Seznam epizod Horizon in the Middle of Nowhere - List of Horizon in the Middle of Nowhere episodes
Anime televizní seriál založený na světelném románu Horizon uprostřed ničeho bylo oznámeno v březnu 2011 Časopis Dengeki Bunko. Produkovaný svítání, anime série debutovala v Japonsku 1. října 2011.[1] Série byla licencována společností Sentai Filmworks v Severní Americe a byl simulcasted přes Síť anime 4. října 2011, po kterém následovalo vydání domácího videa v roce 2012.[2] Sentai také licencoval druhou sezónu pro streamování a vydání domácího videa v roce 2013. Úvodní ústřední píseň pro první sezónu je „UKONČENO“ autorem Minori Chihara. Prvním použitým koncovým tématem je „Pieces -Side Ariadust-“ od AiRI a druhým použitým koncovým tématem je „Stardust Melodia -Side Horizon-“ od Ceui. Pro druhou sezónu je úvodním tématem „ZONE // ALONE“ od Minori Chihary. Prvním končícím tématem je „Kanashimi wa Dare no Negai Demonai -Side Sunset-“ (悲 し み は 誰 の 願 い デ モ ナ イ - boční západ slunce -) podle Aira Yuki a druhým končícím tématem je „Sora no Uta -Side Sunrise-“ (空 の 詩 -Side Sunrise-) podle Masami Okui.[3]
Seznam epizod
První sezóna
| Ne. | Titul | Původní airdate | |
|---|---|---|---|
| 01 | „Ti, kteří se seřadili před obzorem“ Přepis: „Kyōkai-sen Mae no Seiretsu-sha-tachi" (japonský: 境界 線 前 の 整 列 者 達) | 1. října 2011[4] | |
| Píše se rok 1648 testamentové éry. Na palubě masivní lodi Dálného východu Musashi vyzývají studenty akademie Musashi Ariadust jejich učitel v homeroomu Makiko Oriotorai zasáhnout ji, než dorazí do své kanceláře přes město. Navzdory všem jejich pokročilým dovednostem a jedinečnému úsilí nikdo z nich neuspěl. Na konci závodu prezident třídy Tori Aoi, jeden s bláznivou osobností, přijde prozradit, že svou lásku navrhne svému příteli z dětství Horizon Ariadust, což matou jeho spolužáky, protože oficiálně zemřela před deseti lety. | |||
| 02 | „Nevinní u stolu“ Přepis: „Shokujiba no Seijun-sha" (japonský: 食 事 場 の 清純 者) | 8. října 2011[5] | |
| Studenti se během hodiny dozvěděli o historii Dálného východu. Je to tentýž den Masazumi Honda vstoupí do akademie. U náhrobku své matky má Masazumi setkání s androidem známým jako P-01. Vysvětluje P-01, že podstoupila částečnou operaci změny pohlaví, aby zdědila své příjmení. Když Musashi dokuje ve městě Mikawa, Tori stále diskutuje se svými spolužáky o správném způsobu, jak vyznat své city Horizontu. To se mu však vymkne z rukou, když chce mít možnost potkat její prsa, když se s ní setká. | |||
| 03 | "Commandos In Town" Přepis: „Machinaka no Yūgeki-shu" (japonský: 街 中 の 遊 撃 手) | 15. října 2011[5] | |
| Hodně studentů se připravuje na večírek na žádost Tori. Masazumi je přidělen do místnosti s Miriam Poqou, zdravotně postižený student akademie. Kimi Aoi bdí nad jejím bratrem Tori, který se zdá být vyděšený Horizonovým místem smrti. Margot Naito, s kým mluví Malga Naruze, dává Masazumi zabalenou videohru, která ji dodá Tori. V lese Masazumi slyší od svého otce o tragédii, která postihla Horizon, a lítosti, která zasáhla Tori před deseti lety. Mezitím se k Musašimu přibližují lodě K.P.A. Italia a Trés España, dva z harmonických božských států s neznámými úmysly. Studenti zůstávají na akademii přes noc, aby vymítali všechny duchy v této oblasti. | |||
