Seznam epizod Hero Bank - List of Hero Bank episodes
Hero Bank je rok 2014 anime televizní seriál od TMS Entertainment podle stejnojmenné videohry od Sega. Zasazen do světa, kde se lidé účastní „hrdinských bitev“, aby si vydělali peníze, skončí student základní školy jménem Kaito Gōshō s dluhem ve výši deset miliard jenů poté, co si pronajme mocný oblek známý jako Enter the Gold. Série začala vysílat dál TV Tokio od 7. dubna 2014 a probíhá simulcast od Crunchyroll. U prvních 26 epizod je úvodním tématem „Kasege! Jarinko Hero!“ (か せ げ！ ジ ャ リ ン コ ヒ ー ロ ー, Rake It In! Peníze hrdina) podle Nobuaki Kakuda, zatímco téma končí „Sayonara Mata Itsuka“ (サ ヨ ナ ラ マ タ イ ツ カ, Sbohem, jako vždy) podle Meg.[1] U epizod 27 až 51 je úvodním tématem „Kasege! Jarinko Hero“ v podání Kakudy s Kamenem Joshi, zatímco koncovým tématem je „SARB“ od High Speed Boyz.
Seznam epizod
| # | Název epizody | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|
| 01 | „Bling Bling ￥ Zadejte zlato, které se objeví !!“ Přepis: „Jarin Jarin ￥ Entā za Gōrudo Tōjō !!" (japonský: じ ゃ り ん じ ゃ り ん ￥ エ ン タ ー ・ ザ ・ ゴ ー ル ド 登場 !!) | 7. dubna 2014 | |
| Kaito Gosho, student základní školy, který vede společnost Gappori spolu se svými přáteli Mitsuo Zaizenem a Fukutou Kanemaru, spěchá na pomoc svého společníka Nagare Amana, který je šikanován. Kaitovi se podaří získat zpět Nagareovu peněženku tím, že porazil jednoho z tyranů Raiga Raigoua v Hero Battle, digitální bitevní hře využívající pronajaté bojové obleky poháněné podporou diváků. Později téhož dne Raigo přivede svého staršího bratra Shuuta, aby vyzval Kaita k dalšímu zápasu za pomstu a rozhodl se, aby se Kaito stal jeho stoupencem, kdyby vyhrál. Avšak uprostřed bitvy vyprší doba pronájmu Kaitova obleku „Bad Boy General“, což ho nechává nahého a bezbranného. V tu chvíli se před Kaito objeví podivný muž jménem Sennen, který mu nabídne smlouvu na mocný oblek hrdiny jménem Enter the Gold. Kaito narychlo přijímá smlouvu a pomocí Enter the Gold porazí Shuuto a vyhraje zápas. Po zápase se však Kaito dozví, že poplatek za pronájem této barvy je deset miliard jenů. Mezitím Nagare je osloven tajemnou postavou, která mu nabízí stejný druh síly, jakou má Kaito. | |||
| 02 | „Odstřelovač ￥ Stanovení Nagare Amana !!“ Přepis: „Sunaipu Ōsōji ¥ Amano Nagare žádný Ketsui !!" (japonský: ス ナ イ プ 大 そ う じ ￥ 天野 ナ ガ レ の 決意 !!) | 14. dubna 2014 | |
| Poté, co se Kaitova sestra Ai dozví o jeho dluhu, má společnost Gappori Company, která jí pomáhá zásobit se toaletním papírem. Zatímco v supermarketu je Kaito vyzván k bitvě hrdinů, ale dokáže rychle získat vítězství, dokonce si vyslouží obdiv Ai. Později Nagare, který se rozhodl otestovat Kaitovu sílu, ho vyzve k zápasu s jeho pronajatým hrdinským oblekem Snipe Sweeper. Nagare získává převahu tím, že čistí čistě podlahu arény, takže Kaito není schopen používat své techniky boje zblízka. Avšak odhodlání Kaita vyhrát mu umožňuje odolat útokům Nagare a dostat se dostatečně blízko, aby zasadil vítězný úder. | |||
| 03 | „Zaměřte se na deset miliard jenů ￥ Válka hrdinů se zvedá !!“ Přepis: „Mezase Sen-oku-en ￥ Hīrō Wōzu Kaimaku !!" (japonský: め ざ せ 100 億 円 ￥ ヒ ー ロ ー ウ ォ ー ズ 開幕 !!) | 21. dubna 2014 | |
| Je oznámen turnaj Hero Wars, který nabízí hlavní cenu 10 miliard jenů, což Kaitovi poskytne jen příležitost potřebnou k vyrovnání jeho dluhu. Poté, co Mitsuo vysvětlil pravidla Kaitovi a Fukutovi, Kaito zjistí, že musí zaplatit vstupní poplatek 10 000 jenů. Mezitím Mitsuo obdrží výhružný e-mail, ve kterém mu říká, že nemá vstoupit do Hero Wars, pokud nechce, aby jeho matka zjistila, že hraje Hero Battles, když neměl. Po Fukutově myší Platině zjistí Kaito viníkem jeho učitele Takeda, kterého už unavují studenti, kteří jeho hodiny ignorují. Kaito vyzve Takedu k bitvě hrdinů a postaví svůj Enter the Gold proti Takedovu učiteli Magnum. Kaito je vystaven tlaku, protože Takeda využívá své vlastní mzdy k tomu, aby poháněl svůj měřič bojových peněz a poskytoval munici pro své střely. Ale jak Kaito vyjadřuje své přání vstoupit do Hero Wars s Mitsuo, Mitsuo pomáhá Kaitovi vyřešit Takedovy triviální útoky a vyhrát zápas, což mu také zajišťuje místo v Hero Wars. Jak Kaito získává nové ocenění pro studium, Takeda se stává jistější ve své výuce. | |||
