aby skončil jako obvykle ve vodním zdroji, skončil v sudu alkoholu. Günter a Conrad brzy dorazí s Gretou v závěsu. Zdá se, že existují nepokoje s lidmi, kteří chtějí zahájit válku, a že Conrad a ostatní tentokrát Jurije nevyvolali. Pokud by něco, zoufaleji ho chtějí poslat zpět na Zemi! Greta jela s Conradem a Yuri s Günterem, když Günter byl zasažen šípem! Conrad instruuje Yuriho a Gretu, aby šli do kostela, ale jakmile zamkne dveře, objeví se tito divní muži se zbraněmi! Conrad mu říká, aby hodil svěcenou vodu na obraz a že ho pošle domů. Během bitvy je však Yuri svědkem toho, jak Conrad bojuje a poté přijde o ruku, než vrazí do obrazu. Je poslán domů ... nebo ano? Co se stalo s Conradem a Gretou, dokázali to také z ohně? | |||
| 28 | "Ukrutné shledání" Přepis: „Kyouaku na Saikai" (japonský: 凶 悪 な 再 会) | 13. listopadu 2004 | |
| Yuri brzy zjistí, že poprvé není sám. Murata s ním nějakým způsobem skončila také na druhém světě. Říká se jim o majiteli nedalekého hradu a jdou tam. Objeví se také Vojtěch a muž jménem Maxine. Yuri doufal, že ho Adalbert nepozná s kloboukem a slunečními brýlemi, ale on ano. Když se objeví stráže země, Adalbert a Maxine utíkají, ale pak si Yuri uvědomí, že zbraně jsou stejné jako zbraně z bitvy, ve které byl Conrad. Rozrušený, použije svou magii a postará se o stráže. Mezitím Jozak, který byl v přestrojení ve stejném městě, pošle dopis informující Království démonů o umístění Yuriho. Mezitím se Günterovo tělo zotavuje, ale nyní se musí vypořádat s novou formou, aby mohla žít jeho duše, zatímco se jeho tělo zotavuje. | |||
| 29 | „Chladící předehra“ Přepis: „Senritsu no Jyoshou" (japonský: 戦 慄 の 序章) | 20. listopadu 2004 | |
| Yuri, Murata a Lady Flynn jsou na lodi přepravující náklad, cestující a vězně. Míří k Velkému Šimaronovi, když je napaden Malým Šimaronem. Lady Flynn, která nechce ztratit Yuriho, ho popadne a jdou přes palubu. Murata jde za nimi, protože nechtěla zůstat sama. Jozak v přestrojení poté propustí všechny ovce a vězně. Z ovcí se mohou stát velká flotační zařízení. Ale teď, když jsou na souši, jsou opravdu v bezpečí? | |||
| 30 | „Zakázaná schránka“ Přepis: „Kinjirareta Hako" (japonský: 禁 じ ら れ た 箱) | 27. listopadu 2004 | |
| Yuri se učí o čtyřech zakázaných krabicích, které přinesou zkázu. Zdá se, že Murata ví o tomto světě mnohem víc, než by měl, což vyvolává otázky ohledně jeho skutečné identity. Murata a Jozak vymyslí plán na záchranu Yuriho a útěk. Nakonec, když je Murata v ohrožení života, Yuri odmítá utéct a nechat někoho znovu za sebou. | |||
| 31 | „Konec Země“ Přepis: „Chi no hate" (japonský: 地 の 果 て) | 4. prosince 2004 | |
| Zdá se, že Murata může být někdo důležitého. Dozvěděli jsme se, že Conradova paže může být klíčem k uvolnění síly boxu. Pokud to však není správný klíč, pak se krabička vymkne kontrole. Pokud se krabička vymkne kontrole, má Yuri co dělat, aby ji zastavil? | |||
| 32 | „Zamčená paměť“ Přepis: „Kagi Kakerareta Kioku" (japonský: 鍵 を か け ら れ た 記憶) | 11. prosince 2004 | |
| Ken Murata je něco víc než jen Yuriho přítel; také si drží vysoké místo ve společnosti démonů. Díky Jozakovi přichází Gwendal do Calorie a přináší s sebou pomoc pro zraněné a bezdomovce. Přestože občané Kalorie nechtěli pomoc od démonů, po několika přesvědčivých rozhovorech s nechutí přijali jejich pomoc. Nakonec dorazí posel z Velkého Šimarona informující obyvatelstvo, že Ultimate Tournament brzy začne. | |||
| 33 | „Běh pro to! Závod na saních na sněhu“ Přepis: „Gekisou! Yuki Zori Re-su" (japonský: 激 走! 雪 ゾ リ レ ー ス) | 18. prosince 2004 | |
| Každé čtyři roky se koná Ultimate Tournament a jménem Caloria vstupuje Yuri. Aby se mohl kvalifikovat na turnaj, musí vyhrát předběžný závod z East Nilson do Lambeil. Yuri závodí, aby se stal vítězem předběžného zápasu, ale jakmile brzy zjistí, čeká ho mnoho výzev, včetně Maxine s jeho pomstychtivým útokem manju! | |||
| 34 | „Hot Battle Coliseum !?“ Přepis: „Nettou Koroshiamu" (japonský: 熱 闘 コ ロ シ ア ム!?) | 8. ledna 2005 | |
| Turnaj Ultimate začíná tím, že Wolfram zaujme první bojovou pozici. Po jeho bitvě Jozak bojuje s Vojtěchem, který vstoupil do tohoto turnaje jen kvůli šanci bojovat s Yuri. Skupina narazí na potíže, když je Lady Flynn zajata a držena jako výkupné za to, že turnaj propadnou. Co může Yuri udělat, aby pomohla lady Flynn a kdo je maskovaná dáma, která tvrdí, že chrání lásku? | |||
| 35 | "Zasněžená Země" Přepis: „Yuki Furu Daichi" (japonský: 雪 降 る 大地) | 15. ledna 2005 | |
| Yuri se chystá zahájit svou bitvu, naštěstí je Lady Flynn v bezpečí a může s dalším soupeřem bojovat ze všech sil. Jak ale brzy zjistí, jeho bitva se velmi zkomplikuje, když někdo, komu důvěřuje, bojuje na straně oponentů. A když se Adalbert připojí k bitvě, Yuri končí a bojuje o život! | |||
| 36 | „Sbohem, Conrade“ Přepis: „Saraba Konraddo" (japonský: さ ら ば コ ン ラ ッ ド) | 22. ledna 2005 | |
| King Belar prohlašuje, že Big Shimaron je vítězem letošního Ultimate Tournament a nařizuje zatčení zástupců Calorie. To vede Yuriho a ostatní k útěku pomocí Fanbalen, současného milostného zájmu Lady Celi. S pomocí Fanbalena jsou schopni uniknout s krabicí Konec větru do vleku. Conrad s nimi není a vypadá to, že se do Království démonů nevrátí. | |||
| 37 | „Místo krabic“ Přepis: „Hako no Yukue" (japonský: 箱 の 行 方) | 29. ledna 2005 | |
| Epizoda začíná Conradovým snem, kde se mu někdo jeví jako ruka. Yuri je zpět na Zemi v depresi a myslí na Conrada. Pak se později setká s Muratou v parku. Yuri se snaží dostat Murata, aby mu pomohl vrátit se na druhý svět, Murata se rozhodne pomoci Yuri zpět na druhý svět. Když dorazí na druhou stranu, Wolfram, Günter, Greta a Ulrike jsou tam, aby je pozdravili. Gwendal se brzy objeví a omlouvá se za zneužití Conrada za předpokladu, že bude potrestán. To je ukázal, že Murata, nebo spíše velký mudrc, byl ten, kdo vyrobil 4 zakázané krabice, takže Yuri zase chce, aby jim Murata trochu vysvětlil. Stejně jako jejich spojení s rodinou Wellerů. Conrad čte, když je povolán, je brzy informován, že Big Shimaron je v kontaktu s jinou krabicí. Yuri a ostatní si uvědomili, že Big Shimaron je po další krabici a jde také za ní. | |||
| 38 | „Günter vs. Conrad“ Přepis: „Gyunta - VS Konraddo" (japonský: ギ ュ ン タ ー VS コ ン ラ ッ ド) | 5. února 2005 | |
| Yuri a jeho skupina cestují do Cavalcade a setkávají se s panem Heathcrife, který jim může pomoci dostat se do odlehlé země zvané Francia. Král Francie odmítá zvolit stranu Demon nebo Big Shimaron. Conrad se svými goony Big Shimaron jsou také ve Francii a jsou také po boxu. Přijme Günter Conradovu zradu, nebo bude nucen ho zabít? | |||