| 04 | „Covert Ops Under the Night Sky“ Přepis: „Yaten-ka no An'yaku-sha" (japonský: 夜 天下 の 暗 躍 者) | 22. října 2011[5] | |
| Tadatsugu Sakai, je představen prezident Akademie Musashi Ariadust Futayo Honda, plukovník Mikawské gardy, a nabídl jí, aby se brzy zúčastnila jeho akademie. V době, kdy studenti zůstávají na akademii přes noc, Sakai zjistí, že Yasumasa Sakaibara je nalezen mrtvý uvnitř jeho domu. Když byli všichni obyvatelé evakuováni, zahájili Tadakatsu Honda a Lord Montonobu Matsudaira zhroucení, které zničilo město Mikawa s krycím názvem Genesis Project. To přiměje síly Trés España k útoku na ně v reakci. Kazuno, androidská služebná Tadakatsu, nicméně bez pomoci vyřadí síly. | |||
| 05 | „Absolventi pod měsícem“ Přepis: „Gekka ne Sotsugyo-sha" (japonský: 月 下 の 卒業 者) | 29. října 2011 | |
| Muneshige Tachibana Trés España konfrontuje Tadakatsu se svou výzbrojí Mortal Sin, Lypē Katathlipsē. Jak se zemský pulzní reaktor zvyšuje, Monotobu odhaluje, že dal Horizonovu duši do androidního těla zvaného P-01, které má devátou výzbroj Deadly Sin, Ólos Phthonos, obsahující závist. Muneshige nezabrání tomu, aby bylo město Mikawa vyhlazeno, když ho bodne do hrudi Tadakatsuova zbraň, Krájení vážky. Nakonec při výbuchu zahynuli pouze Monotobu a Tadakatsu. Mezitím síly K.P.A. Italia nastoupí do Musashi a zachytí P-01, což potvrzuje, že je sama Horizon. | |||
| 06 | „Advokát na místě přiznání“ Přepis: „Kokuhaku-ba no Daiben-shu" (japonský: 告白 場 の 代 弁 手) | 5. listopadu 2011 | |
| Gin Tachibana předtím získal Muneshige poté, co byl bodnut do hrudníku, a přivedl ho do nemocnice k ošetření. Papež Innocentius K.P.A. Italia, prezident Testament Union, prohlašuje, že Horizon má být popraven za nelegální držení jedné ze zbraní Mortal Sin a převzetí odpovědnosti za zničení Mikawy. Heidi Augesvarer diskutuje s ostatními studenty Musašiho o tom, jak musí postupovat, když dojde k závěru, že se nejprve musí spojit s Masazumi. Muneshige a Gin dávají Futayovi otcovu Králičí vážku jako důkaz své smrti. Tomo Asama čte nahlas esej od Suzu Mukai, která mluví o tom, jak se poprvé setkala s Tori a Horizonem v den uvítacího ceremoniálu a jak jí kvůli její slepotě pomohli vylézt na schodiště. Po vyslechnutí tohoto příběhu to dává Tori motivaci vymyslet plán na záchranu Horizontu. | |||
| 07 | "Musashiho rytíř" Přepis: „Musashi no Kishi" (japonský: 武 蔵 の 騎士) | 12. listopadu 2011 | |
| Poté, co se rozhodnou zachránit Horizon svým vlastním úsilím, jsou studenti konfrontováni Masazumi, která se proti této myšlence staví spolu se svými spolužáky Nate Argenté Loup Mitotsudaira a Naomasa. Obě strany se dohodly, že záležitost vyřeší v sérii tří zápasů jeden na jednoho. V prvním zápase je Naomasa poražen účetním rady Shirojiro Bertoni, která svými schopnostmi souvisejícími s penězi překonává svého boha války. Druhý zápas staví Mitotsudaira proti její kamarádce Suzu a ona náhodně vyhraje, když Suzu zakopne a padne jí do náruče. Poslední zápas, debata mezi Tori a Masazumi, má překvapivý výsledek, když se mu podaří obrátit pravidla diskuse proti ní. | |||
| 08 | „Vládce země“ Přepis: „Zen'iki no Shiji-sha" (japonský: 全 域 の 支持者) | 19. listopadu 2011 | |
