Seznam epizod Forever Knight - List of Forever Knight episodes

Navždy rytíři je kanadský televizní seriál vytvořený Barneym Cohenem a Jamesem D. Parriottem. Seriál vysílal dál CBS od 5. května 1992 do 17. května 1996, vysílal tři sezóny a celkem 70 epizod. Během celé televizní sezóny 1993–1994 nebyly uvedeny žádné nové epizody. Přehlídka je adaptací filmu vyrobeného pro televizi, Nick Knight, která měla premiéru 20. srpna 1989. CBS zpočátku odmítla zvolit film pro televizní seriál. V létě roku 1992 byla série zachycena všemi kromě jednoho z herců^[1] byl nahrazen a děj filmu působil jako první dvě epizody série.^[2] Navždy rytíři sleduje život Nicka Knighta (Geraint Wyn Davies ), 800 let starý upír který pracuje jako policejní detektiv v dnešní době Toronto, hledající vykoupení za životy, které za ta léta převzal, a bojoval o způsob, jak se znovu stát smrtelnými.

Přehled sérií

Série		Epizody	Původně vysílán
Série		Epizody	Nejprve vysílán	Poslední vysílání
	Televizní film		20. srpna 1989 (1989-08-20)
	1	22	5. května 1992	2. března 1993
	2	26	12. září 1994	29. července 1995
	3	22	11. září 1995	17. května 1996

Epizody

Televizní film (1989)

Titul	Režie:	Napsáno	Původní datum vysílání
Nick Knight	Farhad Mann	James D. Parriott & Barney Cohen	20. srpna 1989 (1989-08-20)

Sezóna 1 (1992–1993)

