Seznam Hvězda Kaleido epizody - List of Kaleido Star episodes - Wikipedia
Hvězda Kaleido je anime série vytvořená a původně režírovaná Junichi Sato. Produkoval Gonzo, série vysílala dál TV Tokio od 4. dubna 2003 do 7. března 2004.
Seznam epizod
Sezóna 1
| Ne. | Titul | Původní datum vysílání | Datum vysílání v angličtině | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | „Můj úžasný debut!“ Přepis: „Hajimete ne! Sugoi! Sutēji" (japonský: 初 め て の!す ご い!ス テ ー ジ) | 3. dubna 2003 | TBA | |
| Sora Naegino je nadšená a akrobaticky talentovaná dívka se snem vystupovat na scéně Kaleido. Pro příležitost odcestovala z Japonska do Los Angeles. Při hledání své šance se nechtěně a nevědomky setká s vedoucím Kaleido Stage, Kalos Eido (aka šéf). Brzy poté utekla zlodějka se svými zavazadly; a využívá své akrobatické schopnosti k dohánění a vyzvednutí zavazadel. V kombinaci s časem ztraceným na policejní stanici nakonec zmešká konkurz. Ačkoli se Sora ptá Layla Hamilton na konkurz odmítá. Sora přesvědčuje vedoucího scény, Ken Robbins aby jí poskytla přístup do zákulisí, kde skončí s příležitostí vystoupit podle pokynů Kalose. V šatně se Sora setká Blázen, tajemný duch jeviště, který viděla jen ona. Úsilí Sory selže a je v depresi, ale Kalos ji přijme do Kaleido Stage. | ||||
| 2 | „Moje úžasná a osamělá výzva!“ Přepis: „Kodoku na Sugoi Charenji" (japonský: 孤独 な す ご い チ ャ レ ン ジ) | 17. dubna 2003 | TBA | |
| Sora jedná s Foolem, který ji označuje jako budoucí hvězdu. Ostatní umělci se však na Soru dívají žárlivě, protože se kvalifikovala bez konkurzu. Motivovaná čistí pódium brzy ráno. Po úklidových pracích skončí pozdě balet lekce. V praxi klopýtá a čerpá další neúctu od ostatních účinkujících. Kromě toho zakrývá svou vyhlídku na provedení Laylinho speciálu trapéz trik, „Golden Phoenix“. Layla, která zaslechla Sorovu chloubu, je pevně přesvědčena, že trik procvičí a provede za týden. Motivovaná, aby si získala respekt, se pomocí Kena naučí trik, a to i bez předchozích zkušeností s manipulací s houpačkami. Během tréninku sdílela Sora své odhodlání Mia Guillem a Anna srdce, které získává podporu a přátelství. Sora vytrvalost získává Layla souhlas. | ||||
| 3 | „Úžasná vzdálená scéna“ Přepis: „Tōi Sugoi Sutēji" (japonský: 遠 い す ご い ス テ ー ジ) | 24.dubna 2003 | TBA | |
| Fool znovu opakuje své tvrzení, že Sora je „vyvolenou“ jeviště. Pro další inscenaci, Popelku, dostane roli každý, kromě Sory. Zklamaná, stěžuje si, ale má za úkol distribuovat hračky dětem publika. Cítí se pochybná a demotivovaná jako distributor hraček a brzy dělá chyby. Po jednom dni jí Fool poradí, aby si vytvořila vlastní cestu. Takže se věnuje klaunskému oblečení a považuje svou práci za představení. Dělá však chybu, že odloží show, což ji přiměje přemýšlet o její práci. Jurij Killian vypráví svůj cíl: udělat radost ostatním lidem. Třetí den tedy dělá svou práci dobře a naučí se skutečný význam výkonu. | ||||
| 4 | „Snažte se a získáte úžasnou šanci“ Přepis: „Ganbareba Sugoi Chansu" (japonský: が ん ば れ ば す ご い チ ャ ン ス) | 1. května 2003 | TBA | |
| Představuje se produkce Popelky a setkává se Sora Marion Benigni zadní scéna. Během tréninku Mia bojuje s trampolínovou částí své role a Layla hrozí, že představení zruší. Následujícího dne Mia navrhuje sdílet roli víly kmotry se svými dvěma přáteli. Vzhledem k tomu, tři dny, tři přátelé praktikují vlastní speciálně navrženou akrobatickou rutinu, Trojitá iluze. Během praxe Marion zápasí s myšlenkou, že její mrtvou matku nahradí další trampolíny. Layla se navíc neústupně snaží nahradit Soru a Annu kvalifikovanějšími trampolínkami. Po rozhovoru s Marioniným otcem Sora cvičí sama k Marionině spokojenosti. Mia a Anna se připojují k praxi, aby zdokonalili svou rutinu; po demonstraci jim Kalos uděluje jejich návrh. | ||||