| 04 | „Nebezpečný ￥ Kaitův vladař !!“ Přepis: „Ayaushi ¥ Kaito no Rīzento !!" (japonský: 危 う し ￥ カ イ ト の リ ー ゼ ン ト !!) | 28.dubna 2014 | |
| Kaito je instruován Ai, aby si nechal ostříhat vlasy, protože narostly do směšné velikosti. Zjistil však, že jeho obvyklý holič, který obvykle upravuje svůj regentský účes s ochrannou známkou, zavřel svůj obchod kvůli oblíbenému salonu Salon de Delon, který se objevil poblíž a vzal své zákazníky. Kaito zkouší salon na vlastní kůži a rozčílí se, když mu kadeřník Delon Arai namísto svého vladařského účesu dá duhový mohawk. Kaito vyzve Delona a jeho hrdinu, Nůžkovou krásku, na zápas, aby se pokusil dostat jeho vlasy zpět do normálu, s tím, že pokud prohraje, pak Ai dostane také duhový mohawk. Jak zápas začíná, Kaito bojuje proti Delonovým agilním a šamponovým útokům. Kaitova neochota ustoupit mu však získává podporu diváků, kteří mu dávají mnoho bitevních peněz, což mu umožňuje návrat a vítězství jediným úderem. Ačkoli Delon není schopen opravit Kaitovy vlasy, obvyklý holič, dojatý Kaitovým výkonem, znovu otevře svůj obchod a dá Kaitovi opět jeho očekávaný regentský účes. | |||
| 05 | „Burst Angler ¥ Setkání s Piscesamurai !!“ Přepis: „Bakuchōri ¥ Uozamurai Kenzan !!" (japonský: 爆 釣 り ￥ ウ オ ザ ム ラ イ 見 参 !!) | 5. května 2014 | |
| Při pokusu ulovit rybu k večeři potká Kaito potkávacího chlapce z rybího trhu Isshina Uminariho, který mu pomáhá chytit velkého tuňáka. Na poděkování Kaito a ostatní pomáhají Isshinovi v jeho obchodě, který bojuje kvůli nedostatku čerstvých ryb v zátoce. Poté, co se Kaito naučí, jak se Isshin účastní Hero Wars, se Kaito rozhodne zápasit s jeho hrdinským oblekem Piscesamurai. Jak Isshin získává převahu díky svým samurajským technikám, poháněným podporou lidí v zátoce, odhaluje, že zátoka má potíže kvůli nedaleké továrně, která znečišťuje oceán a snižuje počet ryb v okolí, s tím, že si Isshin přeje uložte jej pomocí prize money Hero Wars. Kaito uvádí, že se připojil k Hero Wars nejen kvůli penězům, ale také proto, že miluje Hero Battles, což povzbuzuje Isshina, aby učinil totéž. Ti dva pokračují v boji o obsah svých srdcí, přičemž Kaito skončil jako vítěz. Po bitvě se Kaito rozhodne pomoci trhu tím, že koupí všechny ryby za své prize money, ke zděšení Aki. | |||
| 06 | „Big Detention Panic ¥ Black Cat Shadow Kitty !!“ Přepis: „Inokori Dai Panikku ¥ Kuroneko Shadō Kiti !!" (japonský: 居 残 り 大 パ ニ ッ ク ￥ 黒 猫 シ ャ ド ー キ テ ィ ！！) | 12. května 2014 | |
| Se zrušením klubu jódlování školy se společnost Gappori snaží převzít jejich klubovnu za účelem rozšíření jejich činnosti, ale setkávají se s konkurencí jiné skupiny, Gamitsui Corporation, vedené Hanou Akinai, která ji chce použít pro svůj „Detention Club“, kde používají své ženské kouzlo, aby přiměli chlapce ke studiu. Po vyšetřování Kaito a ostatní zjistili, že dívky z Gamitsui používají své whiles k přijímání dárků od chlapců, které zastavují, aby posílily své prostředky. Když se někteří zákazníci hádají, když nedostanou rande jako jejich slib, Hana je porazí v Hero Battles pomocí svého hrdinského obleku Shadow Kitty a nutí poražené, aby se stali stálými zákazníky. Když se to Kaito dozví, vyzve Hanu k bitvě hrdinů s místností klubu jódlování na trati. Podařilo se dokázat, že je odolná vůči ženským kouzlům Hany, Kaito překonává své útoky a vyhrává zápas. Přes její ztrátu se Hana odhodlá účastnit se Hero Wars a najít chlapce, který by jí mohl udělat radost. Kaito a ostatní však zjistili, že klub jódlování se reformoval a své úsilí marně vynaložil. | |||
| 07 | „Gappori Company Breakup ¥ Tea Picking Battle Royale !!“ Přepis: „Gappori Kanpanī Kaisan ¥ Ochatsumi Batoru Roiyaru !!" (japonský: ガ ッ ポ リ カ ン パ ニ ー 解散 ￥ お ち ゃ つ み バ ト ル ロ イ ヤ ル !!) | 19. května 2014 | |
| Kaito a ostatní jdou na Fuji, aby pomohli Fukutovu strýci a tetě sbírat čajové lístky, aby si vydělali peníze na splacení svého dluhu. Nagare mezitím zůstává doma pod záminkou, že musí chodit do nacpané školy, a přemýšlí, co chce dělat sám se sebou. Později v noci si Mitsuo všimne něčeho zvláštního, pokud jde o Snipe Sweeper účastnícího se Hero Wars. Následujícího dne, když se Kaito a Mitsuo dostanou do sporu, Fukuta oba vyzve k třístranné bitvě hrdinů mezi Kaito's Enter the Gold, Mitsuo's Game Console Beep Boop a Fukuta's Tea Picking Cat. Mitsuo a Fukuta se spojili proti Kaitovi, ale vrhl jejich útoky zpět na ně a do konce zápasu už všichni zapomněli, proč se hněvali. Po návratu domů se Kaito a ostatní dozví, že Nagare se účastní Hero Wars. | |||