Ne. celkově	Ne. v sezóna	Titul	Režie:	Napsáno	Původní datum vysílání
1	1	"Temný rytíř"	Allan Kroeker	James D. Parriott & Barney Cohen	5. května 1992 (1992-05-05)
Detektiv z Toronta v noční směně Nick Knight a jeho nový partner Don Schanke vyšetřují sériového vraha, který loví bezdomovce. Bez policie, Nick je ve skutečnosti 800 let starý upír jménem Nicholas, který byl „přiveden“ do světa upírů během křížových výprav LaCroixem a jeho chráněnkyní Janette. Když někdo ukradne z místního muzea mayský nefritový pohár používaný při upírském transformačním rituálu, Nick se zamiluje do kurátora muzea a pokusí se najít něco, co by oba zločiny spojilo. Nicole DeBoer (jako Nikki DeBoer) hostující hvězdy.
2	2	„Temný rytíř: Druhá kapitola“	Allan Kroeker	James D. Parriott & Barney Cohen	6. května 1992 (1992-05-06)
Nickovo hledání nefritového šálku ho přivedlo k LaCroixovi a Nick si musí vybrat mezi záchranou života své nově nabyté lásky nebo učením se rituálu, díky němuž bude znovu smrtelný.
3	3	„Protože jsem zhřešil“	Jerry Ciccoritti	Philip John Taylor	12. května 1992 (1992-05-12)
Nick a Schanke vyšetřují řadu příšerných zločinů proti ženám. Když lékařka Natalie najde na tělech žen křížky, Nick se vrací zpět do Francie ve 15. století, kde narazil Johanka z Arku (Christina Cox ). Spojením zločinů s katolickou církví se Nick pokouší najít vraha, ale brání mu jeho averze ke křížům a knězi (Michael McManus ) odhodlaný zachovávat svatá vyznání.
4	4	„Last Act“	René Bonnière	Brad Wright	19. května 1992 (1992-05-19)
Když lékař spáchá sebevraždu, policie věří, že příčinou je deprese oběti, ale Nick věří, že ne všechno je tak, jak se zdá. Mezitím Nick zjistí, že jeho jednorázová milenka Erica, upírka a dramatička ze 17. století, spáchala sebevraždu sebepoškozováním na slunci, což způsobilo, že Nick přehodnotil svůj vlastní věčný život.
5	5	„Tanec ve světle měsíce“	Michael Levine	Roy Sallows	26. května 1992 (1992-05-26)
Vyšetřování vraždy účetního a respektovaného policisty, Nickův případ ho vede k okouzlující striptérce (Cynthia Preston ) posedlý fantazií smrti, což mu způsobilo, že si vzpomněl, jak ho Janette sváděla.
6	6	„Umírat, abych tě poznal“	Brad Turner	Tony Sheer	9. června 1992 (1992-06-09)
Psychik pomáhá Nickovi a Schankeovi najít unesenou manželku a dceru filantropa, ale její dary jí také dávají znepokojivý pohled do Nickovy staleté minulosti, včetně setkání v Americe puritánské éry s jiným mírným psychikem.
7	7	„Falešný svědek“	Jorge Montesi	Naomi Janzen	4. srpna 1992 (1992-08-04)
Předvolán k výpovědi při denním vraždy policejního informátora Nick riskuje křivou přísahu nebo odhalení své upíří povahy, v roce 1828 se vrátil do Anglie a podobný soud, kde byl svědkem vraždy a odmítl svědčit.
8	8	"Třešňové květy"	Brad Turner	Roy Sallows	11. srpna 1992 (1992-08-11)
Nick, chycen do zálohy čínskými mafiány, zjistí, že starý muž (James Hong ) ochrana zraněného mafiána může souviset s pokusem o vyléčení jeho upírství u akupunkturisty v čínské čtvrti v roce 1916.
9	9	„Odplatím“	Jorge Montesi	Brad Wright	15. září 1992 (1992-09-15)
Když je Nataliein bratr, městský prokurátor, zastřelen zajatým podezřelým na policejní stanici, Natalie prosí Nicka, aby mu udělal upíra, aby mu zachránil život. Mezitím si Nick pamatuje incident v anglické rybářské vesnici před staletími, kdy čelil podobnému dilematu, když zachránil umírající malomocnou ženu.
10	10	"Mrtvý vzduch"	Steve DiMarco	Allison Lea Bingeman	22. září 1992 (1992-09-22)