| 5 | „Moje úžasně vzdálená rodina“ Přepis: „Itsumo Sugoi Tooi Kazoku" (japonský: い つ も す ご い 遠 い 家族) | 5. května 2003 | TBA | |
| Sorin adoptivní otec překvapivě navštíví Kaleido Stage. Za debut Triple Illusion, tým vede špatně a další den obdrží negativní recenzi. Recenze se rozšířila na jejího znepokojeného otce i mezi účinkující. V dalším představení se všichni tři potýkají a Sorain otec vidí negativní atmosféru v zákulisí. Znepokojen jí navrhuje, aby se s ním vrátila zpět do Japonska. Brzy poté má její otec infarkt a s hodinou do dalšího představení Sora uteče ke svému hospitalizovanému otci. Chybí představení a rozhodne se vrátit domů, ale před nástupem na palubu je opět v depresi a vyjadřuje svůj dětský sen o vystoupení. Její otec ji zase nechá vrátit na scénu Kaleido; Sora se omlouvá posádce pódia a pokračuje lepším výkonem. | ||||
| 6 | „Úžasná pečeť“ Přepis: „Chiisakute Sugoi Ottosei" (japonský: 小 さ く て す ご い オ ッ ト セ イ) | 8. května 2003 | TBA | |
| Sora se šťastně vznáší na pláži a zakopne o tuleň v bezvědomí, kterého pojmenuje Jonathan. S lítostí vplíží pečeť zpět na kolej, se záměrem ho udržet a starat se o něj. Kromě své práce na Kaleido Stage plní svůj denní rozvrh prací na částečný úvazek, přes Laylovy námitky. Nakonec zdvojnásobené pracovní vytížení Soru vyčerpá a její znepokojení přátelé vypadají, že zvednou část břemene. Nicméně, Sarah Dupont ukazuje leták soutěže žonglování, kde může první cena nakrmit Jonathana měsíc. Poté, co Sora a společnost nikdy předtím nežonglovali, pracují na rutině. Poté, co byl pryč šest dní, Kalos se vrací a vidí akt žonglování. Po nějakém přesvědčivém povolení dovolí Sora udržet si Jonathana jako maskota společnosti, v péči Marion a jejího otce. | ||||
| 7 | „Úžasná dívka, která se neusmívá“ Přepis: „Warawanai Sugoi Shōjo" (japonský: 笑 わ な い す ご い 少女) | 15. května 2003 | TBA | |
| V Jonathanově novém bazénu si Marion všimne příchodu nového umělce, Rosetta Passel, a diabolo expert. Jako její fanoušek se ji Sora snaží spřátelit, ale ona ukazuje a perfekcionistický přístup. Přes jedno perfektně provedené představení se jí nepodařilo získat zájem publika a Kalos odmítá její nabídku znovu vystoupit. Zdůrazňuje svou vlastní dokonalost, nechápe důležitost publika a uteče. Poté, co ji Sora prosí o další šanci, ji Kalos přiřadí jako Rosettinu partnerku a nechá šest dní na to, aby Sora zlepšila její výkon. Poté, co Sora nikdy nehrála s diabolem, se učí dovednosti a nakonec učí Rosettu o zábavě na jevišti. Po společném zábavném představení diabolo bitvy Rosetta změní svůj postoj a vrátí se domů. | ||||
| 8 | „Úžasná hvězda i v těžkých dobách“ Přepis: „Tsurakutemo Sugoi Sutā" (japonský: つ ら く て も す ご い ス タ ー) | 22. května 2003 | TBA | |
| Před představením obdrží Layla pár růží od svého otce, který vlastní velký hotelový řetězec. Layla, jak chce, aby byla přítomna na publiku, má často zaneprázdněný důvod neúčastnit se. Po představení jsou Kalos, Sora a její přátelé pozváni na večírek Layiny otce. Sora provádí četné interakce s Laylou a jejím otcem a všimne si vzdáleného vztahu mezi nimi, zvláště když jsou hosté placeni, aby se zúčastnili Layliných narozenin a jejího každoročního zrušení večírku. Po rozhovoru s Laylou Sora dělá plány a akce, aby přiblížila pár otec-dcera. Po veřejném přání k narozeninám na představení obdrží Layla vzkaz od svého otce a ona jej přijímá srdečně, navzdory tomu, že Sora vyjádřila pocity ponížení. | ||||
| 9 | „Moje úžasná výzva pro hlavní roli“ Přepis: „Shuyaku e no Sugoi Chōsen" (japonský: 主 役 へ の す ご い 挑 戦) | 29. května 2003 | TBA | |