| Tori a jeho přátelé, kteří nemají v úmyslu pokračovat v debatě podle stanovených pravidel, se snaží přesvědčit Masazumi, aby se přidal k jejich věci, a tvrdí, že mohou využít nejen záchranu Horizontu, ale také získání nezávislosti na harmonických státech. Unavený pouhým sledováním situace říká Innocentius Masazumi, že musí nejprve dosáhnout mírové dohody. Plánuje shromáždit všechny finance do jednoho vedení a vydat svatyni protest za neformální přehodnocení situace. Papež ji však staví do situace, kdy si může vybrat mezi přiznáním porážky nebo válkou. Poté, co Tori plně podpořil Masazumi, oficiálně vyhlásila nezávislost. Brzy poté Innocentius nařídil svému pobočníkovi Galileo zaútočit na studenty pomocí jeho výzbroje Mortal Sin Stithos Porneia. Naštěstí Futayo zasahuje v poslední vteřině. | |||
| 09 | „Summit's Flower“ Přepis: „Takane no Hana" (japonský: 高嶺 の 花) | 26. listopadu 2011 | |
| Yoshinao, král Musaši, dorazí na scénu a nařídí Innocentiovi, aby přestal zasahovat, a tak papež nařídí Galileovi ustoupit. Když debata mezi Tori a Masazumi byla považována za remízu, rozhodnutí vzít zbraně a zachránit Horizon je nakonec urovnáno v posledním zápase mezi Futayo a Kimi. Být odborníkem na erotický tanec, Kimi má ze svých útoků zmatené Futayo. Tomo vysvětluje, že poté, co Horizon zemřel před deseti lety, Kimi vytrhla Tori z deprese tím, že ho zmlátila, dokud nevykřikl zbývající slzy. Kimi fackuje Futayovi za to, že nepochopil důležitost záchrany Horizontu. Poté, co Kimi zvítězil v debatě, Yoshinao slibuje, že jmenuje Horizon a Tori jako místokrále. Po popravě však Innocentius stále plánuje vytáhnout Morální hříchovou výzbroj z Horizontu. Když Oriotorai prohlásil Musašiho za vítěze debaty, studenti se vydali na záchranu Horizontu. | |||
| 10 | „Trumpetista na startovní čáře“ Přepis: „Sutātorain žádný Rappafuki" (japonský: ス タ ー ト ラ イ ン の ラ ッ パ 吹 き) | 3. prosince 2011 | |
| Toussaint Neshinbara bude mít na starosti bitevní strategii útoku pro Musashi. Za bránou jsou spojené síly K.P.A. Italia na zemi a Trés España na obloze. Adéle Balfette provozuje obrněný God of War schopný odolat raketám vystřeleným z K.P.A. Italia. Persona používá ji jako štít k posunutí Musashi blíže k jejich cíli. Tomo vystřelí silný luk a šíp, aby vytáhl jednu ze vzducholodí Trés España. Margot a Malga používají své rozšířené čarodějnické schopnosti k tomu, aby uzavřely vzdušného God of War. Margot je brzy zasažen Bohem války, ale jakmile získá vědomí, zničí ho jednou ranou. | |||
| 11 | „Musashi's Mr. Impossible“ Přepis: „Musashi no Fukanō Otoko" (japonský: 武 蔵 の 不可能 男) | 10. prosince 2011 | |
| Jak se zdá, K.P.A. Vojáci Italia mají bojovníky Musashi v koutě, Mitotsudaira a Naomasa se připojují k boji proti nepřátelům. Innocentius získává převahu, když aktivuje Stithos Porneia, deaktivuje všechny zbraně svých protivníků a znehodnocuje je. Tori přichází se způsobem, jak Tomo využít část Musashiho zásobování energií a využít ji k zapnutí svých společníků a zahájení protiútoku. Masazumi vyzve Innocentius na souboj, který zase zruší sílu Stithos Porneia, ale on si později uvědomí její blaf a nařídí svým mužům bojovat ještě jednou. Noriki čelí Galileovi. Nicméně schopnosti Galileova teorie založené na teorii se neshodují s Norikiho pěstmi. Futayo narazí na Muneshige v lese a oni se pustí do divoké bitvy, jen aby byla poražena jeho rychlostními útoky. | |||
