Seznam B-Daman Fireblast epizody - List of B-Daman Fireblast episodes - Wikipedia
B-Daman Fireblast,[1] známý jako Cross Fight B-Daman v Japonsku (ク ロ ス フ ァ イ ト ビ ー ダ マ ン eS), je druhým B-Daman anime série Crossfire a celkově sedmá anime série B-Daman. Premiéra 7. října 2012 v Japonsku. Série začala vysílat dál TV Tokio v Japonsku počínaje 7. říjnem 2012 a končícím 29. září 2013. 27. března 2015 B-Daman Fireblast byla vydána v Severní Americe prostřednictvím nové aplikace pro iPhone a iPad s vydáním zařízení Android 13. dubna 2015. V den vydání aplikace obsahovala přístup k prvních 9 epizodám v angličtině.[2]
Seznam epizod
| Ne. | Přeložený anglický název / English Dub Title Japonský název | Původní datum vysílání[3] |
|---|---|---|
| 1 | „Zahrejte si teplo! Garuburn! (1. část)“ / „Dostávám oheň! Drive = Garuburn!“ Přepis: „Meratsu na moe ruze i! Doraibu = Garubaan!" (japonský: メ ラ ッ と 燃 え る ぜ ィ！ ド ラ イ ブ ＝ ガ ル バ ー ン！) | 7. října 2012 |
| 2 | „Zvedni teplo! Garuburn! (Část 2)“ / „Vroom Vroom, bodnu tě! Slot = Beedle!“ Přepis: „Bunbun sasu ze i! Surotto = Biidoru!" (japonský: ブ ン ブ ン 刺 す ぜ ィ！ ス ロ ッ ト ・ ビ ー ド ル！) | 14. října 2012 |
| 3 | „The Cool Guy Arrives! Samuru! (Part 1)“ / „Přišel jsem sem relaxovat! Sonic = Dravise!“ Přepis: „Kūru ni kitazei! Sonikku = Dravise!" (japonský: ク ー ル に 来 た ぜ ィ！ ソ ニ ッ ク ＝ ド ラ ヴ ァ イ ス) | 21. října 2012 |
| 4 | „The Cool Guy Arrives! Samuru! (Part 2)“ / „Bavím se! DX Break Bomber 7“ Přepis: „Cho tanoshī zei! DX bureikubonbā 7" (japonský: チ ョ ー 楽 し い ぜ ィ！ ＤＸ ブ レ イ ク ボ ン バ ー ７) | 28. října 2012 |
| 5 | „Pokušení vyladění! Misuru! (1. část)“ / „Naše vyladění! Převést hlaveň!“ Přepis: „Chūn'nappu de i! Konbātobareru!" (japonský: チ ュ ー ン ナ ッ プ で い！ コ ン バ ー ト バ レ ル！) | 4. listopadu 2012 |
| 6 | „Tune-Up Temptation! Misuru! (Část 2)“ / „Být nejlepší! Cross Fight!“ Přepis: „Ittō toru ze ~ i! Kurosufaito!" (japonský: 一等 と る ぜ ィ！ ク ロ ス フ ァ イ ト！) | 11. listopadu 2012 |
| 7 | „Tracking the Lone Wolf! Wolg! (Part 1)“ / „Toulavý vlk! Gunlock = Wolg!“ Přepis: „Hagure Ōkami! Ganrokku = Vorugu!" (japonský: は ぐ れ 狼 ィ！ ガ ン ロ ッ ク ＝ ヴ ォ ル グ！) | 18. listopadu 2012 |
| 8 | „Sledování osamělého vlka! Wolg! (Část 2)“ / „Napříč = orel! Žravý muž se objeví!“ Přepis: „Akurosu = Iguru! Ōkui yarō ga yattekita zei!" (japonský: ア ク ロ ス ＝ イ グ ル！ 大 食 い ヤ ロ ー が や っ て 来 た ぜ ィ！) | 25. listopadu 2012 |
