Seznam Kiddy Girl - a epizody - List of Kiddy Girl-and episodes
 | tento článek ne uvést žádný Zdroje. (Října 2017) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Kiddy Girl-and je pokračováním roku 2009 sci-fi anime série Kiddy Grade.
Seznam epizod
| # | Titul | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|
| 01 | „Šťastná položka“ Přepis: „Rakkī Aitemu" (japonský: ラ ッ キ ー ア イ テ ム) | 15. října 2009 | |
| 25 let poté, co Éclair a Lumière využili své síly k zastavení exploze planety, pracují kadetní partneři Ascoeur a Q-feuille v kavárně hlavní kanceláře Galaktické obchodní organizace na planetě Aineias. Ascoeur je trochu přehnaný, naivní a nemotorný, zatímco Q-feuille je vyrovnaný, ale přecitlivělý. V tento konkrétní den se Ascoeur pohádá se svým manažerem kvůli jejímu nositeli květů a Ascoeur je nechtěně sundá přímo před šéfem GTO Hiver. Dále si uvědomuje, že si omylem svlékla také spodní prádlo, ale než s tím něco udělá, objeví se atentátníci, kteří jsou po šéfovi Hiverovi. Ascoeur skočí do akce a dokáže porazit vrahy, ale poté spojí své brnění do mechanického draka. Ascoeurův útok na dračí hlavu způsobí, že se zběsile, a ona je nucena jezdit po celé budově GTO, což v tomto procesu způsobilo spoustu škod. Nakonec je schopna to rozříznout na polovinu a stráže to dokončí a pokračují ve zatčení vrahů. V následku jsou Ascoeur a Q-feuille vynadáni Chief Hiver uvnitř její zničené kanceláře, ale členové ES Trixie a Troisienne v nich vidí příslib. | |||
| 02 | "Sweet, Trap" Přepis: „Amai, Wana" (japonský: 甘 い 、 罠) | 22. října 2009 | |
| Poté, co se Ascoeur neuvěřitelně vypracovala na nějaký pudink, konečně dostala šanci ho sníst. Bohužel Q-feuille kýchá a způsobuje řetězovou reakci, která vede k tomu, že se pudink rozlije po celé podlaze. Ascoeur, odhodlaná získat nějaký pudink, se rozhodne propadnout kavárenskou kuchyni, ale aby se tam dostala během pracovní doby, musí spolu s Q-feuille překonat aktualizace bezpečnostního systému, které Tweedledee provedla. Odbornost a paměť společnosti Q-feuille jim pomáhá překonat většinu pastí, ale nakonec čelí armádě panenek Tweedledee, která je brzy přemůže. Q-feuille se obětuje, aby mohl Ascoeur pokračovat, ale Ascoeur nakonec zakopne a padne do jiné pasti. V době, kdy se dívky konečně dostanou do kuchyně, je už den a pudinky jsou všechny spotřebovány. | |||
| 03 | „Nejhorší kompatibilita?“ Přepis: „Saiaku no Aishō?" (japonský: 最 悪 の 相 性？) | 29. října 2009 | |
| Ascoeur se v poslední době trochu zamilovala do Troisienne a přeje si, aby se jí Q-feuille podobala. Tato fixace naštve Q-feuille a rozvíjí se v plnohodnotný boj poté, co Ascoeur následně nerespektuje sběratelský předmět z anime s názvem „Card Getter Sakura“, které Q-feuille miluje. Jejich hádky drží Alisu a Belle vzhůru celou noc, a díky tomu jejich šéf další den Ascoeur a Q-feuille vyplní pro své přátele jako recepční. Problémy Ascoeur a Q-feuille jsou odloženy stranou, když narazí na zraněného muže, který si musí v příštích 10 minutách urovnat průvan. Ascoeur a Q-feuille využívají svých schopností a jsou schopni spolupracovat na nalezení správné osoby, která by to doručila, a stihnou to včas. Následně se obě dívky smířily a Ascoeur je ráda, že Q-feuille je její partner. Později se dozvěděli, že to byl vlastně Troisiennův sběratelský kousek anime, který našli dříve, a ke zděšení Ascoeurovi to Q-feuille a Troisienne opravdu zasáhli. | |||
| 04 | "Babysitting Special Duty" Přepis: „Komori Tokumu" (japonský: 子 守 特務) | 5. listopadu 2009 | |