| 08 | „Blue Impact ¥ The Dominion Dollar !!“ Přepis: „Aoi Shōgeki ¥ Za Dominion Darā !!" (japonský: 蒼 い 衝 撃 ￥ ザ ・ ド ミ ニ オ ン ・ ダ ラ ー !!) | 26. května 2014 | |
| Nagare, kterého záhadná postava Money Ghost znovu osloví, přijme jeho smlouvu o moc, zahalí ji digitální energie a jeho osobní údaje budou odstraněny ze sítě města. Když si Sennen všiml poruchy v systému, pošle poštu Kaitovi, Mitsuovi a Fukutovi. Následujícího dne jsou tři chlapci vyrušeni, když zjistí, že nikdo kromě nich neví, kdo je Nagare, protože našli všechny jeho záznamy, které byly vymazány. Když mluvili s reportérem Makim Kashii, chlapci slyšeli zvěsti o tom, že lidé byli zatahováni do vzdušného prostoru Hero Bank. Později téhož dne Kaito obdrží e-mail od někoho, kdo ví o Nagare, a volá chlapce, aby se s nimi setkali v Gappolisu. Když tam dorazí, setkají se s tajemným mužem, který vyzve Kaita k bitvě hrdinů pomocí Hero Suit zvaného The Dominion Dollar. Pomocí světel arény ve svůj prospěch se Kaitovi podaří rozbít brýle soupeře, jen aby objevil tvář za nimi, je ve skutečnosti Nagare, který ve snaze o moc obětoval svou existenci ve světě a tvrdil, že je nemocný z toho, že je Kaitovým podřízeným. Odmítl Kaitovo přátelství a uvedl jeho touhu vyhrát Hero Wars, Nagare porazí Kaita a řekne mu, aby se k němu znovu nepřiblížil, než se vrátí do kyberprostoru. | |||
| 09 | „Rozpalte ¥ intenzivní trénink Kaita Gosho !!“ Přepis: „Moeagare ¥ Gōsho Kaito no Daitokkun !!" (japonský: 燃 え 上 が れ ￥ 豪 勝 カ イ ト の 大 特訓 !!) | 2. června 2014 | |
| Sennen se objeví před Kaito a ostatními, vysvětluje, jak chránil jejich vzpomínky na Nagare před přepsáním, a navrhuje, aby Kaito podstoupil výcvik, aby se stal silnějším. Shishio Torai, delikvent se zamilovaností do Ai, nabízí v tomto ohledu pomoci Kaitovi, i když je to zbytečné, protože nepoužívá Hero Suit. Poté Kaito a spol. jsou pozváni na „Hero Wars Seminar“ od Kasumi Kamimaki, který je brzy odhalen jako podvodný umělec, který podvedl mnoho obětí. Tím, že je Kaito rozzloben, vyzve Kasumiho k bitvě hrdinů proti jeho Hero Suit, Trick Suit. Jako Kasumi používá různé triky a podvádí znevýhodnit svého soupeře, Kaito, pobídnutý podporou scammed obětí, připomíná Shishio trénink a dokáže vyhrát zápas, po kterém Kasumi je zatčen. | |||
| 10 | „Chraňte to ¥ Steamy Hot Spring Switch Shock !!“ Přepis: „Mamore ¥ Yukemuri Onsen Ten Shokku !!" (japonský: 守 れ ￥ 湯 煙 温泉 テ ン シ ョ ッ ク !!) | 9. června 2014 | |
| Poté, co vyhráli v loterii v nákupním centru, zamířili Kaito, Mitsuo, Fukuta, Ai a Kaitův dědeček Zōan do hostince s horkými prameny, kde jim shodou okolností pomáhají Hana a Gamitsui Corporation. Později v noci Kaito náhodně rozbije svůj Bankfon G poté, co ho Ai vyděsil. Poté Kaito narazí na Hanu, která vysvětluje, že se snaží pomoci hostinci, který má pro ni spoustu vzpomínek, aby ho neprodala vývojáři, než si omylem podvrtne kotník. Na druhý den přijde developer, Ageo Sokoo, který rozbije vchod do hostince a snaží se přimět majitele, aby hostinec prodal. Kaito, který chce chránit Hanainy vzpomínky, vyzve Sokoo do bitvy hrdinů proti svému hrdinskému obleku, těžkému staviteli, s hostincem na trati. Jelikož si však Kaito musí půjčit Mitsuo's Bankfon G, zatímco jeho je stále zlomený, bojuje s používáním Mitsuo a Fukuta Hero Suits, protože neodpovídají jeho stylu. Hana, připomínající Kaitovi, o co jde, mu půjčí svůj oblek Shadow Kitty Hero Suit a poradí mu, jak nejlépe využít obleky všech ve svůj prospěch a vyhrát zápas. | |||
| 11 | „100 ze 100 býčích očí ¥, ale velká vzpoura na zápase věšteckých věcí !!“ Přepis: „Hyakuhatsu Hyaku-chū ￥ Uranai Batoru de ōsōdō dakedo !!" (japonský: 百 発 百 チ ュ ー ッ ￥ 占 い バ ト ル で 大 騒 動 だ ケ ド !!) | 16. června 2014 | |
