Seznam epizod In Another World with My Smartphone - List of In Another World with My Smartphone episodes
V jiném světě s mým smartphonem je anime série převzata z lehký román se stejným názvem, který napsala Patora Fuyuhara a ilustroval Eiji Usatsuka. Seriál režíruje Takeyuki Yanase na Produkce Reed a autor Natsuko Takahashi. Exit Tunes skládal hudbu.[1] To vysílalo od 11. července do 26. září 2017, dále AT-X a další kanály.[2] AŌP přednesl úvodní ústřední melodii "Another World" Maaya Uchida, Yui Fukuo, Chinatsu Akasaki, Marika Kouno, Nanami Yamashita a Sumire Uesaka předvedl různé verze končící ústřední melodie „Junjō Emotional“ (純情 エ モ ー シ ョ ナ ル, Čistý emoční).[2] Crunchyroll streamoval a licencoval anime,[3] zatímco Funimation produkoval anglický dub a vydal jej na domácím videu jako součást partnerství obou společností.[4][5] Funimation vydala sérii pro domácí video na Britských ostrovech a v Austrálii a na Novém Zélandu prostřednictvím svých distributorů na Sony Pictures UK a Univerzální Sony, resp.[6]
Seznam epizod
| Ne. | Titul[A] | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|
| 1 | „Probuzení a jiný svět“ Přepis: „Mezame, soshite Isekai." (japonský: 目 覚 め 、 そ し て 異 世界。) | 11. července 2017 | |
| Bůh se omlouvá Touya Mochizuki za to, že ho omylem zabil bleskem, a nabízí to vzkřísit ho v novém světě. Touya souhlasí pod podmínkou, že může přinést smartphone, který se stále může připojit k zemskému internetu a dobíjet magií. Bůh také zvyšuje Touyinu výdrž, reflexy a paměťové schopnosti. V novém světě Touya zachrání dvojčata Elze a Linze Silhoueska před několika kriminálníky, které snadno porazí. Poté trojice vytvoří večírek, který převezme placené úkoly, a Silhoueskové učí Touyu, jak číst světový jazyk a používat magii. Na rozdíl od většiny kouzelníků, kteří mohou použít pouze jednoho nebo dva, a někteří jako Linze, kteří mohou použít tři, je Touya schopen používat každý typ magie, což ho činí nesmírně silným. Později Touya dorazí do kavárny, kde pomáhá majiteli najít recept na přípravu lahodné zmrzliny. | |||
| 2 | „První cesta a samuraj“ Přepis: „Hatsutabi, soshite Samurai." (japonský: 初 旅 、 そ し て サ ム ラ イ。) | 18. července 2017 | |
| Touya a Silhoueskas pomáhají samurajům jménem Yae Kokonoe zahnat několik kriminálníků a pozvat ji, aby se připojili k jejich večírku, zatímco Touya se i nadále učí tolik magických kouzel, kolik jen může, včetně Null Magic, která má mnoho využití. Když mířili do královského hlavního města, aby doručili dopis, skupinu přepadli někteří ještěrky svolané temným kouzelníkem, který měl v úmyslu zaútočit na královský kočár. Když dívky porazily ještěrky spolu s kouzelníkem, vstoupila Touya do královského kočáru, kde seslal léčivé kouzlo Null a zachránil komorníka jménem Leim před jeho smrtí. Lady Sushie „Sue“ Urnea Ortlinde, která byla také v kočáře, děkuje Touyi za záchranu Leima a celkem, skupina míří do královského hlavního města, kde Sue přináší Touyu svému otci, vévodovi Alfredovi Ortlindeovi. Vévoda děkuje Touyovi za ochranu své dcery, ale odhaluje, že vévodkyně Ellen Ortlinde, matka Sue a vévodova manželka, byla oslepena nemocí a požaduje léčivé kouzlo dostatečně silné, aby vyléčila slepotu vévodkyně. Touya souhlasí a vrhá Null léčivé kouzlo na vévodkyni, čímž vyléčí její slepotu. Vévoda dává Touyovi 40 platinových mincí (v hodnotě přibližně 40 milionů jenů) jako vděčnost za záchranu jeho rodiny a také 4 královské medaile, které představují Touyu, Yae a Silhouesky, kteří jsou nyní pod ochranou vévody. Po doručení dopisu Yae souhlasí se připojením ke straně. | |||
| 3 | „Deska Shogi a podzemní ruiny“ Přepis: „Šógiban, soshite Chika Iseki." (japonský: 将 棋盤 、 そ し て 地下 遺跡。) | 25. července 2017 | |