Nick a Schanke pátrají po vyšinutém zabijákovi (David Hewlett ), který se chlubí svými zločiny v rozhlasové show psychiatra. Mezitím má Nick neustálé vzpomínky na 1440, když sledoval, jak LaCroix mučil muže pro své vlastní účely.
11	11	"Lovci"	Michael Levine	Peter Mitchell	29. září 1992 (1992-09-29)
Když někdo zavraždí Schankeho starého partnera, Janette dovolí Nickovi schovat Schanke v jejím nočním klubu Raven, čímž Nicka upozorní na jeho vlastní útěk před lovci upírů s Janette a LaCroixem.
12	12	„Mrtvé vydání“	Nicholas J. Gray	Lionel E. Siegel	6. října 1992 (1992-10-06)
Kapitán Stonetree se zapletl do případu vraždy, který zahrnoval jeho přítele, policejního inspektora a jeho manželku, podezřelého ze zabití jejího milence v sebeobraně. Při vyšetřování případu si Nick pamatuje dobu v Itálii 16. století, kdy se spřátelil s malířovým zneužívaným modelem.
13	13	"Postava otce"	Gary Farmer	Michael Sadowski	13. října 1992 (1992-10-13)
Nick chrání mladého svědka mafiánského zásahu a přiměl ho vzpomenout si, když se během druhé světové války v Anglii staral o sirotka se svou upírskou „rodinou“.
14	14	"Spin Doctor"	Leon Marr	Michael Sadowski	27. října 1992 (1992-10-27)
Vražda výtržnického novináře během voleb starosty staví Nicka před jeho proces před HUAC v 50. letech.
15	15	„Dying for Fame“	Jon Cassar	Shelly Goldstein	10. listopadu 1992 (1992-11-10)
Nick a Schanke vyšetřují tělo nalezené v hotelovém pokoji Rebeccy, senzacechtivé rockové hvězdy, jejíž poslední divadelní představení zahrnuje „zabití“ jejích fanoušků.
16	16	"Jen osamělý"	Michael Levine	Susan Martin	17. listopadu 1992 (1992-11-17)
Nick téměř zapomene na narozeniny Natalie, ale pamatuje si její narozeniny před dvěma lety, kdy se poprvé setkali. Při hledání zabijáka rande naslepo Nick zjistí, že Natalie vidí někoho nového.
17	17	„Neskutečná televize“	Clay Borris	Michael Sadowski	24. listopadu 1992 (1992-11-24)
Realitní televizní show připravuje obchod v oddělení kapitána Stonetreeho a připomíná Nickovi, že byl poprvé před kamerou - během občanské války. Tehdy i teď nesmí Nick nechat zachytit jeho upíří obraz.
18	18	"Krmit zvíře"	Richard J. Lewis	Alison Lea Bingeman	1. prosince 1992 (1992-12-01)
Nick se připojuje k podpůrné skupině pro závislé, tajně doufající, že zvládne svou závislost na krvi, a získá sponzora, spoluzávislou ženu (Carrie-Anne Moss ) závislý na lásce. Když jsou členové skupiny zavražděni, Nick si klade otázku, zda za to může jeho sponzor.
19	19	„If Looks Could Kill“	Michael Levine	Naomi Janzen	9. února 1993 (1993-02-09)
Když nový kosmetický přípravek způsobí zabíjení zdánlivě normálních žen, Nick vyšetřuje lázně a jejich novou řadu produktů.
20	20	„Fatal Mistake“	Michael Levine	Michael Sadowski	16. února 1993 (1993-02-16)
Kapitán Stonetree, který byl nucen zastřelit mladistvého lupiče během loupeže v samoobsluze, má potíže se zaměřením na práci. Nickova empatie běží hluboko, protože byl v podobné situaci před stovkami let.
21	21	"1966"	Nicholas J. Gray	Brad Wright	23. února 1993 (1993-02-23)
Když si podezřelý z vraždy vezme na policejní stanici rukojmí, pokusí se Nick o zprostředkování a vzpomene si na podobnou dobu ve východním Berlíně, když pomáhal rodině při hledání starodávného upírského textu.
22	22	"K smrti tě miluji"	Michael Levine	Naomi Janzen a Tony Sheer	2. března 1993 (1993-03-02)
Při hledání chybějícího modelu si Nick připomene balerínu, do které se zamiloval na konci 19. století kvůli její čistotě a nevinnosti.