| Kaleido Stage představuje novou scénickou produkci, Malá mořská víla. Kaleido Stage představoval toto téma dříve a sponzor, Pane Kennethu chce pro hlavní roli někoho jiného než Laylu. Na konkurzu se Sora stává jediným kandidátem. Ve stejný den se Sora pokusí o představený trik: trojitý trapéz salto skok přes tekoucí vodu. Její pokus selže a ona je zraněna a bojí se pádu. Konzultující Fool, Sora musí tento strach přemoci, jinak ztratí schopnost vidět Fool. Takže s pomocí Kena a specialisty na bojová umění postupně pracuje na obnovení sebedůvěry. Stále se bojí, udělá ještě jeden pokus o senzaci na Kalosovy poznámky. Pro svůj pokus použije zavázanou pásku a úspěšně ji provede, přestože téměř znovu padne. | ||||
| 10 | „Tváří v tvář úžasné zdi“ Přepis: „Shuyaku e no Sugoi Kabe" (japonský: 主 役 へ の す ご い 壁) | 5. června 2003 | TBA | |
| Zatímco v oblak devět, Sora prochází svým plánem jako hlavní role, včetně foto záběry, postupy atd. Prostřednictvím videokazety se Sora snaží napodobit Laylovo předchozí vystoupení. Po několika představeních byly názory publika na Malou mořskou vílu nevýrazné a návštěvnost se snížila. Kvůli obavám ze špatných recenzí to přimělo Soru, aby studovala její roli a experimentovala, aby „začlenila svoji osobnost“. Poté, co rozladila posádku pódia kvůli změnám, zjistila roli mořské panny a sdílela své nápady. S několika úpravami scénáře produkční štáb konečně potěší diváky. | ||||
| 11 | „Anna není tak úžasný otec“ Přepis: „Anna no Sugokunai Otōsan" (japonský: ア ン ナ の す ご く な い お 父 さ ん) | 12. června 2003 | TBA | |
| Po představení Malé mořské víly Anna čte o komediálním aktu, který provedl její otec Jack Barron, kterého za posledních deset let neviděla. Pak se ohlíží zpět na své dětské vzpomínky na něj a na den, kdy opustil rodinu. Anna přesto udržovala kontakt prostřednictvím korespondence. V komediálním klubu sledují jeho hořký a cynický čin, který uráží diváky. Tato „nová“ verze jejího otce je ostrá na rozdíl od otce, kterého si pamatuje, a dochází jí komediální klub. Jeho kariéra byla zjevně poznamenána zklamáním a podvodem. Poté, co zavolala své matce, Anna navštěvuje Jackův komediální čin ještě jednou oblečená jako servírka, aby ho konfrontovala na jevišti. Společně si povídají o několika starých pravdách a usmírají se. | ||||
| 12 | „Amazingly Hot New Production“ Přepis: „Atsui Sugoi Shinsaku" (japonský: 熱 い す ご い 新 作) | 19. června 2003 | TBA | |
| Protože Layla odmítá filmovou roli, Sora dostane šanci zahrát si s Laylou v další produkci, arabské noci. Představovaný akt zahrnuje a pevné lano akt připojený k houpací lodi. Layla okamžitě připojí napnuté lano a vyzkouší některé gymnastické manévry. K výrobě Kalos přidává myšlenku lodi obklopené plameny. Layla i Sora přemýšlejí o myšlence společného hraní a věnují týden cvičení životaschopnosti společného hraní. S pomocí ostatních se Sora rychle naučí manipulovat s pohyblivým pevným lanem, a to i přes nezkušenost s pevným lanem. Po žertu v šatně přivádí diabolo do své rutiny, aby řešila problém pádu. Pro konkurz používá Sora inovativní trik diabolos a demonstruje svou schopnost hrát s Laylou. | ||||
| 13 | „Úžasná soutěž vyvolává bouři“ Přepis: „Arashi o Yobu Sugoi Kyōen" (japonský: 嵐 を 呼 ぶ す ご い 競 演) | 26. června 2003 | TBA | |
| S týdnem do zahájení přehlídky probíhá trénink s napínáním lana a Layla a Sora mají problémy se synchronizací. Při řešení tohoto problému se Layla snaží sledovat každodenní aktivitu Sory, která zahrnuje bydlení v pokoji Sory na koleji. Ve výsledku se oba naučí vzájemné synchronizaci. Jejich praxe se zlepšuje, ale režisér scény vypadá, že zmírní vrcholnou scénu. Poslední den tréninku Sora a Layla cvičí na pevném laně připevněném k lodi na otevřené vodě. Layla vypadá, že zinscenuje „skutečný boj“ a dva souboje na pevném laně pomocí rekvizit, a to i uprostřed dešťové bouře. Po tréninku Layla sdílí důvod, proč se připojila ke Kaleido Stage. Následujícího rána se pak vrátí, aby zahájili show včas, a to se stalo okamžitým úspěchem. | ||||