| 12 | „Opozice proti překročení paralelních linií“ Přepis: „Heikōksen-jo eno Aitai-sha" (japonský: 平行 線上 へ の 相 対 者) | 17. prosince 2011 | |
| Muneshige získává příležitost ukončit konflikt, když se chystá sundat Musashi přímou střelou, ale Futayo opět vstává, dokáže ho nadobro porazit a zabavuje Lypē Katathlipsē, což způsobí, že síly Trés España ustoupí. Mezitím se Tori podaří dosáhnout Horizontu v holografické bariéře, ale ona tvrdí, že by neměl riskovat budoucnost Dálného východu jen kvůli ní, a oba o ní vedou dlouhou diskusi. I když jí vyzná lásku, Horizon došla k závěru, že je nepřímo paralelní s Tori, když uvedla, že má dokonalý úsudek myšlení, nikoli emocí, ale přesvědčí ji, že je lidská bytost. Později náhodně projde rukou bariérou a dotkne se jí a oba vstoupí do paměti vedoucí k její dětské smrti. Jak se oba začínají rozpadat, natahují se k ruce v souhlasu náklonnosti, vymanili se z bariéry a dostali ji živou. | |||
| 13 | „Ti, kteří se seřadili nad horizontem“ Přepis: „Kyōkaisen-jō no Seiretsu-sha-tachi" (japonský: 境界 線上 の 整 列 者 達) | 24. prosince 2011 | |
| Horizon je oficiálně zapsán do Musashi Ariadust Academy. Spouští se Mitotsudaira Nenji ze zásobovací lodi a transformuje se do ruky, aby popadla Tori a Horizon zpět na loď. Innocentius však hraje jednu poslední kartu, aby je porazil, přičemž válečná loď zaútočí na jednu ze zásobovacích lodí akademie. Horizon se vedle Tori zmocňuje Lypē Katathlipsē a využívá jeho plnou moc k zastavení válečné lodi a nutí papeže ustoupit. Horizon získala zpět svůj duševní stav, vědoma si, že její emoce jsou v ní. Poté studenti v noci oslavují své vítězství na své lodi. Následujícího rána provedly vzducholodi Trés España pokus o útok na Musashi, přesto se jim všem studentům podařilo odrazit. | |||
Druhá sezóna
| Ne. | Titul | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|
| 01 | „Členové Vermilion Grounds“ Přepis: „Ake no Ba no Buin-tachi" (japonský: 朱 の 場 の 部 員 達) | 7. července 2012 | |
| Jak studenti Musašiho nadále odrážejí síly Tres España, ukázalo se, že Gin Tachibana je zodpovědný za vedení sil Tres España k útoku na Musashi, aby pomstil porážku jejího manžela. Aby unikl brutálnímu útoku sil Tres España, vydává se Musashi směr k teritoriálním vodám Anglie. Jelikož však Angličané mají v konfliktu mezi Dálným východem a Testamentální unií neutrální postavení, jsou anglické síly vyslány do boje s Musaši, aby jim zabránily v přístupu do přístavu. | |||
| 02 | „Herald on the stage“ Přepis: „Butai-jō žádný Senkoku-sha" (japonský: 舞台 上 の 宣告 者) | 14. července 2012 | |
| Toussaint Neshinbara konfrontuje Thomas Shakespeare pomocí schopností dramatika, ale Shakespeare se brání pomocí své Výzbroje smrtelných hříchů Aspidy Phylargis a proklíná Toussainta, který z jeho ruky vyzařuje nazelenalé světlo. Toussaint rozkázal, aby Musaši obíhali kolem Anglie a narazili na břeh, a hledali záminku, aby jim Anglie poskytla azyl. Tak jako Tenzo Crossunite zachrání některé civilisty před rozdrcením jednou z Musašiho zásobovacích lodí, narazí na podivnou maskovanou postavu, kterou také chrání před újmou. V sirotčinci mluví Gin Juana o její důvěře s Felipe Segundo, o kterém tvrdí, že přišla o život. Později v noci Segundo, který procházel místností, rozlil krabici dopisů, zatímco Juana spala, a Gin ho omylem pohladil po Juaně, když popadl několik dopisů, které byly k ní připojeny. Segundo čte dopis napsaný mladou dívkou, které kdysi během války zachránil život, a je naznačeno, že ho napsala Juana. | |||