| Touya objeví v královském hlavním městě demi-lidské rasy, jako jsou elfové a bestie, a pomůže ztracené liščí dívce jménem Arma najít její starší sestru Olgu. Když Touya a dívky nakupují, koupí si Touya kabát kouzelníka, který chrání kouzelníky před magií, kterou mohou použít, ale oslabuje je proti magii, kterou nemohou použít. Později Touya vrhá řemeslné kouzlo Null, které na popud dřevorubce změní kmen stromu na desku Shogi, což Touya přinese vévodovi a naučí ho hrát. Následujícího dne Touya a dívky přijmou úkol zničit Dullahan poblíž ruin starého hlavního města. Poté, co byl Dullahan poražen, Touya použije lokalizační kouzlo Null a najde předmět magické hodnoty ukrytý v tajném žaláři. Položka se později ukáže jako zdroj energie pro umělé skleněné zvíře, které dokáže opravit jakékoli poškození, které na něm bylo způsobeno, ale skupině se podaří porazit zvíře poté, co Touya extrahuje zdroj energie. Skupina se vrací do královského hlavního města, kde řekne vévodovi, co se skutečně stalo, a vévoda má podezření, že ta šelma mohla být důvodem, proč bylo staré hlavní město opuštěno, a požádá Touyu, aby mu druhý den pomohla při vyšetřování. Později Touya kontaktoval vévoda, který odhalí, že jeho bratr, král královského hlavního města, byl otráven. | |||
| 4 | „Angažovanost a nezvaný návštěvník“ Přepis: „Kon'yaku, soshite Oshikake." (japonský: 婚約 、 そ し て 押 し 掛 け。) | 1. srpna 2017 | |
| Na cestě do královského hlavního města se vévoda znepokojuje a říká Touyi, že královská nejstarší dcera, princezna Yumina Urnea Belfastová, může na jeho trůnu nastoupit, pokud zemře. Touya a vévoda dorazí do hlavního města, kde Touya vrhá kouzlo Null Healing a vyléčí královu jed. Yumina rychle začíná padat Touyovi. Balsa, hrabě pracující pro hlavní město, tvrdí, že otravovatel je vyslancem hlavního města, který se později ukáže jako Olga a byl obviněn z posílání otráveného vína králi. Poté, co pomocí vyhledávacího kouzla ověří, že ve víně nebyl zjištěn žádný jed, se Touya rozhodne znovu uspořádat hostinu, na které byl král otráven, a poté, co požádal Balsu, aby se napil z královské sklenice, zjistí, že Balsa otrávila víno jen králova sklenice a rámuje Olgu tvrzením, že poslala králi otrávené lahvové víno. S Olga osvobozen a Balsa zatčen, král souhlasí, že nechá Yumina zahájit dvouletý styk s Touyou v naději, že to dá Yumině čas získat jeho srdce a Touya čas rozhodnout se oženit s Yuminou. Po královské návštěvě se Yumina připojí k večírku a učí Touyu, jak vyvolat magii, během níž Touya přivolá mocného tygřího ducha zvaného Bílý panovník, s nímž uzavře smlouvu a přejmenuje ji na Kohaku. | |||
| 5 | „Slizký hrad a nové funkce“ Přepis: „Suraimu Kyassuru, soshite Shinkinō." (japonský: ス ラ イ ム キ ャ ッ ス ル 、 そ し て 新 機能。) | 8. srpna 2017 | |
| Touya přijme úkol jít do opuštěného hradu, aby prošetřila výzkum zesnulého kouzelníka na Slime Beasts, ale dívky se zdráhají pomoci Touyovi kvůli jejich obavám, že sliz rozpouští oblečení. Na zámku se skupina setká s mnoha slizy a zjistí, že kouzelník vytvořil sliz schopný přeměnit se na modely krásných dívek. Poté, co Touya zachrání dívky před chycením slizy, se dívky rozhodnou hrad vypálit a zničit tak kouzelníkov výzkum. Později Touya pomáhá Yae přivést ztracenou dívku k matce aktivací vyhledávacího kouzla Null na Touyině telefonu. Na oplátku Yae požádá Touyu, aby našla svého staršího bratra, který je v bezpečí dojo, k Yaeově radosti. Touya mezitím pomáhá Linze naučit se nové kouzlo vodní bomby. Poté jde nakupovat s Elze a kupuje šaty, které obdivuje. Když dívky požádají Touyu, aby jim udělala totéž, dostane Yumina dopis od královského hlavního města s nabídkou Touyova rytířství jako poděkování za nalezení viníka za otravou krále. | |||
| 6 | „Stěhování a drak“ Přepis: „Hikkoši, soshite Doragon." (japonský: 引 っ 越 し 、 そ し て ド ラ ゴ ン。) | 15. srpna 2017 | |
