Lexikální seznamy - Lexical lists

16. tableta Urra = hubullu lexikální série, muzeum Louvre

The klínové písmo lexikální seznamy jsou série starověkých Mezopotámština glosáře, které zachovávají sémantiku Sumerogramy, jejich fonetická hodnota a jejich Akkadština nebo jiné jazykové ekvivalenty.[1] Jedná se o nejstarší literární texty z Mezopotámie a jeden z nejrozšířenějších žánrů v starověký Blízký východ. Kdekoli klínové písmo tablety byly odkryty uvnitř Irák nebo v širším střední východ, tyto seznamy byly objeveny.[2]

Dějiny

Nejčasnější lexikální seznamy jsou archaické (počátkem třetího tisíciletí) seznamy slov odkryté v mezipaměti obchodních dokumentů a které obsahují seznamy podstatných jmen, přičemž absence sloves je způsobena jejich řídkým použitím v těchto záznamech obchodních transakcí. Nejpozoruhodnější text je LU A, seznam povolání, které se budou reprodukovat dalších tisíc let až do konce starobabylonského období prakticky beze změny. Pozdější seznamy třetího tisíciletí z roku 2600 př. N.l. byly odkryty v Fara a Abū Ṣalābīkh, včetně Fara Bůh Seznam, nejstarší z tohoto žánru. Tradice pokračovala až do konce Ur III období, po kterém došlo k výrazným změnám v podobě textů. Tato éra, starobabylonské období, vedla ke vzniku UR5-ra = hubullu tematický seznam. Podobně se objevily seznamy komplexních znaků a polyvalentních symbolů, které podporovaly jemnější výcvik písařů.[3]:13–18

The Kassite nebo středobabylonské období ukazuje, že písařské školy aktivně zachovávaly lexikální tradice minulosti[4] a existují důkazy o kanonizaci některých textů, například izi = išātu a Ká-gal = abullu. Práce SIG7+ALAN (ulutim) = nabnītu a Erim-huš = anantu jsou považovány za složené v tomto okamžiku. První tisíciletí představuje další rozšíření a zdokonalení textů a zavedení komentářů a seznamů synonym.[5]

Funkce a typologie

Lexikální seznam synonym; "explicitní" Malku = šarru tableta 3, zpět Sumerský /Akkadština. Ninive, 7. století před naším letopočtem britské muzeum.

Lexikální seznamy spadají do jedné nebo více z následujících širokých kategorií:

  • jednoduché seznamy znamení a slabiky
  • složité nebo složené seznamy znaků, seznamy jmen
  • seznamy akrografických značek seřazené podle tvaru nebo orientace znamení
  • tematické lexikální texty
  • seznamy synonym a / nebo antonym
  • seznam vykládající homofonie (více symbolů, jeden zvuk) a polyvalence (jednotlivé symboly, více významů)

Existující texty lze klasifikovat podle typologie následovně:

  • Hranoly a velké tablety
  • Cvičení učitel-student
  • Jednostranové tablety
  • Čočka („cvičné housky“)

To by také zahrnovalo voskem pokryté psací desky, jejichž příklady bohužel nepřežily.

Seznam lexikálních a synonymních seznamů

Následující text poskytuje seznam různých synonymních, lexikálních a gramatických seznamů, jejichž výskyty přinesly název používaný ve starověku nebo význam má za následek označení v moderní asyriologii, kde MSL (Materialem zum sumerischen Lexikon / Materials for the Sumerian Lexikon) nebo jiné odkazy v hranatých závorkách poskytují primární publikaci lexikálních textů, synonymní texty nesplňují podmínky pro zařazení do této série (MSL).

