| EP # | Anglický název | Synopse |
|---|
| 1 | Hra má brzy začít (エ リ さ ま 、 お め で と う) / Užívat si s přáteli (お も ち ゃ も ラ ー メ ン を 食 べ る) | Chimpui a Wanderyu vnikli do Eriina domu, aby jí pomohli. Později dorazí prodavač a přesvědčí Eriho, aby si koupil zvukové pásky, ale Eri si později uvědomí, že muž byl kriminálník a hledá pomoc od Chimpui / Eri hledá pomoc od Chimpui při čištění. Představuje Chimpui Uchiki. Později Eri představí Chimpui své matce jako své nové hračce, aby mohla Chimpui držet doma. |
| 2 | Sledování filmu (エ リ さ ま 、 花 の よ う に) / Je to sen nebo realita? (御 先祖 は 日本 王?) | Wanderyu hledá televizi, aby mohla ukázat Eri Planet Mahl, a zjistí, že paní Kasugi byla zaneprázdněna sledováním jejího programu. Chimpui hledá způsoby, jak odvrátit pozornost paní Kasugi, aby mohli Eri sledovat Planet Mahl prostřednictvím TV / Wanderyu nadále přesvědčuje Eri a jejího otce, aby se setkali s princem. Později se jí pan Kasugi ptá na Wanderyu, ale Eri mu říká, že to byl jen sen. |
| 3 | Bavíte se s Chimpui / Pomoc při domácích pracích. | Eri hledá pomoc od Chimpuiho, aby vyčistil zahradu, a uteče hrát. Chimpui, Eri a Uchiki navštíví ostrov a stráví spolu skvělý čas. Vracejí se se snímky, aby ukázali Sunemi madam, ale kameru ztratili / Chimpui dává Eri nějaké magické schopnosti dokončit domácí práce. Ale Eri je zneužívá. Poté, co síla zmizí, je Eri nucena provést veškerou práci sama. |
| 4 | Skutečné přátelství nelze nikdy rozdělit / Chimpui se bojí koček | Wanderyu vydírá Uchikiho, aby přesvědčil Eriho, aby šel na planetu Mahl, a dá mu magickou sladkost. Uchiki odmítá jíst sladkosti, protože nechtěl ztratit Eri / Chimpui a Eri se stal neviditelným s magickými schopnostmi a přinesl domů kočku. Chimpui je smutný a rozhodne se jít pryč, protože se bojí koček. Později Eri najde Chimpui u Uchikiho a smíří se s ním. |
| 5 | Hledání pokladu / Eri! Pekař. | Chimpui a Eri najdou způsoby, jak hledat peníze, něco sníst. Zatímco jdou hledat peníze, narazí na zloděje a nechají ho zatknout. Později ve svém domě najdou nějaké peníze / Eri spálí sušenky při pečení, a tak se rozhodne je znovu upečet. Wanderyu dává Eriho sušenky Uchiki. Následujícího dne Eri velmi potěší, když slyší, že Uchiki považoval cookies za vynikající. |
| 6 | Nechte hračky dělat práci / roční výkon. | Chimpui nainstaluje do Eriiny hračky počítačový čip, aby mohla dokončit svůj domácí úkol. Eri používá čip ve všech svých hračkách, aby byly silné a zvládly svou práci, ale později se dostanou do problémů / Eri se účastní školní hry pro každoroční den. Wanderyu vyhrožuje Chimpui, aby nechal Eri hrát hlavní roli v dramatu, Chimpui využívá své magické síly a dělá z Eri a Uchiki prince a princeznu. |
| 7 | Výročí svatby rodičů / Eri se stává odpovědnou. | Eri a Chimpui splní přání paní Kasugi získat časopis a prsten na její výročí svatby pomocí kouzelného papíru od Wanderyu / Eri se rozhodne pro Uchiki utkat tlumič výfuku. Následujícího rána Eri obdaruje tlumiče Uchiki, kterého utkala, a od rodičů dostane dárek za zodpovědnost. |