Sezóna 2 (1994–95)

Mezi 1. a 2. sezónou se Nick a Schanke změnili na nový okrsek pod novým kapitánem, ale pokračovali v práci s Natalie na místech činu.

Ne. celkově	Ne. v sezóna	Titul	Režie:	Napsáno	Původní datum vysílání
23	1	"Instinkt zabijáka"	Michael Levine	Naomi Janzen	12. září 1994 (1994-09-12)
Nick a Schanke honí na svobodě sériového vraha v Torontu, ale když je Nick zatčen jako hlavní podezřelý, zjistí, že za zločiny může být jeho někdejší mentor LaCroix.
24	2	„Osud horší než smrt“	Don McCutcheon	Gillian Horvath	19. září 1994 (1994-09-19)
Janette požádá Nicka o pomoc, když je zavražděn její přítel, streetwalker. Janetina empatie se prohlubuje, protože byla prostitutkou ve Francii v 11. století.
25	3	„Stranger Than Fiction“	Clay Borris	Larry Lalonde a Phil Bedard	26. září 1994 (1994-09-26)
Když nedávno vydaný román poskytuje důvěrné podrobnosti o upírech, LaCroix nařídí Nickovi zabít autora (Larissa Laskinová ) ale nakonec se do ní zamiloval.
26	4	"Špatná krev"	Allan Kroeker	James Johnston	7. listopadu 1994 (1994-11-07)
Detektiv Interpolu přichází do Toronta, aby pomohl vyřešit řadu vražd v místním parku, detektiv, jehož detailní znalost upírů Nickovi znepříjemňuje.
27	5	„Vpřed do minulosti“	Don McCutcheon	Michael Levine a John Scheinfeld	3. října 1994 (1994-10-03)
Před 40 lety Nick pomohl kamarádce (Stephanie Morgenstern ) a její sekretářka zmizí poté, co někdo zavraždil jejího manžela. V současnosti Nick zjistí, že sekretářka je mrtvá, a musí najít svého starého přítele, aby zabránil její vraždě.
28	6	„Útok kapitálu“	Timothy Bond	Michael Sadowski	26. listopadu 1994 (1994-11-26)
Nick a Schanke chytili vraha (Lisa Langlois ) na útěku z Texasu, ale Nick je roztrhaný kvůli vydání, když věří, že je nevinná. Při vyšetřování její neviny si Nick připomíná dobu, kdy ho mladá francouzská jeptiška chránila před pronásledovateli v suterénu kláštera.
29	7	"Lovil"	Allan Kroeker	Roy Sallows	10. října 1994 (1994-10-10)
Nick a Schanke sledují zabijáka vigilante (Gwynyth Walsh ), která nabízí dva miliony dolarů každému, kdo unikne z jejího lovu živý. Mezitím si Nick vzpomíná na dobu v 18. století, kdy on, Lacroix a Janette, lovili lovce upírů.
30	8	„Věrní následovníci“	Jon Cassar	Naomi Janzen	17. října 1994 (1994-10-17)
Nick se přestrojí za člena scientologického kultu uctívání slunce, aby našel vraha, ale Schanke věří, že indoktrinace kultu může na Nicka fungovat. Mezitím má Nick vzpomínky na dobu třicátých let, kdy ho jiný starý upír pozval na archeologické vykopávky hledající lék na upírství.
31	9	„Nenáležitý proces“	Allan Kroeker	Michael Sadowski	31. října 1994 (1994-10-31)
Když je Natalina kmotřenka nalezena mrtvá, Nick musí chránit podezřelého vraha před vigilantským davem, zatímco Natalie má zakázáno na případu pracovat.
32	10	"Den otců"	Bruce Pitman	Gillian Horvath	24. října 1994 (1994-10-24)
Mafiánský don se snaží Nicka vydírat, když se donův vnuk snaží skrýt svou rodinu a vyhnout se tak životu zločinu. Mezitím se Schanke snaží odpovědět na otázku „co je to otec?“ za školní úkol své dcery.
33	11	„Can't Run, Can't Hide“	Jon Cassar	Ron Taylor	14. listopadu 1994 (1994-11-14)
Nick má vzpomínky na svou dobu bojového zdravotníka během války ve Vietnamu, kdy je podezřelý důstojník z vraždy vietnamského veterináře.
34	12	"Amateur Night"	Don McCutcheon	Michael Levine a John Scheinfeld	21. ledna 1995 (1995-01-21)
Nick a Schanke sledují filmovou hvězdu proslulou hraním policejních rolí, když vyšetřují sérii přestřelek. Nick si mezitím vzpomíná na Chicago v šedesátých letech a na to, jak využil svých upírských schopností k tomu, aby se připojil k policejní síle.
35	13	„Mimo zákon“	Michael Levine	James Johnston	28. ledna 1995 (1995-01-28)
Při hledání vraha je Nick ohromen, když zjistil, že vrahem může být diplomat, který je mimo zákon. Nick vzpomíná na šedesátá léta, kdy charismatický kandidát stejně nad rámec zákona využil svou moc k svedení mladé ženy.