| Poté, co Touya odmítne rytířskou nabídku, král se rozhodne nechat Touyu a Yuminu místo toho převzít vlastnictví velkého sídla. Když se Touya a dívky nastěhují, dívky se mylně domnívají, že toto je Touyův způsob, jak říci, že se jednoho dne provdá za všechny čtyři, s čím rádi souhlasí. Později Sue a vévoda dorazí do zámku, kde vévoda požádá Touyu, aby po jejich spojenectví podnikl výlet do Království Mismede. Touya si všimne rytíře jménem Sir Lyon, který má zamilovanost do Olgy, a později mu pomůže vybrat dárek, který má Olga ráda na příkaz Army. Později v noci bylo nedaleké město napadeno černým drakem, kterého Touya a dívky později porazili. Objeví se červený drak a omlouvá se skupině, že se tam nedostala včas, aby zastavila černého draka. Kohaku říká drakovi, aby nechal Azure Monarch (pravděpodobně dračího krále), udržovat lepší kontrolu nad draky. Následujícího dne Touya usnul a později se ocitl v klíně Yuminy. Yumina vyzve a porazí dívky ve hře nůžek na kámen a papír nad šancí, že na nich bude spát Touya. | |||
| 7 | „Národ bestií a pozorovatel“ Přepis: „Jūjin no Kuni, soshite Kanshisha." (japonský: 獣 人 の 国 、 そ し て 監視 者。) | 22. srpna 2017 | |
| Touyova party dorazí do hlavního města Mismede a zúčastní se audience u krále. Během audience král požádá Touyu, aby s ním bojovala. Během duelu král odhalí svou vlastní nulovou magii „Accel“, která mu dává zvýšenou rychlost, kterou se Touya naučí používat, a kombinací „Accel“ a „Boost“ ho porazí. Té noci se Touya setkal s vílou jménem Leen, která je stará více než 600 let a která poté učila Touya kouzlo „Program“, které vtéká předmětům předem určené magické vlastnosti. Poté, co Touya předvedl svou vlastní „programovou“ dovednost, Leen, který byl ohromen Touyovými dovednostními nabídkami, aby ho naučil více magie, ale on odmítá. Následujícího dne Touya, doprovázená Linze a Yuminou, nakupuje nějaké materiály pro vytvoření pistolového meče pomocí „Programu“, aby jej naplnil funkcemi automatického nabíjení a prodloužení čepele. Obě dívky ho požádají, aby pro ně vytvořil střelné zbraně, což on dělá. Na zpáteční cestě si Touya uvědomí, že je sledován, a krátce se oddělí od Linze a Yuminy, aby se postavil jejich pronásledovatelům, kteří jsou odhaleni jako špioni poslaní králem, aby Yuminu sledovali a chránili. Jsou to také ti, kteří jim tajně pomáhali proti drakovi. Na jejich žádost Touya slibuje, že to před ostatními utají, zatímco Leen rozhodne, že se Touyy tak snadno nevzdává. Později v noci otevírá Touya portál do Belfastu, který umožňuje oběma králi setkat se navzájem. | |||
| 8 | „Každodenní život a dále k útěku“ Přepis: „Hibi no Kurashi, soshite Īshen e." (japonský: 日 々 の 暮 ら し 、 そ し て イ ー シ ェ ン へ。) | 29. srpna 2017 | |
| Po návratu z Mismede Touya využívá své síly k tomu, aby pro sebe vytvořil kolo, ale když o něj dívky a vévoda Alfred projeví zájem, nakonec vydělá dost na to, aby mohli všichni jezdit. O něco později, Touya jde do města koupit nějaké zásoby, když najde malou dívku bitou za krádež. Po odražení útočníků Touya zve dívku, aby pracovala jako služebná v jeho sídle, a ona to přijme a slibuje, že už nebude krást. Později se v sídle objeví Leen a požádá o Touyinu pomoc, protože ho potřebuje, aby mu otevřela bránu do Yaeovy vlasti Eashen, aby tam mohla cestovat. Touya však nemůže otevřít brány na místa, která ještě neviděl, a Leen ho učí dalšímu Null kouzlu, které mu umožní přístup k Yaeovým vzpomínkám na Eashen, což mu umožní otevřít tam bránu. Yae pak cestuje spolu s Touyou a ostatními zpět do své vlasti. | |||
| 9 | „Oedo a nesmrtelný klenot“ Přepis: „Oedo, soshite Fushi no Hōgyoku." (japonský: オ エ ド 、 そ し て 不死 の 宝玉。) | 5. září 2017 | |