| 8 | Nebojujte doma / vánoční oslava. | Detektiv stanoví plán proti Eri a její matce, aby bojovali. V hněvu Eri opouští svůj dům a jde k Uchikiho místu. Uchiki ji nechá pochopit a požádá ji, aby se vrátila domů / Chimpui splní Eriho přání tím, že jí udělá Ježíšek a zve všechny své přátele na vánoční večírek. Wanderyu překvapuje děti vytvořením umělého sněhu. Všichni si vánoční oslavu užívají. |
| 9 | Originální a duplicitní hra / Obtížnosti kvůli snům. | Wanderyu požádá Chimpuiho, aby klikl na obrázek Eri, aby ho mohl ukázat lidem na své planetě. Zatímco Eri trápí Oeyamu, Chimpui kliká na dobré obrázky Eri a dává jej Wanderyu / Eri se obává o svůj sen a rozhodne se, že se mu to nesplní. Později Eri a Chimpui zjistili, že snem byl Wanderyuův plán, a rozhodli se mu dát lekci. |
| 10 | Účast v soutěži losování / nový plán Malchina. | Eri se obává účasti v soutěži kreslení, ale Wanderyu oceňuje Eriho malbu a dělá jí radost. Představí svou soutěž v soutěži a vyhraje cenu / Když Eri odchází z domova, Malchino využije situace a dá jí nějaké magické síly, ale při jejich používání se dostane do potíží. Chimpui se podaří zachránit Eri ve správný čas. |
| 11 | Eri a její bratr / zdravotní prohlídka. | Chimpui splňuje přání Eri mít bratra tím, že jí dá zařízení. Na procházce Eriin bratr zachrání Uchikiho z Oeyamy / Princ pošle lékaře, aby prozkoumal Eriho zdraví, ale ona ho zahání. Když jde ven na film, Eri zjistí, že její otec je nemocný, a hledá pomoc u lékaře, aby mu bylo dobře. |
| 12 | Eriho boj o nové šaty / Eri a Uchikiho vesmírná prohlídka. | Eri slibuje paní Kasugi, že bude dělat domácí práce, aby si oblékla šaty pro sebe. Když paní Kasugi uvidí Eri, jak si plní domácí úkoly a domácí práce, rozhodne se koupit nové šaty pro ni / Wanderyu přemýšlí o nápadech, jak zabránit Eri v setkání s Uchiki. Jakmile bude Eriho filmový plán zrušen, Wanderyu pošle Eri a Uchiki na vesmírnou prohlídku ve vejci, aby jí udělali radost. |
| 13 | Eri! Super hrdinka / host doma. | Eri vezme pomoc od Chimpui a stane se super hrdinkou, která zachrání Uchiki. Eri zjistí různé důvody, proč zachránit Uchiki, ale vždy dosáhne pozdě na místě / Poté, co Eri odejde do školy, Tharusa se rozbije v Eriině pokoji a hledá důkazy proti ní. Tharusa zkouší všechny možné způsoby, jak ublížit Eri, ale Chimpui ji zachrání. Později se Eri rozhodne nechat Tharusa být princeznou. |
| 14 | Opírající se o lyže / Pojďme vytvořit domeček pro panenky. | Cizí host pomáhá Eri při výuce lyžování pomocí jeho technik. Eri si užívá a má se skvěle. Po příjezdu domů vezou manželé Kasugi Eriho na lyžování / Eri koupí z obchodu mužskou panenku za peníze, které jí daroval její strýc. Wanderyu překvapí Eri velkou mužskou panenkou, ale ona odmítne přijmout dárek. Vytvoří domeček pro panenky s pomocí Chimpui. |
