Li Jieren - Li Jieren

Li Jieren
李 劼 人 .jpg
narozený
Li Jiaxiang 李家祥

(1891-06-20)20. června 1891
Čcheng-tu, S'-čchuan
Zemřel24. prosince 1962(1962-12-24) (ve věku 71)
Čcheng-tu, S'-čchuan

Li Jieren (čínština : 李 劼 人; pchin-jin : Lǐ Jiérén; 20 června 1891-24 prosince 1962) byl čínský spisovatel a překladatel. Rodák z Čcheng-tu, jeho díla jsou oslavována pro svou místní chuť a realistické zobrazení S'-čchuanu během pozdní doby Qing doba.

Život

narozený Li Jiaxiang (čínština : 李家祥; pchin-jin : Lǐ Jiāxiáng) v Čcheng-tu k rodině se skromnými prostředky zahájil formální školní docházku až ve věku 16 let. Vystudoval střední školu při Sichuan Higher School (předchůdce S'-čchuanská univerzita ) v roce 1911 a vydal své první beletrické dílo v roce 1912. Od roku 1919 do roku 1924 studoval Li ve Francii, nejprve v Paříž a pak dovnitř Montpellier; později by se stal prvním, kdo přeloží díla francouzských spisovatelů jako např Guy de Maupassant, Alphonse Daudet, a Gustave Flaubert do čínštiny.[1]

On je nejlépe známý pro trilogii dlouhých románů odehrávajících se v rodném S'-čchuanu a publikovaných během třicátých let. První a nejuznávanější z nich byl přeložen do angličtiny jako Zvlnění na stojaté vodě (čínština : 死水 微 澜). Třetí a nejdelší svazek v trilogii, Velká vlna (čínština : 大 波), zaznamenává události Revoluce z roku 1911 v S'-čchuanu. Na konci 50. let Li přepracoval Velká vlna výrazně.[2] Jeho beletrie je považována za jeden z nejlepších příkladů čínské literatury naturalismus.[3][4]

Li působil v literární oblasti Republikánská Čína během 30. a 40. let jako spisovatel, redaktor a francouzsko-čínský překladatel. Po založení ČLR v roce 1949 zastával různé vládní funkce v S'-čchuanu, včetně místostarosty Čcheng-tu.[5] Zemřel v Čcheng-tu v roce 1962.[6] Dům, který postavil na okraji Čcheng-tu během války s Japonskem v roce 1939, nyní slouží jako památník a muzeum věnované jeho životu a dílu.[7]

Li Jieren Kompletní díla, včetně jeho překladů francouzských románů, vydal v roce 2011 Sichuan Wenyi chubanshe v 17 svazcích.

Funguje

  • 同情 (1924; Sympatie)
  • 好 人家 (1925; Dobří lidé)
  • 大河 小说 三部曲 (The Great River Trilogy)
    • 死水 微 澜 (1936; Zvlnění na stojaté vodě)
    • 暴风雨 前 (1936; Před bouřkou)
    • 大 波 (1937; Velká vlna)
  • 天魔 舞 (1985; Tanec démonů)

Reference

  1. ^ Název: 李 劼 人 华夏 出版社, 1997
  2. ^ Ng, Kenny Kwok-kwan (2015). Ztracený geopoetický horizont Li Jierena: Krize psaní Chengdu v revoluční Číně. Brill. p. 305. ISBN  978-9004292642.
  3. ^ Li Jieren
  4. ^ 著名 文学 翻译 家 李 劼 人 Archivováno 04.03.2016 na Wayback Machine
  5. ^ Stapleton, Kristin (2020). „Kapitola 4, Osvobození: Pohled z jihozápadu“. V Baumler, Alan (ed.). Routledge Handbook of Revolutionary China. Routledge. str. 60–73. ISBN  978-1-138-64755-8. Citováno 17. listopadu 2020.
  6. ^ Název: 李 劼 人 华夏 出版社, 1997
  7. ^ „成都市 李 劼 人 故居 纪念馆“. Muzeum Li Jieren House Museum. Citováno 17. listopadu 2020.

externí odkazy