| 39 | „Jmenuješ se Král démonů“ Přepis: „Kimi no Na wa MAou" (japonský: 君 の 名 は ㋮ 王) | 12. února 2005 | |
| Lyla, králova pomocnice, to vezme na sebe, aby ukázala Juriji a ostatním kolem a pomohla jim hledat zakázanou schránku. Po mnoha hodinách marného hledání se Yuri a ostatním říká, že schránka byla nalezena na starém esoterickém cvičišti. Když však dorazí ke zřícenině, najdou vojska Velkého Šimarona čekající na přepadení. Uniknou z této pasti a podaří se jim najít zakázanou schránku? | |||
Sezóna dva
Zahajovací ústřední melodie: "Hateshinaku Tooi Sora Ni" (果 て し な く 遠 い 空 に) od The Stand Up
Končící ústřední melodie: "Arigatou" (あ り が と う ～) podle BON'Z
| Ne. | Titul | Původní airdate[2][3] | |
|---|---|---|---|
| 40 | „Za naše dluhopisy“ Přepis: „Kizuna no Tame ni" (japonský: 絆 の た め に) | 2. dubna 2005 | |
| Velký Shimaron převzal kontrolu nad Francií, což Yuri a ostatním ztěžovalo útěk. Conrad nutí Jozaka z útesu jako odpověď na otázku jeho zrady. Když se objeví král Belar, je Conradovi řečeno, aby popravil Yuriho. | |||
| 41 | "Conradův návrat" Přepis: „Konraddo no Kikan" (japonský: コ ン ラ ッ ド の 帰 還) | 9. dubna 2005 | |
| Francia udělala z Conrada vězně a rozhodla se vstoupit do spojenectví s Královstvím démonů. Když Conrad unikne ze své cely, musí ho Yuri a ostatní pronásledovat a snad zjistit jeho důvody pro jeho zradu. Může být Conradovi odpuštěno a pokud ano, bude schopen opustit Francii se svým životem? | |||
| 42 | „Vzdálený slib“ Přepis: „Příliš Yakusoku" (japonský: 遠 い 約束) | 16. dubna 2005 | |
| Jurijův starší bratr Shori vzpomíná na dobu v Jurijově mládí, kdy mu říkal „velký bratr“. Když to rodičům Shibuye vypadá špatně, Shori vezme svého malého bratra na jeden den do zábavního parku. Zjistěte, co se stane, když malý Jurij omylem vylije zmrzlinu na kriminálníky. | |||
| 43 | „Baby Panic at Covenant Castle“ Přepis: „Ketsumei Jyou Bebi- Panikku!" (japonský: 血盟 城 ベ ビ ー パ ニ ッ ク!) | 23.dubna 2005 | |
| Baby Ernst, zkráceně Eru, syn Hube a několik dalších ušlechtilých dětí se shromáždilo na zámku Covenant k „Obřadu velkého narození“. Poté, co se Yuri dobrovolně postará o dítě Eru, zjistí, že péče o dítě je těžší, než čekal, zvláště když se Eru ukáže jako „zvláštní“. Co se stane, když se Eru dostane do rukou Anisina nejnovějšího vynálezu, zařízení, které umožňuje nositeli mluvit se zvířaty? | |||
| 44 | "The Phantom Girl" Přepis: „Maboroshi no Shōjo" (japonský: 幻 の 少女) | 30.dubna 2005 | |
| Tajemná dívka, která se silně podobá Ulrike, je vidět, že je po městě škodlivá. Mezitím v hrobce Velkého je Ulrike nemocná a není schopna plnit své běžné úkoly. Když se ukáže, že záhadná dívka má úžasné magické schopnosti, je na Juriji, Conradovi a Wolframovi, aby ji dostali pod kontrolu. | |||
| 45 | „Zasnoubený vs Snoubenec“ Přepis: „Iinazuke VS Konyakusha" (japonský: 婚 婚 VS 婚約 者) | 7. května 2005 | |
| Stoffel plánuje založit Jurije s příslušnou princeznou, čímž upevní své vazby se současným vládcem království. Když se princezna Elizabeth, současná vítězka soutěže krásy Démonských království, ukáže, že Yuri čelí bitvě mezi svým současným snoubencem a novou princeznou. Přenesou se Yuriho oddanosti na tuto novou princeznu nebo odhalí tato princezna úplně jinou agendu? | |||
| 46 | „Kněžka v lese“ Přepis: „Mori no Miko" (japonský: 森 の 巫女) | 14. května 2005 | |
| Yuri a spol. prošli mnoha poli, aby našli poslední pole, ale přicházejí prázdné. Dozvědí se o krabici v jezeře a jdou vyšetřovat. Tam se setkají s dívkou, která se ukáže být Urikeho předchůdkyní. Zjistí, že toto jezero a země byly neplodné před příchodem boxu. Pokud krabici odstraní, jezero a země zemřou. Yuri to chce opustit a jen to střežit, ale když se objeví Velký Šimaron, který to vezme, aniž by věděl nebo se staral, jestli je to skutečná věc nebo ne. Mohou je zastavit a zachránit jezero a zemi, nebo je třeba je obětovat? | |||
| 47 | "Důkaz života" Přepis: „Inochi no Akashi" (japonský: い の ち の 証) | 21. května 2005 | |
| Dunheely, Conradův otec, má potíže vyjít s Gwendalem, zvláště když ním Gwendal pohrdá. Když má Dunheely Gwendal, aby se k němu připojil a pomohl odlehlému městu vyvrhelů, musí se Gwendal naučit vidět svého nevlastního otce jako osobu, kterou skutečně je. Budou Gwendalovy předsudky překážet záchraně týraných vesničanů? | |||
| 48 | „Big Shimaron Strikes Back!“ Přepis: „Gyakushou, Dai Shimaron!" (japonský: 逆襲 、 大 シ マ ロ ン!) | 28. května 2005 | |
| Poté, co Maou ukradli jejich krabici, Big Shimaron najde nový způsob, jak vnutit moc nad spojeneckými zeměmi: „zámořská studijní výměna“. Království Velkého démona a spojenecká města však nejsou hloupí. Aby ukončil Belalovy ambice, Gwendal se nabídne, že s ním vyjedná na ostrově Van da Via a skryje své skutečné záměry s Maou. | |||
| 49 | "Lev a vlk" Přepis: „Šiši Ookami" (japonský: 獅子 と 狼) | 4. června 2005 | |
| Adalbert si vzal krále Jurije jako rukojmí a požaduje, aby věděl, jestli má Jurij ve skutečnosti Juliinu duši. Jednotky velkého Šimarona se snaží zajmout Jurije, což přimělo Adalberta, aby se pokusil ho zachránit. Jsou chyceni na straně útesu s aktivní sopkou jako pozadí. Až se sopka rozhodne vybuchnout, bude každý schopen bezpečně opustit ostrov? | |||
| 50 | „Moje milovaná Julia“ Přepis: „Ware ga Itoshiki Juria" (japonský: 我 が 愛 し き ジ ュ リ ア) | 11. června 2005 | |
| Panika pohltí vojska obou národů a král Velkého Šimarona se rozhodne opustit děti, které již má, aby unikl zuřivosti sopky. Adalbert se rozhodne bojovat proti Conradovi a uvolnit veškerý jeho zadržený smutek a zuřivost nad Juliinou smrtí. Budou děti zachráněny a bude Conrad schopen uniknout Adalbertovým emocím? | |||
| 51 | „Pomsta ďábel? Maxine“ Přepis: „Fukushouki? Makishi-n" (japonský: 復讐 鬼? マ キ シ ー ン) | 18. června 2005 | |
| Maxine se stále nevzdala naděje, že se vrátí do své země a stane se bohatým a mocným. Když unese Yuriho a pokusí se uniknout, narazí na jeden z Yuriho oddaných předmětů a je nucen opustit svůj plán. Ve svém zoufalství se rozhodl držet tři služebné jako rukojmí. Podaří se mu to z toho živého nebo bude nucen přijmout ještě drastickější opatření? | |||
| 52 | „Conrad Stall Tall“ Přepis: „Daichi Tatsu Konra-to" (japonský: 大地 立 つ コ ン ラ ー ト) | 25. června 2005 | |