  • á = idu krátký seznam podpisů dvou tabletů prvního tisíciletí [CT XI 28-32[p 1]][6]:624
  • A-áA = ne„Plakat, sténat“, 42 tablet, 14 400 položek[5] [MSL XIV[str. 2]]
  • Abu Salābīkh seznam bohů [SEL 2 3-23[str. 3]]
  • AD-GI4, Archaický seznam slov C, „pocta“,[7] nesprávné pojmenování založené na identifikaci gú / gún s daní, výstižný archaický sumerský nebo snad protoeufratický, slovní seznam zvířat, počty, potraviny a zemědělská terminologie[8]:183 vložený do rituálu díkůvzdání, který se poprvé setkal s Urukem a později s Urem a Fārou[9][KAV 46-47, 63-65[str. 4]]
  • alan = lānu, seznam akrografických slov[6]:634 [CT XVIII pl. 38, 39-41, 47,[str. 5] CT XIV pl. 11[str. 6]]
  • An = Anum, seznam synonym sumerského boha na šesti tabletech, o nichž se předpokládá, že vznikly během pozdní éry Kassite[10] [CT XXIV 20-50[str. 7]][str. 8]
  • An = Anu ša amēli„„ An je lidská bytost “, podle K nepochybně produkt Kassite Lambert, akkadský seznam přibližně 160 božských jmen[10][CT XXV, pl. 47, 48,[str. 9] CT XXVI, pl. 50[str. 10]][str. 8]
  • An = šamu, případně explicitní verze Malku = šarru [CT XVIII, pl. 24[str. 5][11]]
  • ki-ulutin-bi-še3 = ana ittišu, právní pojmy, slovníček frází s větami použitými ve smlouvách [MSL I[str. 11]]
  • AN.ŠÁR = Anu, seznam synonym pro jednu tabletu božstev novoasyrského původu, pozdější pokračování An = Anum, označená jako tableta IX.[12]
  • An-ta-gál = šaqû, an Asyrský seznam slov se synonymy a antonyma na deseti tabletech[5] [MSL XVII[str. 12]]
  • Seznam asyrských chrámů, existující v kopiích z Ninive a Assur[str. 13]
  • Seznam babylónských chrámů[str. 13]
  • Ptáci, archaický seznam slov
  • Seznam kanonických chrámů, teologický seznam existující z Knihovna Ashurbanipal[str. 13]
  • Skot, archaický seznam slov
  • Seznam měst / bohů, raně dynastická tableta nalezená v jediném exempláři z Ur se dvěma jednoduchými seznamy[13]:390
  • Dimmir = dingir = ilum, Emesal dictionary, an Assyrian list [MSL IV[str. 14]]
  • Diri, DIR siāku = (w)atru„„ být větší než “, seznam komplexních nebo složených znaků složených ze dvou nebo více základních znaků na 7 tabletech a 2 100 záznamů[5] [MSL XV[str. 15]]
  • EaA = ne, seznam znamení ve formátu: sumerský lesk - sumerský znak - akkadský překlad, který se nakonec v novobalonském období rozrostl na 8 tablet a počet řádků přibližně 2 400 [MSL XIV[str. 2][14]
  • Ebla slabiky, slovník a seznam znamení, c. 2400 př. Nl, jedna ze slabik je adaptací LU A na místní syrskou lidovou mluvu
  • Erim-huš = anantu, seznam vysvětlující vzácná slova v literárních textech poskytující krátké sekvence synonym nebo téměř synonyma na 7 tabletech[5] [MSL XVII[str. 12]]
  • Seznamy bohů Fāra (je jich nejméně pět), nejstarší dochované seznamy bohů, z nichž je asi 500 bez bližšího uvedení, ze Šuruppaku c. 2600 př[str. 16]
  • Ryby, archaický seznam slov
  • Genouillac, nebo Mari, seznam bohů, starobabylonský seznam bohů se 473 jmény v 10 sloupcích [TCL 15 10[str. 17]]