| 9 | „Operace Západní oblast! Crossfire! (1. část)“ / „Na Západě si poradím! Cross Fight!“ Přepis: „Nishi demo yaru zei! Kurosufaito!" (japonský: 西 で も や る ぜ ィ！ ク ロ ス フ ァ イ ト！) | 2. prosince 2012 |
| 10 | „Operation West Area! Crossfire! (Part 2)“ / „Victory Blow! Across = Eagle!“ Přepis: „Ichigeki hisshōda zei! Akurosu = iguru!" (japonský: 一 撃 必勝 だ ぜ ィ！ ア ク ロ ス ＝ イ グ ル！) | 9. prosince 2012 |
| 11 | „Nepřítel se blíží! Bakuga! (Část 1)“ / „Road Fight Match! Arrow Wing Shot!“ Přepis: „Ródofaito de shōbu ya dei! Ahoj uingushotto!" (japonský: ロ ー ド フ ァ イ ト で 勝負 や で ぃ！ ア ロ ー ・ ウ イ ン グ シ ョ ッ ト！) | 16. prosince 2012 |
| 12 | „Nepřítel se blíží! Bakuga! (Část 2)“ / „Objevuje se silný nepřítel! Byakuga Shiranui“ Přepis: „Kyōtekida ze ~ i! Shiranuhi byakuga" (japonský: 強敵 だ ぜ ィ！ 不知 火 ビ ャ ク ガ) | 23. prosince 2012 |
| 13 | „Feel the Power! Raydra! (Part 1)“ / „No way! Buster Leg!“ Přepis: „Masakada zei! Basutāreggu!" (japonský: ま さ か だ ぜ ィ！ バ ス タ ー レ ッ グ！) | 6. ledna 2013 |
| 14 | „Feel the Power! Raydra! (Part 2)“ / „Budu to chránit! DX Break Bomber 7!“ Přepis: „Mamotte miseru zei! DX bureikubonbā 7!" (japonský: 守 っ て み せ る ぜ ィ！ DX ブ レ イ ク ボ ン バ ー ７！) | 6. ledna 2013 |
| 15 | „Island Showdown! A Mysterious New B-Shot! (Part 1)“ / „Arise! Break Ball“ Přepis: „Agaru zei! Bureikubōru" (japonský: ア ガ る ぜ ィ！ ブ レ イ ク ボ ー ル) | 13. ledna 2013 |
| 16 | „Island Showdown! A Mysterious New B-Shot! (Part 2)“ / „Raid! Stream = Drazeros!“ Přepis: „Nagurikomida zei! Sutorīmu = dorazerosu!" (japonský: 殴 り 込 み だ ぜ ィ！ ス ト リ ー ム ＝ ド ラ ゼ ロ ス！) | 20. ledna 2013 |
| 17 | „To je blbec! Basara! (1. část)“ / „Dobré pro nic! Basara Kurohuchi!“ Přepis: „Rokudenashida zei! Kurohuchi Basara!" (japonský: ロ ク デ ナ シ だ ぜ ィ！ 黒 渕 バ サ ラ！) | 27. ledna 2013 |
| 18 | „To je blbec! Basara! (Část 2)“ / „Pomsta! Byakuga Shiranui!“ Přepis: „Ribenji suru zei! Shiranuhi Byakuga!" (japonský: リ ベ ン ジ す る ぜ ィ！ 不知 火 ビ ャ ク ガ！) | 3. února 2013 |
| 19 | „Další nováček! Štír! (1. část)“ / „Zahřívám se! Meteor Bomber“ Přepis: „Atsuku naru zei! Meteobonba" (japonský: 熱 く な る ぜ ィ！ メ テ オ ボ ン バ ー) | 10. února 2013 |
| 20 | „Another Newcomer! Scorpio! (Part 2)“ / „Crush! I Came With Mach = Sasword“ Přepis: „Kušo! Kitazei mahha = sasōdo" (japonský: ク シ ャ ッ!と 来 た ぜ ィ マ ッ ハ = サ ソ ー ド) | 17. února 2013 |