| When Yuri stumbles upon the "Demon Mirror" he's transported back to the time when Lady Celi ruled with the help of Stoffel. Yuri winds up meeting Lady Julia and comes to understand why she was loved by so many people. Yuri and Julia must watch as Conrad and the Luttenburg Division set out towards a suicidal battle in order to prove their loyalty to the kingdom. Yuri helps Julia to make a decision that she knows will hurt the one she loves most dearly. | |||
| 53 | "Dear King Yuri" Přepis: „Zenryaku, Yu-ri Heika" (japonský: 前略、ユーリ陛下) | 2. července 2005 | |
| Günter sets off on a "Nation Wide Tour" in order to better understand the "Common People." He comes to a town modeled after the old west and discovers that the town is full of fear and that only one person holding it together is a girl by the name of Gloria. Can Günter help this forgotten town survive and can he convince the people that the Demon King has not forgotten them? | |||
| 54 | "The Holy Sword and The Demon Sword (Part 1)" Přepis: „Seiken to Maken (Zenpen)" (japonský: 聖剣と魔剣・前編) | 9. července 2005 | |
| A man cloaked in shadows shows up wielding the power of the holy sword. Yuri's followers suspect that Alford is behind a series of bandit attacks where the holy sword had been spotted. Who is the strange cloaked man? Why does he change people into heartless bandits? | |||
| 55 | "The Holy Sword and The Demon Sword (Part 2)" Přepis: „Seiken to Maken (Kouhen)" (japonský: 聖剣と魔剣・後編) | 16. července 2005 | |
| Yuri and the others go to check out the rumors about the Holy Sword and stumble upon a man possessed with demonic energy who wields the Holy Sword. Alford shows up in search of his sword and winds up helping Yuri and the others retrieve it. It might take Morgif's full powers to defeat the new owner of the Holy Sword. Will Yuri be able to handle Morgif's new powers and why does Murata sense that they are running out of time? | |||
| 56 | "The Shadow Begins to Move" Přepis: „Ugokidasu Kage" (japonský: 動き出す影) | 27. srpna 2005 | |
| A mysterious masked man with hypnotizing powers walks into King Belar's castle unhindered leaving us with many questions yet to be answered. Back in the Demon Kingdom Yuri is holding a party for the Alliance members. When Conrad's left arm and Gwendal's left eye begin to hurt they can not help but have a sense of looming disaster. Faceless puppets attack Yuri at the party and run off with Wolfram. Yuri follows them without thinking and rushes off to save him. | |||
| 57 | "The Creature From the Darkness" Přepis: „Yami Kara Kita Mamono" (japonský: 闇から来た魔物) | 3. září 2005 | |
| Yuri is captured along with Wolfram and taken to Big Cimarion in order to be handed over to a hypnotized King Belar. Their transport is attacked by bandits who are led by a familiar face. The two of them are taken to the bandit's hideout where they find old enemies who have become reasonably good people. The masked figure sends a giant blue dog-like demon and several small dog-like demons to attack the hideout and retrieve Wolfram and Yuri. Yuri's power, in the form of water dragons, is little match for the power of the unusual beast master. Will Yuri be able to overcome these strange new foes and can anyone help him? | |||
| 58 | "The King of Chaos" Přepis: „Konton no Ou" (japonský: 混沌 の 王) | 10. září 2005 | |
| Yuri decides to confront King Belar and try to convince him to stop fighting. He goes off with his crew and Adalbert in tow towards the King's Castle. After many confrontations with more puppets Adalbert tells Conrad and Wolfram to take Yuri to Belar while they finished off the puppets. When Yuri arrives in the king's throne room he learns that King Belar is being controlled also. When they are attacked by allies it's up to Yuri to use all of his skills and resources to save them all. Who is this enemy that has knowledge from the time of the Original King and where is the final missing forbidden box? | |||
| 59 | "Demons, to Earth" Přepis: „Mazoku, Chikyuu e" (japonský: 魔族、地球へ) | 17. září 2005 | |
| Ulrike reveals that the final forbidden box is on Earth. Yuri, along with Murata, Wolfram, Conrad and Gwendal set off to locate and bring the box back to The Demon Kingdom. Günter was also dragged along by mistake. Yuri is shocked to discover that his family already knew about the other world the whole time. Meanwhile, Günter was separated from the rest of the group and is lost somewhere in the city. | |||
| 60 | "Big Brothers Anguish" Přepis: „Onichan no Nayami" (japonský: お兄ちゃんの悩み) | 24. září 2005 | |
| Yuri takes the group on a sightseeing trip while waiting for Bob, the Maou of the Earth to contact them. Shori meets up with Rodriguez, who ask a favour from him. He asks Shori to persuade Conrad and the others to return to their own world. After seeing Shori's failed attempts, Rodriguez attacks Conrad with magic and tries to force him back to the other world. Why is Rodriguez doing this? And is he doing this on his own or following the orders of someone else? | |||
| 61 | "Another Demon King" Přepis: „Mou Hitori no Maou" (japonský: もう一人の魔王) | 1. října 2005 | |
| Yuri and co. travel to Switzerland after discovering that Bob is currently staying there. Yuri is shocked when he finds his parents followed him there and they travel together to meet Bob on a bus that was sent to fetch them. When they reach their destination, Shori separates Yuri from the rest of the group and once again tries to persuade him to stop being the demon king and come home but he is interrupted. They then continue on to Bob's office, ignoring his warnings. Meanwhile, Günter, who was working as a model to earn money, is taken away during a blackout at a photo shoot. | |||
| 62 | "Entrusted Hope" Přepis: „Takusareta Kibou" (japonský: 託された希望) | 8. října 2005 | |
| Yuri and Bob battle with magic and Yuri wins. Bob decides to entrust the final forbidden box to Yuri. | |||
| 63 | "Showdown! The Demon King VS The Boney Corps" Přepis: „MAou VS Kohhi Gundan" (japonský: 対決!㋮王VSコッヒー軍団) | 15. října 2005 | |
| The Kohi and many animals are acting up due to the fear of all of the forbidden box's are gathered together. Yuri manages to gain their trust and calms them. | |||
| 64 | "The Return Of Snow Günter" Přepis: „Yuki Gyunta-Futatabi" (japonský: 雪ギュンター再び) | 22. října 2005 | |
| Günter is poisoned again and Suzanna Julia's retired father visits the Demon Kingdom to release him and him and Yuri talk of Julia. But then, Günter's body unexpectedly moves on its own. | |||