| Jednoho dne, k jejich překvapení, Ascoeur a Q-feuille zjistili, že jim byla přidělena skutečná mise: hlídat speciální malou dívku jménem Di-air. Věci nejdříve proběhnou hladce, když se dva seznámí s Di-air a stanou se její přítelkyní. Ukáž jí kolem ústředí GTO a vezmou ji ven hrát. Problémy začínají, když jsou venku tři, k nimž přistoupí nepřátelské duo Rubis a Saphir, kteří jsou ze stejné skupiny jako atentátníci z minulosti. Ukázalo se však, že Rubis a Saphir nejsou po Di-airu a místo toho čelili Ascoeur a Q-feuille a dvěma bojům proti Rubisově divoké formě a Saphirovým ledovým silám. Zejména Ascoeur nedokáže dobře využít své omezené teleportační schopnosti proti Rubisovi, ale příliv bitvy se otočí poté, co dostane polibek od Di-air, a najednou dokáže použít mnohem pokročilejší techniky. Rubis a Saphir jsou nakonec nuceni ustoupit, protože se konečně objeví bezpečnost GTO a Ascoeur a Q-feuille se hlásí k Chief Hiverovi. Navzdory útoku se Chief Hiver rozhodne nadále s nimi nechat Di-air a zejména se o malou dívku chce postarat zejména Q-feuille. | |||
| 05 | „Duchové GOTT“ Přepis: „GOTT no Bōrei" (japonský: GOTT の 亡 霊) | 12. listopadu 2009 | |
| Ascoeur a Q-feuille, kteří jsou nyní součástí jejich týmu, dostanou misi prozkoumat starou budovu GOTT. Jakmile je Q-feuille uvnitř, bojí se a všechno se pro ni zhorší, až když Di-air i Ascoeur utíkají a nechávají ji samu. Neznámé místo, temnota a podivné zvuky se k ní opravdu dostanou a ona narazí na to, co se jeví jako netvor měnící tvar. Je schopná z toho uniknout a nakonec najde Ascoeur, nicméně po Di-air stále není ani stopy. Ti dva se pak vydali do laboratoře podobné oblasti a narazili na to, co vypadalo jako duchové Alv a Dvergr. Duchové však zmizí a Di-air se najednou znovu objeví, lhostejný a bez škrábanců na ní. Dívky však nemají moc času na odpočinek, protože na ně zaútočí mechanicky vypadající monstrum, které Di-air identifikuje jako Genetech Beast. Může to změnit podobu a Ascoeur a Q-feuille mají proti tomu problémy, dokud je Di-air oba nepolíbí a nerozpoutá. Poté ji mohou porazit a poté zjistit, že její skutečná podoba je podoba malého stvoření, a Di-air si s ní celou dobu hrál. Di-air se dokonce rozhodne jej adoptovat a přivést ho s sebou zpět na GTO. | |||
| 06 | „Podezření z kanceláře šéfa předsednictva“ Přepis: „Kyokuchōshitsu no Giwaku" (japonský: 局長 室 の 疑惑) | 19. listopadu 2009 | |
| Když Ascoeur, Q-feuille a Di-air jednoho dne doručí kavárnu do kanceláře Chief Hiver, připadá jim to divné. A co víc, Sommer je jí mnohem blíže než obvykle. Podezřelé, dívky špehují pár pomocí teleportovacích schopností Ascourera a shledávají Hivera a Sommera v intenzivním vztahu. Když si tito dva uvědomí, že jsou tam dívky, tvrdí, že na vánočním večírku cvičí nějaké kouzlo, takže dívky ustoupily, i když Q-feuille není s touto odpovědí úplně spokojen. O něco později, v nepříbuzném incidentu, Alisa vezme dívky do kavárny mužského hlasového herce a znovu představí yaoi verzi scény z Melancholie Haruhi Suzumiya. Akira Ishida, Června Fukuyama, Nobuo Tobita, Tetsu Inada a Minoru Shiraishi hrát hlasové herce v kavárně. Zatímco tam, Di-air polibky její mazlíček Tama a transformuje ho do bishōnen. Když muži, kteří tam pracují, žárlí, snaží se ho otrávit, ale to způsobí, že se zběsile a zničí místo, než se vrátí do své normální podoby. | |||
| 07 | „2, které obdivujeme“ Přepis: „Akogare no Futari" (japonský: 憧 れ の ２ 人) | 26. listopadu 2009 | |
| Trixie a Troisienne přivádějí Ascoeur, Q-feuille a Di-air na misi k odhalení některých válečných lodí nelegálně vyráběných pro společnost G, která útočí na GTO. Úspěšně zaútočili na stanici, kde se válečné lodě vyrábějí, pomocí vlastní lodi Trixie a Troisienne, a poté se dívky na stanici nalodily a rozdělily se do dvou skupin, aby hledaly důkazy proti G Society. Trixie, Q-feuille a Di-air nakonec narazily na dvojici uživatelů vlastních speciálních schopností G Society, Torch and Shade, ačkoli Shade brzy odejde, aby se postaral o Ascoeur a Troisienne. Útoky pochodně udržují skupinu Trixie v obraně, zatímco Shade se snaží zabránit Ascoeurovi a Troisienne uniknout ze stanice dříve, než exploduje. Díky schopnostem Ascoeur a Q-feuille se však všechny dívky dokážou dostat naživu a Torch a Shade se dostanou pryč pouze s jednou z válečných lodí. | |||