36	14	„Oprava“	Nicholas J. Gray	Michael Sadowski	4. února 1995 (1995-02-04)
Při vyšetřování sebevraždy populárního policisty Natalie odhaluje Nickovi, že mohla najít lék na jeho upírství, což ho přimělo přemýšlet o pokusu vědce, který se ho pokusil vyléčit mnohem dříve.
37	15	"Buď můj Valentýn"	Stefan Scaini	Diane Cary	11. února 1995 (1995-02-11)
Zatímco LaCroix trápí svého chráněnce v honbě za zabijákem na Valentýna, vzpomíná na hořkosladkou ztracenou lásku, Nickovu smrtelnou sestru Fleur.
38	16	"Oheň uvnitř"	Allan Kroeker	Marc Scott Zicree	18. února 1995 (1995-02-18)
Při sledování vraha, který používá plamenomet, Nickův strach z ohně mu připomíná jeho zkušenost s lovem otrokáře v jihovýchodních Spojených státech.
39	17	"Krvavé peníze"	Geraint Wyn Davies	Jason Brett	25. února 1995 (1995-02-25)
Poté, co jeho osobní účetní zemře, Nick věří, že syn starého muže není podezřelý, ale když zjistí, že pokladna jeho nadace je prázdná, Nick má podezření, že byla špatná.
40	18	„Partneři měsíce“	Alan Simmonds	Shelly Goldstein	22.dubna 1995 (1995-04-22)
Schanke opouští svou ženu a nastěhuje se k Nickovi. Když se oba pokusí přizpůsobit svým životním podmínkám, Schanke žárlí nad Nickovou kariérou a je odhodlaný chytit vraha počítačového programátora sám. Mezitím Nick myslí na konec svého 98letého vztahu s Janette v renesanční Itálii.
41	19	„Queen of Harps“	Alan Simmonds	Gillian Horvath	29.dubna 1995 (1995-04-29)
Když Nick najde harfu v místní aukci, je potěšen, že objevil spojení se svým smrtelným životem papežského kurýra ve Walesu ve 13. století. Když je však vydražitel zavražděn, Nick je zmítán mezi povinností důstojníka a touhou po minulosti.
42	20	„Trvalejší peklo“	John Kapelos	Ron Taylor	6. května 1995 (1995-05-06)
Když astronom spáchá sebevraždu, zveřejní se nálezy její skupiny: brzy se srazí meteor se Zemí. Když Nick a Schanke hledají vraha, lidé a upíři po celém Torontu se vyrovnávají se svou pravděpodobnou budoucností, včetně LaCroixe, který si vzpomíná na Pompeje a na to, jak se stal upírem.
43	21	"Kód"	Clay Borris	John Kapelos	13. května 1995 (1995-05-13)
Schanke, který pociťuje zimní blues, nesouhlasí s Nickem ohledně podezřelých z případu náhodných otrav, kdy jeho příspěvek poskytl Schankeho starý partner, který odešel do důchodu v Arizoně.
44	22	„Zvědavější a zvědavější“	Jon Cassar	Michael Sadowski	20. května 1995 (1995-05-20)
Nickovo svědomí je v nepořádku po jeho rozhodnutí vyhnout se používání svých nadpřirozených schopností, když dva zločinci zaútočí na Havrana a způsobí, že bude někdo zabit. (Poznámka: Tato surrealistická epizoda často odkazuje Lewis Carroll je Alenka v říši divů, včetně názvu epizody.)
45	23	"Blízko smrti"	Nicholas J. Gray	Larry Lalonde a Phil Bedard	8. července 1995 (1995-07-08)
Nick a Schanke vyšetřují záhadnou smrt lékaře. Když se Nick dozví, že doktor byl součástí týmu provádějícího nelegální pokusy o vědomí a zážitky blízké smrti, doufá, že jeden z lékařů dokáže jeho upírství vyléčit.
46	24	"Miminko miminko"	Geraint Wyn Davies	Morrie Ruvinsky	15. července 1995 (1995-07-15)
Na místě vraždy se Nick setká s upírem, kterého poznal v Paříži ve 20. letech 20. století a který je přesvědčen, že klíčem k obnovení její úmrtnosti mohou být vzácné chromozomy XYY hlavního podezřelého.
47	25	„Zavřít hovor“	Clay Borris	Michael Sadowski	22. července 1995 (1995-07-22)
V klip show Epizoda, Schanke vyšetřuje Nickovu minulost, když začne být podezřelý poté, co ho Nick jednou příliš hypnotizuje.
48	26	"Šílená láska"	Don McCutcheon	William Schmidt	29. července 1995 (1995-07-29)
Nick hledá psychotického sériového vraha, jehož touha po krvi je jeho hrubou parodií. Mezitím Nick vzpomíná na renesanční Itálii a svou vlastní touhu zcela vlastnit dceru obchodníka, která mu ochotně dává svou krev.