| 14 | „Tajemný úžasný cirkus“ Přepis: „Ayashii Sugoi Sākasu" (japonský: 怪 し い す ご い サ ー カ ス) | 3. července 2003 | TBA | |
| Místo dovolené Kalos přiděluje Soru jako hostujícího umělce do vzdálené cirkusové skupiny s názvem „Divadelní tábor“, kterou doprovází Ken. Ti dva dorazí do venkovského města s venkovským cirkusem. Pro další představení je Sora přiřazena jako hlavní role princezny. Následujícího dne Ken a Sora zjistí, že skupina nevěnuje čas zkouškám. Místo toho se Sora doporučuje všímat si jednotlivých účinkujících a jejich specializovaných akcí a navíc se musí přizpůsobit davu a sobě navzájem. Pro své první vystoupení je jednoduše strčena na jeviště a na pódiu je ponížena. Navzdory ponížení zjišťuje potřebu adaptace a improvizované performance interakce s publikem a ostatními. Později se dozví, že specialista na hrazdy pracoval pro Kaleido Stage. | ||||
| 15 | “The Diva's Amazing Love” Přepis: „Utahime žádný Sugoi Ai" (japonský: 歌 姫 の す ご い 愛) | 10. července 2003 | TBA | |
| Mezi Kalosem, Sarah a starým přítelem jménem Andy se znovu vynoří starý milostný trojúhelník. Po rozhovoru s Kalosem je Sarah ponechána plakat poté, co jí bylo řečeno, že „již není potřeba“. Když mluvila se Sorou, Sarah odhalila svůj starý obraz s Kalosem a Andym a hovořila o počátcích Kaleido Stage a jejích důvodech, proč zůstala posledních 10 let. Navzdory Sorově prosbě udržuje Kalos své stoické rozhodnutí před Andy. Stejně jako Sarah odjíždí s Andy, Sora a přátelé provádějí plán. V Kalosově kanceláři Sora škádlí Kalose, aby odhalil jeho skutečné pocity, zatímco Fool hledá důkazy. Mezitím ostatní přivedou Sarah na jeviště a ona poslouchá Kalosova slova přes Sorovin skrytý mikrofon. S odhalenou pravdou Sora nechává Sarah a Kalose osamocené. | ||||
| 16 | „Amazing Sinister Rumor“ Přepis: „Kuroi Sugoi Uwasa" (japonský: 黒 い す ご い 噂) | 17. července 2003 | TBA | |
| Manami, starý přítel Sory, navštíví Kaleido Stage na cestě do Bostonu. Po celý den Manami zaslechne různé zákulisní diskuse a dodržuje Sorain pravidelný denní program. Během tréninku následující den Yuri vezme Soru na oběd a nabídne jí práci mimo Kaleido Stage. Odhaluje svůj záměr vytvořit nový cirkus, který by konkuroval Kaleido Stage. Pracovníci Kaleido Stage navíc houfně odcházejí, což ruší další představení. Po posledním arabské noci Show, Yuri dělá jeho oddělení oficiální, a Manami odchází s pocitem spokojenosti s Sorovými rozhodnutími. Aby mohla Kaleido Stage zůstat v provozu, Mia předkládá nápady na další show a Kalos si objedná týdenní přípravu. | ||||
| 17 | „Zapal to! Úžasná Mia“ Přepis: „Moero! Sugoi Mia" (japonský: 燃 え ろ!す ご い ミ ア) | 24. července 2003 | TBA | |
| Mia, která byla pověřena další show, věnuje své úsilí psaní scénáře. Mezitím se Layla obrací na Simona, zkušeného scenáristu. Sora také mluví s Yuri o jeho motivaci k demontáži Kaleido Stage, což zahrnuje pomstu za jeho zesnulého otce. Následujícího dne Mia představí svůj drsný návrh a Layla nesouhlasí. Kalos přesto jmenuje Mii jako ředitelku a Simon je přidělen jako Miain mentor a vedoucí scénáře. Stejně jako Mia téměř přestane psát, Sora ji inspiruje dalšími nápady na příběhy a Mia požádá ostatní, aby si procvičili nějaké rutiny, dokonce i s nedokončeným scénářem. O týden později je show úspěšná. | ||||
| 18 | „Yuri's Amazing Trap“ Přepis: „Yuri žádný Sugoi Wana" (japonský: ユ ー リ の す ご い 罠) | 31. července 2003 | TBA | |
