Památník osvobození - Liberation Monument
 | Tento článek obsahuje a seznam doporučení, související čtení nebo externí odkazy, ale její zdroje zůstávají nejasné, protože jí chybí vložené citace. (Říjen 2015) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
The Památník osvobození je památník v Pchjongjang, Severní Korea. Byl postaven v roce 1947 na počest Rudá armáda vojáků, kteří se podíleli na osvobozování Korea z Imperial japonský okupace během závěrečné fáze Druhá světová válka. Sovětští výsadkáři převzali kontrolu nad Pchjongjangem 24. srpna 1945. Památník je složen ze stély převyšované pěticípou červenou hvězdou a celá stavba dosahovala výšky 30 metrů. Na čtvercové základně pomníku je na každé jeho straně nápis. Text, v ruština a korejština, popisuje účel památníku. Památník často navštěvují oficiální delegace i turisté a obyvatelé města. Památník se stalo tradičním i pro novomanželské páry.
Nápisy
Primární ruský text (přední strana):
Великий советский народ разгромил японских империалистов a освободил корейский народ. Кровью, пролитой советскими воинами при освобождении Кореи, еще больше укрепились узы дружбы межсу В знак всенародной благодарности воздвигнут этот памятник. 15. августа 1945 года.
Anglický překlad:
Velký sovětský lid porazil japonské imperialisty a osvobodil obyvatele Koreje. Krev prolitá sovětskými vojáky během osvobozování Koreje sloužila k posílení přátelských svazků, které svazovaly korejské a sovětské národy. Tento pomník byl postaven na znamení vděčnosti korejského lidu. 15. srpna 1945
Sekundární ruský nápis (zadní strana)
Вечная слава великой Советской Армии, освободившей корейский народ от ига японских империалистов 15. августа 1945 г.
Anglický překlad:
Věčná sláva velké sovětské armádě, která uvolnila korejský lid od japonských imperialistů a ukázala jim cestu ke svobodě a nezávislosti! 15. srpna 1945
externí odkazy
- Fotografie Památníku osvobození
- Turistický pohled na Pchjongjang, obsahuje několik fotografií pomníku (v Rusku)
Souřadnice: 39 ° 2'6,40 ″ severní šířky 125 ° 45'30,56 ″ V / 39,0351111 ° N 125,7584889 ° E