  • Geografie X, raný dynastický seznam místních jmen a termínů[13]:383
  • Great Star List, první seznam tisíciletí na 10 tabletách[15] [CT XXVI pl. 40-49[str. 10]]
  • ḪAR.GUD = imrû = ballu, nebo mur-gud = im-ru-ú = bal-lu, "krmivo", komentář k UR5-ra hubullu série
  • HAR(nebo UR5) -ra = hubullu „„ komerční půjčka “nejdůležitější tematicky uspořádaný seznam slov, dlouhý přibližně 3 300 řádků a obsahující šest tematických dílčích seznamů, 9 700 záznamů na 24 tabletech[5] [MSL V-XI[str. 18][str. 19][str. 20][str. 21][str. 22][str. 23][str. 24][str. 25]]
  • igituḫ (igi-du8-a) = tāmartu„viditelnost“[16][str. 26]
  • Seznam bohů Isin, seznam místních variant staré babylonské éry.[17]
  • izi = išātu seznam akrografických slov z éry Kassite na více než 30 tabletách[5] [MSL XIII[str. 27]]
  • Ká-gal = abullu„Velká brána“, seznam chrámů a dalších typů budov [MSL XIII[str. 27]]
  • Seznam C, akkadských osobních jmen
  • Seznam nemocí, dvojjazyčných, starobabylonského původu [MSL IX[str. 23]][6]:630
  • LÚ A, nám ešda, archaický seznam profesí se 140 hesly, 185 exemplářů z Uruk IV Kupředu[6]:613
  • lúazlag2 = ašlāku„plnější“, obsáhlejší dvojjazyčný seznam povolání (starobabylonský Lu2) [MSL XII[str. 28]]
  • LU E, raně dynastický seznam povolání zjevně vytvořených k nahrazení LÚ A s aktualizovaným seznamem povolání byl jeho život však mnohem kratší, přibližně tři století do Sargonic doba[13]:391
  • lú = ša, kanonický seznam pojmů vztahujících se k člověku pro pět tablet (existují pouze jednojazyčné kopie) [MSL XII[str. 28]][6]:629
  • lù = zitàte [MSL XII[str. 28]]
  • Malku = šarru„King“, 8-tabletový seznam akkadských synonym s přibližně deseti procenty jeho obsahu Západně semitský, Kassite, Hurrian, Hittite a Elamitské jazyky [AOAT 50[str. 29]]
  • Kov, NAGAR, archaický seznam slov pocházející z Období Uruk IV ale s 56 exempláři v pozdějším Uruku III /Jemdet Nasr doba [18]
  • Níg-ga = makkūru, "vlastnictví",[19] akrografická cvičení začínající symbolem NÍG [MSL XIII[str. 27]]
  • Seznam bohů Nippur uvádí přibližně 270 božských jmen a dat ze starobabylonského období[str. 30]
  • Úředníci, raně dynastický seznam pracovních pozic[13]:398
  • Rostliny, archaický seznam slov
  • proto-Aa, dvojjazyčná verze Proto-Ea s řadou akkadských překladů pro každou ze sumerských hodnot (starobabylónština)
  • proto-Ea, označení pro dva různé texty, sylabus a slovník, formát s a jeden bez glos, vysvětlující polyvalenci (starobabylonský)[6]:620
  • proto-Diri, komplexní znamení (starobabylonská)
  • proto-Izi, pokročilejší lexikální cvičení, akrografický seznam (starobabylonský)
  • proto-Kagal, akrografická cvičení, počínaje pojmy týkajícími se bran a budov a konče pojmy s předponou determinativní GIŠ (starobabylonská)
  • proto-ki-ulutin-bi-še3 (Starobabylonský)
  • proto-Lú, tematický seznam titulů a povolání, příbuzenských výrazů a dalších označení pro lidské bytosti (starobabylónský) [MSL XII, 42[str. 28]]