| Fukuta se pohádá se svou proroctví předpovídající myší Platinou poté, co dostane speciální zacházení s kartářkou, která je pro vítězství týmu nezbytná. Po útoku, Fukuta narazí na kartářku jménem Tamako Futoi, která se zdá být populární kvůli jejím předpovědím o hrdinských bitvách. Když se Fukuta rozhodne, že si nechá říct své jmění, nakonec od ní koupí drahý věštecký skluzový stroj v naději, že bude soutěžit s Platinou, jen aby jeho předpovědi byly bezcenné. Při pokusu o jeho vrácení Fukuta zahlédne Shishio, kterého podvedl Tamako, který se snaží získat zpět své peníze bojováním v bitvě hrdinů proti jejímu obleku Shryne Maiden Hero, ale nakonec prohraje a musí si koupit další předmět. Když se Kaito rozhodne proti ní požádat o vrácení peněz za Fukutinu položku, Tamako přidává pravidlo, že pokud Kaito prohraje, vezme si Platinu. Vzhledem k tomu, že Kaito bojuje kvůli tomu, že nedokáže rozluštit Platinovy předpovědi, Fukuta ztroskotá na Tamakově postoji a odhalí, že její „předpovědi“ jsou pouhou preferencí dobře vypadajících účastníků. Když se Kaito dozvěděla více o slabých stránkách Tamako, následuje Fukutovu radu a svlékne se nahá, znechucuje Tamako a nechává ji otevřenou útoku. Poté se Fukuta a Platina navzájem udobřují. | |||
| 12 | „Muž z oceli ￥ Kintetsu !!“ Přepis: „Hagane no Otoko ￥ Kintetsu !!" (japonský: 鋼 の 漢 (お と こ) ￥ キ ン テ ツ !!) | 23. června 2014 | |
| S blížícím se koncem přípravných akcí Hero Wars se Kaito snaží najít oponenty ochotné s ním bojovat. Zatímco on a gang chodí s Ai do továrny v Iron Town, aby si nechali opravit ledničku, objeví se někteří delikventi, kteří způsobí potíže, ale zachází s nimi syn manažera Koutetsu, Tetsunosuke „Kintetsu“ Kanagata, jehož paže byly při ochraně nahrazeny robotickými částmi Koutetsu z výbuchu. Kaito a Ai se vrátí další den, aby poděkovali Kintetsuovi a pomohli mu a Koutetsuovi ven, později se dozvěděli, že továrna je zadlužena. Na žádost Ai, aby se touto záležitostí zabývala, se společnost Gappori Company od Sennena a Isshina dozvěděla, že za dluhy stojí společnost Cyber Emperor, která je také odpovědná za továrnu znečišťující zátoku poblíž rybího trhu. Uvádí, že jediným způsobem, jak splatit dluh jeho rodiny, je vyhrát Hero Wars, Kintetsu vyzve Kaita k Hero Battle se svým Hero Suit, Karate Deiku. Navzdory tomu, že bojoval proti železnému tělu Karate Deiku, se Kaitovi podaří použít techniku, kterou ho Kintetsu naučil vyhrát, poté si oba slibují, že se ve finále setkají. | |||
| 13 | „Flash Descent ￥ Deborah Kizaki !!“ Přepis: „Kiratto Kōrin ¥ Debora Kisaki !!" (japonský: キ ラ ッ と 降臨 ￥ デ ボ ラ 貴 崎 !!) | 30. června 2014 | |
| Vzhledem k tomu, že Iron Town je napadeno kybernetickým císařem kvůli Kintetsuově rodině, která nesplatila svůj dluh, Kaito konfrontuje prezidentku společnosti Deborah Kizaki, která tvrdí, že koupila Iron Town a plánuje jej proměnit v zábavní park. Kaito nasadí svůj oblek Enter the Gold a vyhraje Iron Town zpět z Deborah v bitvě hrdinů naplánované na další den. Když Deborah provádí kontrolu pozadí u Kintetsu a touží převzít práva na jeho železné tělo, Sennena Kaito osloví a přivede do jeho úkrytu. Sennen varuje Kaita, že Deborahův oblek, Baron Euro, je prototyp navržený tak, aby byl silnější než Enter the Gold. Později v noci, když zprávy líčí Kaitovu výzvu Deborah v negativním světle, Isshin a Kintetsu ho navštívili a poskytli jim podporu. Jak bitva začíná další den, Deborah používá schopnost jedu vypustit sílu Kaito, a to i přes nejlepší úsilí Kaito, je přemožen Deborah a prohrává zápas. Než si však Deborah může nárokovat svou cenu, Sennen naruší vzdušný prostor a přivede Kaita zpět do svého úkrytu s neporušeným Enter the Gold. Mezitím se Money Ghost připravuje na rozpoutání své Zlaté síly, včetně Nagare a Deborah, proti Sennenovi. | |||
| 14 | „Bilionová rychlost ￥ Zadejte rychlost !!“ Přepis: „Chōshinsoku ￥ Entā za Supīdo !!" (japonský: 兆 神速 ￥ エ ン タ ー ・ ザ ・ ス ピ ー ド !!) | 7. července 2014 | |
