Seznam epizod Arakawa Under the Bridge - List of Arakawa Under the Bridge episodes
Arakawa pod mostem (荒 川 ア ン ダ ー ザ ブ リ ッ ジ, Arakawa Andā za Burijji) je anime adaptace stejnojmenné mangy, kterou napsal Hikaru Nakamura. Anime vyrábí Hřídel a režie Akiyuki Shinbo. Adaptace anime byla oznámena v srpnu 2009,[1] a vysílal dál TV Tokio mezi 4. dubnem 2010 a 28. červnem 2010.[2] Druhá sezóna s názvem Arakawa Pod mostem * 2 (荒 川 ア ン ダ ー ザ ブ リ ッ ジ * 2, Arakawa Andā za Burijji x Burijji), vysílaný v Japonsku od 3. října 2010 do 26. prosince 2010.[3][4]
První sezóna má tři ústřední melodie, dvě úvodní témata a jedno končící téma. Hlavním úvodním tématem je „Venuše a Ježíš“ (ヴ ィ ー ナ ス と ジ ー ザ ス, Vīnasu do Jīzasu) podle Etsuko Yakushimaru a jeho končící téma „Most vzhůru nohama“ (逆 様 ブ リ ッ ジ, Sakasama Burijji) podle Suneohair, což je také končící téma pro epizodu 13 druhé sezóny. Úvodní téma bylo vydáno jako singl 26. května 2010,[5] a končící téma 23. června 2010.[5] Úvodní téma páté epizody je „Vymysli si název sám“ (タ イ ト ル な ん て 自 分 で 考 え な さ い な, Taitoru Nante Jibun de Kangaenasai na) provádí Miyuki Sawashiro.
Druhá sezóna má tři ústřední melodie, dvě úvodní témata a jedno končící téma. Hlavním úvodním tématem je „Kosmos vs. Alien“ od Yakushimaru, zatímco koncovým tématem je „Červený kabát“ (赤 い コ ー ト, Akai Koto) od Suneohair. Úvodní téma epizody 10 je „Kou-sama ☆ Jdi! Léto !! ~ No, pojďme do Venuše ~ (行 様 ☆ Jdi! Léto !! 〜 い や 、 行 く の は 金星 だ か ら 〜, Kō-sama ☆ Jdi! Léto!! ~ Iya, Iku noha Kinsei Dakara ~) podle Cho.
Arakawa pod mostem
| # | Titul[2] | Původní datum vysílání[2] | |
|---|---|---|---|
| 01 | „1 most“ Přepis: „Ichi Burijji" (japonský: 1 ブ リ ッ ジ) | 4. dubna 2010 | |
| Kou Ichinomiya vždy udržoval tradici své rodiny, že se nikdy nikomu nezavazuje. Při pokusu získat kalhoty ze sloupu mostu spadnou a táhnou ho dolů do řeky, kde ho zachrání podivná dívka jménem Nino. Trpí astmatickým záchvatem vyvolaným zadlužením Nino a přijímá jediný způsob, jak jí může splatit; zamilováním se do ní. V souladu s tímto slibem se Kou cítí povinna žít s ní pod mostem. Po chladné noci spící ve „vile“ Nino vezme Kou k Village Mayorovi, podivnému muži oblečenému v kappa obleku, který mu dá jméno Recruit. Kou brzy zjistí, že Ninův pokoj je mnohem lepší než vila, i když si rychle všimne Ninových bizarních spánkových návyků. | |||
| 02 | „2 most“ Přepis: „Ni Burijji" (japonský: 2 ブ リ ッ ジ) | 11. dubna 2010 | |
| Uvědomil si, že nyní tráví čas s dívkou poprvé v životě, a proto má Kou problém vymyslet rozhovor s Nino. Po koupeli v olejovém bubnu je Kou seznámen s dalšími podivnými obyvateli Arakawy, ale dělá špatný první dojem, když se zjeví jako Nino milenec. Poté se zúčastní mše, kterou pořádá spoušť šťastný muž oblečený v jeptišce, jménem Sestra. | |||
| 03 | „3 most“ Přepis: „San Burijji" (japonský: 3 ブ リ ッ ジ) | 18. dubna 2010 | |