| 21 | „Soutěž začíná! Bitva B-Master! (1. část)“ / „Válka! Bitva B-Master“ Přepis: „Kaisen! Bmasutā batoru da zei" (japonský: 開 戦！ Ｂ マ ス タ ー バ ト ル だ ぜ ィ) | 24. února 2013 |
| 22 | „Soutěž začíná! Bitva B-Master! (Část 2)“ / „Impozantní modrý nepřítel! NOVÝ Dracyan“ Přepis: „Aoi kyouteki! NOVÝ dorashian da zei" (japonský: 青 い 強敵！ ＮＥＷ ド ラ シ ア ン だ ぜ ィ) | 3. března 2013 |
| 23 | „Velké zúčtování! Garuburn vs. Dracyan! (1. část)“ / „Modré zúčtování! Garuburn VS Dracyan“ Přepis: „Aoki taiketsuda zei! Garubān VS dorashian" (japonský: 青 き 対 決 だ ぜ ィ！ ガ ル バ ー ン ＶＳ ド ラ シ ア ン) | 10. března 2013 |
| 24 | „Velké zúčtování! Garuburn vs. Dracyan! (Část 2)“ / „Jsi východní B-mistr“ Přepis: „Kimi koso azuma no B masutāda" (japonský: 君 こ そ 東 の Ｂ マ ス タ ー だ) | 17. března 2013 |
| 25 | „The Final Showdown! Garuburn vs. Dracyan! (Part 1)“ / „Silný spojenec! Magnum Arm!“ Přepis: „Tsuyoi mikatada! Magunamumāmu!" (japonský: 強 い 味 方 だ!マ グ ナ ム マ ー ム!) | 24. března 2013 |
| 26 | „The Final Showdown! Garuburn vs. Dracyan! (Part 2)“ / „Final Battle! Garuburn VS Dracyan“ Přepis: „Saishū kessen! Garubān vs Dorashian" (japonský: 最終 決 戦!ガ ル バ ー ン vs ド ラ シ ア ン) | 31. března 2013 |
| 27 | „Mystery! The Legend of Crestland! (Část 1)“ / „Mystery! The Legend of Crest Land“ Přepis: „Misuterī da zei! Kuresutorando no densetsu" (japonský: ミ ス テ リ ー だ ぜ ィ!ク レ ス ト ラ ン ド の 伝 説) | 7. dubna 2013 |
| 28 | „Mystery! The Legend of Crestland! (Part 2)“ / „Soutěžte s Byakugou! Assault = Dragren“ Přepis: „Byakuga do shōbu! Asaruto = doraguren" (japonský: ビ ャ ク ガ と 勝負！ ア サ ル ト ＝ ド ラ グ レ ン) | 14. dubna 2013 |
| 29 | „Showdown White Tiger! Raydra! (Part 1)“ / „Showdown White Tiger! The Despicable Bright Red Trap“ Přepis: „Byakko no taiketsu! Makkade hiretsuna wana da zei" (japonský: 白虎 の 対 決!真 っ 赤 で 卑劣 な ワ ナ だ ぜ ィ) | 21. dubna 2013 |
| 30 | "Showdown bílého tygra! Raydra! (Část 2)" / "Probuzení bílých tygrů! Tygr se probouzí" Přepis: „Byakko žádná mezame! Taigā kakusei da zei" (japonský: 白虎 の め ざ め!タ イ ガ ー 覚 醒 だ ぜ ィ) | 28.dubna 2013 |
| 31 | "Změna režimu! Dragren! (Část 1)" / "Změna režimu přátelství! Útok = Dragren" Přepis: „Yūjō no mōdochenji da zei! Asaruto = doraguren" (japonský: 友情 の モ ー ド チ ェ ン ジ だ ぜ ィ!ア サ ル ト = ド ラ グ レ ン) | 5. května 2013 |