Sezóna 3 (1995–1996)

Ne. celkově	Ne. v sezóna	Titul	Režie:	Napsáno	Původní datum vysílání
49	1	„Černý Buddha (1. část)“	Geraint Wyn Davies	James D. Parriot	11. září 1995 (1995-09-11)
Když jsou Schanke a kapitán Cohen zabiti během cesty letadlem do Alberty, Nick zvažuje rezignaci. Když však stejný bombardér zacílí na další důstojníky v okrsku, Nick a jeho nová partnerka Tracy Vetterová jsou povinni bombardér najít.
50	2	„Černý Buddha (část 2)“	Geraint Wyn Davies	James D. Parriot	18. září 1995 (1995-09-18)
Při hledání bombardéru se Nick setká s Tracyiným přítelem Vachonem a zjistí, že je španělským upírem, v životě bývalým dobyvatelem, který se stará o Janettein klub, zatímco je pryč. Ale další cíl bombardéru nutí Nicka, Tracy a Vachona smířit se s jejich předchozími rozhodnutími - a životy.
51	3	„Mimo čáry“	Jon Cassar	Roy Sallows	15. září 1995 (1995-09-15)
Nick a Tracy se dostanou do rozporu, když Tracyin přítel, tajný policista náchylný k neoprávněnému násilí, bez důkazů prokáže podezřelého z vraždy.
52	4	"Blackwing"	Allan Kroeker	Gillian Horvath	7. října 1995 (1995-10-07)
Nick přijde na obranu domorodého amerického kmene, když smrt muže souvisí s probíhající pozemní válkou mezi kmenem a státem. Ke zděšení Natalie jeden člen kmene přesvědčil Nicka o duchovním způsobu, jak vyléčit jeho upírství.
53	5	"Slepá víra"	Clay Borris	James Johnston	14. října 1995 (1995-10-14)
Nick má podezření, že upírský pes a společník slepého rádiového dispečera oddělení může být viníkem řady vražd v bdělém stylu.
54	6	„Můj přítel je upír“	Allan Kroeker	Larry Lalonde a Phil Bedard	21. října 1995 (1995-10-21)
Když host v bláznivé talk show tvrdí, že její přítel je upír, je nalezena mrtvá. Na stopě vraha se v pořadu objeví Tracy, aby se dozvěděla více a vystavila se riziku, že se stane další obětí vraha.
55	7	"Hearts of Darkness"	Clay Borris	J. Daniel Sexton	28. října 1995 (1995-10-28)
Když se patron u Ravenu objeví mrtvý při vraždě podobné upírům, Nick i Tracy se vyškrábí, aby našli vraha a upírskou povahu zločinu udrželi mimo svého partnera.
56	8	"Trophy Girl"	Terry Steyn	Michael Sadowski	4. listopadu 1995 (1995-11-04)
Když je majitel elitní eskortní služby nalezen mrtvý, Tracy na dovolené poté, co zastřelí podezřelého, se bez upozornění přestrojí a nastraží past vraha.
57	9	„Ať se nikdo neroztrhne“	Clay Borris	Diane Cary	11. listopadu 1995 (1995-11-11)
Nick a Tracy vyšetřují sérii vražd souvisejících s chirurgickým zákrokem, které je vedou k prstenu pro odběr orgánů, a Nick musí zabránit Natalie ve stejném osudu poté, co naplánuje operaci kolena.
58	10	„Noc v otázce“	Nicholas J. Gray	Gary Stephen Riect	18. listopadu 1995 (1995-11-18)
Nick vystřelí do hlavy a zapomene, že je upír, což se snaží využít Natalie i LaCroix ve svůj vlastní prospěch.
59	11	"Synové Belial"	Clay Borris	Phil Bedard a Larry Lalonde	25. listopadu 1995 (1995-11-25)
Vyšetřuje sebevraždu a Nick se dozví, že oběť věřila, že je posedlá démonem a dostává pomoc od bývalého kněze. Když se Nick a Tracy stanou svědky kněze při exorcismu, Nick věří, že on sám byl posedlý, a obrací se na LaCroixe.
60	12	"Struny"	Don McCutcheon	Roy Sallows	2. prosince 1995 (1995-12-02)
Nick a Tracy vyšetřují řadu vražd s popovou zpěvačkou - a jejím kontroverzním terapeutem - jako jediným společným prvkem. Mezitím Tracy zvažuje povýšení a převod od svého otce, komisaře města.