| 65 | "One Who Braves Through the Snow" Přepis: „Shirogane wo Yukusha" (japonský: 白銀を往く者) | 29. října 2005 | |
| It seems that one of the maids has been affected by miasma, a disease that makes the person unable to trust anyone. Yuri, Wolfram, Jozak and Conrad must obtain a rare herb on a mountain to cure the maid but how will they succeed if they are affected by it too? | |||
| 66 | "Síla vůle" Přepis: „Omou Chikara" (japonský: 想う力) | 19. listopadu 2005 | |
| Yuri along with Conrad, Murata, and Wolfram travel back to earth in order to get something Yuri left behind. They are unable to return to their world because of the box removed from Earth and they travel to Switzerland where Bob is to ask for assistance. | |||
| 67 | „Most do zítřka“ Přepis: „Ashita ni Kakeru Hashi" (japonský: 明日に架ける橋) | 26. listopadu 2005 | |
| Human villagers decide to build a bridge between the land of humans and the Mazoku. But they are being attacked by mysterious light wolves believed to be the ghosts of the war 20 years ago. Adalbert and his allies; who are hired by the villagers have some trouble defending the humans from the wolves. While defending the bridge, Adalbert and Günter put aside their differences in order to protect Yuri. | |||
| 68 | "The Glorious Era" Přepis: „Eikou no Jidai" (japonský: 栄光の時代) | 3. prosince 2005 | |
| Günter teaches Yuri about the past of The Great Demon Kingdom. The founding king Shinou, the Great Sage as well as the four families with the keys to the boxes are shown. Afterwards, Wolfram seems to be acting strangely. | |||
| 69 | "What Must be Protected" Přepis: „Mamoru Beki Mono" (japonský: 守 る べ き も の) | 10. prosince 2005 | |
| Shori goes to The Great Demon Kingdom by accident after the lake in Switzerland pulls him in. He asks Yuri to stop the ceremony of the forbidden boxes and questions the Original King's decisions, He meets Cecile, Greta and Anissina and is pulled to town my Yuri. There, he observes Yuri interacting with the children and his people. Despite Yuri quelling his worries, Shori attempts to interfere with the ceremony and is assisted by Conrad where he shows his buried powers. It is revealed that Shori was right about the boxes as the seal is dissipating. | |||
| 70 | "The Forgotten Race" Přepis: „Wasurerareta Tami" (japonský: 忘れられた民) | 17. prosince 2005 | |
| A possessed Wolfram offers to give Shori magical power to protect Yuri but before Shori can answer, an unexpected visitor arrives interrupting the conversation. As Ondine, Ulrike's predecessor, lays unconscious a storm rages on. Meanwhile, mysterious figures attack the castle. It appears that Seraphine, Ondine's older twin sister, was filled with rage when she was not chosen to become the next Genshin Miko and left her sister. Now, she is back and believes it is her job to destroy the keys to the four forbidden boxes. Shori, being taunted for being powerless, accepts Wolfram's offer. He finds himself now being able to control water. Back on Earth, Seraphine and her comrades attack Bob and flee after realizing that he is not a key. | |||
| 71 | "Big Brother's Rampage" Přepis: „Onichan Dai Bousou" (japonský: お兄ちゃん大暴走) | 7. ledna 2006 | |
| Shori can now manipulate water and practices. Miko attempts to go to her sons in scuba diving equipment and ends up dragging her husband into freediving. While practicing, Shori loses some control. Seraphine attacks the temple and asks to speak to Shinou. When Yuri tries to reason with Seraphine and she attacks, Shori defends him but his powers seem to have taken over his reasoning for mercy so he and Yuri battle. Miko manages to get her voice and view into the fighting water powers and stops her sons. | |||
| 72 | "The Sealed One" Přepis: „Fuujirareshi Mono" (japonský: 封じられしもの) | 14. ledna 2006 | |
| Yuri forgives Shori for his misdeed and consoles him by telling his admiration for him to use maryoku and recover so quickly. Greta and him cheer him up and she calls him Uncle. Shori expresses his worries about the sealing ceremony and Yuri tells him that it'd be fine with everyone there. They all head over to The Original King's Temple so that Yuri can carry out the ceremony where the boxes are steady leaking out their power. | |||
| 73 | "The Heartbeat of Darkness" Přepis: „Yami no Kodou" (japonský: 闇の鼓動) | 21. ledna 2006 | |
| Yuri starts the ceremony but Wolfram suddenly attacks Yuri, distracting Yuri into messing up the ceremony. A dark figure appears and takes Conrad's left arm movement, Gwendal's left eye's sight and Wolfram's heartbeat as the keys to open the boxes. It absorbs the power from three boxes, revealing the translucent form of The Original King! Fortunately, Muarat had a plan, calling in Jozak who jumps in in time and Murata activates a trap, imprisoning Shinou. They withdraw and Yuri is told by Conrad that Wolfram's heart has stopped beating. | |||
| 74 | "The Ruler of Truth" Přepis: „Shinjitsu no Shihaisha" (japonský: 真実の支配者) | 28. ledna 2006 | |
| Shinou praises his handpicked strategist and Wolfram is taken to Blood Pledge and Greta wonders if he had died. Anissina speculates that Wolfram still is alive and plans to freeze his body like Günter's when he was poisoned. Muarata reveals having three keys born to Cecile is Shinou's plan and that Soushu had possessed Shinou during the fighting thousands of years ago when Soushu wounded him. In the present, Shinou had been attracted to the power leaking from the boxes and absorbed by Soushu. Yuri and everyone else returns to Covenant Castle to form a plan to defeat The Original King and save Wolfram since one box is still left unopened. | |||
| 75 | „Slunce a Měsíc“ Přepis: „Taiyou to Tsuki" (japonský: 太陽と月) | 4. února 2006 | |
| Yuri and co. head back to The Original King's Temple to retrieve the keys from The Original King. However, they are attacked by Soushu's army of dolls when they enter. On Earth, Soushu's powers attack the group in Switzerland. The masked man controlling Belal was revealed to be Soushu's shadow from the box's leaking power. Yuri forces his way through to Soushu, who escapes the breaking barrier. He returns the keys to their owners, as they are no longer needed as keys. Murata apologizes then pushes Yuri towards Soushu, allowing him to be captured since the world " does not need two suns ". | |||
| 76 | "Inside the Darkness" Přepis: „Kurayami no Naka de" (japonský: 暗闇の中で) | 11. února 2006 | |