| Kaleido Stage nadále prosperuje s produkcí Mia. Jejich naděje jsou však zmařeny, protože Yuri převezme vlastnictví Kaleido Stage a zruší zbývající představení Mia show. Stejně tak kdokoli, kdo odmítl pracovat pro Jurije, rezignoval na své pozice v Kaleido Stage. Bez ohledu na okolnosti Layla nadále považuje Soru za důstojného partnera, ale její otec se na její kariérní cestě více prosazuje. S přestupem Kaleido Stage má jevištní štáb poslední show, ale Sora se zabývá bezútěšným výhledem Kalosových slov a neviděním Fool. Kromě toho uvažuje o posledním představení jako o konci, ale zaslechne Laylovu konverzaci s Yuri, kde zobrazuje optimističtější pohled. Ve výsledku se pohybují kupředu s dobrou náladou. | ||||
| 19 | „Amazing Family Ties“ Přepis: „Kazoku no Sugoi Kizuna" (japonský: 家族 の す ご い 絆) | 7. srpna 2003 | TBA | |
| Sora, Anna a Mia společně přecházejí z Kaleido Stage. Se svým novým životem dočasně pobývají u Kena doma a po celý den Sora myslí na svou těhotnou matku. Rychle najdou nové místo k pobytu s pomocí pana policisty. Mezitím Sorini adoptivní rodiče najednou přiletěli na návštěvu a po setkání se Sorou ji požádali, aby se vrátila do Japonska. Během rozhovoru Sora pronesla několik srdcervoucích slov a rozrušila svou matku, ale pak se její matka okamžitě dostala do předčasného porodu. Se slzami plnými viny se Sora obává myšlenky potratu, ale nakonec je porod novorozené dívky úspěšný. Sora je oprávněna pojmenovat svou novou sestru Yume. | ||||
| 20 | „Úžasná změna od nuly k hrdinovi“ Přepis: „Zero kara no Sugoi Sutāto" (japonský: ゼ ロ か ら の す ご い ス タ ー ト) | 14. srpna 2003 | TBA | |
| Sora a společnost nepracovali 2 týdny a zúčastnili se první produkce Kaleido Stage pod Jurijem. Brzy tři pracují v restauraci s mořskými plody, která končí krátce po ponížení před Yuri. Po návratu Sarah dorazí s pracovní příležitostí do mořského parku. Zkoušejí tuto práci a zvou další bývalé členy Kaleido Stage, včetně Rosetty. Na druhou stranu Layla odmítá. V mořském parku je skupina informována o zrušení show, což přináší podezření na Yuriho zásah. Přesto v parku vykonávají své rutiny a na návštěvníky parku zapůsobí. Během jejich improvizované show Sarah předpokládá, že to byl vlastně Kalos, kdo zrušil představení, aby měli příležitost vystoupit v otevřenějším prostoru s větším publikem. Těsně předtím, než hněvaný majitel parku přeruší jejich představení, dorazí Dio a tajemný maskovaný umělec. | ||||
| 21 | „The Amazing Mystery Star“ Přepis: „Nazo no Sugoi Kamen Sutā" (japonský: 謎 の す ご い 仮 面 ス タ ー) | 21. srpna 2003 | TBA | |
| Sora a společnost dostanou smlouvu s mořským parkem za podmínky, že se maskovaný umělec objeví více jako hlavní atrakce. Sora však není schopna zaručit vzhled maskovaného umělce a maskuje se jako maskovaný umělec; výkon nahrazení však končí jako propadák. Na druhý den se Sora a společnost setkají se dvěma dětmi, které hledají své autogramy, což Soru motivuje k výkonu. Před časem představení Mia vymyslí představení s balónem a jak Sora provede skok na laně, přijde maskovaný umělec. Pro lepší výhled vylezou obě děti na nebezpečný žebřík. To vyzve Soru a maskovaného umělce, aby je zachránili a ohromili publikum v tomto procesu. | ||||
| 22 | „The Amazing Resolve Beneath the Mask“ Přepis: „Kamen no Shita no Sugoi Kakugo" (japonský: 仮 面 の 下 の す ご い 覚 悟) | 28. srpna 2003 | TBA | |
| Vystoupení v mořském parku pokračují a nízkoprofilová Layla po dešti vyrazí. Zdá se, že Yuri si je vědoma své identity maskovaného umělce a Laylin otec ji s tím konfrontuje. Mezitím Yuri vykoupí velké množství lístků do mořských parků pod podmínkou zrušení smlouvy Sory. To nutí skupinu vstoupit do výkonnostní soutěže ve Vancouveru, kde je Yuri nevědomky jedním z rozhodčích. Znepokojená Sora, Layla dočasně opouští svou filmovou produkci a pomáhá s výkonem skupiny jako maskovaný umělec. Poté je Layla identita odhalena před všemi, včetně jejího vlastního otce, a Layla vyjadřuje své přání pokračovat v představení. Nakonec Layla získá schopnost vidět Fool. | ||||