| Muž s hvězdou ve tvaru hvězdy jménem Hoshi spatří Nina, jak opouští Kouův pokoj, a vtahuje Kou do zpovědnice, kde má sestru jako detektor lži. Kou ukáže, že on ještě musí jít na rande s Nino a Hoshiho posměšky vyzvou Kou, aby ji pozval na rande. Nino však nechápe, co je to rande. Nakonec se rozhodne jít k ústí řeky, aby zjistila, zda se travní čluny, které vyráběla, dostaly k moři. | |||
| 04 | „4 most“ Přepis: „Yon Burijji" (japonský: 4 ブ リ ッ ジ) | 25. dubna 2010 | |
| Kou a Nino jdou na své první rande. Tváří v tvář tříhodinové procházce k ústí řeky se Kou pokouší přijít na způsoby, jak zabránit Nino, aby se nudil. Nakonec zahlédnou jednu z Ninových travních lodí uvězněných na rozcestníku, takže Kou jde do řeky, aby ji vysvobodil. Zpátky u mostu se obyvatelům představí Stella, dívka z anglické sirotčince, která kdysi běžela. Kou je požádána, aby se o ni postarala, zatímco sestra kontaktuje svou zemi. Brzy se však ukázalo, že Stella je silný bojovník, který v boji porazí Kou. Kou a sestra později získají nějaké přísady z farmy, kterou provozuje další podivná žena jménem Maria, která nedbale uráží lidi. Sestra se zdá být nedotčena urážkami, dokud mu není řečeno, že je nudný a zhroutí se. | |||
| 05 | „5 mostů“ Přepis: „Jdi Burijji" (japonský: 5 ブ リ ッ ジ) | 2. května 2010 | |
| Poté, co si Kou odvezla krvácející sestru ze své návštěvy u Marie, Kou získala zeleninu od extrémně neohrabané dívky jménem P-ko. Později mají uvítací večírek pro Stellu, kde je zřejmé, že Kou ještě nezískala práci ve vesnici. V rozporu s Hoshi se oba rozhodnou vést hudební bitvu. | |||
| 06 | "6 Bridge" Přepis: „Roku Burijji" (japonský: 6 ブ リ ッ ジ) | 9. května 2010 | |
| Kou a Hoshi drží svou hudební bitvu a Kouovy housle dokázaly zvítězit proti Hoshiho kytaru. Píseň, kterou Hoshi dělá po prasknutí porážky, je nakonec hitem. Později Kou učí Metal Brothers plavat, což je kvůli jejich těžkým maskám problematické. Když si Nino všiml dobré práce, kterou dělá, navrhuje, aby se Kou stal učitelem. The Village Chief a Metal Brothers navrhují totéž, i když obecně ignorovali vše, co je učí. Kouz, který je zaujatý myšlenkou vštěpovat občanům Arakawy zdravý rozum, přijímá práci jako učitel. | |||
| 07 | "7 Bridge" Přepis: „Nana Burijji" (japonský: 7 ブ リ ッ ジ) | 16. května 2010 | |
| Kou začíná svou třídu, ale v současné době se účastní pouze Nino a Metal Brothers. Po hrubém začátku je Kou začne učit o vědě, ale jeho třída je přerušena destruktivní povahou Stelly. Kou se jí však nakonec podaří uklidnit některými projekty. Později se Kou trochu obává myšlenky, že P-ko získá řidičský průkaz. Poté, co přesvědčí náčelníka vesnice, aby si udělal nový „účes“, obává se, že by mu ostatní dívky mohly padnout, a ukáže, že je do něj také zamilovaná. Kou se diví, „co je zdravý rozum“, a proto si ho všimnou někteří jeho podřízení z jeho společnosti. | |||
| 08 | „8 Bridge“ Přepis: „Hachi Burijji" (japonský: 8 ブ リ ッ ジ) | 23. května 2010 | |