| Soushu enters Yuri's body to take it over from the inside. Conrad, Gwendal, Jozak, Hube and Günter awaken outside the temple and return to the castle, where Wolfram had been revived with his heartbeat returned to him. Meanwhile, Shori successfully practices with Ulrike to control his powers since it is all he can do. Shori spectualtes that all of Shin Makoku had been deceived by Shinou as all the activity around the boxes and Yuri was too much to be coincidental. At various countries, Soushu's shadows attack and Yuri wakes up in an empty house of his heart with Shinou. Günter takes out Erhard Wincott's diary to form a plan based on a hint given by Murata. | |||
| 77 | "The Descent of the Demon King" Přepis: „Maou Kourin" (japonský: 魔王降臨) | 18. února 2006 | |
| Soushu has successfully taken over Yuri's heart by revealing why he chose him as the Maou—to be his body. Meanwhile, Günter and Dorcacos travel to Morgif's birthplace in order for him to reveal his true powers. Shori now has full control over his powers and the rest of the group heads over to temple to save Yuri but are shocked to find Murata saying Yuri now belonged to Shinou and now are forced to fight him. He tries to use Yuri's blood as the key to the fourth box, but Julia's pendant reacts to the act and transmits a vision of Julia into Yuri's soul, where she shows him his acts of courage from before and tells him he can save everyone. Just then, Günter and Dorcascos arrive with Morgif at full power. | |||
| 78 | „Až do dne, kdy se znovu setkáme“ Přepis: „Mata Au Hi Made" (japonský: ㋮た会う日まで) | 25. února 2006 | |
| Soushu is forced out of Yuri's heart and Yuri defeats him, causing Soushu's troops to disappear as well as Shinou's soul together with him who thanks him. Murata told Yuri that they can not travel again to the other world because Shinou had disappeared. Shinou opened one last portal and Yuri, Murata, and Shori decided to go back to Earth. Wolfram cries and Yuri bids him farewell. On Earth, they reappear in Switzerland. Shori works with Bob as his successor and Yuri worries over his actions and the people back there. In Shin Makoku, everyday life goes on with Conrad remembering Yuri's legacy. When Yuri takes his necklace close to the fountain it shines, so he begins to realize something. Then Murata suddenly pushes him into the lake and they arrive in the other world since Yuri has now surpassed Shinou to the delight of everyone. | |||
OVA
Zahajovací ústřední melodie: "Romantic Morning" (ロマンチック・モーニング) by The Stand Up
Končící ústřední melodie: "Hitsuyou no Pocket" (秘密のポケット) by The Stand Up
| Ne. | Titul | Původní airdate[4] | |
|---|---|---|---|
| 1 | "Young Boy King of Small Shimaron (Part 1)" Přepis: „Shou Shimaron no Shōnen Ou (Zenpen)" (japonský: 小シマロンの少年王（前編）) | 26. října 2007 | |
| Yuri escapes from his brother's attempt to tutor him in world history but Günter then tries to teach him. He travels to Caloria and at a sheep hot spring resort with Conrad and Josak, meets the king of Small Shimaron, Saralegi where they discuss the conscripted soldiers and an alliance between Small Shimaron and Shin Makoku where Sara expresses his admiration for him and his desire for Yuri to come to his country with him for assistance. He appears to be hypnotizing Yuri when he removes his glasses. They all travel with Sara and Murata drags Shori to Shin Makoku at the request of Shinou. | |||
| 2 | "Who are the Laurels for" Přepis: „Eikan wa dare ga tame ni" (japonský: 栄冠は誰がために) | 30. listopadu 2007 | |
| Günter decides to hold an open world-wide festival and tournament in honor of King Yuri. The group wanders around the booths with Greta and they see a Miss World Drag Queen Pageant where Yuri and Wolfram participate in for Cecile who is judging. Josak wins the title. Adelbert, Conrad, Alford, Wolfram and Hube compete in the fighting tournament. The maids discover a group of bandits and are encountered by Gwendol and Josak. They run into the match between Adelbert and Conrad. Everyone collaborates on fighting the bandits but one of the bandits get ahold of Nikola and Eru as a shield and Yuri gets angry. Gisela, Yuri and Conrad send Adelbert off as the night ends with a banquet. | |||
| 3 | "Dry Wind" Přepis: „Kawaita Kaze" (japonský: 乾いた風) | 28. prosince 2007 | |
| An old invention from the temple that tells the futures of lovers comes to Blood Pledge and causes a buzz. Ulrike muses to Murata that it once caused great tragedy and she should have thrown it. Anissina tests it out on Hube and Nikola and it turns out to simply reveal lovers compatibility and later mentioned that if the Devil's Mirror is inserted into it, then it will reveal the future. The Mirror has gone missing and Wolfram kidnaps Yuri into the invention with the Mirror. Wolfram is revealed to be possessed by Shinou and he kisses Yuri activating the device which promptly burns out. It turns out to be Shinou's prank and he appears in miniature form to explain. Wolfram tells Yuri that he wanted to see Yuri's future where he sees himself competing with many maidens while Yuri hands out flowers and Yuri sees Wolfram with another man. It turns out to be the future the viewer fears the most; thus the tragedy of splitting up couples. | |||
| 4 | "Maiden love" Přepis: „Ai no Shōjo" (japonský: 愛の乙女) | 29. února 2008 | |
| Gwendal gives Greta a squirrel which she mistakes for a fox and she thanks him with a kiss. During reconstruction, a single pink Bear Bee cocoon is found. An uproar of dragons occurs who have been attacking a village has been asked to be exterminated. The pink cocoon is revealed to be a sign of a dragon rebellion. The only way to calm the dragons is to sacrifice the pink Bear Bee. Yuri must choose between sacrificing the cocoon or exterminating the dragons to stop their rampage. Yuri tries to reason with Pochi/Liesel but he ignores him so Yuri transforms and orders the sacrifice of the cocoon. The Bear Bee hatches and splits up into many pink Bear Bees which calm and kinden the dragons. Every thousand years in unison with the dragon rebellion, there is one who spreads love. A true maiden offered affection and respect. The success of the pink Bear Bees is credited to Gwendal's love. | |||
| 5 | "Young Boy King of Small Shimaron (Part 2)" Přepis: „Shou Shimaron no Shōnen Ou (Kouhen)" (japonský: 小シマロンの少年王（後編）) | 28. března 2008 | |