| Touca a gang se pomocí Recall and Gate dostanou do Eashenu a dorazí do Yaeova domu, kde jim bylo řečeno, že její otec a bratr bojují ve válce. S využitím Touyových schopností rychle najdou obojí a Touya pomáhá tím, že porazí Undead Oni Masked Soldiers. Poté, co poděkoval Tokugawa, Tsubaki vychází ze stínu a žádá o pomoc, aby zachránil Takedy, protože Kansukay zradil Šingena, Touya souhlasí s Leenem. Po příjezdu osvobodili další 3 generály a zachránili Šingena, který byl pod kontrolou Kansukayova oka, které bylo ukradeno pomocí Apports a rozbité, což vede k Kansukayovu smrti. Poté, co pomohla rodině Takeda, Baba pomáhá Touyovi pomocí Recall a Gate, aby nechal Touyu jít na ostrov poblíž Starověkých ruin, které Leen hledala. | |||
| 10 | „Oceán a dovolená“ Přepis: „Umi, soshite Bakansu." (japonský: 海 、 そ し て バ カ ン ス。) | 12. září 2017 | |
| Po použití brány k cestě na ostrov poblíž starověkých ruin pozve Touya své přátele na den koupání na pláži. Během toho se Touya pokusí potápět směrem ke starověkým ruinám, ale je to příliš daleko, aniž by se v tomto procesu utopil. Kohaku pak pomáhá Touyi přivolat Černého císaře, který se skládá z hada a želvy. Stanou se vázáni na Touyu, který je jmenuje Sango (Želva) a Kokuyou (Had). Pomáhají Touyovi dosáhnout starověkých ruin, kde je brzy potká služebná v Babylonské zahradě. | |||
| 11 | „Kalhotky a letecká zahrada“ Přepis: „Pantsu, soshite Kūchū-Teien." (japonský: ぱ ん つ 、 そ し て 空中 庭園。) | 19. září 2017 | |
| Po setkání s Francescou, umělou služebnou v Babylonské zahradě, je Touya jmenován novým majitelem zahrady. Později použije bránu, aby přivedl ostatní, a když uviděl Francescu, dívky začaly Touyu podezírat a žárlit. Yumina pak vezme dívky na procházku, aby diskutovaly o stejném tématu, které začala první den, kdy se gang přestěhoval do sídla Touyi: že dívky milují Touyu stejně jako ona a aby se také staly jeho nevěstami, na které všichni nervózně souhlasit. Později Francesca políbí Touyu (jednoduše jako prostředek k odběru vzorků jeho DNA ze slin) a dívky šokuje. Akce Francescy však způsobí, že Linze sebere odvahu vyznat své skutečné city k Touyi, řekne mu, že ho miluje, a poté Linze pokračuje v polibku Touyu před všemi, což dívky ještě více šokuje. | |||
| 12 | „Rozhodnutí a se smartphonem“ Přepis: „Ketsudan, soshite Sumātofon to tomoni." (japonský: 決断 、 そ し て ス マ ー ト フ ォ ン と と も に。) | 26. září 2017 | |
| Touya a Gang dorazí zpět do sídla s Francescou. Poté Yumina pomáhá Linze stát se jednou z Touyiných nevěst. Druhý den ráno přichází s Yae a Elze, kteří se také stali Touyovými nevěstami. Touya jde do zahrady, kde mluví s profesorkou Reginou Babylon, která vyrobila Babylon. Poté Touya hledá pomoc se svými milostnými zájmy u Kami a Bohyně lásky. Touya se poté vrací do zámku a řekne svým nevěstám, že není připraven se s nimi všechny oženit, protože si nemyslí, že je ještě schopen je všechny udělat šťastnými, což dívky pochopily. V post-úvěrové scéně, Touya je zobrazen procházel městem před spuštěním do cizince jménem Ende. | |||
Poznámky
- ^ Všechny anglické tituly epizod jsou převzaty z Crunchyrollu.
Reference
- ^ „V jiném světě s mými chytrými telefony Světelné romány získají letní televizní anime“. Anime News Network. 21. března 2017. Citováno 21. března, 2017.
- ^ A b „In Another World with My Smartphone Anime Reveals Cast, Theme Song Artists, Debut 11. července“. Anime News Network. 23. května 2017. Citováno 23. května 2017.
- ^ „Crunchyroll pro streamování nové hry !! Sezóna 2, V jiném světě s mým chytrým telefonem Anime“. Anime News Network. 11. července 2017. Citováno 11. července 2017.
- ^ „Funimation to Stream Simuldub for In Another World With My Smartphone Anime“. Anime News Network. 18. července 2017. Citováno 17. února 2019.
- ^ „Crunchyroll a Funimation odhalují novou řadu domácích videoher“. Crunchyroll. 19. dubna 2018. Citováno 19. dubna 2018.
- ^ „V jiném světě s mým smartphonem uvedeným pro domácí video ve Velké Británii letos v říjnu jsou uvedeny i Drifters“. Anime UK News. 6. srpna 2018. Citováno 7. srpna 2018.