Seznam křesťanských klášterů ve Švýcarsku - List of Christian monasteries in Switzerland - Wikipedia
Toto je seznam křesťan náboženské domy v Švýcarsko pro muže i ženy, ať už v provozu nebo ne.[1]
A
- Opatství Všech svatých (Kloster Allerheiligen) (rozpuštěný), v Schaffhausen: Benediktin mniši (1049 / 50-1529)
- Au Abbey (Kloster Au nebo Kloster in der Au), na Trachslau u Einsiedeln (Schwyz): původně 4 nezávislé ženské komunity poprvé dokumentovány v roce 1359; stala se jedinou komunitou ve Vordere Au c.1530; v roce 1617 se pod opatství Einsiedeln stali benediktinskými jeptiškami; v roce 1984 povýšen na opatství; existující[2]
- Ayent Priory (Prieuré d'Ayent, Prieuré de Saint-Romain) (rozpuštěný), v Ayent (Valais): Benediktinští mniši (před 1107-1620)
B
- Baulmes Priory (Prieuré de Baulmes, Prieuré Saint-Marie, Prieuré Notre-Dame et Saint-Michel) (rozpuštěno) při Baulmes (Vaud): Pravidlo svatého Kolumbana, později benediktinští mniši (652 před 1123); Cluniacs (před 1123-1536 / 37)[3]
- Opatství Beerenberg nebo Opatství Mariazell (Kloster Mariazell am Beerenberg) (rozpuštěný), v Wülflingen (Winterthur): poustevna (1318-1355); Františkánští mniši (1355–65); Augustiniánské kánony (1365-1527 / 28)
- Opatství Beinwil (Kloster Beinwil) (rozpuštěno),[4] na Beinwil (Solothurn): Benediktinští mniši (1085-1554)
- Opatství Bellelay (Abbaye de Bellelay) (rozpuštěný), v Bellelay (Bern): Premonstrátů (1136-1797)
- Bellerive Abbey (Abbaye de Bellerive) (rozpuštěný), v Collonge-Bellerive (Ženeva): Cisterciácký jeptišky (1150-c. 1542)
- Opatství Bellevaux (Abbaye de Bellevaux) (rozpuštěný), v Lausanne (Vaud): cisterciácké jeptišky (založeno 1267/68; cisterciácké od 1274x1293-1536)
- Bellinzona (Ticino):
- Kolegiátní kostel (založen před rokem 1168; existující)
- Augustiniánské kánony (1444 / 45-1811 / 12)
- Santa Maria della Grazie: Františkánští mniši (1481x83-1848)
- Jezuité (1646-1675)
- Benediktinské převorství: mniši (1675-1852)
- Ursulínové jeptišky (1730-1848)
- Opatství Benken (Kloster Benken) (rozpuštěný), v Benken (St. Gallen): mniši neznámého řádu, možná benediktini (před 741-polovinou / koncem 9. století)
- Berlai Převorství nebo Mont-Berlai Priory (Prieuré de Berlai, Prieuré Sainte-Marie-Madeleine de Berlai) (rozpuštěný), v Pomsty (Vaud): Benediktinští mniši (založen před rokem 1134; opuštěn rokem 1216)
- Blonay Priory (Prieuré de Blonay) (rozpuštěný), v Blonay (Vaud):[5] Benediktinští mniši (před lety 1210-1536)
- Bollingenské převorství (Kloster Bollingen) (rozpuštěný), v Bollingen (St. Gallen): cisterciácké jeptišky, později premonstrátské jeptišky (založeny krátce po roce 1229; rozpuštěny roku 1267)[6]
- Opatství Bonmont (Abbaye de Bonmont) (rozpuštěný), v Chéserex (Vaud): Cisterciáckí mniši (1110x20-1536)
- Bremgarten (Aargau):
- Klášter kapucínů, Bremgarten (rozpuštěný): Kapucíni (1617-1841)
- St. Clare's Priory, Bremgarten (Frauenkloster St. Klara) (rozpuštěno): Beguines (před 1406); Františkánští terciáři (1406-1798)
- Broc Priory (Prieuré de Broc) (rozpuštěný), v Broc (Fribourg): Benediktinští mniši (před 1228-1577)[7]
- Komando Bubikon (Kommende Bubikon) (rozpuštěný), v Bubikon (Curych): Knights Hospitallers (1184x1198-1789)
- Burier Priory (Prieuré de Burier) (rozpuštěný), v Montreux (Vaud): benediktinští mniši (před 1163-1536)
C
- Cappel, viz Kappel
- Cazis převorství, na Cazis (Graubünden): kánonky nebo jeptišky (koncem 7. nebo začátkem 8. století-1156); Augustiniánské kánonky (1156-1570); Dominikán jeptišky (od roku 1647; existující)[8]
- Opatství Claro (Santa Maria Assunta di Claro), na Claro (Ticino): Benediktinské jeptišky (založeno 1490; existující)