| Ulrike remarks to Shori that Yuri's normally bright light was getting hard to see. Shori, Murata, Günter and Adelbert hurry to Small Shimaron to help Josak and Conrad protect Yuri from Sara who Adelbert describes as a scoundrel. Yuri comforts Sara about his loneliness and Wolfram gets jealous as Yuri held Sara's hand. Sara uses suggestive hypnotism to force Wolfram into bring Yuri to him. Meanwhile, Conrad fights Berius, Sara's bodyguard as they fight to get to Yuri's side, Sara wants to use Yuri's powers for himself. Yuri goes into Maou form and Murata borrows Shori to charge Morgif to assist Yuri. Yuri tells Sara that they are friends and Sara admits defeat. | |||
Sezóna tři
Zahajovací ústřední melodie: "Sekai Yo Warae" (世界よ笑え) by Yoshida Shougo with M-Tone
Končící ústřední melodie: "Going" by Yoshida Jungo
| Ne. | Titul | Původní datum vysílání[5] | |
|---|---|---|---|
| 79 (1) | "Demon King, Once Again" Přepis: „MAou, Futatabi" (japonský: ㋮王、再び) | 3. dubna 2008 | |
| Yuri and Murata return to The Demon Kingdom. Günter is preparing for the Maou's 16th birthday where Yuri will determine his path as an adult, Wolfram is on his way back from the Bielefelt lands. It turns out that while Yuri was away, the Ten Noble Family had chosen a new Maoh, which turns out to be Wolfram! | |||
| 80 (2) | "Demon King's Requirements" Přepis: „MAou no Jyouken" (japonský: ㋮王の条件) | 10. dubna 2008 | |
| Yuri goes through with the ceremony and soon finds himself in The Original King's temple where he has to make the final decision. He meets The Original King himself, who tells Yuri that he will eliminate anyone who dares oppose Yuri being king. | |||
| 81 (3) | "Demon King's Decision" Přepis: „MAou no Ketsui" (japonský: ㋮王の決意) | 17. dubna 2008 | |
| After Yuri's decision is final, Wolfram brakes off the engagement in order to avoid any conflict and returns to the Bielefelt lands. Yuri pursues him and they have a duel. Yuri then uses his powers to defend himself and Wolfram, and to prove he is worthy of being king. | |||
| 82 (4) | "Greta and Yuram" Přepis: „Gureta to Yu-ramu" (japonský: グレタとユーラム) | 24.dubna 2008 | |
| When merchants come to The Demon Kingdom's capital to sell miniature bearbees, the whole town is turned upside down. Greta convinces Yuri and Wolfram to buy her one, but the merchants give her one piece of advice: never get her bearbee soaked in water. They soon discover why. | |||
| 83 (5) | "Laila's Wedding" Přepis: „Raira no Kekkon" (japonský: ライラの結婚) | 1. května 2008 | |
| During one of his study sessions, Yuri receives an invitation to attend Lyla and king Antoine Jean Le Pierre's wedding. However, the king announces that the special sword of his country, the one needed for them to get married, had gone missing. Yuri promises to find the lost sword. | |||
| 84 (6) | "Infultrate! Big Shimaron" Přepis: „Sennyuu! Dai Shimaron" (japonský: 潜入!大シマロン) | 8. května 2008 | |
| Murata, Jozak and Conrad travel to Big Shimaron to obtain something that Murata had left behind without Yuri's knowledge. Yuri and Wolfram find out and follow them in Celi's ship. | |||
| 85 (7) | "The Night of the Banquet" Přepis: „Utage no Yoru ni" (japonský: 宴の夜に) | 15. května 2008 | |
| Yuri and Wolfram attends a banquet disguised as girls. It is there where Yuri meets Saralegi for the first time. Yuri was exposed while Wolfram escaped with Adalbert's help. | |||
| 86 (8) | "Captured Demon King" Přepis: „Toware no MAou" (japonský: 囚われの㋮王) | 22. května 2008 | |
| Murata, Jozak and Conrad infiltrate the castle and manage to find a box full of swords. When an intruder alarm is sounded, Murata discovers it was not them that had been found. He realizes with dismay that Yuri had followed them there. They met up with Wolfram and Adalbert and return to their hideout to plan Yuri's escape. Meanwhile, Yuri was captured by the White Crows and imprisoned in a cell. Jeneus, a member of the White Crows, offers to help Yuri escape as he does not want a war between Big Shimaron and The Demon Kingdom but was turned down by Yuri who believed that Conrad would come to save him. Conrad, dressed in his old Big Shimaron military outfit pretends to come for the throne as he has a right to it, sneaks into the castle and waits for Murata's orders to save Yuri. | |||
| 87 (9) | "Black Jeneus" Přepis: „Kuro no Jeneusu" (japonský: 黒のジェネウス) | 29. května 2008 | |
| Lanzhil, in order to get rid of both Conrad and Yuri, orders Conrad to execute Yuri to prove his loyalty to Big Shimaron, knowing that he would not do it. Conrad cuts off the cuffs on Yuri's hands and prepares to fight as White Crow members appear and attack them with esoteric magic. Murata, Jozak and Wolfram arrive, helping Conrad who was not able to defeat the monsters created with esoteric magic. Meanwhile, Adalbert appears in front of Lanzhil, preparing to capture him. He is stopped by Yuri, who used his magic when Jeneus attacked Murata. He used up too much power and fell unconscious. Fortunately, they manage to escape successfully. | |||
| 88 (10) | "Conrad and Günter" Přepis: „Konraddo to Gyunta-" (japonský: コンラッドとギュンター) | 5. června 2008 | |
| Yuri and co. visits the academy where Conrad trained to become a soldier. After Yuri gives a speech which no one really understood, Conrad challenged Günter to a duel where Conrad gives his answer to a question that Günter asked him a long time ago. | |||
| 89 (11) | "The Bride is Anissina!?" Přepis: „Hanayome wa Anishina!?" (japonský: 花嫁はアニシナ!?) | 12. června 2008 | |
| It turns out that Anissina's brother has set her up with a suitor for her to marry. | |||
| 90 (12) | "The Hero and the Three Swords" Přepis: „Yuusha to Sanbon no Ken" (japonský: 勇者と三本の剣) | 19. června 2008 | |
| Yuri, while visiting Caloria, was attacked by members of the White Crow but fortunately was saved by Al while Wolfram and Conrad were busy fighting. It turns out that the White Crow had been in pursuit of Al for quite a while to obtain the sword that Al had with him. Jeneus appeared while they were staying and demand that the three swords to be handed over or else Caloria would be destroyed. Yuri later discovered with dismay that the whole thing was a delusion and was determined to get the swords back. | |||
| 91 (13) | "Small Shimaron's King Saralegi" Přepis: „Shou Shimaron Ou Sararegi-" (japonský: 小シマロン王サラレギー) | 26. června 2008 | |