| 08 | "G-Society" Přepis: „G Sosaeti" (japonský: G ソ サ エ テ ィ) | 3. prosince 2009 | |
| Zatímco se GTO připravuje na své 25. výročí, jinde má G-společnost svůj vlastní obřad. Vedená tajemným Gacktoelem a jeho Stínovými pracovníky - Torch, Shade, Rubis, Saphir, Letuchie a Pauk - je G-společnost tvořena Nouvlessem, který byl díky GOTT vyhozen z moci. V tento den prohlašují nezávislost a zaměřují se na GTO, zejména na Chief Hiver a tři elitní členské týmy ES. | |||
| 09 | „Pamětní ceremonie“ Přepis: „Kinen Shikiten" (japonský: 記念 式 典) | 10. prosince 2009 | |
| Událost výročí GTO je přerušena téměř okamžitě, jakmile začne náhlým výskytem obřího obrazu Gacktoela. Torch a Shade už jsou tam a využívají své síly k obracení vojáků GTO proti davu. Gacktoel poté nasadí své vlastní vojáky, takže Chief Hiver nezbývá než vyslat nejlepší členy ES. Zatímco Un-ou, A-ou, Tweedledee a Tweedledum čelí nepřátelským silám, Trixie a Troisienne zakrývají obří obraz kouřem. Ascoeur a Q-feuille se také snaží pomoci, ale poté, co se Un-ou a Tweedledum zranili, jsou to Trixie a Troisienne, kteří se vracejí, aby zachránili den. Zdá se, že odehnali všechny Stínové pracovníky, ale sám Gacktoel poté využil příležitosti a porazil Trixie i Troisienne. Uvědomili si, že umírají, a žádají Ascour a Q-feuille, aby chránili budoucnost galaxie, než ztratí vědomí. | |||
| 10 | "2 kteří žili" Přepis: „Ikite Ita, Futari" (japonský: 生 き て い た 、 ２ 人) | 17. prosince 2009 | |
| Ascoeur a Q-feuille byli od útoku v depresi, a protože trik G-Society fungoval, GTO je v současné době omezeno v tom, jak může jednat. Na rozdíl od Ascoeur a Q-feuille, kteří mají nyní pocit, že nemohou nic dělat, zůstává Di-air optimistický a slibuje, že se stane členem ES. A co víc, Di-air si všiml něčeho v dálce a jednoho dne konečně jde vyšetřovat. Ukázalo se, že jsou to špioni G-Society, ale protože Di-air je sám, nemůže toho moc udělat a Tama ji sotva ochrání. Naštěstí ji Ascoeur a Q-feuille zachránili a jejich oponenti na to reagovali vydáním několika Genetech Beasts. Dokazují to příliš mnoho, než se život Di-air dostane do přímého nebezpečí, a Ascoeur a Q-feuille najednou dokážou využít staré síly Trixie a Troisienne. Jsou tak schopni porazit zvířata a přinutit své protivníky, aby se stáhli. Poté si Ascoeur uvědomí, že jejich těla si musí pamatovat, jak Trixie a Troisienne bojovaly, a že oba žijí uvnitř nich. Ona a Q-feuille znovu získají odhodlání stát se členy ES a někdy později z nich Chief Hiver udělá rozkaz na členy ES. | |||
| 11 | "Shadow Worker" Přepis: „Shadou Wākā" (japonský: シ ャ ド ウ ワ ー カ ー) | 24. prosince 2009 | |
| Zatímco Ascoeur, Q-feuille a Di-air jsou informováni o různých Shadow Workers v G-Society, v G-Society jsou Letuchaia a Pauki na návštěvě u své hospitalizované babičky, která je díky svému postavení léčena. Letuchaia odhaluje své babičce, že shromažďuje informace o svých spolupracovnících Stínových dělníků tím, že posílá služebnou jako špiona. Tato služebná se dozvěděla, že Rubis hodně jí, snaží se žít život bez plýtvání a lítosti, a zjistí, že mu Letuchaia a Pauki vadí. Saphir naproti tomu udržuje nepořádek v místnosti a vrací se domů s hickey na hrudi. Služka se také dozvěděla, že pochodeň je ve svém volném čase trochu sukničkářem, ale on a Shade jsou si blízcí a byli společně v galaktické policii, dokud nepřestoupili na stranu G-společnosti. Ukázalo se, že Letuchaia shromáždila všechny tyto informace, protože ji o to požádala Geacht’er, ale co neví, je, že Geacht’er také nechal špehovat Saphira a Shade na svých kolegech Shadow Workers. Zpět na GTO Sommer informuje všechny, že G-Society se pokouší nahradit GTO, a oni mají několik mocných spojenců. GTO tedy potřebuje Ascoeur, Q-feuille a Di-air, aby za ně bojovali, ale nejprve musí dívky vědět o incidentu zmrazení času z doby před 25 lety. | |||