- Opatství Churwalden na Churwalden (Graubünden): premonstrátští mniši (založeno kolem roku 1150; rozpuštěno 1803/07)
- Opatství Collombey (Abbaye Saint-Joseph d'Arbignon), na Collombey-Muraz (Valais): Reformované bernardinské jeptišky (zde založeny[9] 1647; existující)
- Cossonay Priory (Prieuré de Cossonay) (rozpuštěný), v Cossonay (Vaud): Benediktinští mniši (první polovina 11. století - 1672)[7]
D
- Opatství Disentis na Disentis / Mustér (Graubünden): Benediktinští mniši (založeno v polovině 8. století;[10] existující)
E
- Opatství Ebersecken, později Priory (Kloster Ebersecken; Luther Thal) na Willisau (Lucerne): Cisterciánské jeptišky (1274 / 75-1588x1594)
- Opatství Einsiedeln (Kloster Einsiedeln) na Einsiedeln (Schwyz): Benediktinští mniši (založen c 900; existující)
- Opatství Engelberg (Kloster Engelberg) na Engelberg (Obwalden): Benediktinští mniši (založeno 1120; existující)
- (původně dvojitý klášter; viz Sarnen pro klášter dříve část Engelberg)
- Engental Priory (Kloster Engental) na Muttenz (Basel-Land): Cisterciánské jeptišky (před 1450-1534)[11]
- Opatství Erlach, také známé jako Opatství St. Johannsen (Kloster Erlach nebo Abtei St. Johannsen; věnovaný svatému Janu Křtiteli) (rozpuštěno), v Gals (Bern): Benediktinští mniši (1093x1103-1528)
- Opatství Eschenbach (Kloster Eschenbach), na Eschenbach (Lucerne): augustiniánské jeptišky (1292 / 1309-1588); Cisterciácké jeptišky (od roku 1588; existující)
F
- Fahr Priory na Unterengstringen (Curych) / Würenlos (Aargau): Benediktinské jeptišky
- Opatství Feldbach nebo Převorství (rozpuštěno[12]) na Steckbach (Thurgau): cisterciácké jeptišky
- Opatství La Fille-Dieu na Romont (Fribourg): cisterciácké jeptišky; Trapisté
- Fischingen Priory, dříve Opatství Fischingen, na Fischingen (Thurgau): Benediktinští mniši
- Opatství Fontaine-André na Neuchâtel: Premonstráti
- Opatství Fraubrunnen (rozpuštěno) v Fraubrunnen (Bern): Cisterciácké jeptišky
- Opatství Frauenthal na Cham (Zug): cisterciácké jeptišky
- Opatství Fraumünster: viz Curych
- Opatství Frienisberg (rozpuštěno) v Seedorf (Bern): Cisterciáckí mniši
G
- Genolier Priory (rozpuštěno) v Genolier (Vaud): Benediktinští mniši
- Géronde Charterhouse (rozpuštěno) v Sierre (Valais): kartuziáni
- Opatství Glattburg aka St. Gallenberg Abbey at Oberbüren (St. Gallen): Benediktinské jeptišky
- Opatství Gnadenthal (rozpuštěno) v Niederwil (Aargau): Cisterciácké jeptišky
- Klášter Gottstatt (rozpuštěno) v Orpund (Bern): Premonstrátů
- Komunita Grandchamp na Boudry (Neuchâtel): Protestanti
- Opatství Grandgourt na Grandgourt (Jura): Premonstráti
- Skvělý hospic sv. Bernarda na Velký průsmyk svatého Bernarda: Augustiniánské kánony
- Gubel, viz Maria Hilf
H
- Opatství Haut-Crêt (rozpuštěno) v Les Tavernes (Vaud): cisterciáci
- Opatství Hauterive na Posieux (Fribourg): Cisterciáckí mniši
- Opatství Hermetschwil na Hermetschwil-Staffeln (Aargau): Benediktinské jeptišky
- Převorství Herzogenbuchsee (rozpuštěno) v Herzogenbuchsee (Bern): Benediktinští mniši
- Opatství Humilimont na Vuippens-Marsens (Fribourg): Premonstráti
Já
- Dominikánský klášter, na Ilanz (Graubünden): Sestry dominikánky
- Château d'Illens na Rossens (Fribourg): vysídlení francouzští trapističtí mniši z Laval 1903-14[13]
- In der Au, viz opatství Au
- Klášter Interlaken (rozpuštěno) v Interlaken (Bern): štamgasty augustiniánských kánonů
- Ittingen Charterhouse na Warth (Thurgau): Kartuziáni
J
- Opatství Jonschwil nebo Převorství (rozpuštěno) v Jonschwil (St. Gall): Benediktinští mniši
K.