| While trying to obtain the swords, Yuri and co. were tricked and attacked by the White Crows. Fortunately, Saralegi turns up and releases them from the trap. They then pursue the Jeneus in order to get back the swords. Yuri and Al managed to get their swords back but the third sword was still missing. | |||
| 92 (14) | "Moon Reflected in the Water" Přepis: „Mizu ni Utsuru Tsuki" (japonský: 水に映る月) | 3. července 2008 | |
| Yuri, Conrad, Wolfram and Murata returns to Earth so that Yuri is able to take his final exam. Due to Anissina's latest invention, Yuri and Shori ended up switching bodies! | |||
| 93 (15) | "Wind's Lullaby" Přepis: „Kaze no Komoriuta" (japonský: 風の子守歌) | 7. srpna 2008 | |
| Greta's past is revealed. | |||
| 94 (16) | "The Wincott Inheritance" Přepis: „Uinkotto no Isan" (japonský: ウィンコットの遺産) | 14. srpna 2008 | |
| An old invention that was created a long time ago is found. | |||
| 95 (17) | "Invitation to Small Shimaron" Přepis: „Shou Shimaron e no Shoutai" (japonský: 小シマロンへの招待) | 21. srpna 2008 | |
| Sara invites Yuri to Small Shimaron to make an alliance with The Great Demon Kingdom. They were attacked while having a discussion. | |||
| 96 (18) | "Dva králové" Přepis: „Futari no Ou" (japonský: 二人の王) | 28. srpna 2008 | |
| Yuri and Sara returns to the latter's castle where Yuri meets Sara's trusted subordinate, Gerard. It is later revealed that he had betrayed the king for Big Shimaron as he did not approve of the alliance. Sara and Yuri was separated from the rest of the group while escaping the army. After being cornered in Sara's room, he pushes Yuri out of the window to avoid being captured. | |||
| 97 (19) | "King's Protector" Přepis: „Ou no Shugosha" (japonský: 王の守護者) | 4. září 2008 | |
| Sara is captured while Yuri manages to escape with the help of his subjects but Yuri is determined to go back and save Sara. Murata and Günter distracts the army by acting as decoys while Yuri, Wolfram, Jozak and Conrad infiltrates the castle. | |||
| 98 (20) | „Pro přítele“ Přepis: „Tomo no Tame ni" (japonský: 友のために) | 11. září 2008 | |
| Big Shimaron has crossed over to Small Shimaron to capture Yuri. They were planning to escape but Yuri decides to observe the meeting between Sara and the Big Shimaron messengers through a hidden room. This plan went wrong when Gerard, under the influence of Sara's Houryoku, attacked Sara and Yuri bursts out to protect him. Sara is then forced to hand over Yuri while Conrad promises to rescue him. However, just as Yuri and Sara is nearing Big Shimaron's army, an arrow was shot and Sara takes the blow that was meant for Yuri. Yuri was enraged and went into a rampage to destroy Big Shimaron's army. | |||
| 99 (21) | "Bitter Parting" Přepis: „Nigai Wakare" (japonský: 苦い別れ) | 18. září 2008 | |
| It is revealed that Berias is the one who shot the arrow under the orders of Sara so that he can gain Yuri's trust. Meanwhile, Yuri and his group set off to return to The Great Demon Kingdom but were attacked by Big Shimaron's army. Fortunately, Gwendal arrives with reinforcements before Yuri is captured. | |||
| 100 (22) | "People of the Round Table" Přepis: „Entaku no Hitobito" (japonský: 円卓の人々) | 9. října 2008 | |
| After Yuri went to Small Shimaron, the heads of the ten noble families summons him to a meeting around the round table to know his motives. However, the meeting is shortened when Yuri decides to play a game of "Shinoued Away" with them. | |||
| 101 (23) | "El's Kidnapping" Přepis: „Eru Yuukaijiken" (japonský: エル誘拐事件) | 16. října 2008 | |
| Just as Yuri and Murata are about to head for The Great Demon Kingdom, Shori surprises them as he jumps in with them and ends up pulling them further away than they planned. They were surprised to see Nicola and Hube and were shocked when they found out that Nicola and Hube had not had their wedding yet. Yuri immediately decides to plan a wedding for them. El was kidnapped during the ceremony. | |||
| 102 (24) | „Vyvolený“ Přepis: „Erarebareshimono" (japonský: 選ばれし者) | 23. října 2008 | |
| Shori chases the White Crows and manages to rescue El by using magic. For them, while Yuri and group was heading back to Covenant Castle, they were once again attacked by The White Crows. Shori jumps off the carriage to attack the White Crows and prevent them from attacking Yuri. But after an exhausting fight, Shori passed out and was captured by the White Crows. | |||
| 103 (25) | "Pursuit Across the Plains" Přepis: „Arano no Tsuiseki" (japonský: 荒野の追跡) | 30. října 2008 | |
| As Jeneus is about to escape with Shori through a ship, Yuri and co. arrives and attempts to stop him. Just as Yuri is about to blast the boat, he stops as he did not want to hurt Shori, allowing Jeneus to escape successfully. | |||
| 104 (26) | "White Crows" Přepis: „Shiroi Karasu" (japonský: 白い鴉) | 6. listopadu 2008 | |
| Murata informs everyone that his memories of his past life has been transferred to Jeneus and that Jeneus is just a copy of the real person from the past. He then tells them that the White Crows had probably brought Shori to Big Shimaron as they were taking refuge there. They traveled there and met up with Jozak and Adalbert. | |||
| 105 (27) | „Božský meč“ Přepis: „Shinken" (japonský: 神 剣) | 13. listopadu 2008 | |
| Alazon explains the history of Seisakoku to Shori while Yuri and co. takes refuge at a hideout prepared for them. Adalbert reveals that he had managed to successfully infiltrate the White Crows with the help of Velma. Meanwhile, Shori debates whether to help and made his decision with the help of Jeneus. | |||
| 106 (28) | "Into Motion" Přepis: „Hatsudou" (japonský: 発 動) | 20. listopadu 2008 | |
| Shori follows Alazon and unleashes the power of the sword on Big Shimaron's army which had come to destroy the White Crows. He loses control of the sword and turns everyone into statues. Yuri, who was escaping, noticed the commotion and rushes back to save Shori. He manages to calm the sword and turned everyone back to normal. They then return to The Great Demon Kingdom. Meanwhile, Big Shimaron decides to wage war with The Great Demon Kingdom. | |||
| 107 (29) | "The edge of Imagination" Přepis: „Omoi No Hate" (japonský: 思いの果て) | 27. listopadu 2008 | |