| Jak pokračuje demolice Iron Town, Deborah získává patent na Kintetsuovo železné tělo a vysílá jednoho ze svých přisluhovačů, Rohana Jurije, aby ho zajal, aby jej mohl hromadně vyrábět. S Kaito odhodlaný zachránit Kintetsu, Sennen ho informuje, že Enter the Gold má nějaké skryté schopnosti, ale poznamenává, že Kaito ještě nemá požadavky na přístup k nim. Později Maki, který objevil odporné nové zprávy o Kaitovi, byl falešný, zmiňuje, že kolem Debory je spousta temných zvěstí, včetně toho, že stojí za výbuchem, který zranil Kintetsu, s tím, že musí najít důkazy, aby to dokázal. Aby odvrátil Deborah, aby Mitsuo a Fukuta mohli proniknout do jeho sítě, Kaito ho vyzve k odvetě, když Isshin a Koutetsu vsadili na vítězství Kaita. Jelikož je Kaito opět ohromen rychlostí Deborah, Mitsuo a Fukuta se podaří úspěšně získat přístup k jeho souborům a vystavit je médiím. Díky podpoře rozhněvaných občanů mu Kaitova hořící vášeň poskytuje přístup k nové podobě; Vstupte do rychlosti a dejte mu rychlost, aby překonal Deborah a porazil ho a získal si místo ve finále Hero Wars. Po bitvě jsou všechna aktiva Cyber Emperor zmrazena Nagareem, což eliminuje práva Deborah na Iron Town a Kintetsu. | |||
| 15 | „Sprint mimo web ￥ dohnat, předběhnout, vykořenit !!“ Přepis: „Jōgai Shisso ￥ Oitsuke Oikose Hikkonuke !!" (japonský: 場外 疾走 ￥ 追 い つ け 追 い こ せ 引 っ こ ぬ け !!) | 14. července 2014 | |
| Na cestě do dějiště finále Hero Wars, Kaito a spol. zvedněte se od muže milujícího rychlost. Jak turnaj začíná, Isshin, Hana a Nagare vyčistili své první zápasy. Kaito skončil postavený proti muži, kterého potkal dříve, bývalého závodníka F1 Hayaiyena Messy, a jeho hrdinské barvy Grand Prix, jejíž rychlost se ukazuje jako zápas dokonce i pro Enter the Speed. Přes Enter the Speed způsobující napětí na jeho těle, Kaito odhodlání nikdy se nevzdává mu umožňuje předjet Hayainen a porazit ho. Při návratu domů se Hayainen, který byl obtěžován minulou nehodou, která ho přiměla ukončit závodění, rozhodl dát to za sebe a soustředit se na zdokonalování svých dovedností Hero Battle. | |||
| 16 | „Stromy Transfer Student ￥ Li-Chi Long !!“ Přepis: „Haran no Tenkosei ￥ Ron Rīchi !!" (japonský: 波 乱 の 転 校 生 ￥ 龍 里 千 !!) | 21. července 2014 | |
| Kaito přijde do školy a zjistí, že Li-Chi Long, mladý čínský chlapec, kterého potkal na místě Hero Wars, přešel do své třídy. Long brzy začne přitahovat pozornost svou akademickou a fyzickou zdatností a přiměje Kaita, aby se ho pokusil spřátelit. Pozve Longa do svého domu, aby vyzkoušel nakládané produkty Zōan, což Longovi připomíná jeho vlastního dědečka, pro kterého vstoupil do Hero Wars. Chcete-li splatit dřívější dluh, Long se rozhodne mít před bitvou hrdinskou bitvu s Kaito pomocí jeho obleku The All Powerful Ura Dragon. Po výměně úderů a roubíků zápas končí remízou, po níž se Kaito rozhodne udělat viceprezidenta Long the Gappori Company, aniž by si uvědomil, že je ve skutečnosti zaměstnán Nagareem. | |||
| 17 | „2. kolo - dospělí mají své vlastní problémy !!“ Přepis: „Ni-kaisen ￥ Otona wa Otana de Taihen nanda !!" (japonský: 2 回 戦 ￥ 大人 は 大人 で 大 変 な ん だ !!) | 28. července 2014 | |
| V A-bloku Hero Wars se Kintetsu postavil proti Rohanovi a jeho obleku Dostorbrewski, ale nakonec prohrál s jeho silným brněním. Chtěl se stát dostatečně silným, aby ho porazil, Kaito se snaží následovat Longovu radu a stát se „nicotou“, ale s velkým úspěchem. Zatímco v karaoke baru, Kaito narazí na svého dalšího plánovaného soupeře, Tometoshi Kakarimachi, který omylem poškodí jeho Bankfon, i když se rozhodne, že ho po vyslechnutí jeho vzlykového příběhu nebude nutit, aby za škody platil, místo toho opravy nechal Longovi. Následujícího dne Kaito bojuje proti Tometoshiho obleku, Hilarymanovi, a navzdory tomu, že Tometoshi je spíše slabý bojovník, Kaito zjistí, že se setkal s chybou, kterou Long tajně nainstaloval, což způsobilo, že se jeho speciální útoky poškodily. Tometoshi, plný sebevědomí, upgraduje na Kachorymana a přechází do útoku, brzy upgraduje na Gocharymana. S oběma bojovníky tlačenými na hranici svých možností Kaito navrhuje, aby dokončili věci v buffu, přičemž Kaito skončil jako vítěz. Přes svou ztrátu najde Tometoshi novou úctu od své rodiny. | |||
| 18 | „Těžké oblečení ￥ Dostorbrewski !!“ Přepis: „Jūsō ¥ Za Dosutorūburusukī !!" (japonský: 重装 ￥ ザ ・ ド ス ト ル ー ブ ル ス キ ー !!) | 4. srpna 2014 | |
| Po setkání s Nagareem, Rohanem a Money Ghostem je Long vyslýchán Mitsuem a Fukutou kvůli tomu, co se stalo během předchozího zápasu. Jen se však domnívají, že Long se jednoduše snažil Kaitův Bankfon správně opravit a udělil mu menší trest za to, že se jednoho dne účastnil vazebního klubu. Na druhý den se Kaito postaví proti Rohanovi, který ukáže, že je členem zlaté síly. Navzdory Rohanově síle se Kaito dychtivě baví s ním bojovat a bitvu vyhrává pomocí několika taktických přepínačů úloh. V důsledku Rohanovy porážky ho Nagare nechal zmizet a odhalil Kaitovi, že je také členem zlaté síly. | |||