| 23 | „Legendární úžasný manévr“ Přepis: „Maboroshi no Sugoi Oowaza" (japonský: 幻 の す ご い 大 技) | 4. září 2003 | TBA | |
| Layla, kterou nyní vidí Fool, je znovu potvrzena Sorou a Fool je informuje o jejich způsobilosti pro Legendární velký manévr, který riskuje životy každého umělce, který se o tento trik pokusí. Udržuje manévr v tajnosti a dává jim představu o provedení manévru společně. Mezitím Kaleido Stage pod vedením Yuriho trpí slábnoucí návštěvností, a když Yuri usiluje o Laylin návrat, informuje o svém rozhodnutí. Rozhněvaný Yuri propaguje záměr provést manévr bez konzultace. Vzhledem k tomu, že Layla měla jeden měsíc na trénink, vrhá vlastnictví Kaleido Stage jako sázku. Spolu se zbytkem skupiny se setkávají s Kalosem, aby trénovali v Grand Canyonu. Po příjezdu začnou Sora a Layla neúprosný a nezbytný fyzický pluk. | ||||
| 24 | „Úžasné intenzivní školení pokračuje“ Přepis: „Mada Tsuzuku Sugoi Tokkun" (japonský: ま だ 続 く す ご い 特訓) | 11. září 2003 | TBA | |
| 25 | „Amazing Bond“ Přepis: „Futari žádný Sugoi Kizuna" (japonský: ふ た り の す ご い 絆) | 18. září 2003 | TBA | |
| 26 | „Amazing Comeback“ Přepis: „Kizudarake no Sugoi Fukkatsu" (japonský: 傷 だ ら け の す ご い 復活) | 25. září 2003 | TBA | |
Série 2
| Ne. | Titul | Původní datum vysílání | Datum vysílání v angličtině | |
|---|---|---|---|---|
| 27 | „Amazing Prologue to Stardom (1. část)“ Přepis: „Sutā e no Sugoi Purorōgu (Zenpen)" (japonský: ス タ ー へ の す ご い プ ロ ロ ー グ (前 編)) | 4. října 2003 | TBA | |
| Fool rekapituluje Sorovu kariéru umělce od vstupu do Kaleido Stage až po show Arabian Nights. | ||||
| 28 | „Amazing Prologue to Stardom (Part 2)“ Přepis: „Sutā e no Sugoi Purorōgu (Khen)" (japonský: ス タ ー へ の す ご い プ ロ ロ ー グ (後 編)) | 11. října 2003 | TBA | |
| Fool rekapituluje Sorovu kariéru umělce od vstupu do Kaleido Stage až po legendární Velký manévr. | ||||
| 29 | „Úžasný nový soupeř“ Přepis: „Atarashii Sugoi Raibaru" (japonský: 新 し い す ご い ラ イ バ ル) | 18. října 2003 | TBA | |
| 30 | „The Amazing Newcomer“ Přepis: „Mou Hitori no Sugoi Shinjin" (japonský: も う 一 人 の す ご い 新人) | 25. října 2003 | TBA | |
| 31 | „The Amazing Passionate Rival“ Přepis: „Jōnetsu no Sugoi Raibaru" (japonský: 情 熱 の す ご い ラ イ バ ル) | 1. listopadu 2003 | TBA | |
| 32 | „Amazing Match On Ice“ Přepis: „Kori no Ue no Sugoi Taiketsu" (japonský: 氷 の 上 の す ご い 対 決) | 8. listopadu 2003 | TBA | |
| Nová produkce Kaleido Stage bude Drákula a Sora soutěží s May o roli Mina Murray. Ale poté, co May předvádí svou působivou bruslení rutinní Leon se rozhodne, že Mia by měla změnit show a dát ji na led, Sora, která nemá žádné zkušenosti s bruslením, musí být schopna soutěžit s May o roli za tři dny. Sora vynaloží velké úsilí a přiblíží se porážce May, ale nakonec si Leon vybere May pro roli Miny Murray. | ||||
| 33 | „Úžasná Rosetta potu a slz“ Přepis: „Ase to Namida no Sugoi Rozetta" (japonský: 汗 と 涙 の す ご い ロ ゼ ッ タ) | 15. listopadu 2003 | TBA | |
| 34 | „Vždy úžasná slečna Layla“ Přepis: „Yappari Sugoi Reira san" (japonský: や っ ぱ り す ご い レ イ ラ さ ん) | 22. listopadu 2003 | TBA | |
| 35 | „Marion's Amazing Debut“ Přepis: „Marion no Sugoi Debyū" (japonský: マ リ オ ン の す ご い デ ビ ュ ー) | 29. listopadu 2003 | TBA | |
| 36 | „Amazing Training with Leon“ Přepis: „Reon to no Sugoi Tokkun" (japonský: レ オ ン と の す ご い 特訓) | 6. prosince 2003 | TBA | |
| 37 | „Dva úžasní démoni“ Přepis: „Futari žádný Sugoi Akuma" (japonský: 二人 の す ご い 悪 魔) | 13. prosince 2003 | TBA | |