  • proto-Ur5-ra, šestá „tabletová“ raná verze pozdější práce s každou tabletou končící doxologií dnisaba zà-mí: Nisaba bude chválena (starobabylonská)[20]
  • Reciproční Ea, seznam homofonních znaků[5]
  • SAG A, pokles = awīlum„Starobabylónský akrografický seznam [MSL SS 1[str. 31]]
  • SAG B, pokles = ilum, Středobabylonský akrografický seznam [MSL SS 1[str. 31]]
  • SIG7+ALAN (ulutim) = nabnītu, „forma“ nebo „vzhled“, akkado-sumerský slovník názvů částí těla a souvisejících výrazů na 32 až 54 tabletách s nejméně 10 500 položkami[5] pravděpodobně složeno během období Kassite, které jednoznačně tematicky a v etymologickém pořadí objednává [MSL XVI[str. 32]]
  • Syllabary A, an elementary list list [MSL III[str. 33]]
  • Slabičná abeceda A, velmi základní cvičení, které se dosud považovalo za období Ur III,[8]:196 jediné starobabylonské cvičení, které bylo důkladně standardizováno po celé Babylonii[13]:385 [MVN 6 4[str. 34]]
  • Syllabary B, kompendium pro dvě tablety, seznam znamení odvozený z EaA = nenejstaršími kopiemi jsou středobabylónci[21]
  • Slabika Abeceda B, seznam starých babylonských znamení, z Nippur, nazvaný „Sumerský primer“ Chiera, standardizované a opakované cvičení se znaménkem [MSL SS 1[str. 31]]
  • Syllable Vocabulary A, Syllable Abeceda A se spekulativními akkadskými překlady [MSL SS 1[str. 31]]
  • Šarru nebo „Group Vocabulary 3“, zdánlivě expanze Malku = šarru[22] [CT XVIII, pl. 29-30,[str. 5] CT 51, 168[str. 35]]
  • šaššu = ḫurāṣu, seznam synonym, explicitní verze Malku = šarru [CT XVIII pl. 11-14[str. 5]]
  • Tabulka opatření
  • Tin.tir = Babylon, seznam pěti tablet sumersko-akkadských toponým s asi třemi čtvrtinami z jeho 300 řádků existujícího textu[str. 36]
  • tu-ta-ti„Starobatlonský znakový seznam se třemi slabikami v pořadí u-a-i, 3 verze[3]:44
  • ù = anāku, novobabylonský gramatický text [MSL IV, 129[str. 14]]
  • Ugu-mu, „moje lebka“, seznam přibližně 250 částí těla seřazených od hlavy k patě, fyziognomie a fyziologické podmínky, používané od starobyllonského až po kassitské období[23][MSL IX[str. 23]]
  • ummia = ummianu„Učenec“, nekanonický seznam povolání prvního tisíciletí
  • Ur-e-a = ne [MSL II[str. 37]]
  • Ur-Nanshe (nezaměňovat zakladatel první dynastie Lagash ), kurikulární seznam osobního jména ze starobabylonského období[24]
  • uru.an.na = maštakal„Babylonian Pharmacopoeia“, asyrský čtyřtabletový seznam rostlin pro léčebné účely s pokyny pro použití ve třetím sloupci, který zůstává nepublikovaný[25]
  • Nádoby a oděvy, archaický tematický seznam slov[13]:400
  • Vocabulary SA, podepsat seznam s akkadskými překlady [MSL III[str. 33]]
  • Vocabulary Sb [MSL III[str. 33]]
  • Weidnerův boží seznam, Anum, tradiční seznam bohů, předchůdce An = Anum, s kopiemi, které existovaly již v dobách Ur III a Isin -Larso období. do prvního tisíciletí před naším letopočtem a představovalo 30 předků Enlil[str. 38][26]
  • Dřevo, archaický seznam slov
  • Seznam slov D, „grain“, archaický sumerský seznam slov

