Život ve Filadelfii - Life in Philadelphia
Život ve Filadelfii byla série satirických karikatur nakreslených a vyrytých Edward Williams Clay mezi lety 1828 a 1830. Vymodeloval je podle britské série Život v Londýně (1821), autor Jiří a Robert Cruikshank. Karikatury Cruikshank se vysmívaly předpokládaným třídním rozdílům; Clayovy karikatury se vysmívaly domnělým rasovým rozdílům.[1]
Karikatury byly velmi populární a byly kopírovány umělci v New Yorku a Londýně.[2] Život ve Filadelfii udržovaný a rasista stereotyp hyperelegantních černochů, který se stal standardem minstrel show v polovině až koncem devatenáctého století.[3]
Pozadí
První vydání Život ve Filadelfii publikovali William Simpson a Susan Hart v Philadelphie, a skládal se ze 14 karikatur.[3] Simpson publikoval prvních jedenáct v letech 1828 a 1829 a Hart poslední tři v letech 1829 a 1830.[2] Ryté obrázky byly malé; o 4 palce (10 cm) o 3 palce (7,6 cm) a vytištěno 6,25 palce (15,9 cm) o Listy 5,75 palce (14,6 cm).[4] Hart přetiskl celou sérii 14 karikatur jako barvu akvatinty v roce 1830.[2] Vydala také další hliněné karikatury, které byly později přidány do londýnských vydání Život ve Filadelfii.[2]
Čtyři karikatury v původní sérii zobrazovaly pouze bílé a devět jen černé. Vzájemně komunikovali pouze v Talíři 11: černoška středního věku, která se ptá mladého bílého francouzského obchodníka na nákup „hedvábných punčoch v barvě těla“.[2] Hliněné lampy bílých Filadelfanů byly jemné a líčily promenádu v parku, kostýmovou kouli, nepříjemné námluvy mezi usedlými Quakery a absurdně oblečenou ženu, kterou mylně považovali za prostitutku.[3] Clayovy parodie černých Filadelfů byly kousavější a vysmívali se domnělým maškarním kostýmům, domýšlivým způsobům chování, snobství a malaprop -plněné "černá řeč „malé, ale viditelné černé střední třídy města.[5] „Karikatury byly tak populární, že výraz„Život ve Filadelfii„se stala standardní frází, která se týkala módy, trendů a - zejména - černých Filadelfských sociálních praktik a krejčovských voleb.“[1]:137
Hliněné karikatury svědčily o obou bílá nadvláda a nejistota třídy z Jacksonian éra,[6] doba, kdy abolicionismus a svobodní černoši byli vnímáni jako ohrožení amerických otrokářů i bílé dělnické třídy.[7]
Ačkoli žádná úplná kopie prvního vydání Život ve Filadelfii je známo, že existuje, Library Company of Philadelphia obsahuje příklady všech čtrnácti karikatur, z toho deset z prvního vydání.[4]:86–87
Edice v Londýně
Harrison Isaacs vydal první londýnské vydání Život ve Filadelfii, C.1831.[8] Najal umělce Williama Summersa, aby překreslil Clayovy karikatury a zvětšil obrázky asi o 50%.[4] Summers je vylepšil přidáním hloubky a detailů a umístěním každého do obdélníkového ohraničení.[4] Jedenáct karikatur z původní série bylo překresleno a zvětšeno, dvě z nich zobrazovaly pouze bílé, a Isaacs rozšířil sérii o Summersovy vlastní karikatury, zobrazující pouze černé.[2] Karikatury byly vyryty Summersem a Charlesem Huntem; a vytištěno Isaacsem a později Gabriel Shear Tregear a další.[2]
„Zatímco úspěšný přenos Clayových karikatur lze částečně připsat společnému kulturnímu pozadí a společnému chápání Londýna a Filadelfie, londýnské karikatury získaly nový význam a podobu. Londýnští umělci jako Isaacs, Summers, Hunt a Tregear provedli změny, značené posuny ve významech karikatur, zveličily rysy filadelfských černochů ještě groteskněji, než tomu bylo u Claye, což je učinilo zvířecími v anatomii a vlastnostech. “[1]:145
Isaacs později odstranil dvě karikatury zobrazující bílé ze série a nahradil je jinými Clay karikaturami zobrazujícími černochy. Karikatura zobrazující Afroameričany slaví 1808 konec obchodu s otroky byl přidán, aby se shodoval s 1833 zrušení otroctví v britských koloniích.[2] Toto bylo připsáno jako: „Drawn & Eng'd I. Harris,“ ale vědci to nyní připisují Clayovi.[2] Do konce roku 1833 zobrazovalo všech dvacet kreslených filmů v londýnském vydání afroameričany.[4]