| 38 | „Úžasný andělský protiútok“ Přepis: „Tenshi no Sugoi Hangeki" (japonský: 天使 の す ご い 反 撃) | 20. prosince 2003 | TBA | |
| May předvádí démonickou spirálu, díky níž se Leon dohodl na tom, že bude jejím partnerem pro světový festival. Sora tedy jede do Paříže, aby našla Yuriho, kde Yuri začne trénovat Soru na Andělský manévr. Podél cesty, Sora se ujme Mute a Alice. | ||||
| 39 | "Krutý úžasný festival" Přepis: „Zankoku na Sugoi Saiten" (japonský: 惨酷 な す ご い 祭典) | 27. prosince 2003 | TBA | |
| May získá motivaci k zdokonalení své démonické spirály poté, co se dozvěděla, že v soutěži bude soutěžit také Sora. Sora nadále trénuje na Andělský manévr, ale její nedostatek základní rovnováhy to ztěžuje. Během skutečného festivalu Leon a Yuri prozradili, že se znali už dříve. Zatímco mnoho lidí vystupuje, Sora dostane šok svého života ze zrady přátel. Šok a nevítaný duch soutěže dostane Sora za svůj výkon a Sora si uvědomí, že chce přátelské stádium, které viděla jako dítě se svými rodiči na scéně Kaleido. Layla, která vyhrála festival před třemi lety, předává cenu vítězi a Layla vyjadřuje zklamání nad Sora. | ||||
| 40 | „Úžasný a smutný návrat domů“ Přepis: „Zetsubō no Sugoi Kikoku" (japonský: 絶望 の す ご い 帰 国) | 10. ledna 2004 | TBA | |
| Každý se vrací do Kaleido Stage, aby zahájil zkoušku, ale Sora se cítí poražená. Vzdá to a rozhodne se navždy vrátit se svou rodinou do Japonska. Sora využije příležitosti trávit čas se svou novou sestřičkou, ale Blázen jí připomene, jestli se vzdá, a pak zmizí z dohledu. Mezitím na pódiu Kaleido začíná May otravovat obsazení a napjatě zkoušet. Ken a pan Policeman se pokusí navštívit Soru a Minami přesvědčí Soru, aby se vrátila do Kaleido Stage. | ||||
| 41 | „Můj úžasný nový začátek“ Přepis: „Saishuppatsu no Sugoi Ketsui" (japonský: 再 出 発 の す ご い 決意) | 17. ledna 2004 | TBA | |
| Sora se rozhodne vrátit do Kaleido Stage, i když má vypomáhat v pozadí. May nesouhlasí s rozhodnutím Sory. May a Leon předvádějí Romeo a Julii s jejich slavným tahem, který jim vyhrál světovou soutěž, Demon Spiral, a jak získávají potlesk publika, Sora si uvědomí, že jí chybí pódium. Mia dostane radu od ředitelky Broadway Cathy Taymore, která také kritizuje špatné partnerství Leona a May a nedostatek zamilovanosti. Když May zesílí konkurovat Sora, Sora odmítá. V noci Leon pronásleduje Soru přes provoz v trans-podobném stavu a zaměňuje ji za Sophii. | ||||
| 42 | „Úžasně ponižující výkon“ Přepis: „Kutsujoku no Sugoi Kyōen" (japonský: 屈辱 の す ご い 共 演) | 24. ledna 2004 | TBA | |
| Během představení Romeo a Julie zatáhne Leon Soru do představení, když rozptyluje květiny. Aby Sora nezaměňovala publikum, soutěží s May, ale když Sora odejde z pódia, Leon znovu zamění Soru za Sophii a honí ji, jak padá z hrazdy. Aby zvedli Sorovu duši, její přátelé jí hodili představení v dětské scéně. | ||||
| 43 | „Úžasný návrh pana policisty“ Přepis: „Porisu no Sugoi Puropōzu" (japonský: ポ リ ス の す ご い プ ロ ポ ー ズ) | 31. ledna 2004 | TBA | |
| Sora, Ken, pan policista a jeho láska jsou uvězněni v bankovní loupeži. Když je uražena scéna Kaleido, Sora předvádí oslnivý improvizovaný výkon, který lupiče přiměje, aby se předvedl. | ||||
| 44 | „Zahájení úžasného úsměvu!“ Přepis: „Egao no Sugoi Hasshin!" (japonský: 笑顔 の す ご い 発 進!) | 7. února 2004 | TBA | |
| Když je Leon v nemocnici, nemůže Stage otevírat představení, takže gang Kaleido vytvořil představení pro Kenneth Motor Show založené na tématu Harmony with Nature. Sora říká Layle, že se Sora chce vrátit na jeviště a Layla dostane nutkání vrátit se také na jeviště. Anna vytvoří zábavnou housenkovou hru se dvěma dalšími a Kenem. V den představení je umístěna síť pro hrazdu, která zabrání Sora a May být viditelní nebo blízko divákům. Sora, May a Rosetta, s malou přípravou, ale chytrým využitím volných lan, předvedly oslnivý a zábavný výkon pro všechny věkové kategorie. Sora divoce adli a May si uvědomuje, že Sorinou energií je rozesmát publikum. | ||||