- Kalchrainské převorství nebo Abbey (rozpuštěno[12]) na Hüttwilen (Thurgau): cisterciácké jeptišky
- Opatství Kappel (někdy Opatství Cappel) (rozpuštěno) při Kappel am Albis (Curych): Cisterciáckí mniši
- Kleinlützel převorství (rozpuštěno) v Kleinlützel (Solothurn): řeholnice, případně cisterciánky; Augustiniánské kánony; Augustiniánské kánonky
- Klingentalské převorství (rozpuštěno) dovnitř Basilej: Dominikánští mniši
- Klingenzell Priory (rozpuštěno) v Mammern (Thurgau): Benediktinští mniši
- Klingnauské velení (rozpuštěno) v Klingnau (Aargau): Knights Hospitallers
- Opatství Königsfelden (rozpuštěno) v Windisch (Aargau): Františkáni a Klarisky
- Kreuzlingen Abbey (rozpuštěno) v Kreuzlingen: Augustiniánští kánony
- Küsnacht Priory nebo Commandery (Johanniterhaus Küsnacht) (rozpuštěno) při Küsnacht (Curych): Knights Hospitallers (1373-1531)
L
- Charterhouse La Lance (rozpuštěno) v Stručný, (Vaud): kartuziáni
- Opatství Lac de Joux na L'Abbaye (Vaud): Premonstráti
- Le Lieu (Vaud): klášter neznámé vlády, možná poustevna
- Vojtěška:
- Opatství Lucerne: Benediktinští mniši
- Františkánský klášter, Lucern
- Lully Priory (rozpuštěno) v Bernex (Ženeva): Benediktinští mniši
- Lutry Priory (rozpuštěno) v Lutry (Vaud): Benediktinští mniši
- Opatství Lützelau nebo Převorství (rozpuštěno) dne Lützelau ostrov, Freienbach (Schwyz): jeptišky, pořadí neznámé[14]
M
- Opatství Magdenau ve Wolfertswilu, Degersheim (St. Gallen): cisterciácké jeptišky
- Opatství La Maigrauge / Opatství Magerau (Fribourg): Cisterciácké jeptišky
- Opatství Mariaberg (St. Gallen): Postaveno jako náhrada za Opatství St. Gall, zničeno před dokončením v Rorschacher Klosterbruch (1489), přestavěný na správní středisko
- Maria Hilf, na Gubel, Menzingen (Zug): Sestry kapucíny
- Maria-Rickenbach na Niederrickenbach (Nidwalden): Benediktinské jeptišky
- Opatství Mariastein, známé také jako Beinwil-Mariastein Abbey, at Metzerlen-Mariastein (Solothurn): Benediktinští mniši
- Mariazell, viz Beerenberg
- Opatství Mariazell-Wurmsbach, viz Wurmsbach
- Opatství Melchtal na Kerns (Obwalden): Benediktinské jeptišky
- Opatství Mistail (rozpuštěno) v Alvaschein (Graubünden): Benediktinské jeptišky
- Opatství Montheron (rozpuštěno) v Montheronu v Froideville u Lausanne (Vaud): cisterciáci
- Mount Sion Abbey (Stift Berg Sion) na Gommiswald (St. Gallen): premonstrátské jeptišky
- Opatství Moutier-Grandval (rozpuštěno) dovnitř Moutier (Bern): Benediktinští mniši
- Velitelství Münchenbuchsee (rozpuštěno) v Münchenbuchsee (Bern): Knights Hospitallers
- Münchenwiler Priory (rozpuštěno) v Zámek Münchenwiler (Bern): Cluniacs
- Münsterlingen na Landschlacht (Thurgau): Benediktinské jeptišky
- Opatství Muri na Muri (Aargau) (rozpuštěno): benediktinští mniši[15]
N
- Opatství Nyon nebo Priory v Nyon (Vaud): Benediktinští mniši
Ó
- Oetenbach Priory, Lindenhof: viz Curych
- Opatství Olsberg (Stift Olsberg) (rozpuštěno) při Olsberg (Aargau): cisterciácké jeptišky