| 19 | „Merciless ¥ The All-Powerful Ura-Dragon's Rampage !!“ Přepis: „Reikoku Muzan ¥ Za Mugen Uradora Bōsō !!" (japonský: 冷酷 無 残 ￥ ザ ・ ム ゲ ン ・ ウ ラ ド ラ 暴走 !!) | 11. srpna 2014 | |
| Sennen se setká se známým, který pro něj působí jako špión a snaží se dozvědět více o Money Ghost. Mezitím se Hana postavila proti Longovi a vítěz se v semifinále přesunul proti Kaitovi. Později téhož dne Long stráví den pomáháním společnosti Gappori pomáháním ostatním, i když mu Nagare okamžitě připomene jeho misi. Na druhý den, Sennen se objeví před Kaito a ostatní, odhalující Long je členem Gold Force, ačkoli Kaito mu odmítá věřit. Když začíná boj mezi Longem a Hanou, Long je v konfliktu mezi jeho přátelstvím s Kaito a jeho misí pomstít se za smrt jeho dědečka, ale nakonec odhodí své emoce stranou a zahájí brutální protiútok proti Haně a pokračuje porazil ji i poté, co vyhrál. Zatímco Long slibuje, že ve finále potká Kaita, Hana se brzy zvedne a zaměřuje se na prodej, aby vydělala peníze. | |||
| 20 | „Drastická opatření ¥ Nagare vs. Isshin !!“ Přepis: „Ittōryōdan ￥ Nagare tai Isshin !!" (japonský: 一刀 両 断 ￥ ナ ガ レ VS 一心 !!) | 18. srpna 2014 | |
| Jak se Kaito a ostatní hádají o Longa, Isshin jim pomáhá ochlazovat hlavy bojem s vodní pistolí. Poté, co se muži podařilo společně vyčistit bazén, během kterého se Isshin dozví, že Nagare, jeho další soupeř, byl kamarád každého, každý přijde plavat v bazénu. Mezitím Long klesne u Kaitova domu, aby vysadil nějaké jídlo, a dostal několik rad od Zoan. Na druhý den se Isshin postaví proti Nagareovi v naději, že mu otevře oči, ale pro Nagareovu ohromnou sílu se mu nic nevyrovná. | |||
| 21 | „Semifinále ¥ I když jste zlomení, úsměvy jsou zdarma !!“ Přepis: „Junkesshō ¥ Kane ga Nakutemo Nikkori Zero Yen !!" (japonský: 準 決勝 ￥ 金 が な く て も ニ ッ コ リ 円 !!) | 25. srpna 2014 | |
| Kaito má pochybnosti o tom, že čelí Longovi, ale poté, co přinesl trochu nakládané zeleniny Longa, dostal od Zoana určité povzbuzení. Jak začíná zápas mezi Kaito a Longem, Long začne váhat, když mu Kaitovo odhodlání připomene jeho mládí se svým dědečkem. Longův oblek si však najednou vezme život sám a zahájí brutální útoky proti Longově vůli. Když Long bojuje proti kontrole obleku a cítí se zrazen Money Ghost, Kaito chápe Longovu touhu po spravedlivém boji a připomíná mu, že lidé se mohou usmívat, ať už mají peníze, nebo ne. Po závěrečném střetu Kaito vyhrává zápas, jeho pocity se nakonec podařilo dosáhnout Longovi, který zmizí s úsměvem na tváři poté, co ho Nagare zmenší. | |||
| 22 | „Final Round ¥ Gold vs Dominion !!“ Přepis: „Kesshōsen ¥ Gōrudo tai Dominion !!" (japonský: 決勝 戦 ¥ ゴ ー ル ド vs ド ミ ニ オ ン !!) | 1. září 2014 | |
| Protože Money Ghost nabízí Nagarovi jakékoli přání, které si přeje, pokud by vyhrál šampionát, Kaito najde peněženku, kterou mu Nagare dal, a požádá Ai o radu. Následujícího dne, když Nagare získal první vedení ve svém zápase s Kaito, vyjadřuje své přání překonat Money Ghost a úplně se zbavit vzpomínek všech. Kaito však Nagareovi připomíná, že i kdyby vymazal vzpomínky všech, skutečnost, že existoval, stále zůstane. Poté, co se podařilo odhodit Nagareovy zbraně, použije Kaito prostředky, které společnost Gappori Company společně získala, k zahájení silného útoku, který vyhraje zápas a šampionát. | |||
| 23 | „Bitva století ¥ Challenge Segalion !!“ Přepis: „Seiki no Issen ¥ Nozome Segarion !!" (japonský: 世紀 の 一 戦 ￥ 挑 め セ ガ リ オ ン !!) | 8. září 2014 | |
| Zatímco Nagare je po bitvě převezen do nemocnice, Kaitovi byla udělena jeho mistrovská cena a možnost bojovat s mistrem světa Ryoutou Arashiyamou a jeho hrdinou v obleku Segaliona. Poté, co se skupina sešla v Kaitově domě, aby oslavila své vítězství, začíná bitva mezi Kaito a Ryoutou, přičemž oba bojovníci se vyrovnali a Kaito se ukázal jako eventuální vítěz. Po zápase se však ukázalo, že Ryouta byla vlastně virtuální loutka vytvořená Money Ghost, který oznamuje, že všechny Hero Hero Wars byly jeho plánem, aby probudil klíč. Poté, co ho Sennen pronásleduje, vezme Kaita a ostatní do tajného zařízení pod jejich klubovnou známou jako Zlatá základna. Tam Sennen a jeho asistent Hikari Takarano odhalí, že Money Ghost je ve skutečnosti tvůrcem Hero Battles, Adachi Sumimori, který se přísahal pomstu za peníze za tragédie, které přinesl. Skupina se brzy dozví, že Nagare byl unesen Adachim, který ho plánuje použít k přepsání světa. | |||