| 32 | „Změna režimu! Dragren! (Část 2)“ / „Sbohem, příteli! Gatling = smrtka“ Přepis: „Sarabatomoyo! Gatoringu = desushieru" (japonský: さ ら ば 友 よ！ ガ ト リ ン グ ＝ デ ス シ エ ル) | 12. května 2013 |
| 33 | "Převzetí! Tankshell! (1. část)" / "Gatling = Deathshell - ovládání všech oblastí" Přepis: „Gatoringu = desushieru zen eria o seiatsu seyo" (japonský: ガ ト リ ン グ ＝ デ ス シ エ ル 全 エ リ ア を 制 圧 せ よ) | 19. května 2013 |
| 34 | „Převzetí! Tankshell! (Část 2)“ / „Budu to chránit! Cross Fight!“ Přepis: „Mamotte miseru ze ~ i! Kurosufaito!" (japonský: 守 っ て み せ る ぜ ィ!ク ロ ス フ ァ イ ト!) | 26. května 2013 |
| 35 | „Going Wild! Showdown with Tankshell! (Part 1)“ / „Wild Challenge! Leohjya VS Deathshell“ Přepis: „Yasei no charenji! Reōja VS desushieru" (japonský: 野生 の チ ャ レ ン ジ!レ オ ー ジ ャ VS デ ス シ エ ル) | 2. června 2013 |
| 36 | „Going Wild! Showdown with Tankshell! (Part 2)“ / „Rozhodující bitva! Garuburn VS Deathshell“ Přepis: „Kessen da zei! Garubān VS desushieru" (japonský: 決 戦 だ ぜ ィ!ガ ル バ ー ン VS デ ス シ エ ル) | 9. června 2013 |
| 37 | „Nevítaný host! Tripress! (1. část)“ / „Nezvaný host! Dyna = Tripress“ Přepis: „Manekarezaru Kyaku! Daina = Toripuresu" (japonský: 招 か れ ざ る 客！ ダ イ ナ ＝ ト リ プ レ ス) | 16. června 2013 |
| 38 | „Nevítaný host! Tripress! (Část 2)“ / „The Ultimate Enemy! Triple = Gillusion“ Přepis: „Kyūkyoku no teki! Toripuru = girushion" (japonský: 究 極 の 敵!ト リ プ ル ＝ ギ ル シ オ ン) | 23. června 2013 |
| 39 | „Operation: Rescue! Phoenix! (Part 1)“ / „Pomoc! Spike = Phoenix“ Přepis: „Tasuke dasu zei! Supaiku = Fenikkusu" (japonský: 助 け だ す ぜ ィ!ス パ イ ク = フ ェ ニ ッ ク ス) | 30. června 2013 |
| 40 | „Operation: Rescue! Phoenix! (Part 2)“ / „Ultimate! Ultimate Drive = Garuburn!“ Přepis: „Kyūkyoku da zei! Arutimettodoraibu = garubān!" (japonský: 究 極 だ ぜ ィ!ア ル テ ィ メ ッ ト ド ラ イ ブ = ガ ル バ ー ン!) | 7. července 2013 |
| 41 | „Bro Showdown! Garuburn vs. Gillusion! (Část 1)“ / „Showdown of Brothers! Garuburn VS Gillusion!“ Přepis: „Kyōdai taiketsu! Garubān vs girushion" (japonský: 兄弟 対 決！ ガ ル バ ー ン ｖｓ ギ ル シ オ ン！) | 14. července 2013 |
| 42 | „Bro Showdown! Garuburn vs. Gillusion! (Část 2)“ / „Crush! Dark's Ambition!“ Přepis: „Uchikudaku zei! Dāku no yabō" (japonský: 打 ち 砕 く ぜ ィ！ ダ ー ク の 野 望！) | 21. července 2013 |