| The Ten Nobles gathered together to have a meeting and questioned Yuri's motive to travel to Big Shimaron. They were suspicious of Shori and placed him under house arrest for associating with the enemy. After being confronted by Conrad, Shori reveals the truth to The Ten Nobles. Meanwhile, Yuri receives a letter from Sara informing him that he might be able to arrange a meeting between Yuri and the king of Big Shimaron. Conrad sneaks away on his own and is on his way to Small Shimaron. | |||
| 108 (30) | "The Start of the War" Přepis: „Kaisen" (japonský: 開 戦) | 4. prosince 2008 | |
| Big Shimaron is approaching faster than everybody thought and Waltorana's troops has been mobilized. When Yuri, Murata and Shori attempt to get to Lanzhil's ship, they overshoot and arrive on Sara's ship instead. Sara uses his power on Yuri and forces him to lose control over his powers, causing him to destroy Big Shimaron's ships. | |||
| 109 (31) | "Demon King Retiring" Přepis: „Maou Yamemasu" (japonský: ㋮王辞めます) | 11. prosince 2008 | |
| Murata and Shori stops Yuri by pushing him overboard, sending him back to Earth along with Shori while Murata is transported to The Original King's Temple. When Yuri awakens, he finds himself unable to return to the other world. Bob explains that it was probably because of Yuri's mixed emotions. Yuri is shocked to find himself all grown up after falling asleep and finds himself experiencing a normal life. He learns that Shin Makoku does not exist until he met Bob and realizes it was all an illusion. He was not afraid any more and is able to return to the other world. | |||
| 110 (32) | "Blowing Blue Wind" Přepis: „Fukinukeru Aoi Kaze" (japonský: 吹き抜ける青い風) | 18. prosince 2008 | |
| When Yuri comes back, he realizes that Conrad is still in Big Shimaron and Wolfram has gone to fetch him back. On the way back, Conrad is ambushed by Berias. Conrad wins and Berias is brought back to The Great Demon Kingdom. | |||
| 111 (33) | „Neočekávané setkání“ Přepis: „Yokisenu Saikai" (japonský: 予期せぬ再会) | 25. prosince 2008 | |
| Yuri sends a letter to Sara, informing him on the capture of Beria and inviting him to The Great Demon Kingdom to get him back. During the night, a mysterious spell was cast and put everybody to sleep. Alazon had infiltrated the castle and intends to capture Yuri for his power. At that very moment, Berias appears and reveals himself to be Alazon's brother and Sara the son of Alazon. Alazon was shocked to see them there and fled the castle. | |||
| 112 (34) | "Holy Kingdom" Přepis: „Seinaru Oukoku" (japonský: 聖なる王国) | 8. ledna 2009 | |
| Berias explains the past of Seisakoku to Sara. Sara was not completely appeased by the truth and still felt furious towards Berias for keeping the truth from him. Když se však Yuri představil na zámku s rodinou, ukázal mu, jak moc miluje svou zemi. | |||
| 113 (35) | „Unkeepable Promise“ Přepis: „Kanawanu Yakusoku" (japonský: 叶 わ ぬ 約束) | 15. ledna 2009 | |
| Jeneus zaútočí na Velké království démonů, aby znovu viděl Původního krále jako jeho poslední přání. Posílá příšery jako návnady do Velké říše démonů a cestuje do Chrámu původního krále. Po dosažení tam potká Murata, Shori a Ulrike. Ulrike ho zastaví tím, že kolem něj vrhne bariéru a objeví se The Original King, který má v úmyslu zničit Jeneuse jeho vlastními rukama. Útočí na Jeneuse a jak on, tak Murata mají bolesti, když si pamatují minulost. Jeneus zmizí. | |||
| 114 (36) | "Skutečná síla" Přepis: „Shin no Chikara" (japonský: 真 の 力) | 22. ledna 2009 | |
| Yuri zve Alazona na hrad Covenant jako čestného hosta. Souhlasí s tím, že pomůže Alazonovi podráždit své poddané. Když se chystá vzít Svatý meč, Sara ho vytrhne z Alazonu, uvolní jeho sílu a způsobí, že rostliny vybuchnou kolem celého hradu. Když se ho Yuri pokusí zastavit, zaútočí na Yuriho. Yuri mu nařídí, aby zastavil a odhodil meč, ale Sara v záchvatu hněvu zmizel spolu s mečem a Berias ho na poslední chvíli popadl. | |||
| 115 (37) | „Sad Yell“ Přepis: „Nakashiki Houkou" (japonský: 悲 し き 咆哮) | 29. ledna 2009 | |
| Sara se objeví v uličce a vedle něj leží Svatý meč. Když vytáhne meč, zanechá na zemi slabou stopu. Sara ji sleduje a najde Jeneuse. Sara dává mstu Jenusovi sílu svatého meče. Jeneus pokračuje v řádění a ničí vše, co mu stojí v cestě. Když však zaútočí na Saru, Alazon ho chrání a nakonec se při tom zranil. Sara si pak uvědomí, že se mýlil, a jeho matka ho odmítla, aby ho ochránila. Mezitím Velké království démonů bojuje proti Jeneusovi a jeho příšerám. Yuri se poté připojí k bitvě a transformuje se. Murata pak dorazí spolu s The Original King. | |||
| 116 (38) | „Místo, kam se vrátit“ Přepis: „Kaeru Basho" (japonský: 帰 る 場所) | 12. února 2009 | |
| Původní král se rozhodne zmizet spolu s Jeneem, ale Yuri zasáhne. Poté, co Jurij přednášel Prvotního krále, dali se na pozoru a Jeneus bodl Původního krále. Yuri převezme a vstoupí do Jeneusova srdce, zbaví nerozhodnost v něm. Světlo padá z nebe, uzdravuje zraněné a dává sílu Svatému meči, což umožňuje Sáře oživit Alazona. Yuri se znovu objeví před hradem s Jeneusovou duší v rukou a předá ji Muratovi. Když Yuri spotřeboval příliš mnoho energie, ztratil vědomí. | |||
| 117 (39) | „Až do dne, kdy se znovu setkáme“ Přepis: „MAta Aeru Ahoj" (japonský: ㋮ た 会 え る 日 を ＜ 終 ＞) | 19. února 2009 | |
| Všechno se vrátilo do normálu, ale ve vzduchu visí úzkost, protože se Yuri neprobudil. Objeví se Sara a nabídne Juriji pomoc s Svatým mečem. Yuri se probouzí k radosti všech. Zdá se, že využil veškerou svou sílu a už neměl Maryoku. Sara se také rozhodla pomoci Alazonovi, když se Yuri omluvil za bezmocnost. Poté, co odešli do Seisakoku, je Yuri šokován, když si uvědomí, že se nemůže vrátit zpět na Zemi, protože původní král také vyčerpal svou moc. Mezitím se Deset šlechticů sešlo na zámku poté, co se dozvěděli zprávy o chybějících schopnostech Jurije. Poté, co vyslechli Yuriho odpověď, rozhodli se ho nadále podporovat. Později, když ho Wolfram pronásledoval za to, že mu nebyl oddaný, Yuri, Murata a Shori spadli do rybníka a ve vaně se vrátili na Zemi, kde si Yuri uvědomil, že má stále své síly. | |||
Reference
- ^ "Mao Staff" (v japonštině). NHK. Archivovány od originál dne 2012-05-23. Citováno 2011-09-05.
- ^ A b "Příběh až dosud" (v japonštině). NHK. Archivovány od originál dne 2012-05-23. Citováno 2011-09-05.
- ^ A b "Kyo Kara Maoh! Seznam epizod". Funimation. Archivovány od originál dne 26. 12. 2010. Citováno 2010-12-26.
- ^ „Data vydání OVA“ (v japonštině). NHK. Archivovány od originál dne 27. 8. 2011. Citováno 2011-09-05.
- ^ "Příběh až dosud" (v japonštině). NHK. Archivovány od originál dne 07.12.2010. Citováno 2011-09-05.