| 15 | Eri zachrání Uchiki před potížemi / cloudem, díky kterému zmizí váš smutek. | Když jsou Uchiki a Chimpui uvězněni v kouzelných kartách Wanderyu, Eri se dostane do karet a uloží je jako bojovník. A Wanderyu klikne na Eriho obrázek, aby ukázal princi / Wanderyu dá Eri mrak, aby se zbavil jejího smutku. Když je Hotaru smutná, spočívá na oblaku a jde do vzduchu. Eri a její přátelé se při hledání Hotaru obávají, ale cítí se šťastní, když vidí Hotaru šťastnou. |
| 16 | Návrat na planetu / Láska! Největší problém. | Wanderyu zve Chimpui a Eri na oslavu jménem prince, Uchiki se k nim připojí. Zatímco si Eri užívá, uvědomí si, že se musí okamžitě vrátit domů / Poté, co Eriho rodiče odejdou, Maniro a Kiki navštíví Eriho místo, aby se setkali s Chimpui. Maniro a Kiki trvají na tom, aby jim Eri ukázala její město, aby spolu mohli trávit čas a klikáním na obrázky ukazovat prince. |
| 17 | Krmení Pio Pio / Problém vyřešen vyladěním. | Pio Pio navštíví Zemi, aby se setkal s Eri, ale Eri je odmítá krmit. Když pan Kasugi jde dát jídlo na charitu, Wanderyu a Chimpui od něj vezmou tašku s jídlem a dávají Pio Pio jménem Eri / Eri a Chimpui se podaří najít majitele pro psa, kterého najdou. Později Shosei řekne Eri, že majitel psa chce psa zpět. S Wanderyuovou pomocí vrátí Eri psa skutečnému majiteli. |
| 18 | Mrkev! Problém / Bude princ mluvit se svou princeznou? | Wanderyu a Chimpui se rozhodli naučit Eriho výhody mrkve. Šéfkuchař připravuje Eri různé pokrmy z mrkve, ale nelíbí se jim. Později Eri jde k Uchiki a nevědomky jí mrkvový dort a miluje ho / Wanderyu nainstaluje satelit takže princ může mluvit s Eri, ale nedokáže sledovat Eri, když paní Kasugi sedí, aby sledovala její program. Wanderyu se rozčílí, protože jeho plán selže. |
| 19 | Společnost Eri a Chimpui / Problémy s klikáním na obrázky. | Paní Kasugi popírá Eri peníze na sledování filmu, takže Chimpui a Eri se rozhodli založit vlastní společnost, aby si vydělali nějaké peníze. Snaží se všemi prostředky založit vlastní společnost, ale neuspějí ve svém plánu / Wanderyu hrozí Chimpui, aby získal obrázek Eri. Chimpui tedy vezme Eri a Uchiki na pláž. Zatímco si užívají, Chimpuiův přítel uspěje v klikání na Eriho obrázky. |
| 20 | Eri se stává detektivem / Eri miluje čtení. | Eri pomocí stroje na mluvení pravdy zjistí, kdo oloupil chlapcovo auto. Eri hledá jako detektiv a najde ztracené auto s chlapcem, který viní Uchiki, že ho okradl, a prokáže Uchiki nevinu / Když Eri pomáhá matce v domácích pracích, Chimpui dá Eri stroj času. Eri vidí Shosie, který o ní pomlouvá Uchiki, a rozhodne se problém vyřešit mezi Uchiki a ní. |
| 21 | Vzdělání je život / Wanderyuův plán. | Wanderyu vyhrožuje Chimpuiovi, aby předal Eri dar od prince. Chimpui najde správnou situaci a čas a dá Eri dárek / Aby se vrátil Chimpui na planetu Zemi, Eri se rozhodne nosit královské boty, které přinesl Wanderyu. V tu chvíli Chimpui dosáhne a prozradí Wanderyuův plán. Později učí Wanderyu lekci. |