| 12 | „Prostor zamrzlý v čase“ Přepis: „Jikan no Kōritsuita Kūkan" (japonský: 時間 の 凍 り つ い た 空間) | 31. prosince 2009 | |
| Jak vysvětlili Hiver a ostatní Ascoeurovi a Q-feuille, existovala planeta, která byla tvořena silnou energetickou rudou, a Geacht’er se ji pokusil zapálit před 25 lety. Aby se zabránilo zničení galaxie, pokusili se členové ES GOTT chránit planetu, a přestože v tom byli nakonec neúspěšní, Éclair a Lumière dokázali využít své síly k zmrazení exploze. To mělo za následek také to, že oba byli uvězněni, a Trixie a Troisienne měli být klíčem k zastavení exploze. Hiver nyní chce, aby Ascoeur, Q-feuille a Di-air šli s A-ou do tohoto zmrzlého prostoru a potvrdili tam situaci. Za to dostanou loď Mistral, ale než vyrazí, Ascoeur najednou začne mít závratě. A-ou také něco cítí, ale nikdo z nich nevidí, jak se Geacht’er schovává ve stínu. Skupina nakonec dorazí na místo a zastaví se na bezpilotní stanici tam a A-ou odhalí, že ačkoli každý, kdo se blíží k místu, zmrzne, existuje příležitost přibližně každé tři roky. Ten čas brzy přijde, ale Trixie a Troisienne jsou nyní mrtví. A-ou pak vyrazí, aby se zblízka podíval sám, a zatímco je pryč, dorazí další loď s mužem, který vysílá věnec na památku matky, kterou ztratil. Ten muž si říká Che a že matkou nebyl nikdo jiný než Éclair. Přemýšlí, jestli ji může za svého života znovu vidět, takže ho dívky uklidní, že ano a že budou chránit všechny. | |||
| 13 | „DovolenᲓ Přepis: „Bakansu Bakansu" (japonský: バ カ ン ス ²) | 7. ledna 2010 | |
| Ascoeur, Q-feuille a Di-air dostanou na rozkaz člena ES misi na rekreační planetu, která povoluje pouze ženy. Současná skupina hostů je uvězněna na planetě a pokusy o záchranu selhaly kvůli bezpečnostnímu systému planety. Dívky se tam vydávají maskované za rekreanty a vezou si svého strážného robota Typhona v bikinách. Na planetě narazili na Alisu a Belle a zjistili, že bezpečnostní systém zaměstnává armádu robotů. Tito roboti jsou řízeni počítačem, který je umístěn v podzemí, takže Ascoeur, Q-feuille a Di-air čekají na noc a pokoušejí se vplížit dovnitř. Když jsou objeveni, projíždějí v podzemí Typhona a najdou ženskou členku neúspěšné záchrany pokus, kdo se snaží ze všech sil, aby zastavil nefunkční systém zevnitř. Společně se snaží zničit systém, ale Ascoeur a Di-air jdou trochu přes palubu a roboti se nezastaví. Protože někteří z rekreantů potřebují záchranu, Ascoeur a společnost vyrazí zpět a zničí své mechanické protivníky pomocí kombinace Typhon a Mistral. Zachrání také Alisu a Belle pomocí svých vlastních schopností, čímž odhalí, že jsou nyní členy ES. V následku se věci vrátily do normálu a dívkám bylo umožněno odejít. | |||
| 14 | „Moment setkání“ Přepis: „Deai žádný Toki" (japonský: 出 逢 い の 刻) | 14. ledna 2010 | |
| Q-feuille v poslední době prožívá výpadky v paměti, a tak jde do datových archivů a hledá svou minulost. Hiver ji tam najde a ukázalo se, že Eclipse porodila Q-feuille před sedmi lety, ale v tomto procesu se vzdala svého života. Q-feuille neměla partnera, dokud nepotkala Ascourea, a Q-feuille si vzpomíná, jak se poprvé setkali, když byla na misi vyšetřovat útlak na planetě. Ascoeur byla dívka na ulici a už měla schopnost teleportovat se, takže Q-feuille je pouta spojila a oba se spojili, když unikli z tamní vojenské policie. Díky schopnostem Tweedledee a Tweedledum, stejně jako schopnosti Ascoeur teleportovat malé předměty, se jim podařilo zastavit vůdce vojenské policie, aby vyhodil město do vzduchu. Poté se obě dívky staly partnery, protože jejich schopnosti měly dobrou kompatibilitu. V současnosti si Q-feuille pamatuje všechno a Ascoeur a Di-air ji přicházejí, aby jí ukázali, že Tweedledum a Un-ou se vzpamatovali. | |||