- Oujon Charterhouse (rozpuštěno) v Arzier (Vaud): kartuziáni
P
- Paradise Priory (Kloster Paradies) (rozpuštěno) při Schlatt (Thurgau): Klarisky
- Charterhouse La Part-Dieu (rozpuštěno) v Gruyères nebo La Tour-de-Trême (Fribourg): kartuziáni
- Perroy Priory (rozpuštěno) v Perroy (Vaud): Benediktinští mniši
- Peterlingenské převorství (rozpuštěno) v Payerne (Vaud): Cluniacs
- Opatství Pfäfers (rozpuštěno) v Pfäfers (St. Gallen): Benediktinští mniši
- Posat Priory nebo Abbey at Posat (Fribourg): Trapisté
- Predigerkloster, Neumarkt: viz Curych
R
- Opatství Rathausen nebo Převorství (rozpuštěno[16]) na Ebikon (Lucerne): Cisterciácké jeptišky
- Klášter kapucínů, Rapperswil, na Rapperswil (St. Gall): Mniši kapucíni
- Opatství Rheinau (rozpuštěno) v Rheinau (Curych): Benediktíni
- Opatství Romainmôtier (rozpuštěno) v Romainmôtier-Envy (Vaud): Premonstrátští kánony
- Převorství Rüeggisberg (rozpuštěno) v Rüeggisberg (Bern): Cluniacs
- Opatství Rüegsau (rozpuštěno) v Rüegsau (Bern): Benediktinské jeptišky
- Rueyres Priory na Chardonne (Vaud): premonstrátské jeptišky
- Opatství Rüti (rozpuštěno) v Rüti (Curych): Premonstráti
S
- Opatství sv. Anežky na Schaffhausen: Benediktinské jeptišky
- Opatství sv. Albana, později St. Albanovo převorství, (rozpuštěno) v Basilej: Benediktíni, později Cluniacs
- Opatství svatého Ondřeje, Sarnen, viz Sarnen
- Opatství svatého Benedikta, Port-Valais, na Le Bouveret (Valais): Benediktíni
- Hospic sv. Bernarda, viz Velký hospic sv. Bernarda
- Převorství sv. Blaise (rozpuštěno) v Basilej: Benediktinští mniši
- St. Blaise's Priory, Stampfenbach (St. Blasianer Propstei Stampfenbach), Stampfenbach v Curychu: benediktinští mniši
- Opatství svatého Kryštofa nebo Převorství (rozpuštěno) blízko Aclens (Vaud): Benediktinští mniši
- Opatství St. Gall (rozpuštěno) v St. Gallen: Benediktinští mniši
- Opatství St. Gallenberg, viz opatství Glattburg
- Opatství sv. Jiří, Stein am Rhein, (rozpuštěno) v Stein am Rhein (Schaffhausen): Benediktinští mniši
- Opatství sv. Imiera (rozpuštěno) v St. Imier (Bern): Benediktínští mniši, později mužská vysokoškolská nadace (Herrenstift)
- Opatství sv. Jakuba v Prättigau na Klosters (Graubünden): Premonstráti
- Opatství sv. Jana v Thurtalu (rozpuštěno) v Alt St. Johann, později Nesslau (St. Gallen): Benediktinští mniši
- Opatství sv. Jana, Ženeva, (rozpuštěno) v Ženeva: Benediktinští mniši
- Opatství sv. Jana, Müstair, (rozpuštěno) v Müstair (Graubünden): Benediktinské jeptišky
- Charterhouse St. Margaretenthal (rozpuštěno) dovnitř Basilej: Kartuziáni
- Abbey St. Martin, Fluntern (rozpuštěno) Fluntern, Curych: Augustiniáni kánony (1127-1525)
- Opatství svatého Maurice na Saint-Maurice (Valais): Augustiniánská kánony
- Opatství St. Otmarsberg, známé také jako uznacké opatství, v Uznach (St. Gallen): Misijní benediktíni
- Ostrov svatého Petra (rozpuštěno) malé převorství blízko Erlach (Bern): Cluniac mniši
- St. Peterzell Priory (rozpuštěno) v St. Peterzell (St. Gallen): Benediktinští mniši