Dvacet afroamerických karikatur bylo přetištěno v roce 1834 Tregearovy černé vtipy: být sérií směšných karikatur na pochodu mezi černochy.[9] Dvacet karikatur bylo přetištěno v roce 1860 vydavateli T. C. Lewis & Co., Londýn.[8]
Library Company of Philadelphia má velkou sbírku Život ve Filadelfii karikatury, z edice Philadelphia i London.[2]
Originální série
| Talíř | obraz | Umělec | Vydavatel | Rok | Titulky | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Edward W. Clay | William Simpson, Philadelphie | 1828 | „Promenáda na Washingtonském náměstí.“ | [1] Není součástí londýnských vydání[1] | |
| 2 | Edward W. Clay | William Simpson, Philadelphie | 1828 | "Aj, jsi krásná Deborah, máš holubičí oči. Aj, jsi krásná Deborah, ano příjemné! “ | [2] Překresleno jako Isaacs-11 | |
| 3 | Edward W. Clay | William Simpson, Philadelphie | 1828 | „Je Mifs Dinah doma?“ „Ano, pane, ale ona se bláznivě petickly zabývala mytím nádobí.“ „Ach! Omlouvám se, že nemůžu mít tu čest zaplatit jí své pohltení. Dej jí moji kartu.“ | [3] Překreslen jako Tregear-17 | |
| 4 |  | Edward W. Clay | William Simpson, Philadelphie | 1828 | „Jak se ti zdá, že jsi horká čarodějnice Mifs Chloe?“ „Docela dobře, tankuji vás, pane Cesare, jen já příliš aspiruji!“ | [4] Překreslen jako Tregear-8 |
| 5 | Edward W. Clay | William Simpson, Philadelphie | 1828 | „Budu ctít tančit příští Quadrille, že jsi, Mifs Minto?“ „Tank, pane Cato, - měl jsem velkou radost, jen jsem zasnoubený pro další devět set!“ | [5] Překreslen jako Tregear-16 | |
| 6 |  | Edward W. Clay | William Simpson, Philadelphie | 1828 | „No, odvážnější, co si myslíš o tom, že si Morganova dedukční gwang zvykla na naši šedesát svobodných zedníků? “ „„ Ponská čest, myslím, že vypadá raderově černě, “tak vážně, že v New Yorku ztrácíme de lection!“ | [6] Není součástí londýnských vydání[1] |
| 7 | Edward W. Clay | William Simpson, Philadelphie | 1828 | „Hurá! Hurá pro generála Jacksona !!“ „Za co de debil jsi pro generála Jacksona spěchal? - ty černej Niggeri! - budu kráčet vám líp. —Jsem 'Manažer Man !! " | [7] Překreslen jako Tregear-15 | |
| 8 |  | Edward W. Clay | William Simpson, Philadelphie | 1828 | „Dobrý večer, Mifs, budu mít to potěšení s vámi chodit?“ „Já, pane !! pro koho mě bereš, pane?“ „Pojď, pojď, to je dobrý! - pro koho tě vezmu? Proč pro sebe Tak určitě!" | [8] Překresleno jako Isaacs-8 |
| 9 |  | Edward W. Clay | William Simpson, Philadelphie | 1829 | „Jak se ti líbí nová módní košile, Mifs Florindo?“ „Zaznamenávám dey mocný nárok - vidím tě na nový rok, když nosíš de color de Abolition 'siety — vypadáš jako Pluto de God of War! “ | [9] Překreslen jako Tregear-18 |
| 10 | Edward W. Clay | William Simpson, Philadelphie | 1829 | „Fancy Ball“ | [10] Není součástí londýnských vydání[1] | |
| 11 |  | Edward W. Clay | William Simpson, Philadelphie | 1829 | „Máš nějaké hedvábné punčochy masové barvy, mladý muži?“ „Oui madam! Tady je pár prvních kvalit!“ | [11] Překreslen jako Tregear-9 s obráceným obrazem |
| 12 | Edward W. Clay | Susan Hart & Son, Philadelphie | 1829 | „Odnes, odejmi dávku růžových rtů, Bohatý, bohatý na poklidný poklad! - Odvrátit, odvrátit dávku očí ob lub, Méně umírám širokým potěšením !!! “ „Dat je skvěle v pořádku, pane Mortimere, - docela dobře zpíváte vřesoviště, jak říkají de Italové !! " | [12] Překreslen jako Tregear-19 | |
| 13 |  | Edward W. Clay | Susan Hart & Son, Philadelphie | 1829 | „Jak se vám líbí de Waltz, pane Lorenzo?“ „„ Pon de honor ob gentleman, já si to povídám nesmírně indelikátně, - jen vhodný pro de běžní lidé!!" | [13] Překreslen jako Tregear-20 |
| 14 |  | Edward W. Clay | Susan Hart, Philadelphie | 1830 | „Co si myslíš o mém novém poke kapotu, Fredericku Augustu?“ „Nemám ho rád, jak,“ dey skryje tvůj mazlivý obličej, takže jí nemůžeš říct negr z anoderu. “ | [14] Překreslen jako Tregear-14 |
Edice v Londýně
- Nestínované karikatury níže byly vytištěny v C.1831 první londýnské vydání Život ve Filadelfii vydavatel Harrison Isaacs.