| 15 | "Špatný sen" Přepis: „Warui Yume" (japonský: 悪 い 夢) | 21. ledna 2010 | |
| Ascoeur nedávno prožívala několik živých snů zahrnujících své přátele a kolegy, včetně jednoho, kde jsou ona a Q-feuille ve školním dramatickém klubu. Neuvědomuje si však, že je za ně zodpovědný Shade a zkouší její mysl, zatímco spí. Na základě toho může Shade oznámit Geacht’erovi, že Ascoeur ztratila vzpomínky na minulost po nějaké nehodě ve vesmíru. Geacht’er pak zamíří dolů na planetu a pokusí se mluvit s Ascoeurem, ale ona ho považuje za nepřítele a okamžitě zaútočí. Žádný z jejích útoků na něj však neměl žádný vliv a on prozradil, že má na krku stejné mateřské znaménko jako ona na noze. A co víc, říká Ascoeur svou malou sestru Lieselotte a vysvětluje, že utekla z výzkumné laboratoře, kde byli drženi. Geacht’er nyní chce, aby se k němu přidala, ale Ascoeur poté, co si vzpomene, jak zabil Trixie a Troisienne, odmítne a pokusí se uprchnout. Geacht’er má však moc zabývat se časem a snadno ji chytí a jmenuje se skutečným partnerem Ascoeur. Naštěstí pro ni se objevily Q-feuille a Di-air a Ascoeur požaduje obrovskou moc, aby se pokusil Geacht’era srazit. Geacht’er se dokáže vyhnout jejímu útoku, ale rozhodne se dát Ascoeur nějaký čas, aby se rozloučil se svými přáteli, a prozatím odjíždí. | |||
| 16 | "Studené slzy" Přepis: „Tsumetai Namida" (japonský: 冷 た い 涙) | 28. ledna 2010 | |
| Po incidentu s Geacht’erem Ascoeur neřekla Q-feuille pravdu, ale Q-feuille také před Ascoeurem skrývá své problémy s pamětí. Zatím jsou oba informováni, že Saphir zjevně přeběhl z G-Society a uchýlil se na ledovou planetu. Dívky se rozhodnou jít pro ni, a když dorazí, najdou tam také Rubise. Po krátké bitvě se Saphir podaří přimět Rubis k ústupu a brzy si může získat důvěru dívek. Saphirův plán je počkat až do noci, aby je Rubis nemohl pronásledovat, ale ve skutečnosti je to past, a ona je tak chladná, že dívky chtějí spát. To vše bylo součástí plánu Geacht’era na dobytí Ascoeur, avšak Q-feuille to nyní komplikuje tím, že je znovu napájen energií z polibku Di-air a zmrazením Saphira. Di-air také polibky Ascoeur, ale Ascoeur není schopen udělat nic poté, co byl otráven Rubis. Q-feuille také zmrazí Rubis, ale to ji příliš zatěžuje, takže má TAMA nést Di-air a Ascoeur zpět na loď, aby unikla bez ní. V následku se Ascoeur probudí zpět na GTO a Q-feuille se probudí na G Society. | |||
| 17 | „Neznámé jméno“ Přepis: „Shiranai Namae" (japonský: 知 ら な い 名 前) | 4. února 2010 | |
| S vědomím, že Q-feuille byl zajat díky nahrávce provedené Typhonem, je Ascoeur odhodlán ji zachránit. S Q-feuille se právě teď její věznitelé zacházejí celkem dobře (nevědomí si, že s ní nechtějí mít nic společného), a část toho je proto, že nemá žádné vzpomínky na to, kým je. Tráví nejvíce času s Rubisem a Safirem, kteří jí odhalí, že bývali pro vládu vrahy. To se změnilo, když skončila doba Nouvlesse, a jejich noví pánové se je snažili mučit k poslušnosti. Naštěstí je z toho zachránil Geacht’er. Q-feuille se také setkává s ostatními Stínovými pracovníky a učí se, jak se jmenuje, a přestože si dosud nepamatuje, kým je, jméno Ascoeur jí zůstává v hlavě. Jde tak daleko, že si do zrcadla zapíše Ascoeurovo jméno, ale Shade ji příští den navštíví a implantuje do ní vzpomínky, aby si myslela, že je Geacht’erova mladší sestra. To ji mění a zapomíná na jméno Ascoeur. | |||
| 18 | „Sestra princezna“ Přepis: „Shisutā Purinsesu" (japonský: シ ス タ ー ・ プ リ ン セ ス) | 11. února 2010 | |