| 24 | „Cash Extinction ¥ Money Ghost's Counterattack !!“ Přepis: „Genkin Shōmetsu ¥ Manē Gōsuto no Gyakushū !!" (japonský: 現金 消滅 ￥ マ ネ ー ゴ ー ス ト の 逆襲 !!) | 15. září 2014 | |
| Poté, co se Sennen dozvěděl o kyberprostoru Underbank, v němž sídlí Adachi, se Kaito setká s prezidentem společnosti Hero Bank, Kinzem Sengoku, který vysvětluje, že není schopen dát Kaitovi svou cenu, protože zásah Money Ghost způsobil jeho společnosti potíže. V tu chvíli Adachi uvede svůj plán do praxe, přičemž pomocí Nagareovy síly vyčerpá bankovní účty všech a odebere peníze ze světa. Poté pokrývá svět v kyberprostoru a vypustí armádu Megalion Ghost Hero Suits, aby zničil město. Učení Megalionů je založeno na datech, Kaito a ostatní jsou schopni použít své Hero Suits k boji zpět a vydělávat peníze na bitvy z celého světa. Když se do boje zapojilo více lidí, Kaito míří do Underbank, aby zachránil Nagare. | |||
| 25 | „Mega Explosive Birth ¥ Enter the Hero !!“ (japonský: 兆 爆 誕 ¥ エ ン タ ー ・ ザ ・ ヒ ー ロ ー !!) | 22. září 2014 | |
| Když se skupina dozvěděla, že Long a Rohan jsou někde v Underbank, rozpadla se a Sennen dorazil na pomoc Kaitovi, když mířil k místu Nagare. Kaito je konfrontován Adachim, který ho nutí do zápasu proti jeho hrdinské obleku Konec peněz. Mitsuo a Fukuta se podaří probudit Longa a Rohana a společně se připojí k Kaitovi v boji, když se jim podařilo Adachi srazit zpět. Adachi však přináší svůj konečný oblek hrdiny, Apokalypsu, aby se bránil. Odmítnutím světa, kde tvrdá práce nezáleží na tom, Kaito dostává podporu z celého světa a odemkne nový oblek Enter the Hero, pomocí kterého porazí Adachi a vrátí peníze světu. Přepis se však nezastavil, a tak Kaito míří k Nagare. | |||
| 26 | „Závěr ¥ První a poslední velká rvačka !!“ Přepis: „Ketchaku ¥ Saisho de Saigo no Daigenka !!" (japonský: 決 着 ￥ 最初 で 最後 の 大 ゲ ン カ !!) | 29. září 2014 | |
| Nagare dokazuje, že je stále nepřátelský, protože jeho nově vyvinutý oblek hrdiny, Justice Dollar, je odhalen jako ten, který způsobil přepsání, a Adachi plánuje využít svou negativní energii k přeměně světa na data. Learning Justice Dollar ovládá Nagare, Mitsuo a Fukuta dokáží shromáždit data o Longově viru a nechat ho Kaitem infikovat Nagareův oblek, což ho vede k zasažení jeho vlastním útokem. Nagare začíná přicházet k rozumu, uvědomuje si pošetilost svých způsobů, ale najednou je posedlý záložním systémem Justice Dollar, což vede k jednomu závěrečnému střetu mezi Kaito a Nagare, který končí dvojitým knockoutem, který zastaví přepsání. Když se město vrátí do normálu, Adachi zůstane pozadu a nechá Kaita a ostatní uniknout z Underbank, než se zhroutí do sebe. Zatímco Kaito a Nagare obnovují své přátelství, bdí nad nimi další chlapec. | |||
| 27 | „Peníze víla ¥ Boochakkin Ka-ťing !!“ Přepis: „Okane no Yōsei ¥ Būchokkin Jakin !!" (japonský: お 金 の 妖精 ¥ ブ ー チ ョ ッ キ ン じ ゃ き ん !!) | 6. října 2014 | |
| Po incidentu Money Ghost použije Kaito, jehož dluh se Sennen vzdává, svou desetimilionovou jenovou cenu na pomoc svým přátelům a to, co zbylo, vykoupá z Yummy Sticks. O tři měsíce později si společnost Gappori získala popularitu a lidé pravidelně vyzývali Kaito a Nagare, aby označovali bitvy. Zejména Mitsuo je potěšen tím, kolik peněz společnost vydělává, a to dokonce i v přípravě filmové adaptace, i když ostatní nemusí nutně sdílet jeho nadšení. V tu chvíli se z Kaito's BankFon vynoří prasečí „peněžní víla“ jménem Boochokkin, která výměnou za vystoupení ve svém filmu požaduje spoustu peněz na snědení. Mezitím se objeví záhadný totemový pól a šíří virtuální prostor po městě a posílá obleky hrdinů, aby proměnily vše v cukrárně na peníze. Kaito, který je nemocný z toho, že se všichni dohadují o filmu, místo aby chránil cukrárnu, dává všechny peníze společnosti Gappori Company Boochokkinovi, který dává Kaitovi a Nagareovi nové bankovní registry, což jim umožňuje transformovat se do svých hrdinských obleků. Nepřátelské hrdinové obleky začínají používat černé peníze k získání svých bitevních peněz, ale díky náhlému elektrickému míči se Kaitovi a Nagareovi podaří porazit své protivníky, vyhnat totem a vrátit cukrárnu do normálu. Poté, co Boochokkin zděšen zjistil, že jelikož snědl všechny finanční prostředky společnosti Gappori, film nelze vytvořit, chlapec, který je zachránil, Sekito Sakurada, se převede do Kaitovy třídy. | |||