- Karikatury v modré barvě byly přidány do následujících londýnských vydání Isaacsem.
- Karikatury v oranžové barvě byly přidány do londýnského přetisku v roce 1834 vydavatelem G. S. Tregearem.
- Čísla štítků Tregear se používají pro prvních 20 karikatur. Čísla štítků, které Isaacs používal, se změnil, když přidával a odebíral karikatury.
| Talíř | obraz | Umělec | Vydavatel | Rok | Titulky | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tregear-1 |  | William Summers | G. S. Tregear, Londýn | C.1833 | „Temná konverzace.“ „Bery Black vypadá den dis Mons'r.“ „Ano, Bery, bouřlivé. De Blacks poletující kolem, tak to udělejte Petickly Disagreable.“ | [15] |
| Tregear-2 | William Summers | G. S. Tregrear, Londýn | C.1833 | „Nespravedlivá reflexe.“ „Bylo to bery Unfair ob Mifs Carolina přemýšlet o de Palenefs ob My Pleť. Považuji dat I hab dostal bery Good Color. “ | [16] | |
| Tregear-3 |  | William Summers | G. S. Tregear, Londýn | C.1833 | „Nové boty.“ | [17] |
| Tregear-4 |  | William Summers | G. S. Tregear, Londýn | C.1833 | „Lubův dopis.“ | [18] |
| Tregear-5 |  | William Summers | G. S. Tregear, Londýn | C.1833 | „Černý náboj.“ „Prosím vás, bohoslužba, kterou jsem si vzal, Nigger !! pokud je opilý a de Fair sec. “ | [19] |
| Tregear-6 | William Summers | G. S. Tregear | C.1833 | „Valentýn.“ „Holl'a! O čem je všechno - „De rose is Red de Violets blue“ "De Debil's Black a ty taky." No, opravdu je to veletrh. “ | [20] | |
| Tregear-7 |  | William Summers | W. H. Isaacs, Londýn | C.1833 | „Černý čajový dýchánek.“ | [21] |
| Tregear-8 |  | neidentifikovaný (po Edwardu W. Clayovi) | Harrison Isaacs, Londýn | C.1831 | „Jak se ti líbí Weader Mifs Chloe?“ „Docela dobře, tank, pane Cesare, jen já příliš aspiruji!“ | [22] Plate 3 v prvním londýnském vydání |
| Tregear-9 |  | neidentifikovaný (po Edwardu W. Clayovi) | Harrison Isaacs, Londýn | C.1831 | „Máte nějaké Maso barevné hedvábné punčochy, mladý muži? “ „Oui madam! Tady je pár prvotřídních kvalifikací!“ | Obrácený obraz desky 11 v původní sérii [23] |
| Tregear-10 |  | William Summers | Harrison Isaacs, Londýn | C.1833 | „Černá koule. La Pastorelle." „Jaká postava, kterou si Bruder Brutus vyřezává z kapary, si dovoluje sám.“ | [24] |
| Tregear-11 |  | Harris (Edward W. Clay) | W. H. Isaacs, Londýn | 1833 | „Grand Celebration Ob De Bobalition Ob African Slabery.“ | [25] The Zákon o zrušení otroctví z roku 1833 skončilo otroctví v Britech kolonie. |
| Tregear-12 |  | William Summers | W. H. Isaacs, Londýn | C.1833 | ROMEO ._ „Jak Silber sladký, zní Lubberský jazyk v noci; jako sorptest Hudba k účasti na uších. “ JULIET. "Doufám, že se mi na tváři objeví maska, jinak by se dívka červenala." namaluj si mě na tvář. “ | [26] |
| Tregear-13 |  | William Summers | W. H. Isaacs, Londýn | C.1833 | „Mimořádný vyvolávač.“ | [27] |
| Tregear-14 |  | neidentifikovaný (po Edwardu W. Clayovi) | W. H. Isaacs, Londýn | C.1831 | „Co si myslíš o mém novém poke Bonnetovi, Frederichu Augustu?“ „Nemám ho rád, jak,“ skrývej tě dey, Lubly Face, takže nemůžeš jedné říct Nigger z anoderu. “ | [28] |