| S demontáží GTO budou její členové ES vysíláni jinam, přičemž zbývají jen Ascoeur, Di-air, Hiver a Sommer. Ascoeur opravdu chce jít zachránit Q-feuille, ale Hiver a Sommer ji zastaví a nechají ji odhalit vše, co se stalo s Geacht’erem. Q-feuille mezitím zůstává vymyta mozek a její herecká láska-holubice s Geacht’erem opravdu naštve Letuchaia. Letuchaia se tak snaží dostat zpět, ale její pokusy selžou a Letuchaia se místo toho stane přítelem Q-feuille. Zpět na GTO, Hiver nechal Ascoeur dozvědět se více o Q-feuille z databáze a Ascoeur zjistí, že Q-feuille byl součástí duplikačního plánu členů ES, který byl reakcí na incident zmrazení času. Trixie a Troisienne byly třetí generací a Q-feuille byla čtvrtou, ale Q-feuille nezískala partnera, protože Eclipse zemřel. Hiver vysvětluje, že Q-feuille byla dlouho osamělá, takže byla šťastná, že má Ascoeur, a tak ji chtěla zachránit. Myslí si také, že pokud mají obě dívky své hluboké pouto, mohou si navzájem volat a jednoho dne se znovu setkají. K tomu dochází dříve, než se očekávalo, protože Q-feuille, Shade a Torch najednou dorazí do ústředí GTO a setkají se tváří v tvář s Ascoeur. | |||
| 19 | "Partner" Přepis: „Patona" (japonský: パ ー ト ナ ー) | 18. února 2010 | |
| Ascoeur si nejprve myslí, že Q-feuille před ní může být iluzí, ale brzy si uvědomí, že to není správné. To Q-feuille jen naštve a donutí Ascoeur, aby s ní bojoval. Ascoeur se místo toho pokouší uvažovat a mluvit, ale naštvaný Q-feuille Ascour jen zmrazí. Avšak poté, co uviděla Ascoeurovo následné utrpení, začala samotná Q-feuille plakat a nechápe proč. Když Q-feuille svádí vinu na Ascoeur a vytáhne to z ní, aktivují se schopnosti Di-air, které jí změní zlatou barvu, a ona Ascoeur zachrání. Nic, co Q-feuille dělá, není účinné proti Di-air a ukázalo se, že Di-air je schopen ovládat prostor i čas. Pochodeň a stín si uvědomují závažnost situace a zachránili Q-feuille a ustoupili zpět do ústředí G-Society. Když se dozvěděl o tom, co se stalo, Geacht’er nařídil zajetí Ascoeur a eliminaci Di-air. Poté se Torch svěřil Shadeovi, že se mu nelíbí myšlenka vzájemného boje partnerů. Připomíná jim to policejní korupci, která je nejprve postavila proti sobě a poté je připravila k zabití. To, co je zachránilo, byl Geacht’er, ale tato vzpomínka vyvolala ve Shade pochybnosti o tom, zda by mohl zabít Torch, pokud by mu to někdy bylo nařízeno. V GTO si Di-air odpočine a Hiver vysvětluje Ascoeurovi, že Di-air vyčerpal veškerou svou sílu najednou, síly, které zdědila po Eclipse. Když se Di-air konečně probudí, Ascoeur navrhuje, aby šli společně získat Q-feuille. | |||
| 20 | "Opravdové já" Přepis: „Hontó žádný Watashi" (japonský: ほ ん と う の 私) | 25. února 2010 | |
| Q-feuille se připojí k Letuchaii a Pauki na výletě do nemocnice navštívit jejich babičku, ale věci rychle zkazí, když různí lidé zmínili, jak Q-feuille nahradil Letuchaia jako Geacht’erova malá sestra princezny. To Q-feuille zaměňuje, protože její pozměněné vzpomínky jí říkají, že to byla jen ona, a ve frustraci řekne Letuchaia Q-feuille pravdu o jejích původech v GTO ES. To vede k tomu, že si Q-feuille pamatuje Ascoeur a Di-air, ale její ozdoba do vlasů způsobí, že ztratí vědomí. Shade a Torch ji pak vezmou zpět do svého pokoje a Shade ji přiměje zapomenout na tento incident. Mezitím se Ascoeur a Di-air v sídle GTO rozhodnou odstěhovat, aby získali zpět Q-feuille, a tentokrát jim to Hiver umožňuje, protože je také připravena jednat ve zmrazeném časovém prostoru. Po rozloučení se svými přáteli vezou Ascoeur a Di-air Mistral k Erde Meteor společnosti G-Society a vplíží se na palubu, zatímco jejich loď udržuje obsazené obranné síly. Cestou dovnitř získá Ascoeur pocit, že tam už byla, a zažije několik vzpomínek, včetně jednoho z jejích bratrů. Dívky brzy napadne Q-feuille, který je tam s Geacht’erem. Nazývá Ascoeur jménem Lieselotte, ale ona prohlašuje, že je partnerem společnosti Q-feuille Ascoeur. | |||
| 21 | "Vracení vzpomínek" Přepis: „Yomigaeru Kioku" (japonský: 蘇 る 記憶) | 4. března 2010 | |