Obecně identifikované novobabylonské gramatické texty (NBGT) a starobabylonské gramatické texty (OBGT) byly vynechány.

externí odkazy

Primární publikace

  1. ^ R. Campbell Thompson (1900). Klínové písmo texty z babylonských tablet atd. v Britském muzeu. Část XI. Britské muzeum. desky 28-32 čárová grafika.
  2. ^ A b M. Civil; Margaret W. Green; Wilfred G. Lambert (1979). Ea A = nâqu, AaA = nâqu, s jejich předchůdci a souvisejícími texty (MSL XIV). Pontificium Institutum Biblicum.
  3. ^ A. Alberti (1985). „Rekonstrukce Božího seznamu Abū Salābīkh“. Studi Epigrafici a Linguistici sul Vicino Oriente Antico. 2: 3–23.
  4. ^ Otto Schroeder (1920). Keilschrifttexte aus Assur, Verschiedenen Inhalts (KAV nebo WVDOG 35). J. C. Hinrichs. desky 46-47, 63-65 čárová grafika.
  5. ^ A b C d R. Campbell Thompson (1904). Klínové písmo texty z babylonských tablet atd. v Britském muzeu. Část XVIII. Britské muzeum. perokresby.
  6. ^ R. Campbell Thompson (1904). Klínové písmo texty z babylonských tablet atd. v Britském muzeu. Část XIX. Britské muzeum. perokresby.
  7. ^ L. W. King (1908). Klínové písmo texty z babylonských tablet atd. v Britském muzeu. Část XXIV. Britské muzeum. desky 20-50 čárová grafika
  8. ^ A b R. Litke (1998). Rekonstrukce asyro-babylonských božích seznamů, An: dA — nu-um a An: Anu ša amēli. Univerzita Yale.
  9. ^ L. W. King (1909). Klínové písmo texty z babylonských tablet atd. v Britském muzeu. Část XXV. Britské muzeum. perokresby.
  10. ^ A b L. W. King (1909). Klínové písmo texty z babylonských tablet atd. v Britském muzeu. Část XXVI. Britské muzeum. perokresby.
  11. ^ Benno Landsberger (1937). Die Serie ana ittišu (MSL I). Pontificium Institutum Biblicum.
  12. ^ A b Antoine Cavigneaux; Hans G Güterbock; Martha T. Roth; Gertrud Farber (1985). Série Erim-huš = anantu a An-ta-gál = šaqû (MSL XVII). Pontificium Institutum Biblicum.
  13. ^ A b C A. R. George (1993). House Most High: The Temples of Ancient Mesopotamia (MC 5). Eisenbrauns.
  14. ^ A b Benno Landsberger; Richard T. Hallock; Čt. Jacobsen; A. Falkenstein (1956). Emesal - slovník; Staré babylonské gramatické texty; Neobabylonské gramatické texty (MSL IV). Pontificium Institutum Biblicum.
  15. ^ M. Civil (2004). Série DIRI = (w) atru (MSL XV). Pontificium Institutum Biblicum.
  16. ^ Manfred Krebernik (1986). „Die Götterlisten aus Farā“. Zeitschrift für Assyriologie und vorderasiatische Archäologie. 76: 161–204.
  17. ^ H. de Genouillac (1930). Textes religieux sumériens du Louvre (TCL 15). talíř 15 čárová grafika
  18. ^ Benno Landsberger (1957). Série HAR-ra = hubullu. Tablety I-IV (MSL V). Pontificium Institutum Biblicum.
  19. ^ Benno Landsberger (1958). Série HAR-ra = hubullu. Tablety V-VII (MSL VI). Pontificium Institutum Biblicum.
  20. ^ Benno Landsberger (1959). Série HAR-ra = hubullu. Tablety VIII-XII (MSL VII). Pontificium Institutum Biblicum.