| 22 | Každý miluje Eri / Láska je nepříjemná. | Eri dostane nadávání od své matky za plýtvání penězi na komiksy. Wanderyu se rozhodne pomoci Eri tím, že jí dá nějaké magické síly, aby ji milovali její blízcí a milí / Eri dostane od všech hodně lásky. Jak dny plynou, milující chování ji začne otravovat. Žádá tedy Chimpui a Wanderyu, aby ji znormalizovali jako předtím. |
| 23 | Trápí se obrázek / Kočka z jiné planety. | Oeyama a jeho přátelé volají novinářům, aby se zmocnili mimozemšťané, ale Uchiki mění obrázky UFO pomocí magických sil Chimpui / Wanderyu hrozí Chimpui, aby přesvědčil Eriho, aby přišel na jejich planetu. Přijde velká kočka a řekne Eri, že pro něj pracuje Chimpui. Vezme si Wanderyuovu pomoc a pošle velkou kočku pryč, aby pomohla Chimpui. |
| 24 | Kolo! Dvojitý problém / Fearless Chimpui. | Wanderyu nainstaluje na střechu Eri gadget, díky kterému Eri přemýšlí a vidí všechno kolem. Najde vše kolem sebe a podráždí se. Chimpui ničí zařízení a pomáhá Eri / Eri pomocí zařízení zabít Chimpu strach z koček. Rozhodne se udeřit Uchikiho, aby se do ní zamiloval, ale Wanderyu je zasažen. Později udeří další šíp a pošle Wanderyu pryč. |
| 25 | Kdo ukazuje maximální lásku? / Nový přítel v životě. | Eri si přeje vidět Uchikiho jako úspěšného člověka, takže ho nutí tvrdě studovat a trénovat také baseball. Dostane emoce a začne plakat, když vidí, že Uchiki tvrdě pracuje, aby získala její srdce / Eri, Chimpui a Uchiki jdou na kopec, aby viděli hvězdy zblízka. Na cestě domů Eri uvidí Panda spadnout ze stromu. Eri ho vezme domů a zachází s ním jako s přítelem, aniž by o tom informovala její rodiče. |
| 26 | Setkejte se s celebritou / klikáním na obrázky do soutěže. | Cizinec prochází UFO, aby se setkal s Eri, a pomáhá Uchiki a Chimpui a jí setkat se s celebritou. I Shosei je v šoku, když vidí zpěváka zpívat a hrát na kytaru v Eriině pokoji / Eri se rozčílí a cítí strach ze ztráty konkurence kliknutím na obrázek, protože není skvělá fotografka. Wanderyu pomáhá Eri klikat na dobré obrázky pomocí zařízení. |
| 27 | Vážte si svých přátel / Nikdy nezapomeňte na skutečné přátelství. | Chimpui sní o tom, že se ho Zorashi (velká kočka) snaží vyhrožovat. Takže používá magické raketa a pošle Zorashiho zpět. Ale později, když Eri nadává Chimpui, si uvědomí Zorashiho skutečné přátelství / Eri dovolí Hotaru vzít Chimpui spolu s ní. Eri si uvědomuje hodnotu skutečného přátelství poté, co Wanderyu uspěje v jeho plánu, jak ji přimět k realizaci. |
| 28 | Duplicate Wanderyu / Eri se stará o dítě. | Tharusa využívá své magické síly k oddělení Uchiki a Eri. Vytvoří duplikát Wanderyu, ale Chimpui se podaří pomoci Eri. Později skutečný Wanderyu odhalí ten falešný / Wanderyu a Chimpui přinesou Eri dítě, aby splnilo její přání adoptovat dítě. Eri se o dítě stará jako matka. Později Wanderyu vezme dítě zpět na planetu. |
| 29 | Návštěva planety / Udělejme planetu krásnou. | S pomocí schopností a zařízení Chimpuiho Uchiki, Eri a Chimpui jdou na jinou planetu, aby se dozvěděli o tamním životě. Wanderyu používá zařízení a posílá Eriiny přátele také na druhou planetu / Chimpui využívá své síly a přináší planetě život. Během hraní Oeyama a jeho přítel obrátili živou zemi na neúrodnou. Ale všichni se spojili a znovu vytvořili úrodnou planetu. |