| 43 | „Turnaj Grand Prix! Phoenix! (Část 1)“ / „Zvedání opon! Grand Prix Phoenix“ Přepis: „Kaimakuda zei! Fushichō guranpuri" (japonský: 開幕 だ ぜ ィ！ 不 死鳥 グ ラ ン プ リ) | 28. července 2013 |
| 44 | „Turnaj Grand Prix! Phoenix! (Část 2)“ / „Ultimate Showdown! Ultimate Rising = Dracyan“ Přepis: „Kyūkyoku taiketsu! Kyūkyoku raijingu = dorashian" (japonský: 究 極 対 決！ 究 極 ラ イ ジ ン グ ＝ ド ラ シ ア ン) | 4. srpna 2013 |
| 45 | „Nebudu ustupovat! Jenta vs. Romové! (1. část)“ / „Neutekám! Genta VS Ryoma“ Přepis: „Nige wa shinai ze ~ i! Genta VS ryōma" (japonský: 逃 げ は し な い ぜ ィ！ ゲ ン タ ＶＳ リ ョ ー マ) | 11. srpna 2013 |
| 46 | „Nebudu ustupovat! Jenta vs. Roma! (Část 2)“ / „Nespolehlivý zápas, Naoya VS Byakuga“ Přepis: „Tayoranu shōbu Naoya VS byakuga" (japonský: 頼 ら ぬ 勝負 ナ オ ヤ ＶＳ ビ ャ ク ガ) | 18. srpna 2013 |
| 47 | „Neočekávané objevení! Riki! (Část 1)“ / „Neočekávané vzkříšení !? Spike = Phoenix“ Přepis: „Yoki senu fukkatsu!? Supaiku = Fenikkusu!" (japonský: 予 期 せ ぬ 復活！？ ス パ イ ク ＝ フ ェ ニ ッ ク ス！) | 25. srpna 2013 |
| 48 | "Neočekávaný objev! Riki! (Část 2)" / "Hrozící se zeď! Subaru a Dravise!" Přepis: „Tachihadakaru kabe! Subaru & doravu ~ aisu!" (japonský: た ち は だ か る 壁！ ス バ ル ＆ ド ラ ヴ ァ イ ス！) | 1. září 2013 |
| 49 | „Semifinálové zúčtování! Kamon vs. Roma! (1. část)“ / „Nová scéna! Semifinálové odstartuje“ Přepis: „Aratana sutēji! Junkesshō kaimakuda zei" (japonský: 新 た な ス テ ー ジ！ 準 決勝 開幕 だ ぜ ィ) | 8. září 2013 |
| 50 | „Semifinálové zúčtování! Kamon vs. Romové! (Část 2)“ / „Konečně tady! Ohnivé zúčtování bratří“ Přepis: „Tsuini kita zei! Honó žádný kyódai kessen" (japonský: つ い に 来 た ぜ ィ！ 炎 の 兄弟 決 戦) | 15. září 2013 |
| 51 | „The Final Match! Phoenix Grand Prix! (Part 1)“ / „The Final Match! Phoenix Grand Prix“ Přepis: „Kesshōsen da zei! Fenikkusuguranpuri" (japonský: 決勝 戦 だ ぜ ィ！ 不 死鳥 グ ラ ン プ リ) | 22. září 2013 |
| 52 | "The Final Match! Phoenix Grand Prix! (Part 2)" / "Showdown at the Summit! Kamon VS Kakeru !!" Přepis: „Chōjō kessenda ze ~ i! Kamon vs Kakeru! !" (japonský: 頂上 決 戦 だ ぜ ィ！ カ モ ン vs カ ケ ル !!) | 29. září 2013 |
Reference
- ^ http://kidscreen.com/2013/11/18/m4e-picks-up-b-daman-crossfire-series/
- ^ https://itunes.apple.com/us/app/b-daman-fireblast/id961806903?mt=8
- ^ „ク ロ ス フ ァ イ ト ビ ー ダ マ ン eS“. Databáze mediálních umění (v japonštině). Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 15. října 2017.