61	13	"Horečka"	Alan Simmonds	Gillian Horvath	31. prosince 1995 (1995-12-31)
Nový virus ohrožuje upíří komunitu v Torontu, když jeden z Vachonových stoupenců nevědomky vypustí krev z infikované krysy, což přimělo Nicka a Natalie hledat lék.
62	14	"Dead of Night"	Jon Cassar	Michael Sadowski	TBA
Nick, Tracy a Natalie se vyrovnávají s duchy z jejich minulosti, zatímco vyšetřují vraždu ve strašidelném domě
63	15	„Hry Upíři hrají“	Nicholas J. Gray	Naomi Janzen	18. ledna 1996 (1996-01-18)
Když loví vraha populárního softwarového designéra, Nick se dozví, že mrtvý muž vytvořil virtuální upíří hru, tak skutečnou, že probudila Nickovu upíří krvežíznivost.
64	16	"Lidský faktor"	Geraint Wyn Davies	Larry Lalonde a Phil Bedard	5. února 1996 (1996-02-05)
Janette se znovu objeví v Nickově životě, když se stane podezřelou z vraždy, ale Nick je ochoten dát vše do vedení, aby Janette naposledy pomohl.
65	17	"Pomstít anděla"	Alan Simmonds	Alison Lea Bingeman	12. února 1996 (1996-02-12)
Nick a Tracy vyšetřují smrt týrané ženy, jejíž dcera, která je jediným svědkem trestného činu, trvá na tom, že jejím násilným otcem je vrah.
66	18	„Padlý idol“	Geraint Wyn Davies	Gary Stephen Rieck	14. února 1996 (1996-02-14)
Když je mentálně postižený teenager jediným svědkem vraždy populárního zápasníka, Nick i Natalie souhlasí s ochranou svědka, ale zatímco Nick se pokusí najít vraha, Natalie se pokusí chlapce „vyléčit“.
67	19	„Jane Doe“	Nicholas J. Gray	Michael Sadowski	27.dubna 1996 (1996-04-27)
Kapitán Reese věří, že nedávná vražda může být dílem muže, kterého jako poručík pomohl usvědčit na základě menších obvinění. Mezitím vrah hraje s policejním oddělením zlou hru na kočku a myš.
68	20	"Francesca"	Nigel Bennett	Gillian Horvath	3. května 1996 (1996-05-03)
Nick uznává vražedné řádění jako dílo Francescy, krásné, ale ustarané ženy, kterou znal už dávno.
69	21	"Popel k popelu"	Jon Cassar	Larry Lalonde a Phil Bedard	11. května 1996 (1996-05-11)
Vrah se zaměřuje na upíry v Torontu a LaCroix je konečným cílem. Nick, který je nucen spolupracovat se svým nadšeným tvůrcem, se dozví, jak se z LaCroixe stal upír a jak je vrah spojen s LaCroixem.
70	22	„Poslední rytíř“	Geraint Wyn Davies	Michael Sadowski	17. května 1996 (1996-05-17)
Poté, co dva dlouholetí přátelé spáchali sebevraždu a další byl zabit při plnění svých povinností, Natalie se stala sebevražedně depresivní a Nick se téměř vzdal naděje na to, že se někdy stane smrtelným. Když Natalie tlačí na Nicka, aby našel odpovědi, Nick i Natalie učiní rozhodnutí, která budou mít dalekosáhlé důsledky pro oba jejich životy.

Reference

^ John Kapelos hrál detektiv Don Schanke v obou Nick Knight a první dvě sezóny Navždy rytíři
^ Heenan, Andrew. „Forever Knight Season 1 1992“. vampyreverse.com. Citováno 12. května 2010.

externí odkazy

Seznam epizod Forever Knight na AllMovie
Seznam epizod Forever Knight na IMDb
Seznam Navždy rytíři epizody na TV.com

[1] John Kapelos hrál detektiv Don Schanke v obou Nick Knight a první dvě sezóny Navždy rytíři

[2] Heenan, Andrew. „Forever Knight Season 1 1992“. vampyreverse.com. Citováno 12. května 2010.

[1]

[2]

Navždy rytíři
Epizody
Postavy	Nick Knight Janette DuCharme
Rezervovat Kategorie