| Kou navštěvují zaměstnanci jedné z jeho společností, Takai a Shimazaki. Chtěl-li vypadat v jejich očích normálně, Kou žádá ostatní obyvatele, aby předstírali, že jsou zaměstnanci předpokládané společnosti, která vyrábí energii zpod mostu. Když Nino odmítá hrát roli sekretářky, Takai žárlí na její oznámení, že je Kouovou milenkou (vyjadřuje to takovým způsobem, že se plazí i obyvatele Arakawy). Později skončí v Kouově místě. Takai a Hoshi začnou tlačit na autentičnost vztahů Kou a Nina, ale Nino každého překvapí, zejména Kou, když ho políbí. Když to Takai uvidí, ulevilo se mu a odešel, zatímco Hoshi skočil ze šoku do řeky a prohlásil se za hvězdici. Shimazaki však předkládá svá zjištění Kouovu otci Seki, který slibuje, že nenechá Kou táhnout příjmení v bahně. | |||
| 09 | "9 Bridge" Přepis: „Kyū Burijji" (japonský: 9 ブ リ ッ ジ) | 30. května 2010 | |
| Hoshi je stále v depresi poté, co viděl Nina políbit Kou, a nakonec se nechá přetáhnout Stellou, která chce něco připravit pro sestru. Kou začne být znepokojena tím, jak by Stella zareagovala, kdyby se dozvěděla o Sisterině přitažlivosti k Marii, což se brzy projeví, když o tom Hoshi poletuje. Stella zuří a přísahá pomstu Marii. Ti dva nakonec nastoupí, ale Stella je přemožena Mariinou rychlostí a dovedností, ačkoli se oba stanou přáteli. Následujícího dne Hoshi vypráví Kou o svém minulém životě slavného hudebníka, o tom, jak se setkal s Nino a jak přišel nosit hvězdnou masku, i když Kou pochybuje o legitimitě jeho příběhu. | |||
| 10 | „10 mostů“ Přepis: „Jū Burijji" (japonský: 10 ブ リ ッ ジ) | 7. června 2010 | |
| Kouův klidný letní den je přerušen požárním cvičením se skutečným ohněm. Vzhledem k tomu, že způsob, jakým obyvatelé manipulují s ohněm, ukazuje svou podivnost, Kou si klade otázku, proč sestra tak zkazila náčelníka vesnice, přestože je idiot. Mezitím Shimazaki nadále dodává Seki zprávy o Kou a další den se Kou od svých dělníků dozví, že Seki koupil pozemky pod mostem pro rozvoj. Kou se snaží varovat šéfa a sestru, ale neberou to vážně. Následujícího dne Kou obdrží oznámení od úředníka MLIT, ve kterém žádá, aby všichni opustili břeh řeky, což ostatní obyvatelé berou špatně. | |||
| 11 | "11 Bridge" Přepis: „Jú Ichi Burijji" (japonský: 11 ブ リ ッ ジ) | 14. června 2010 | |
| Kou uvažuje o odchodu kvůli ostatním, ale Nino ho přesvědčí, aby zůstal. Kou se rozhodne využít jednu ze svých společností, aby konkuroval Sekiovi o práva na most. Mezitím je jeden ze Sekiho pracovníků zaměněn za Kou a Stella je v bezvědomí. Kouovy plány narazily na kámen úrazu, když se jeho dodavatelé dozvěděli, že jde proti svému otci, a vytáhli se. Kou se rozhodne zavolat Seki sám, ale místo toho zavolá mluvící hodiny. | |||
| 12 | "12 Bridge" Přepis: „Ju Ni Burijji" (japonský: 12 ブ リ ッ ジ) | 21. června 2010 | |