Když se Ascoeur snaží přesvědčit Q-feuille, že je podvedena, Erde-Meteor náhle zahájí warp a začne se pohybovat směrem k zamrzlému časovému prostoru. Geacht’er se poté pokusí nechat Q-feuille zachytit Ascoeur a ostatní Shadow Workers dívky obklopí. Jakmile Q-feuille zamrzne Ascoeur, Geacht’er se nakloní, aby ji políbil, ale Di-air to zastaví svou silou a Ascoeur využívá příležitosti k teleportaci obou, Di-air a Q-feuille pryč. Síla Di-air dále dává Ascoeurovi šanci zkusit do Q-feuille promluvit nějaký smysl, ale Q-feuille není šťastná, protože nyní ví, že Ascoeur je skutečná sestra Geacht’era. Než se stane něco zásadního, Geacht’er je znovu najde a chce políbit Ascoeur, aby si vzpomněla na svou minulost. Ascoeur se pokusí znovu uniknout, ale ostatní Stínoví dělníci ji svážou, aby ji zastavili. Vidět Ascoeur v tolika bolestech a volat na ni způsobí, že Q-feuille začne znovu plakat a Ascoeur nakonec ztratí vědomí. Díky tomu ji Geacht’er mohla políbit, a tím se v Ascoeuru obnoví vzpomínky na to, jak ji rodiče poslali pryč, aby byla testovanou osobou, aby mohla přežít, a jak tam našla svého bratra. Pokusy, kterým byl podroben, ovlivnily jeho duševní zdraví, ale slíbila, že s ním bude navždy, a políbila ho. To způsobilo reakci, která vyhodila do povětří část výzkumné stanice, na které byli, a oba se oddělili, když se ukázalo, že Ascoeur byl pohřben pod troskami. Ve skutečnosti se teleportovala do bezpečí a unikla v lusku, ale při tom ztratila vzpomínky. Geacht’er také unikl a slíbil zoufalství a bolest vesmíru za všechno, co se mu stalo. V současnosti Ascoeur získala zpět její vzpomínky, ale Q-feuille poté instinktivně zaútočí na Geacht’era, a tak jí nařídí, aby s ním bylo zacházeno. Saphir o tom nemá žádné výhrady, ale Ascoeur zachrání svého partnera a políbí ji. Ani síla Geacht’era to nemůže zastavit a Q-feuille se vrátí k normálu. | |||
| 22 | „Čas začíná plynout“ Přepis: „Nagare Hajimeru Jikan" (japonský: 流 れ 始 め る 時間) | 11. března 2010 | |
| Jak začíná vesmírná bitva mezi G-Society a silami GTO, uvnitř Erde Meteor se Geacht’er zmocní Ascoeur a zmrazí Q-feuille. Geacht’er poté zamíří s Ascoeurem a dalšími Stínovými pracovníky, aby přijali jeho plán, ale Rubis zůstává pozadu pod záminkou, že se postará o Di-air. Místo toho zničí sledovací systém oblasti, aby mohl uniknout Di-air a nezamrzlý Q-feuille. Ascoeur se později probudí na židli, která ji spojuje s osnovními branami Erde Meteor. Geacht’erův plán je využít jeho a její sílu k rozmrazení zmrazeného časového prostoru a ke zničení všech v galaxii kromě G-Society. Pokud se Ascoeur pokusí o útěk, způsobí to řetězovou reakci, která zničí Erde Meteor a všechny lidi na něm, včetně babičky Letuchaie. Letuchaiaovy prosby přesvědčí Ascoeur, aby nedělal nic drastického, a Geacht’er uvádí svůj plán do pohybu. Zatímco je ve vesmíru, dorazí Q-feuille a Di-air, aby zachránili Ascoeur. Q-feuille dokáže svými schopnostmi překonat schopnosti Saphira a Letuchaie, ale Ascoeur nechce být osvobozen, protože nechce, aby všichni na Erde Meteor zemřeli. Naštěstí se Tweedledee, Tweedledum, Un-ou a A-ou najednou objevily, aby pomohly, a zranily Saphir a přinutily ji ustoupit. Tweedledee a Tweedledum poté pomocí jednoho z jejích vlasů zastaví systém připojený k Ascoeur, ale ukázalo se, že už je příliš pozdě a čas venku se znovu začal hýbat. | |||
| 23 | "Pocity se nezastaví" Přepis: „Tomaranai Omoi" (japonský: と ま ら な い 想 い) | 18. března 2010 | |
| Aby zastavili Geacht’er, Ascoeur, Q-feuille a Di-air, mířili k severnímu pólu v Mistralu. Prorazí flotilu G-Society díky nějaké pomoci od flotily GTO a Mistral poté bojuje s loděmi Saphir a Torch & Shade, zatímco tři dívky se teleportují na Geacht’erovu loď. Kvůli všemu, co se mu stalo v minulosti, teď vše, na čem Geacht’erovi záleží, ničí galaxii. Snaží se zabít Q-feuille, ale Hiver a Sommer dorazí, aby ji zachránili. Poté se pokusí utěsnit Geacht’era v podprostoru, ale on svou silou zastaví vše. Geacht’er si příliš pozdě uvědomuje, že Q-feuille stále směřuje k Ascoeur, i když je čas zastaven, a moc tří