| 30 | Lady Love's Magic / Návštěva minulosti. | Wanderyu volá milostnou dámu, aby použila své kouzlo nad Uchiki, ale Wanderyu přijde do cesty a zamiluje se do milostné dámy / S pomocí Chimpuiho pomoci Eri, Uchiki a Chimpui vyrazí v minulosti na prohlídku Stroj času. Jsou tam uvězněni vojáky, ale muž jim pomáhá schovat se v jeho domě. Po návratu Eri a Uchiki spadnou do stejné díry vykopané Oeyamou a jeho přítelem. |
| 31 | Eriho osobní strážce / Dům rostlin. | Wanderyu pošle mimozemského strážce, aby ochránil Eri, ale ona odmítne přijmout pomoc. Cizinec tedy dává svou moc Uchiki, která chrání její / Eri zalévá rostliny a čeká na jejich růst. Wanderyu využívá magické světlo a své síly k rychlejšímu růstu rostlin. Wanderyu zapomene vypnout magické světlo a rostliny se šíří po celém domě. Na konci se rostliny vrátí. |
| 32 | Eriino přání jít na dovolenou / nový přítel Uchiki. | Eri si přeje jet na dovolenou se svými rodiči. Wanderyu jí tedy dá deník přání. Napíše na to své přání a brzy dostane dobrou zprávu od svého otce / Tharusa vstoupí do Eriina pokoje a použije její věci. Naslouchá princovu zvuku a žárlí, a tak se rozhodne spřátelit se s Uchiki. Když se o tom dozvěděl, Eri se rozzlobí. |
| 33 | Eriho ušlechtilý čin / Uchiki, vůdce armády. | Eri pomáhá svému otci najít jeho knihu ze šrotu a dostane CD, které si přála, jako dárek pro její ušlechtilý čin / Wanderyu organizuje bojovou soutěž mezi Uchiki a Oeyamou o výběr vůdce armády. Uchiki a Oeyama bojují a snaží se jeden druhého porazit. Na konci Uchiki získává titul. |
| 34 | Jak hluboká je Eriina láska? / Princezna Eri. | Když Chimpui onemocní, Eri se o něj stará a sprchuje veškerou její lásku. Wanderyu používá zařízení a měří Eriinu lásku, jak ji požádal princ / Eri se dozví od astrolog že z ní bude princezna, až vyroste. Rozčiluje se, když věděla, že se k ní v budoucnu rodiče nepřipojí. Uchiki vysvětluje Eri, že astrologové jsou podvodní. Pak se cítí ulevilo. |
| 35 | Kouzelný mikrofon / Návštěva anděla. | Chimpui používá a karamatic mikrofon, který pomůže Uchiki, Oeyamovi a Eri dostat od ostatních to, co chtějí. Na konci Eri použije mikrofon a dá Wanderyu slib, že se nikdy nevrátí, aby jí pomohl / Dívka navštíví Eri jako svou sestru a tráví s ní čas a pomáhá jí dělat domácí práci. Později si Chimpui a Wanderyu uvědomili, že dívka pochází z jiné planety. Po dokončení úkolu odejde. |
| 36 | Řízení automobilu / Eriho starostlivá povaha. | Vzhledem k tomu, že Eriho otec je začátečník v řízení automobilu, používá Chimpui zařízení a celé město zmenšuje, včetně Shoseiho auta, aby mohl trénovat řízení. Ale Eriho otec jede tvrdě a setkává se s nehodami / Mimozemská kočka špehuje Eri, aby ji sbírala důkaz proti ní. Po návratu domů se setká s nehodou. Eri vezme mimozemskou kočku do jejího domu a zachází s ním s láskou. |