| 03 | „Ti, kteří sestupují na povrch“ Přepis: „Nedělejte žádné Kudari-mono" (japonský: 土 上 の 下 り 者) | 21. července 2012 | |
| Na své cestě k čištění hřbitova má Tenzo šanci na cizince, kterého kdysi potkal. Segundo to řekne Ginovi Muneshige Tachibana byl zbaven titulu kvůli Juaně. Když Tenzo poskytuje pomoc cizinci tím, že shromažďuje meče, které se mají hromadit, cizinec zakopne a spadne, roztrhá plášť a náhodou zjistil, že je Zjizvený, krásná žena s několika jizvami kolem těla. Poté, co se úspěšně uchýlil do Anglie, Shirojiro Bertoni, doprovázeno Heidi Augesvarer, se účastní jednání s anglickým pokladníkem Charles Howard hledají způsob, jak dohoda nebude považována zákonem Zákona o zradě. Shirojiro navrhuje připravit a uspořádat festival masa a Howard se vzdá souhlasu se třinácti dny. Suzu Mukai a Adéle Balfette jsou žádáni, aby byli diplomaty a bodyguardy zastupujícími Dálný východ. | |||
| 04 | „Vládce divadla“ Přepis: „Gekijou no Shihaisha" (japonský: 劇場 の 支配 者) | 28. července 2012 | |
| Po ukončení počátečních jednání s Anglií uspořádali studenti Musaši grilovací párty. Tenzo se účastní slavností za doprovodu Scarred, ale před ostatními utajuje svou identitu. Tenzo a Scarred jdou společně na horký pramen, i když Tenzo váhá, zda se k ní přidat. Mezitím, Tori Aoi a Horizon Ariadust pokračují v diskusi o jeho motivech postavit se proti Testamentální unii a proč je tak odhodlaný shromáždit další Zbraně smrtelného hříchu a nechat ji získat zpět své ztracené emoce. Zjizvená si uvědomuje, že kdyby použila své kouzlo na nákladní lodi, odrazilo by se to zpět na civilní obyvatelstvo. Když začíná festival pořádaný studenty Dálného východu a Anglie, Thomas se vrací a vyzývá Toussainta k dalšímu zápasu. | |||
| 05 | „Humanitáři na lovišti“ Přepis: „Ryouba no Jindoushugisha" (japonský: 猟 場 の 人道主義者) | 4. srpna 2012 | |
| Někteří členové Oxfordské akademie vyzývají některé studenty Musashi Academy v sérii skrytých soubojů jako součást plánu královny dát jim ji na milost. Tori a Horizon si neuvědomují události, které je obklopují, si festival užívají společně, zatímco Mary ukazuje Tenzovi po hlavním městě. Oba Kiyonari Ulquiaga a Margot Naito podaří se jim porazit a prolomit rozměrové bariéry, které stanoví Nicholas Bacon a John Hawkins. Kdy však Malga Naruze je přemožen Francis Drake, Objeví se Gin a převezme zápas. | |||
| 06 | „Muž a žena na náměstí“ Přepis: „Hiroba žádný Danjou" (japonský: 広 場 の 男女) | 11. srpna 2012 | |
| Nate Argenté Loup Mitotsudaira je ve svém boji proti brutálně zraněna F. Walsingham. Gin úspěšně porazil Drakea pomocí banánové slupky a Kimi Aoi později načte Malgu. Shakespeare konfrontuje Toussainta s příslibem, který jí dal během dětství, aby se stal známými spisovateli, až vyrostou. Masazumi Honda je pronásledován Christopher Hatton a jeho armáda koster, ale Tomo Asama naštěstí ji najde a zachrání. Tori věří, že Horizon získal pozitivní emoce, aby potlačil pocity smutku, kterým prochází. Tenzo narazí na jinou dívku, která se nápadně podobá Scarred. | |||