dívek způsobí obnovení času. Jsou schopni zmrazit Geacht'era dostatečně dlouho na to, aby ho Sommer obklopil, což dává Ascoeur a Q-feuille šanci zastavit explozi. Q-feuille tedy míří s Di-air zpět na Erde Meteor, zatímco Ascoeur zůstává na severním pólu, a když obě dívky unisono aktivují své síly, vstoupí do prostoru, kde se setkají s Éclairem a Lumièrem. Společně jsou čtyři dívky schopné zastavit explozi a vrátit planetu do normálu. Bohužel brzy poté zajatý Geacht’er zmizí a jeho loď je odhalena jako iluze. Zároveň se aktivuje warp brána Erde Meteor a Tweedledee s tím není schopna nic dělat, pokud nemá přímý přístup k hlavnímu počítači. Letuchaia a Pauki tam tedy vezmou Tweedledee a Tweedledum, zatímco Rubis zůstane pozadu s Q-feuille a Di-air. Je však příliš pozdě na to, abychom warp zastavili, a Erde Meteor vezme planetu spolu se vším ostatním do warpu. Zatímco se to děje, Geacht’er se objeví ve stejné místnosti jako Q-feuille. Saphir je tam také a snaží se zabít Di-air, ale Rubis chrání dívky za cenu vlastního těla. Geacht’er Q-feuille stejně zajímá a vyzývá, aby přišel Ascoeur. Jeho plán je znovu detonovat planetu tím, že ji rozbije na jinou, domovskou planetu GTO Aineias. Než však tento plán přijde k uskutečnění, vrazí Ascoeur Mistral do řídicí místnosti Erde Meteor a vyskočí, aby zachránil Q-feuille. | |||
| 24 | "Navždy spolu" Přepis: „Itsumademo Issho" (japonský: い つ ま で も 一 緒) | 25. března 2010 | |
| Ascoeur se ocitne obklopena nepřáteli, ale naštěstí pro ni, když se na ni Shade pokusí využít své síly, ho pochodeň zastaví. Ascoeur se poté zeptá, zda jsou v pořádku, když všichni zemřou v důsledku Geacht’erova plánu, a Torch odhalí, že tomu tak není. Konfrontuje Geacht’era s významem, který za tím vším stojí, takže Geacht’er vysvětluje, že je to nesmyslný vesmír, a nařídí Shadeovi zabít Torch. Když Shade odmítne, Geacht’er použije svou sílu k zasazení smrtící růže na Torch a Torch vypadne z díry, kterou Mistral vytvořil, když narazil do Erde Meteor. Shade za ním skočí dolů do propasti, ale nejprve poskytne Ascoeurovi nějakou pomoc tím, že použije jeho sílu k zaslepení Geacht’era. Rubis také šetří Q-feuille před pádem skrz díru, ale větším problémem je, že se Erde Meteor začal rozpadat. Tweedledee pošle Letuchaia a Pauki, aby pomohli civilistům uprchnout, a oba úspěšně dovedou všechny k evakuační lodi, ale nejsou schopni spustit, protože loď je stále připoutána k Erde Meteor. Q-feuille a společnost chtějí pomoci, ale Geacht’er přiměl Saphir, aby je zastavila, což vedlo k tomu, že se znovu postavila proti Rubisovi. Naštěstí pro Rubis ji Q-feuille zachrání před Saphirovými ledovými hroty a poté Saphir zmrazí. I když ostatní poté odcházejí pomáhat Letuchaii a civilistům, Ascoeur se rozhodla zůstat pozadu u Geacht’era, protože si pamatuje svůj dávný slib zůstat s ním. Even without Ascoeur, Rubis is able to free the evacuation ship, allowing it to launch as the rest of the Erde Meteor disintegrates. Ascoeur and Geacht’er meanwhile are flung into space, and Ascoeur grabs her brother. It is now that he finally reveals that he didn’t care about everything else and just wanted to be with her. Her presence makes him happy, and he admits that he loves her. As he begins to disappear, Geacht’er tells Ascoeur that all of her belongs to him and all of him belongs to her, and Ascoeur gives him one last kiss. In doing so, all of Geacht’er’s power transfers to her, and Ascoeur decides to try to stop the Galactic Genocider on her own. Seeing this from the evacuation ship, Di-air kisses Q-feuille and sends her to where Ascoeur is, and Q-feuille arrives just in time. The two girls reunite with a kiss and then combine their powers to move and disarm the Galactic Genocider. In the aftermath, the two are picked up, still holding hands, by Mi Nourose, and life returns to normal. | |||