| Když se Kou příliš bojí zavolat svému otci, Maria přijde s nápadem vyhodit ho i Hoshiho z mostu, aby si Nino mohl přát nějaké padající hvězdy. Seki zároveň dostane zprávu, že projekt byl zastaven, a rozhodne se sám vyrazit k mostu. Po příjezdu se ocitl v podobné situaci jako Kou, s ukradenými kalhotami a umístěnými v horní části mostu. Narazí na Nina, který mu řekne vše o tom, jak se Kou změnila k lepšímu. Kou nakonec zavolá Sekiho telefon, který má v kalhotách a odmítá ho vzít zpět od Nina. Když Seki odejde a Nino zvedne telefon, uslyší Kouova slova, že s ní zůstane navždy. | |||
| 13 | „13 Bridge“ Přepis: „Jū San Burijji" (japonský: 13 ブ リ ッ ジ) | 28. června 2010 | |
| Všichni chodí do holičství Arakawa, které vede samuraj, který se běžně nazývá Last Samurai. Kou se trochu obává, co by mohl udělat s jeho vlasy, ale překvapí ho, když dokončí všechny stříhání v žádném okamžiku, i když je to jiný příběh, když se Last Samurai pokusí sestřihat vlasy. Kou pak narazí na Billyho a Jacqueline, muže s papouščí hlavou a dívku oblečenou jako včela, i když se rozhodne, že se k nim nepřiblíží. Pokouší se dosáhnout kompromisu mezi přáními Stelly a Metal Brothers, Kou se rozhodne postavit pod mostem zábavní park, ačkoli sám nikdy nebyl. Poté, co po třech dnech nebyli schopni na nic přijít, si ostatní obyvatelé jednu postavili sami. Brzy se však ukáže, že se jedná o jeden zvláštní zábavní park plný nebezpečných atrakcí. Po vyslechnutí souhlasu dětí si Kou pamatuje, že šel do parku se Seki. | |||
Arakawa Pod mostem x Most
| # | Titul | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|
| 01 | „1 most x 2“ Přepis: „Ichi Burijji Burijji" (japonský: 1 ブ リ ッ ジ * 2) | 3. října 2010 | |
| Nino má stále stejný opakující se sen o odletu rodičů na kosmické lodi. Kou si všiml Ninova zvyku náměsíčnosti do jeho bytu a Kou navrhuje, aby se k němu nastěhovala. Nino však koncept nepochopil a místo toho nakonec obchodovali. Při prohlídce Ninova pokoje najde Kou kvalitní dětské šaty a začne uvažovat o Ninově minulosti. Zatímco cestuje proti proudu, aby našel svéhlavý baseball, Kou skončí v okrese Saitama a narazí na podivného amazonského válečníka. Později se všichni zapojili do maratonu. Zatímco Shiro je nepříliš oblíbený, běží zpět před překročením cílové čáry, když mu dojde bílý prášek. S Hoshi a Kou běžícími na krku a krku, Shiro dělá zázračný návrat, aby vyhrál závod. | |||
| 02 | „2 Bridge X 2“ Přepis: „Ni Burijji Burijji" (japonský: 2 ブ リ ッ ジ * 2) | 10. října 2010 | |
| Kou argumentuje s amazonským válečníkem, který je víceméně saitamským stereotypem s posedlostí občerstvením. Brzy je vyřazen a vrátil se do Arakawy. Později gang narazí na podivného muže, který se považuje za kapitána obranných sil Země v naději, že bude bojovat proti Venušanům. Po neúspěšném pokusu Kou ho odradit, Nino to nakonec dělá s příliš vřelým přivítáním. | |||
| 03 | „3 můstky x 2“ Přepis: „San Burijji Burijji" (japonský: 3 ブ リ ッ ジ * 2) | 17. října 2010 | |
| Při úklidu svého pokoje Kou najde kazetový přehrávač patřící Ninovi obsahující zprávy pro domnělého Venuše. Když to Nino uvidí, rozzlobí se na něj, vyleze na telefonní sloup a odmítne sestoupit. Nakonec sestoupí, když Kou nabídne poslech kazet, jen aby zjistila, že Hoshi nad nimi nahrál. Jako omluvu Kou natočí pásek svých trapných tajemství, aby Nino poslouchal. Nino se zmíní, že se bála říct mu svá tajemství pro případ, že by ho ztratila. | |||