| 07 | "Vypravěč v sále" Přepis: „Hiroma no Kataribe" (japonský: 広 間 の 語 り 部) | 18. srpna 2012 | |
| Zjizvený je odhalen být Mary Ten, kdo byl odsouzen k smrti v londýnském Toweru z důvodu vraždy, a druhá dívka je realizována jako královna Elizabeth, dvojče Marie. Později téhož dne mají někteří studenti Musashi audienci u Elizabeth, která má v úmyslu nechat je bojovat za Anglii v blížící se námořní bitvě proti Tres España. Masazumi vede s královnou vášnivou debatu ohledně této a dalších záležitostí. Vysvětluje, že Musashi musí předem shromáždit Výzbroj smrtelného hříchu, aby přesvědčila obchodní alianci s Anglií, aby napravila zhroucení historie. Debatu brzy přeruší Gin z Tres España spolu se svým vyslancem Diego Velázquez. | |||
| 08 | „The Decision Maker on High“ Přepis: „Kousho no Ketteisha" (japonský: 高 所 の 決定 者) | 25. srpna 2012 | |
| Toshiee Maeda od P.A. Najednou se objeví ODA a hrozí, že využije svých schopností ke zničení Musashi. I když by Mary měla být popravena, pokud má plnit historii, Tori plánuje Marii zachránit, aby Horizon lépe porozuměl lidským emocím. Masazumi navrhuje, aby Musashi zaujal místo anglického námořnictva v bitvě s Tres España. Maeda odejde poté, co vidí, že Masazumi v Avalonu nikdy nebyl. Královna později přivede Masazumi do Avalonu a odhalí povahu podivných jevů, o nichž se říká, že apokalypsa na celý svět je způsobena zbytky její minulosti. Tenzo plánuje zachránit Mary před popravou, k velkému úžasu Tori, a dokonce i krále Yoshinao v tomto dává svou podporu. | |||
| 09 | „One Parting Under the Night Sky“ Přepis: „Yozora no Betsurisha" (japonský: 夜空 の 別離 者) | 1. září 2012 | |
| Jak se festival chýlí ke konci, někteří studenti Musašiho se připojí k Tenzouovu snaze zastavit Maryinu popravu, kromě Horizonovy nepřítomnosti emocí, zatímco ostatní studenti zůstávají v boji proti armádě Tres España. Adéle říká, že Musaši budou kroužit po Anglii a účastní se čtyř bitev proti Tres España. Armáda se však rozdělí na dvě skupiny, jedna míří do Anglie a druhá ustupuje zpět do Tres España. Pro Tres España to však byla jen lest k útoku na Musashi z obou stran, ale Musashi dokáže odrazit Tres España, aby je nechal ustoupit. | |||
| 10 | „Howler at the Theatre“ Přepis: „Gekijou no Houkousha" (japonský: 劇場 の 咆哮 者) | 8. září 2012 | |
| Jak Malga chrání Tenzo před Robert Dudley a William Cecil, Kimi Aoi přijde, aby jí pomohl a konfrontoval je, aby Tenzovi otevřel cestu k Mary. Segundo odhaluje svůj hlavní plán, jak udržet námořnictvo své země relativně neporušené, a to pomocí své předchozí ochuzené armády z bitvy u Lepanta před několika lety při sebevražedném útoku na Musašiho. Toussaint využil příležitosti urovnat svůj nedokončený obchod se Shakespearem. Masazumi, pronásledovaný Hattonem a jeho armádou koster, je pomocí Toma znovu zachráněn. Mitotsudaira se zapojuje do bitvy s Walsinghamem a tentokrát se jí ji podaří porazit. Musashi odpojí všech osm svých nákladních lodí, aby zaútočil na Tres España. Toussaint zvrátí kletbu z jeho ruky změnou scénáře hry, tím, že jí vezme Aspida Phylargia a uzavře s sebou mír. | |||