| 45 | „Leonova úžasná minulost“ Přepis: „Reon no Sugoi Kako" (japonský: レ オ ン の す ご い 過去) | 14. února 2004 | TBA | |
| Gang Kaleido jede do Francie na smlouvu, aby vystoupil pro cirkus. S vědomím, že se Sora soustředí na úsměvy, si May myslí, že je důležité, aby se usmála, aby získala Sorain lesk. Poté, co tam Rosetta šla dříve, přiměje Leonův starý trenér, aby ji vycvičil. Trenér sdílí výcvik s gangem Leonem a Sophií pro Andělský manévr. Intenzivně trénuje Leona v domnění, že manévr vyžaduje silného partnera, ale když si uvědomí, že žena musí mít přirozený talent pro rovnováhu, začne Sophie intenzivně trénovat. Aby se stal andělem, musí existovat démon. Sophie se také chce naučit manévru, aby sjednotila publikum a hvězdu, stejnou víru jako Sora. Rosetta je schopna provádět hrazdu jako princezna, zatímco May je darebák a Sora je princ. Opět Sorovo brilantní vystupování pro diváky přináší Mayovu touhu podávat lepší výkony. | ||||
| 46 | „The Amazing Fated Duel“ Přepis: „Shukumei no Sugoi Kettō" (japonský: 宿命 の す ご い 決斗) | 21. února 2004 | TBA | |
| Jakmile se Leonovo zranění uzdraví, znovu se otevře scéna Kaleido. Yuri provokuje Leona, že právě on způsobil, že Sophie byla neúspěšná, aby získala pokání. Když Yuri a Leon intenzivně bojují s šermířskými meči na novém designu hrazdy, zasahuje Sora. Leon si pamatuje svůj slib Sophii za její sen sjednotit jeviště bez konkurence a publika. Layla se objeví, protože má nedokončený obchod, a Leon si uvědomí, že Sora bude jeho partnerem, aby uskutečnila Sophiin sen. Dalším pódiovým představením Kaleido je Labutí jezero a příběh vytvoří Mia a Cathy. | ||||
| 47 | „Let úžasného anděla“ Přepis: „Maiorita Sugoi Tenshi" (japonský: 舞 い 降 り た す ご い 天使) | 28. února 2004 | TBA | |
| 48 | „Úžasná zraněná labuť“ Přepis: „Kizutsuita Sugoi Hakuchou" (japonský: 傷 つ い た す ご い 白鳥) | 6. března 2004 | TBA | |
| 49 | „Naše úžasná budoucnost“ Přepis: „Hitorihitori no Sugoi Ashita" (japonský: ひ と り ひ と り の す ご い 未来 (あ し た)) | 13. března 2004 | TBA | |
| Každý pracuje na své roli pro Labutí jezero. Mia zjistí, že fázi Kaleido něco k vyvrcholení chybí. May také přemýšlí o své roli Odile a přiměje Rosettu, aby se stala Fairy of Light pro vyvrcholení, které zachrání Odilu jménem Eternal Illusion. Když byl Leon přesvědčen, aby Sora znovu pomohl, dostane Sora další speciální trénink s vodou a činkami. Layla také praktikuje Andělův manévr ve svém domě a žádá o Yuriho pomoc. | ||||
| 50 | „Nejúžasnější a nevyhnutelné zúčtování“ Přepis: „Sakerarenai Monosugoi Ikkiuchi" (japonský: 避 け ら れ な い も の す ご い 一 騎 討 ち) | 20. března 2004 | TBA | |
| Labutí jezero je dokončeno. Anna trénuje pro své zvláštní zábavné představení. O roli Odette a prince se musí stále rozhodovat mezi Laylou a Jurijem versus Sora a Leon. Současně na speciálně navrženém hrazdě vystupují páry před všemi účastníky pódia Kaleido. Oba soupeři jsou ve svém Angel Maneuveru krásní z různých důvodů. Sora se rozhodne promluvit, když přemýšlí o tom, jak přimět publikum, aby cítilo srdce svých andělů. Majitel sdílí poznání, že Layla je démon, který povstává z anděla nezbytného pro Andělský manévr. Když bojují o tuto roli, diváci umělců Kaleido si pamatují důležité vzpomínky, které je motivovaly k jejich snům. Nelze si pomoci, Layla se dívá na Sorovo jednání a na konci činu říká, že Sora je vítězem. | ||||
| 51 | „Na úžasné zaslíbené místo“ Přepis: „Yakusoku no Sugoi Basho e" (japonský: 約束 の す ご い 場所 へ) | 27. března 2004 | TBA | |