  21. ^ Benno Landsberger; Anne Draffkornová Kilmerová; Edmund I. Gordon (1960). Fauna starověké Mezopotámie. První část: Tablet XIII (MSL VIII / 1). Pontificium Institutum Biblicum.
  22. ^ Benno Landsberger, Anne Draffkorn Kilmer (1962). Fauna starověké Mezopotámie. Druhá část: HAR-ra = hubullu. Tablety XIV a XVIII (MSL VIII / 2). Pontificium Institutum Biblicum.
  23. ^ A b C Benno Landsberger, M. Civil (1967). Série HAR-ra = hubullu. Tablet XV a související texty. Ugu-mu. Seznam nemocí. S dodatky a opravami k MSL II, III, V a VII (MSL IX). Pontificium Institutum Biblicum.
  24. ^ Benno Landsberger; E. Reiner; M. Civil (1970). Série HAR-ra = hubullu. Tablety XVI, XVII, XIX a související texty (MSL X). Pontificium Institutum Biblicum.
  25. ^ E. Reiner, M. Civil (1974). Série HAR-ra = hubullu. Tablety XX-XXIV. Různé geografické seznamy (MSL XI). Pontificium Institutum Biblicum.
  26. ^ B. Landsberger; O. R. Gurney (1958). „igi-duḫ-a = tāmartu, krátká verze“. Archiv für Orientforschung. 18: 81–86. JSTOR  41637503.
  27. ^ A b C M. Civil; Hans G. Güterbock; William W. Hallo; Harry A. Hoffner; Erica Reiner (1971). Izi = išātu, Ká-gal = abullu a Níg-ga = makkūru (MSL XIII). Pontificium Institutum Biblicum.
  28. ^ A b C d M. Civil; R. D. Biggs; Hans G. Güterbock; Hans J. Nissen; E. Reiner (1969). Série lú = ša a související texty (MSL XII). Pontificium Institutum Biblicum.
  29. ^ Ivan Hruša (2010). Die akkadische Synonymenliste malku-sarru: Eine Textedition mit Übersetzung und Kommentar (AOAT 50). Ugarit-Verlag.
  30. ^ Charles F. Jean (1931). „Noms Divins Sumériens: Listes des Élèves - Scribes de Nippur du 3e Millénaire Environ Avant J.-C“. Revue d'Assyriologie et d'archéologie orientale. 28 (4): 179–194. JSTOR  23294299.
  31. ^ A b C d M. Civil; O. R. Gurney; D. Kennedy (1986). Sag-Tablet. Lexikální texty v Ashmolean Museum. Middle Babylonian Gramatické texty. Různé texty (MSL SS 1). Pontificium Institutum Biblicum.
  32. ^ Irving L. Finkel, M.Civil (1982). Série SIG7.ALAN = Nabnitu (MSL XVI). Pontificium Institutum Biblicum.
  33. ^ A b C Benno Landsberger; Richard T. Hallock; A. Sachs; H. S Schuster (1955). Das Syllabar A - Das Vokabular Sª - Das Vokabular Sb - Berichtigungen und Nachträge zu MSL II - Indexy zu MSL II (MSL III). Pontificium Institutum Biblicum.
  34. ^ Giovanni Pettinato (1977). Testi economici di Lagas del Museo di Istanbul, část 1 La. 7001-7600. Multigrafica Editrice. 6.
  35. ^ C. B. F. Walker, vyd. (1972). Klínové písmo texty z babylonských tablet v Britském muzeu, část 51. Britské muzeum. Č. 168
  36. ^ A. R. George (1992). Babylonské topografické texty. Peeters.
  37. ^ Benno Landsberger (1951). Der Serie Ur- e - a = nâqu (MSL II). Pontificium Institutum Biblicum.
  38. ^ E. F. Weidner (1924). „Altbabylonische Götterlisten“. Archiv für Keilschriftforschung. 2: 1–18.