| 11 | „Úspěšný kandidát v Květné zahradě“ Přepis: „Hanabatake žádný Goukakusha" (japonský: 花 畑 の 合格者) | 15. září 2012 | |
| Poté, co se minuli Walter Raleigh, Tenzo konečně dosáhne Mary. Malga a Kimi ve svém zápase přemohli Dudleyho a Cecila. Tenzo přesvědčí Marii, aby se vzdala myšlenky obětování, aby obnovila rekonstrukci dějin. Tenzo oživuje anglický legendární meč Excalibur Caliburn, který podle všeho obsahuje další sadu mečů s názvem Excallibur Collbrande, přičemž Elizabeth dostala první a Mary druhý. Když Tenzou uprchne s Mary poté, co jí to navrhne, studenti Musashi Academy plně věnují pozornost námořní bitvě, kde se Juana vrací, aby zachránila Segundo a pokusila se převzít převahu. | |||
| 12 | „Kde patří meč zjizvený“ Přepis: „Ibasho no Ninjou-mochi" (japonský: 居 場所 の 刃 傷 持 ち) | 22. září 2012 | |
| Gin, podrážděný, když to slyšel Futayo Honda Miloval Muneshige v minulosti padesátkrát (kvůli tomu, že Futayo to tvrdila, když ve skutečnosti myslela na trénink a nevěděla, že trénink není sex), konfrontuje Futayo a snaží se obnovit čest jejího manžela. Noriki, čelí Pedro Valdés a Flores Valdés, najde způsob, jak poslat zpět ohnivé koule vrhané na něj. Když jsou počítačové obrazovky Musashiho lodi deaktivovány, Suzu využívá své smyslové schopnosti k přenosu vizuálních dat do zvuku, aby vnímala dráhu letu lodi. Shirojiro je proti Takakane Hironaka, Který používá svou baseballovou pálkou proti Shirojirovým útokům na mince, ale to se ukazuje jako obtížné, když mince zaplaví nákladní loď. Mitotsudaira a Walsingham pomáhají Shirojirovi porazit Takakana a poslat ho z nákladní lodi. Fusae Era zasahuje Naomasa, a dva bojují až do konce ve svých Gods of War, ve kterém Naomasa pošle Fusae padající z lodi stejně. Gin, nostalgická z boje s mečem s Muneshige, když byla mladší, ve svém zápase proti Futayu prohrává. | |||
| 13 | „Lakomci, kteří překračují hranice“ Přepis: „Sakai-watari no Yokubukimono-tachi" (japonský: 境 渡 り の 欲 深 き 者 達) | 29. září 2012 | |
| Margot a Malga provedou nálet vzducholodí Tres España. K velkému překvapení Segunda a Juany nechá Adéle hlavní loď Musashi provést letecký zpětný flip, aby zaútočila na hlavní loď Tres España zezadu. Námořní bitva konečně dospěje k závěru, když se Tori a Horizon připojí k boji za asistence Aspidy Philargie, a Tenzo a Mary aktivují Excallibur Collbrande, aby zpečetili vítězství sil Musashi. Po bitvě Mary začne žít s Tenzem na Musashi Academy, zatímco Gin a Muneshige, zbavení svých titulů, se rozhodnou také vstoupit do akademie. | |||
Reference
- ^ „Kyōkaisen-jō no Horizon Light Novels Get Sunrise Anime“. Anime News Network. 8. února 2011. Citováno 15. července 2011.
- ^ „Sentai Filmworks licencuje horizont uprostřed ničeho“ (Tisková zpráva). Sentai Filmworks. 28. září 2011. Citováno 2. října 2011.
- ^ „Sentai Filmworks přidává horizont uprostřed ničeho II“. Anime News Network. Citováno 29. června 2012.
- ^ 境界 線上 の ホ ラ イ ゾ ン (v japonštině). Webový nový typ. Archivovány od originál 1. října 2011. Citováno 2. října 2011.
- ^ A b C 境界 線上 の ホ ラ イ ゾ ン (v japonštině). Webový nový typ. Archivovány od originál 1. října 2011. Citováno 2. října 2011.