| 37 | Uchiki změní návštěvu Prince / Eri na planetu Mahl. | Wanderyu dává Uchiki všechny pravomoci prince. Eri se cítí velmi šťastná, že je s Uchiki. Tráví čas s Eri a v mnoha případech ji chrání / Eri se rozhodne setkat s princem, aby viděl jeho tvář. Takže jde na druhou planetu pomocí stroje Chimpui. Potká prince a všimne si, že nemá obličej, a vrací se domů. |
| 38 | Řídící hodinky / realizace Oeyamy. | Wanderyu vloží do náramkových hodinek software pro ovládání akcí Eri. Aby se pomstili, provedli Eri a Chimpui změny v softwaru a ovládání Wanderyu / Protože Oeyama vyhrožuje studentům, aby mu při zkouškách pomohli, Wanderyu využívá svou moc, aby Oeyama uvědomil svou chybu. Ve výsledcích zaznamenala Oeyama 100 ze 100 mezi všemi dětmi. Trestá se. |
| 39 | Chimpuiův vánoční dárek / vánoční oslava s přáteli. | Zorashi se rozhodne nevrátit na Zemi, protože ji Chimpui spálí. Ale později si Eri uvědomí, že Zorashi přinesl vánoční dárek pro Chimpui / Eri jde na druhou planetu oslavovat Vánoce. Baví se tam, ale chybí jí Uchiki. Později se spolu setkají v domě a mají oslavu. |
| 40 | Řešení hádanky / Hledání pokladu. | Oeyama a jeho přítel skryli Uchikiho knihu a pomohli mu ji najít. Poté, co Eri, Uchiki a Chimpui najdou Uchikiho knihu, najdou další lahvičku v láhvi a nadchnou se, že je tam poklad / Chimpui použije své triky a najde v řece spoustu zlata, které patřilo muži. Opustí poklad s mužem a vrátí se domů. |
| 41 | Neviditelná magická čepice / více Eri. | Chimpui dává Eri neviditelnou magickou čepici, aby ji matka nechytila. Eri skrývá čepici ve své knize. Šokuje se poté, co zjistí, že její matka knihu prodala a dosáhla Oeyamy / Chimpui, aby pomohla Eri s prací v domácnosti, vytvoří Eriho repliky, dělá Eriiny domácí práce. Wanderyu hypnotizuje Eri, aby ji vzal na svou planetu, ale Chimpui a Uchiki Eri zachránili. |
| 42 | Zůstane Wanderyu s Eri? / Návštěva pláže. | Wanderyu se rozhodne sloužit Eri a poslat Chimpui zpět na planetu Mahl. Chimpui přináší šaty pro Eri zaslané princem. Wanderyu žárlí a umožňuje Chimpui zůstat zpátky s Eri / Jak si Eri přeje navštívit pláž, Chimpuiův přítel ji splní pomocí zařízení zaslaného princem. Eri, Uchiki a Chimoui navštíví místo pomocí Chimpuiho magie a stráví spolu skvělý čas. |
| 43 | Škola na Měsíci / Cestování vesmírem. | Wanderyu pošle Eri a její přátele na Měsíc. Zkoumají a učí se nové věci. Je pro ně obtížné se vrátit, protože to byl Wanderyuův plán a zůstat uvězněni na planetě. pomoc jeho magie. |
| 44 | Důležitost jídla / Oslava dne přátelství. | Wanderyu vyzve Eri, aby zůstala hladová po celý den, aby si uvědomila důležitost jídla, ale je pro něj těžké zůstat hladová. Později, jak se zvyšuje její hlad, si Eri uvědomuje její důležitost / Wanderyu dává Eri a Uchiki kouzelné čokolády, aby je oddělili. Uchiki a Eri jedí čokolády a začínají bojovat, ale později se vrátí do normálu a oslavují den přátelství. |