| 04 | „4 Bridge X 2“ Přepis: „Yon Burijji Burijji" (japonský: 4 ブ リ ッ ジ * 2) | 24. října 2010 | |
| P-ko napíše scénář k filmu a dostane Kou za ředitele. Je však trochu ohromen různými možnostmi castingu, z nichž nikdo nepřečetl scénář správně, a všichni jsou ohromeni editací provedenou Takaiem. Později gang drží strašidelný dům, kterým je Kou doprovázena, s Hoshi v naději, že ho vyděsí před Nino. | |||
| 05 | „5 mostů x 2“ Přepis: „Jděte Burijji Burijji" (japonský: 5 ブ リ ッ ジ * 2) | 31. října 2010 | |
| Samozvaný kapitán začne žít na břehu řeky poté, co s nimi jako hlavní postavy dal starostu a gangovou mangu a odhalil, že je známým umělcem manga. Když se objeví jeho editor, vyšlo najevo, že utekl, protože si přál nakreslit sci-fi mangu, ale místo toho byl donucen nakreslit moe mangu. Redaktor souhlasí, že ho nechá kreslit, co chce, a odejdou. Později se Billy a Jacqueline sejdou na své výročí a Kou zjistí, že předtím byli oba členy skupiny yakuza. | |||
| 06 | „6 mostů x 2“ Přepis: „Roku Burijji Burijji" (japonský: 6 ブ リ ッ ジ * 2) | 7. listopadu 2010 | |
| Podle Sekiho rozkazů Shimazaki zkoumá Nino, ale hrozí jí cizí muž, aby už nešel dál. Mezitím Nino údajně obdrží kazetu od svých rodičů a řekne Kou, že musí opustit břeh řeky a vrátit se na Venuši, a požádá ho, aby šel s ní. K Kouovu překvapení se všichni ostatní začínají pozvat, aby přišli. | |||
| 07 | „7 Bridge X 2“ Přepis: „Nana Burijji Burijji" (japonský: 7 ブ リ ッ ジ * 2) | 14. listopadu 2010 | |
| Obyvatelé Arakawy se rozhodnou provést fyzickou prohlídku, aby se připravili na cestu do Venuše, a Kou a Hoshi se nakonec snaží navzájem si „vydělat“, aby získali Nino pozornost. Později dívky strávily týden v sesterském suterénu, i když po šesti dnech všichni vypadli, kromě Nina. Když jsou chlapci na řadě, Kou se pokusí pomocí deníku P-ko navázat konverzaci s trapnými výsledky. | |||
| 08 | „8 Bridge X 2“ Přepis: „Hachi Burijji Burijji" (japonský: 8 ブ リ ッ ジ * 2) | 21. listopadu 2010 | |
| Amazoness se objeví na břehu řeky a stane se jedním z Kouových studentů, odhalující, že má zamilovanost do něj. Má své stoupence Tengu hypnotizovat Kou, aby se stal přitahován k ní, manipulace s ním do bodu, kdy se vzali. Nino soutěží s Amazoness, aby dokázala, jak moc miluje Kou. Navzdory šanci, kterou by jinak měl, se Hoshi rozhodne zastavit Tenguovu hypnózu, zatímco Kouovy skutečné pocity ho z jeho hypnózy vymanily. | |||
| 09 | "9 Bridge X 2" Přepis: „Kyū Burijji Burijji" (japonský: 9 ブ リ ッ ジ * 2) | 28. listopadu 2010 | |