- Převorství Saint-Pierre-de-Clages v Saint-Pierre-de-Clages, Chamoson (Valais): benediktinští mniši (12. století až 1580); Trapističtí mniši (1793-96)
- Hospic Saint-Pierre du Mont-Joux (rozpuštěno) v Bourg-St-Pierre (Valais): neznámý[17]
- Převorství sv. Sulpice na Saint-Sulpice (Vaud): Benediktinští nebo clunští mniši
- Opatství svatého Urbana (rozpuštěno) v Sankt Urban nebo Pfaffnau (Lucerne): Cisterciánští mniši
- Opatství sv. Ursanne (rozpuštěno) v Saint-Ursanne (Jura): Vláda sv. Columbana, později benediktinští mniši, později vysoká škola světských kánonů
- Převorství sv. Wiborady (rozpuštěno) v St. Georgen v St. Gallen: Benediktinské jeptišky
- Opatství Sarnen, Opatství svatého Ondřeje, Sarnen, nebo Engelberg-Sarnen, dříve klášter dvojitého kláštera v Engelbergu, (existující) v Sarnen (Obwalden): Benediktinské jeptišky
- Opatství Schänis (rozpuštěno) v Schänis (St. Gallen): vysokoškolská nadace žen (Damenstift)
- Schönenwerd Priory (rozpuštěno) v Schönenwerd (Solothurn): neznámé pravidlo; později mužská vysokoškolská nadace (Herrenstift)
- Opatství Schönthal, Basilej, (rozpuštěno) v Langenbruck (Basilej): Benediktinské jeptišky
- Opatství Selnau: viz Curych
- Opatství Sembrancher na Vollèges (Valais): trapističtí mniši a jeptišky
- Sion Priory nebo poblíž opatství Klingnau (Aargau): Benediktinští mniši
- Simplonský hospic na Simplon Pass: Augustiniánští kánony
- Steinen Priory (Kloster in der Au, Kloster Steinen) (rozpuštěno) při Steinen (Schwyz): cisterciácké jeptišky (polovina 13. století - počátek poloviny 16. století); Dominikánské jeptišky (1575–1640)[18]
T
- Opatství Tänikon (rozpuštěno[12]) na Aadorf (Aargau): Cisterciácké jeptišky
- Tedlingenské převorství nebo Abbey at Radelfingen (Bern): cisterciácké jeptišky
- Klášter Töss na Hození, nyní součást Winterthur (Curych): Dominikánské jeptišky
- Thorberg Charterhouse (rozpuštěno) v Schloss Thorberg, Krauchthal (Bern): kartuziáni
- Thunstetten Priory nebo Komendy (Johanniterkommende Thunstetten), Thunstetten (Bern): Knights Hospitallers (1192–1528)
- Tobel Priory nebo Commandery (Johanniterkommende Tobel) (rozpuštěno), Tobel-Tägerschen (Thurgau): Knights Hospitallers (1228–1809)
- Opatství Trub (rozpuštěno) v Trub (Bern): Benediktíni
U
- Uznacké opatství, viz opatství St. Otmarsberg
PROTI
- Charterhouse ve Val de la Paix (rozpuštěno) v Chandossel nebo Villarepos (Fribourg): kartuziáni
- Charterhouse La Valsainte na Cerniat (Fribourg): kartuziáni, později trapisté
- Převorství Vautravers (rozpuštěno) v Môtiers (Neuchâtel): Benediktinští mniši
- Vermes převorství (rozpuštěno) v Vermes (Jura): neznámé
- Villarvolard Opatství nebo převorství (Fribourg): trapistické jeptišky
- Opatství La Voix-Dieu nebo Priory v Plasselb (Fribourg): Cisterciácké jeptišky
Ž
- Wagenhausen Priory (rozpuštěno) v Wagenhausen (Thurgau): Benediktinští mniši
- Opatství Wangen nebo Převorství (rozpuštěno) v Wangen an der Aare (Bern): Benediktinští mniši