| 45 | Hledání lásky v hněvu / Chimpuiova podpisová kampaň. | Wanderyu vymývá mozky Eri, aby odešla z domu, ale Uchiki přiměje Eri, aby si uvědomila svou chybu. Wanderyu přichází se změněným vzhledem, aby zaujala Eri, ale Chimpui odhaluje Wanderyuovu identitu / Aby mohla Chimpui zůstat, Eri a její přátelé přijdou s podpisovou kampaní. Wanderyu vezme svůj podpis k princi a vrací se s dobrou zprávou o tom, že nechal Chimpui zůstat. |
| 46 | Agent z jiné planety / Věci nedopadnou tak, jak bychom chtěli. | Agent pochází z jiné planety, aby způsobil potíže Eri a Uchiki. Zkouší různé triky nad Eri a jejími přáteli, ale uvězní se ve svém vlastním triku a odejde / Eri je nadšená, že jde ven s paní Kasugi, ale nenajde ji doma. Poté, co se Eriina matka vrátí, Wanderyu dělá všechny domácí práce výměnou za dárek od prince. Večer paní Kasugi vezme Eri na procházku. |
| 47 | Návštěva gurua / pan Kasugi sahá do dětství. | Protože Eri má bruslařskou soutěž, Wanderyu vytvoří Eriho robota, aby se s ním Guru mohl setkat. Později Guru odhalí Chimpui a Wanderyu, že už znal jejich plány / Zatímco byl Eri venku, Chimpui a Wanderyu si zahrají hru s panem Kasugim a udělají z něj dítě. Později Wanderyu využívá své síly a mění dítě zpět na dospělého pana Kasugiho. |
| 48 | Lidé se změnili na zvířata / Záchrana stromů. | Wanderyuův šéf rozprašuje benzín po celém městě a mění lidi na zvířata, takže se Eri rozhodne přijít na Planet Mahl. Wanderyu však použije kladivo a přemění zvířata zpět na lidi / Strom navštíví Eri a stěžuje si na ni odlesňování. Chimpui, Eri a Uchiki vezou strom na stinné místo, aby přineslo ovoce. Hladový muž sní ovoce a žádá lidi, aby pěstovali více rostlin. |
| 49 | Wanderyu přináší hosta / Je nemožné rozbít přátelství Eri a Uchiki. | Wimpui přichází s Wanderyu, aby se setkal s Eri a vyzval Chimpuiho síly. Wimpui dělá Hotaru, Eri a Sayaku maličkými, ale Wanderyu zastaví Wimpui a přivede je zpět do normálu / Wanderyu se rozhodne prolomit přátelství Eri a Uchiki. Vázá kouzelné vlákno v Sayakově a Uchikiho prstu, aby je spojil, ale Chimpui odhalí Wanderyuovy plány a pomůže Eri nůžku odstřihnout. |
| 50 | Dárek pro tátu / Změna života vězně. | Eri a Chimpui se rozhodnou darovat panu Kasugimu dárek, ale chybí mu peníze. Později si vezme malířovu pomoc a dá otci krásný obraz / Eri najde vězně, který utekl z planety Mahl. Eri ho krmí jídlem a zachrání ho před policajty. Eri dá vězni nějaké peníze na zahájení nového podnikání a pošle ho zpět domů. |
| 51 | Vesmírná soutěž / Princ se setká s Eri. | Eri a Uchiki jdou do vesmíru pro soutěž. Wanderyu a Chimpui se také rozhodli připojit se k nim. V závodě čelí spoustě překážek, ale dokončí to pomocí prince / Prince Lulealv přijde na planetu Zemi, aby vzal Eri. Má podobu Uchiki a setkává se s ní. Poté, co princ Lulealv odhalí svou totožnost, Eri mu řekne, že neopustí Uchiki, takže se princ rozhodne odejít. Obyvatelé Mahlu však přijali přátelství Eri s Uchiki a Prince nadále posílal dary a miloval ji. |