| Shiro dorazí balíček a Kou je obviněn z jeho doručení. Kou si uvědomí, že je to od Shirovy manželky, a předpokládá, že jde o jejich rozvodové papíry, ale je překvapen, když zjistil, že jeho žena přijímá jejich vztah na dálku. Později P-ko připravuje čajový dýchánek pro všechny obyvatele koryta. Last Samurai a Chief se však vydávají na vlastní čajový dýchánek věnovaný wabisabi. Kou a Hoshi jdou také s nimi a nakonec si povídají, jako by o tom věděli víc, než doopravdy vědí. | |||
| 10 | „10 Bridge X 2“ Přepis: „Jū Burijji Burijji" (japonský: 10 ブ リ ッ ジ * 2) | 5. prosince 2010 | |
| Se zjevným limitem hmotnosti 500 kg pro raketu do Venuše každý drží dietu, aby mohli jít všichni společně. Zatímco Kou a starosta zhubnou v lázních, dívky trpí jahodovou dietou, zatímco ostatní mají trénink přežití se sestrou. V důsledku Sisterova tréninku získá jeden z Metal Brothers, Tetsuo, silné svaly a brzy konfrontuje Stellu, aby zjistil, kdo je silnější. Aby zastavil jejich boje, jeho bratr Tetsuro buduje svaly a dokáže zastavit Tetsuo tím, že projevuje silnější lásku k jeho svalům. | |||
| 11 | „11 Bridge X 2“ Přepis: „Jū Ichi Burijji Burijji" (japonský: 11 ブ リ ッ ジ * 2) | 12. prosince 2010 | |
| Vzhledem k tomu, že obyvatelé Arakawa pořádají Bon Festival, spojují se Hoshi a Amazoness, aby se pokusili rozdělit Kou a Nino. Nakonec však Amazoness nakonec propadne Hoshi, ale nedokáže se přinutit přiznat své city. Založí plážovou chatu proti proudu, kde zařídí, aby ji Hoshi zachránil, aby mohla vyznat své city a dát mu kouzlo štěstí. | |||
| 12 | „12 Bridge X 2“ Přepis: „Jū Ni Burijji Burijji" (japonský: 12 ブ リ ッ ジ * 2) | 19. prosince 2010 | |
| Starosta se rozhodne uspořádat turnaj, aby zjistil, kdo je na břehu řeky nejsilnější. Vítězi bude uděleno jedno přání, které musí ostatní členové pomoci splnit. V prvním kole bojují slabší kandidáti v bitevním království, které P-ko nakonec vyhraje. Poté čelí silnějším kandidátům v zápase s balónem. P-ko i starosta si navzájem vyskakují balónky současně a oba prohrávají. Nyní zůstávají dva kandidáti na titul krále, Maria a Sister. | |||
| 13 | „13 Bridge X 2“ Přepis: „Jū San Burijji Burijji" (japonský: 13 ブ リ ッ ジ * 2) | 26. prosince 2010 | |
| Přestože sestra staví statečnou obranu proti Mariiným fyzickým útokům, její urážky jí pomáhají vyhrát. Ačkoli se ukázalo, že její královská vyhláška nutí obyvatele vyrábět oblečení pro její ovce, nutí Kou, Hoshi, sestru a Last Samurai být ovčáky. Poté obyvatelé posílají svá přání dolů po řece. Když se Nino přání, aby všichni byli navždy spolu, zasekne uprostřed řeky, Kou pádlí a osvobodí ji pro ni, čímž ji uklidní o tomto slibu. | |||
Reference
- ^ „Arakawa Under the Bridge Manga Gets Anime Green-Lit (Update 2)“. Anime News Network. 9. srpna 2009. Citováno 12. dubna 2010.
- ^ A b C „あ に て れ: 荒 川 ア ン ダ ー ザ ブ リ ッ ジ“ (v japonštině). TV Tokio. Citováno 12. dubna 2010.
- ^ http://www.animenewsnetwork.com/news/2010-06-27/arakawa-under-the-bridge-2nd-season-green-lit
- ^ http://www.animenewsnetwork.com/news/2010-09-09/priest-under-the-bridge-2-love-live-promos-streamed
- ^ A b „StarChild: 荒 川 ア ン ダ ー ザ ブ リ ッ ジ“ (v japonštině). Starchild.co.jp. Citováno 12. dubna 2010.