| Tregear-15 |  | neidentifikovaný (po Edwardu W. Clayovi) | Harrison Isaacs, Londýn | C.1831 | „Hurá! Hurá pro generála Jacksona !!“ „Za co de debil jsi pro generála Jacksona spěchal? - ty černej Niggeri! - budu kráčet vám líp. —Jsem ‚ministrační muž !! ' | [29] Plate 5 v prvním londýnském vydání |
| Tregear-16 |  | neidentifikovaný (po Edwardu W. Clayovi) | Harrison Isaacs, Londýn | C.1831 | „Budu ctít tančit příští Quadrille, že jsi, Mifs Minto?“ „Tank, pane Cato, - měl jsem velkou radost, jen jsem zasnoubený pro další devět set!“ | [30] Plate 6 v prvním londýnském vydání |
| Tregear-17 |  | neidentifikovaný (po Edwardu W. Clayovi) | Harrison Isaacs, Londýn | C.1831 | „Je Mifs Dinah doma?“ „Ano, pane, ale ona bery petickly zapojena do mytí nádobí.“ „Ach! Omlouvám se, že nemám tu čest jí zaplatit své požírání. Dej jí moji kartu.“ | [31] Plate 11 v prvním londýnském vydání |
| Tregear-18 | William Summers (po Edwardu W. Clayovi) | Harrison Isaacs, Londýn | C.1831 | „Jak se ti líbí nová módní košile, Mifs Florindo?“ „Zaznamenávám dey mocná způsobilost - vidím tě na nový rok, když nosíš de color de Abolition 'siety — vypadáš jako Pluto de God of War! “ | [32] Plate 9 v prvním londýnském vydání | |
| Tregear-19 |  | neidentifikovaný (po Edwardu W. Clayovi) | Harrison Isaacs, Londýn | C.1831 | „Odnes, odejmi dávku růžových rtů, Bohatý, bohatý na poklidný poklad! - Odvrátit, odvrátit dávku očí ob lub, Lefs I die wid potěšení !!! “ „Dat je skvělý, pane Mortimere, - docela dobře zpíváte vřesoviště, jak říkají de Italové !! " | [33] Plate 2 v prvním londýnském vydání |
| Tregear-20 |  | neidentifikovaný (po Edwardu W. Clayovi) | Harrison Isaacs, Londýn | C.1831 | „Jak se vám líbí de Waltz, pane Lorenzo? Velmi se mi to líbí.“ „„ Pon de honor ob gentleman, já si to vymýšlím nesmírně indelikátně, vhodný pouze pro běžné lidé!! Zajímalo by mě, jak to de fair sec může obdivovat. ““ | [34] Plate 13 v prvním londýnském vydání |
| Isaacs-8 | William Summers (po Edwardu W. Clayovi) | Harrison Isaacs, Londýn | C.1831 | „Dobrý večer, Mifs, budu mít to potěšení s vámi chodit?“ „Já, pane !! pro koho mě bereš, pane?“ „Pojď, to je dobrý! - pro koho tě vezmu? Proč si pro sebe být jistý!“ | [35] Deska 8 v původní sérii; Plate 8 v prvním londýnském vydání; nevytištěno v Tregearu. | |
| Isaacs-10 | H. Harrison (po Edwardu W. Clayovi) | W. H. Isaacs, Londýn | C.1833 | „Život ve Filadelfii.“ „Náčrtky postavy.“ "Doma." "V cizině." | [36] Není součástí původní série ani prvního londýnského vydání. Self-publishing by Edward W. Clay, Philadelphia, 1830. Dva obrázky vytištěné na jednom listu Přidáno do londýnského vydání, C.1833; přetištěno v Tregear, 1834. | |
| Isaacs-11 | William Summers (po Edwardu W. Clayovi) | Harrison Isaacs, Londýn | C.1831 | "Aj, jsi krásná Deborah, máš holubičí oči. Aj, jsi krásná Deborah, ano příjemné! “ | [37] Deska 2 v původní sérii; Plate 11 v prvním londýnském vydání; nevytištěno v Tregearu. Vyměněno C.1833, karikaturou o zrušení otroctví v roce 1833 britské kolonie.[1] | |
| Isaacs-? |  | Neidentifikovaný (po Edwardu W. Clayovi) | W. H. Issacs, Londýn | C.1832 | „Cut Direct. Nebo Jak se dostat do světa.“ | [38] Není součástí původní série ani prvního londýnského vydání. Publikoval Susan Hart, Philadelphia, 1829, jako „Mrtvý řez“. Přidáno do londýnského vydání, C.1832; přetištěno v Tregear, 1834.[1] |