- Weesen klášter na Weesen (St. Gallen): Dominikánské jeptišky[19]
- Werd Friary, dříve opatství Werd, v Eschenz (Thurgau): Františkáni, dříve benediktini
- Opatství Wettingen na Wettingen (Aargau): cisterciáci[20]
- Opatství Widlisbach nebo Priory v Rüttenen (Solothurn): Trapisté
- Wislikofen Priory (rozpuštěno) v Wislikofen (Aargau): Benediktinští mniši
- Klášter Wonnenstein na Teufen (Appenzell-Ausserrhoden): mniši kapucíni
- Opatství Wurmsbach na Bollingen (St. Gallen): cisterciácké jeptišky
Z
- Curych:
- Opatství Fraumünster: Benediktinské jeptišky (853 - 1524)[21]
- Barfüsserkloster Zürich: Františkánský klášteř (c.1253 - 1524)[21]
- Augustinerkloster Zürich: převorství augustiniánských mnichů (c. 1270 - 1524)[21]
- Predigerkloster Zürich, Neumarkt: převorství dominikánských mnichů (c.1234 - 1524)[21]
- Community of St. Verena: Beguines (mid-13th century - 1524)[21]
- Převorství Oetenbach, Lindenhof: klášter dominikánských jeptišek (c.1237 - 1525)[21]
- Svatomartinské převorství, Fluntern, také známý jako Zürichberg Priory (Kloster auf dem Zürichberg): Augustiniánští kánony (1127 - 1523 nebo 1525)[21]
- Opatství Selnau: cisterciácké jeptišky (podle řádu sv. Augustina 1256-59; cisterciácké 1259-1525)[21]
- Opatství Zurzach (rozpuštěno) v Zurzach (Aargau): pánská vysokoškolská nadace (Herrenstift)
Poznámky
- ^ Přes jejich jména, Abbaye des Écharpes Blanches (Archivováno 2008-01-17 na Wayback Machine ) v Montreux a Abbaye d'Echallens nejsou náboženské domy, ale velmi dlouho založená střelecká sdružení založená za účelem sebeobrany
- ^ Web společnosti Kloster Au
- ^ jako podřízený převorství Payerne
- ^ později obnoven v opatství Mariastein a někdy známý jako Opatství Beinwil-Mariastein
- ^ klášterní kostel se nacházel v sousední vesnici Saint-Légier-La Chiésaz, který také patřil pánům z Blonay
- ^ sjednocený s Wurmsbachem
- ^ A b závislý na Lutrym
- ^ Web společnosti Kloster Cazis
- ^ dříve v Saint-Maurice a Monthey
- ^ tradiční datum bylo 614, ale archeologický průzkum to nepodporuje
- ^ zjevně znovuzaložení kláštera ze 13. století
- ^ A b C obnovena jako součást Mariastern-Gwiggen v Rakousko
- ^ Histoire Fribourgeoise: Rossens - expanze Une Commune de la Sarine?. Manuel Greca, 2011
- ^ případně pod Pravidlo Caesarius z Arles
- ^ komunita byla přemístěna do starého převorství Gries v Jižním Tyrolsku (dříve Rakousko, nyní Itálie) a je nyní známá jako Muri-Gries
- ^ obnoveno v Thyrnau Abbey nebo Rathausen-Thyrnau v Bavorsko
- ^ ostatní hospice provozovaly augustiniánské kánony
- ^ Historisches Lexikon der Schweiz: Steinen (Kloster)
- ^ "Geschichte" (v němčině). Dominikanerinnenkloster Maria Zuflucht. Archivovány od originál dne 2015-11-20. Citováno 2015-10-17.
- ^ komunita nyní sídlí v opatství Wettingen-Mehrerau v Rakousku
- ^ A b C d E F G h rozpuštěn během Reformace v Curychu
Zdroje
- Historisches Lexikon der Schweiz (v němčině, francouzštině a italštině)
- Helvetia Sacra (v němčině a francouzštině)