Reference

  1. ^ Jeremy A. Black (1996). Sumerian Grammar in Babylonian Theory (Studia Pohl). Loyola. str. 3.
  2. ^ Yoram Cohen (připravovaný). "Lexikální seznamy: Skladby pro čtení a psaní klínového písma". Shnaton. Zkontrolujte hodnoty data v: | datum = (Pomoc)
  3. ^ A b Niek Veldhuis (1997). Základní vzdělávání v Nippur: Seznamy stromů a dřevěných předmětů (disertační práce). Groningen.
  4. ^ Niek Veldhuis (2000). Cvičení Kassite: Literární a lexikální výtažky. Journal of Cuneiform Studies. 52. str. 80–82. JSTOR  1359687.
  5. ^ A b C d E F G h i Jon Taylor (2007). "Babylonské seznamy slov a znaků". V Gwendolyn Leick (ed.). Babylonský svět. Routledge. 432–443.
  6. ^ A b C d E F Antoine Cavaigneaux (1980–83). "Lexikalische Listen". V Erichu Ebelingovi; Bruno Meissner; Dietz Otto Edzard (eds.). Reallexikon der Assyriologie und Vorderasiatischen Archäologie: svazek 6, Klagegesang - Libanon. Walter De Gruyter. 609–641.
  7. ^ Miguel Civil (2013). „Poznámky k AD-GI4 (aka „Archaický seznam slov C“ nebo „Pocta“) “. Journal of Cuneiform Studies. 65: 13–67.
  8. ^ A b Niek Veldhuis (2006). „Jak se naučili klínové písmo?“ Pocta / seznam slov C „jako základní cvičení“. V publikaci Piotr Michalowski, Niek Veldhuis (ed.). Přístupy k sumerské literatuře: Studie na počest Stipa (H. L. J. Vanstiphout). Brill.
  9. ^ Erlend Gehlken (2017). "Inzerát AD-GI4 - Větší pocta „Tribute“'". NABU (2): 53–57. Ne. 29.
  10. ^ A b W. G. Lambert (1969). „Götterlisten“. Reallexikon Der Assyriologie Und Vorderasiatischen Archäologie, Bd. 3/6. str. 478.
  11. ^ R. Campbell Thompson (1904). Klínové písmo texty z babylonských tablet atd. v Britském muzeu. Část XVIII. Britské muzeum. perokresby.
  12. ^ E. Reiner (1996). "Synonymum Iist Anšar = Anu". N.A.B.U. Nouvelles Assyriologiques Brèves et Utilitaires (4). poznámka 125.
  13. ^ A b C d E F Niek Veldhuis (2010). „Guardians of Tradition: Early Dynastic Lexical Texts in Old Babylonian Copies“. In Heather D. Baker; Eleanor Robson; Gábor Zólyomi (eds.). Vaše chvála je sladká: Pamětní svazek pro Jeremyho Blacka. Britský institut pro studium Iráku.
  14. ^ Niek Veldhuis (2011). "Úrovně gramotnosti". V Karen Radner, Eleanor Robson (ed.). Oxford Handbook of Cuneiform Culture. Oxford University Press. str. 78.
  15. ^ Ulla Koch-Westenholz (1994). Mesopotamian astrologie. Museum Tusculanum Press. str. 187.
  16. ^ tāmartu, CAD T str. 111.
  17. ^ C. Wilcke (1987). „Die Inschriftenfunde der 7. und 8. Kampagnen (1983und 1984)“. V B. Hrouda (ed.). Isin - Išān Baḥrīyāt III. Die Ergebnisse der Ausgrabungen 1983-1984. Verlag de Bayerischen Akademie der Wissenschaften. 83–120.
  18. ^ Sharon R. Steadman, Jennifer C. Ross (2016). Agentura a identita na starověkém Blízkém východě: Nové cesty vpřed. Routledge. str. 85.
  19. ^ makkūru, CAD M1, s. 133.
  20. ^ Niek Veldhuis (1998). „Pozdní starobabylonský Proto-Kagal / Nigga Text“. Acta Sumerologica. 20: 211.
  21. ^ William W. Hallo (leden - duben 1982). „Notes from the Babylonian Collection, II: Old Babylonian HAR-ra“. Journal of Cuneiform Studies. 34 (1/2): 84. JSTOR  1359994.
  22. ^ Wayne Horowitz (1998). Mezopotámská kosmická geografie. Eisenbrauns. str. 285.
  23. ^ Yoram Cohen (2012). „Fragment Ugu-mu od Ḫattuša / Boğazköy KBo 13.2“. Journal of Near Eastern Studies. 71 (1): 1. JSTOR  664449.
  24. ^ Jeremiah Peterson (2013). „Předběžný katalog starých babylonských zdrojů pro seznam osobního jména kurikula Ur-Nanshe“. NABU (2): 34–36. n. 21
  25. ^ James Kinnier Wilson (2005). „Asyrská farmaceutická řada URU.AN.NA: MAŠTAKAL“. Journal of Near Eastern Studies. 64 (1): 45–52. JSTOR  429166.
  26. ^ Daisuke Shibata (2009). „Starý babylonský rukopis Weidnerova božího seznamu od Tell Taban“. Irák. 71: 35.