| Isaacs-? | neidentifikovaný | W. H. Isaacs, Londýn | C.1835 | „Život ve Filadelfii.“ "Obecná objednávka !! Tention !!" „Philadelphia_Uly 14_1825_ & malý arter_“ „To je de den ob de grand Celebrashun_“ | [39] |
Související práce
| Titul | obraz | Umělec | Vydavatel | Rok | Titulky | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|
| „Lekce tance: Pat Juba African Fancy Ball " | "Diletant" (Edward W. Clay) | R. H. Hobson, Philadelphie | 1828 | „Domnívám se, že jsem teď už postavil de postava!“ | [40] Přetištěno jako „zády k sobě“ C.1829 [41] | |
| „Mrtvý řez.“ | Edward W. Clay | Susan Hart, Philadelphie | 1829 | „Pane, Marcy, proč je Cesar dis ty, proč když jsi z New Yorku?“ „Musíš se mýlit v osobním černoši!“ „Co znamená nestoudný negr moji lásku?“ | [42] Překreslen jako "The Cut Direct" a přidán Isaacsem do Vydání v Londýně, C.1832 | |
| "Náčrtky postavy" | Edward W. Clay | E. W. Clay, Philadelphie | 1830 | "Doma." "V cizině." | [43] Dva obrázky vytištěné na jednom listu Překreslen a přidán Isaacsem do londýnského vydání, C.1833 | |
| „Pan T. Rice jako Původní Jim Crow “ |  | Edward W. Clay | E. Riley, New York | C.1832 | ||
| „Život v New Yorku: Pět bodů exkluzivní " | neidentifikovaný | John B. Pendelton, New York | C.1833 | „První kroky k poslední polštině.“ | [44] | |
| „Paní patronka z Alblacks “ | William Summers | G. S. Tregear, Londýn | C.1834 | „Tregearovy černé vtipy.“ | [45] | |
| „Život v New Yorku: Soupeři " |  | Edward W. Clay | Anthony Imbert, New York | do roku 1835 | „Mám tu čest odpoledne tě obdařit baterií, MIFs Dinah? “ | [46] |
| „Philadelphia Fashions, 1837.“ |  | Edward W. Clay | Henry R. Robinson, New York | 1837 | „Co se díváte na pana Fredericka Augusta?“ „Podívám se na data White loafer se na mě podívá, myslím, že z New Yorku.“ | [47] |
Viz také
Reference
- ^ A b C d E F G h Jenna B. Gibbs, Účinkují v chrámu svobody: otroctví, divadlo a populární kultura (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2014), s. 134-139, 145.
- ^ A b C d E F G h i j "Sbírka Life in Philadelphia". The Library Company of Philadelphia. Světová digitální knihovna. Citováno 24. června 2020.
- ^ A b C "Clayův život ve Filadelfii". Kabina strýčka Toma a americká kultura. University of Virginia. Citováno 14. března 2012.
- ^ A b C d E Nancy Reynolds Davison, E. W. Clay: Americký politický karikaturista Jacksonianské éry (PhD. Diss., University of Michigan, 1980), str. 85-100.
- ^ Kenneth Finkel, Philadelphia ReVisions: Tiskové oddělení sbírá (Library Company of Philadelphia, 1983), str. 22.
- ^ „Edward W. Clay a„ Život ve Filadelfii'". Knihovna Williama L. Clementsa. Michiganská univerzita. Citováno 3. ledna 2014.
- ^ „Anti-Abolitionist images“. Kabina strýčka Toma a americká kultura. University of Virginia. Citováno 14. března 2012.
- ^ A b Davison, Nancy R. (27. – 29. Září 2007). Clay's Life in Philadelphia: A Moment in Time. Dojmy z Filadelfie.
- ^ Jasmine Nichole Cobb, Předělání černé vizuality na počátku devatenáctého století (New York University Press, 2015), s. 198.