| 28 | „Friend of Foe ¥ Sekito Sakurada !!“ Přepis: „Teki ka Mikata ka ¥ Sakurada Sekito !!" (japonský: 敵 か 味 方 か ¥ 桜 田 セ キ ト !!) | 13. října 2014 | |
| Kaito je zmaten akcemi Sekita, zatímco Nagare si všimne, že má svůj vlastní bankovní registr. Následujícího dne, když Kaito a ostatní doprovázejí Ai na otevření supermarketu, trh náhle napadne další „Tower of Seizure“, která přináší další Rampage Suits, Tick-A-Tack a Snap Shutter. Jak Kaito a Nagare bojují proti své schopnosti zastavit čas, dokáží využít své schopnosti proti sobě a porazit je. Poté, Nagare konfrontuje Sekito o tom, kdo je ve škole, ale je zdánlivě rozdrcen, když chrání Kaito před padající Tower of Seizure. | |||
| 29 | „Money is Power ¥ Ryuuga Tennouji Makes Landfall !!“ Přepis: „Zeni Koso Chikara ¥ Tennōji Ryūga Ōriku !!" (japonský: ゼ ニ こ そ 力 ￥ 天王寺 龍牙 上 陸 !!) | 20. října 2014 | |
| After being helped by Sekito upon being knocked out by the barrier Tower of Seizure, Kaito learns from Hikari that Nagare was most likely converted into data and absorbed into the tower rather than crushed. Meanwhile, in the market district, a strange man named Ryuuga Tennouji attempts to buy out the fishmongers and cause dispute among their business partners. Isshin attempts to fight against him, but Ryuuga quickly defeats him before using another Tower of Seizure on the fish market to seize all of its property. Upon learning of the situation, Kaito confronts Ryuuga and his hero suit, Like the White Tiger, which proves to be too powerful for even Enter the Hero, forcing Sekito to rescue him. As Kaito laments not being able to beat Ryuuga, a man calling himself the cabinet prime minister suddenly emerges from his toilet. | |||
| 30 | "Take Down the Seven Gods of Suits ¥ Kaito's a Special Agent!!" (japonský: 倒せ七服神 ¥ カイトは特命エージェント!!) | 27. října 2014 | |
| 31 | "Osaka Business Trip! That Man is Taiga!!" (japonský: 大阪シュッチョー! その男、大河!!) | 3. listopadu 2014 | |
| 32 | "Business Partnership! It's Ryouma Ishin!!" (japonský: 業務提携 維新漁馬ぜよ!!) | 10. listopadu 2014 | |
| 33 | "Ultra Evolution! Enter the Prize!!" (japonský: 兆進化 エンター・ザ・プライズ!!) | 17. listopadu 2014 | |
| 34 | "Searing Hot Revenge! Kaito vs. Ryuuga!!" (japonský: 激熱リベンジ カイトVS龍牙!!) | 24. listopadu 2014 | |
| 35 | "Absolute Obedience! Do as Mr. Torai Says!!" (japonský: 絶対服従 虎井様の言う通り!!) | 1. prosince 2014 | |
| 36 | "Okinawa Business Trip! The Money of the Dead!!" (japonský: 沖縄シュッチョー マネー・オブ・ザ・デッド!!) | 8. prosince 2014 | |
| 37 | "Strongest Tag-team Formation! Kaito and Sekito!!" (japonský: 最強タッグ結成 カイト&セキト!!) | 15. prosince 2014 | |
| 38 | "Hiroshima Business Trip! Honorless Money Battle!!" (japonský: 広島シュッチョー 仁義なきマネーバトル!!) | 22. prosince 2014 | |
| 39 | "Seizure Robo! King Benten!!" (japonský: 差押えロボ￥弁天王！！) | 5. ledna 2015 | |
| 40 | "Frugality is Justice! The Nagoya Cheapskate Battle!!" | 12. ledna 2015 | |
| 41 | "To Tohoku! Toilet Recovery Mission!!" | 19. ledna 2015 | |
| 42 | "Castaways! Big Money Company Assemble!!" | 26. ledna 2015 | |
| 43 | "A Shock! Kaito Has Amnesia!!" | 2. února 2015 | |
| 44 | "Cyber Spirit World! The Kaito Rescue Mission!!" | 9. února 2015 | |
| 45 | "Best of the Best! The Prize Yen Dragon!!" | 16. února 2015 | |
| 46 | "Promotion! What is Sekito the Head of?!" | 23. února 2015 | |
| 47 | "Risky Battle! Rescue Sekito Sakurada!!" | 2. března 2015 | |
| 48 | "The Last of the Seven Gods of Suits! The Risky Life!!" | 9. března 2015 | |
| 49 | "Astonishing! Butt-naked in a Money Tornado!!" | 16. března 2015 | |
| 50 | "Union of Friendship! The Yen-Dollar Million!!" | 23. března 2015 | |
| 51 | "Smiles Are Free! We Are Big Money Company!!" | 30. března 2015 | |
Reference
- ^ "Hero Bank TV Anime 1st Promo Streamed". Anime News Network. Citováno 2019-05-03.