Liber Jani de Procida et Palialoco - Liber Jani de Procida et Palialoco
The Liber Jani de Procida et Palialoco („Kniha Jana Procidského a Palaeologova“) je a středověký toskánský historie Sicilské nešpory. Zaměřuje se na konspirační roli, kterou hraje Jan z Procidy, obsazení jako darebák. Bylo téměř jistě napsáno Toskánsko a je často považován za synoptický s Leggenda di Messer Gianni di Procida, napsaný a Modenese Guelf.[1][2] Současný sicilský Rebellamentu di Sichilia vykresluje Johna jako hrdinu. Obě toskánské verze jsou pozdější než sicilské, ale mohou sdílet Reballamentu jako zdroj. Naopak, všechny tři mohou pocházet z dřívějšího, nyní ztraceného zdroje. Všichni tři se shodují na ústřednosti Jana z Procidy ve Vesperech.[3] The Liber zdůrazňuje jeho spojení s Michal VIII. Palaeologus, Byzantský císař.
Slavný příběh o provokaci nešpory znásilněním sicilské ženy francouzským vojákem je obsažen v Rebellamentu a La vinuta di lu re Iapicu v Catanii, další sicilská kronika od Atanasiu di Iaci. The Liber Jani má podobný příběh, ale žena v něm otočí nůž na Francouze a jeho kamarádi mu přijdou na pomoc.[4] The Liber je zachována v a Vatikán rukopis a je publikován Lodovico Antonio Muratori v jeho Raccolta degli storici Italiani, XXXIV.43–78.
Online vydání
- Vincenzo di Giovanni (1871), „Liber Yani de Procita et Paliologo“ Filologia e letteratura siciliana: studii (Palermo: L. P. Lauriel), 52–94.
Poznámky
- ^ Steven Runciman (1958), Sicilské nešpory: Historie středomořského světa v pozdějším třináctém století (Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0-521-43774-1), 290.
- ^ Marta VanLandingham (2002), Transformace státu: král, soud a politická kultura v říších Aragona (1213–1387) (BRILL, ISBN 90-04-12743-7), 47.
- ^ Geanakoplos, Deno John (1959). Císař Michael Palaeologus and the West, 1258–1282: A Study in Byzantine-Latin Relations. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. str. 351. OCLC 1011763434.
- ^ Julia Bolton Holloway (1993), Dvakrát vyprávěný Tales: Brunetto Latino a Dante Alighieri (Florence: Aureo Anello Books, ISBN 0-8204-1954-0), 129. Sicilskou verzi přijal Brunetto Latino pro jeho knihu Tesoro a tím Giuseppe Verdi a Eugène Scribe pro jejich opera Les vêpres siciliennes.