Lidia Veselická - Lidia Veselitskaya
Lidia Veselická | |
|---|---|
 | |
| narozený | 17. března 1857 Jegoryevsk, Rusko |
| Zemřel | 23. února 1936 (ve věku 78) Puškin, Sovětský svaz |
| Pozoruhodné práce | Mimiho manželství |
Lidia Ivanovna Veselitskaya (ruština: Ли́дия Ива́новна Весели́тская), 17. března 1857 - 23. února 1936) byl ruský romanopisec, spisovatel povídek, pamětník a překladatel, který používal pseudonymy V. Mikulich (ruština: В. Микулич)[1] a L. Chernavina (ruština: Л. Чернавина).
Životopis
Veselická se narodila v roce 1857 ve vojenské rodině v Jegoryevsk. Její otec byl instruktorem kadetského sboru Alexandra. Vzdělání získala na Pavlovském institutu, kde studovala pedagogiku, kterou ukončila v roce 1874. Poté se zapsala na petrohradské pedagogické kurzy, které ukončila v roce 1876.[1] Provdala se za Ruská armáda důstojník brzy po ukončení studia. Její první literární úsilí byly jednoduché příběhy pro mladé lidi V rodině a ve škole, Rodinné večery, a Dětského čtení.[2]
Vydala svůj první román Mimiho manželství v deníku The Herald of Europe v roce 1883. Nejvyšší popularity dosáhla vydáním publikace v roce 1891 Mimi u pramenů, nastaveno v Kavkaz. Lev Tolstoj, v komentáři k tomu, co C. Hagberg Wright nazval „pronikavou a nemilosrdnou“ analýzou Mimiiny postavy, uvedl, že „Autor musí být muž, protože žádná žena by nebyla tak upřímná v psaní svého vlastního pohlaví.“[3] Nikolai Leskov řekl o románu „příběh ... svěží, živý a velmi relevantní ... způsob psaní je nesmírně obratný a příjemný.“[1] Poslední román z trilogie Mimi se sama otráví se objevil v roce 1893, rovněž publikován v The Herald of Europe.[4]
Veselický osobní život nebyl šťastný; trpěla rozvodem rodičů a následným rozpadem rodiny. To zjevně způsobilo, že věnovala velkou pozornost tématu ženských životů, domácích konfliktů a nepokojů a vztahům mužů a žen. Mnoho jejích příběhů postrádalo hloubku, ale vydala několik pravdivých a působivých krátkých děl napsaných pod vlivem Lea Tolstého a jeho filozofie, zabývajících se strašným utrpením chudých a dalšími projevy sociální nespravedlnosti.[1]
V prvních dvou desetiletích 20. století občas vydávala povídky a novely, ale po roce 1917 ustoupila od literární tvorby a stále více se věnovala překladům. Přeložila díla Alphonse Daudet, Victor Hugo, a další. Jako mladá žena se setkala Fjodor Dostojevskij a Vsevolod Garshin.[5] Později spolupracovala s redaktory Severny Vestnik, Liubov Gurevič a A. Volynsky. Měla přátelský vztah s Nikolajem Leskovem a navštívila Lea Tolstého v jeho domě v Moskvě, který se nacházel blízko jejího, a byla přátelská se svými dcerami a osobními přáteli Vladimir Chertkov a další a jeho autor životopisů Pavel Biryukov. Nesouhlasila s Tolstého náboženskými názory, ale sdílela jeho sociálně-kritické názory. Produkovala značné množství děl včetně trilogie Mimi, novely, povídky, překlady a literární paměti. Její autobiografická kniha Setkání se spisovateli, publikovaná v roce 1929, vypráví o jejích přátelstvích s Tolstým a dalšími.[1]
Poslední léta strávila ve městě Puškin, kde učila hudbu ve škole pro sirotky.[1]
Překlady do angličtiny
- Mimiho manželství(nový), T. Fisher Unwin LTD, Londýn, 1915. z archivu.org
Reference
Zdroje
- Wright, C. Hagberg (1915). Úvod do Mimiho manželství. Londýn: T. Fisher Unwin. str. v – xiii. Citováno 2012-04-13.
- P. Nikolaev. "Biografický slovník ruských spisovatelů" (v Rusku). Archivovány od originál dne 04.03.2016. Citováno 2012-04-13.
