Pojďme se učit japonsky - Lets Learn Japanese - Wikipedia
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Prosinec 2019) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
| Pojďme se učit japonštinu | |
|---|---|
| Žánr | Vzdělávací televize |
| V hlavních rolích | Mary Althaus Důl Yusuke Miki Sugihara Hiroyuki Kaihō Nick Muhrin Mitsuru Yamazaki Midori Kimura Kazuki Yao Kumi Samejima Tae Umino Seiji Ando Chinatsu Koyanagi Yorinobu Kodama |
| Země původu | Japonsko |
| Původní jazyk | Angličtina s japonskými segmenty |
| Ne. ročních období | 2 |
| Ne. epizod | 52 |
| Výroba | |
| Provozní doba | 30 minut |
| Produkční společnost | Japonská nadace |
| Uvolnění | |
| Původní vydání | 1984–1985, 1995 |
| externí odkazy | |
| webová stránka | |
Pojďme se učit japonštinu je video japonština studijní kurz pro anglicky mluvící producenty Japonská nadace.
Obě období (série I a série II) byly původně vysílány v televizi rychlostí jedné epizody denně, přičemž každá epizoda se skládala ze dvou lekcí. K dispozici byly také učebnice, které doplňují sérii; obsahovaly seznamy slovíček, vysvětlení gramatiky, přepisy scén z programu a kulturní informace o Japonsku. První kniha již není vytištěna, ale druhá kniha je z některých zdrojů stále k dispozici. Obě roční období používaly drama s názvem Yan a Japonci pro instrukci. Toto drama se skládalo ze scén zaměřených na zážitky mladého muže jménem Yan (hrál Nick Muhrin ), cizinec žijící a pracující v Japonsku.
Pojďme se naučit japonštinu Basic I
První série „Let's Learn Japanese“ byla vyrobena v letech 1984 a 1985. Představila ji Mary Althaus a představoval řadu parodií, včetně Mine-san (Důl Yusuke ), Sugihara-san (Miki Sugihara) a Kaihō-san (Hiroyuki Kaihō), které byly navrženy tak, aby pomohly divákovi zapamatovat si a procvičit používání nových slov a gramatických struktur. Seriál také sledoval příběh Yanova nového života v Japonsku, kde pracoval jako architekt.
Učme se japonštinu Basic II
Série dvě byla vytvořena v roce 1995 - 10 let po skončení první série - a představila ji Tae Umino. Parodie byly provedeny Ando-san (Seiji Ando), Koyanagi-san (Chinatsu Koyanagi) a Kodama-san (Yorinobu Kodama). V této sérii pokračuje příběh Yana (založený na epizodách 14–26 původního Drama), jenže tentokrát je mnohem temnější a zajímavější. Yanino srdce roztrhlo mladou dámu, do které se zamiloval v první sérii, a jde k Niigata utopit své trápení v divoké zimě Japonské moře.
Další série
NHK Pojďme se učit japonské série
Byla také pojmenována další série studia japonského jazyka NHK japonština: jak přežít v Japonsku? který byl vyroben japonskou televizní sítí NHK v roce 1989. Tato 40dílná série se týkala Davida Robertsa (zdánlivě Američana, který však mluví s australským přízvukem), který odjel za prací do Japonska. Pomohla mu krásná dívka jménem Yuko Goto a v pozdějších epizodách se k nim přidala Davidova manželka Cathy Roberts. David se chystal pomocí amerického vlaku představit Japonsku japonskou kulturu a jídlo.
Erinova výzva! Umím japonsky
Čerstvým začátkem programu Japan Foundation byla třetí série „Erin's Challenge! Mohu mluvit japonsky“, která byla vysílána jako první na jaře 2007 a je k dispozici také na DVD a v podobě interaktivní webové stránky. Protože je speciálně navržen pro mladé lidi, obsahuje parodie na studenty středních škol, které jsou vysvětleny počítačově animovanými postavičkami. Hlavní postava Erin se učí japonštinu pomocí učitele Honigona a malého robota s názvem N21-J. Kromě běžných scén a vysvětlení je zde také více informací o Japonsku, jeho studentech a lidech z celého světa, kteří se také učí japonsky.
Seznam epizod
Pojďme se naučit japonštinu Basic I
| # | Název, témata |
|---|---|
| 1 | Jsem Yan. - わ た し は ヤ ン で す。 Watashi wa Yan desu. Parodie: Yan dorazí na letiště a setká se s panem Kato (加藤) a jeho synem Taro (太郎). Jezdí po městě a nakonec dorazí do rodinného domu Kato. |
| 2 | Co to je? - あ れ は な ん で す か？ Jsou wa nan desu ka? Gramatika: Poděkování, přivlastňovací zájmena, も mo částice s podstatnými jmény, jednoduché negativní odpovědi na otázky, ukazovací zájmena |
| 3 | Je tu kočka. - ね こ が い ま す。 Neko ga imasu. Skit: Yan a Taro navštíví půjčovnu a prohlédnou si různé možnosti bydlení. Všichni tři poté navštíví areál a setkají se s pronajímatelem. Yan se nastěhuje a rodina Kato pomáhá. |
| 4 | Kde to je? - ど こ に い ま す か？ Doko ni imasu ka? Gramatika: に ni částice pro označení polohy („kde na“), předložky, や ya částice pro nevyčerpávající seznamy objektů, と na částice pro vyčerpávající seznamy objektů, přídavná jména. |
| 5 | Prosím, dej mi nějaké známky. - 切 手 を く だ さ い。 Kitte o kudasai. Skit: Yan jde na poštu koupit nějaké známky a poté spěchá do Shibuya. Tam zavolá panu Katovi, aby ho tam potkal. Ti dva si vezmou taxi do práce, kde se Yan setká se svými budoucími kolegy. |
| 6 | V dalším rohu zahněte doleva. - 次 の 角 を 左 へ ま が っ て く だ さ い。 Tsugi no kado o hidari e magatte kudasai. Gramatika: て te formulář pro slovesa, zadávání požadavků pomocí 〜 て 下 さ い ~ te kudasai, dávat pokyny. |
| 7 | Mohu se na to podívat? - こ れ 見 て も い い で す か？ Kore mite mo ii desu ka? Skit: Yan odchází na svůj druhý den v práci, kde je více zapsán do skupiny. |
| 8 | Mohu psát tužkou? - え ん ぴ つ で 書 い て も い い で す か？ Enpitsu de kaite mo ii desu ka? Gramatika: て te forma pro slovesa, 〜 て 下 さ い, 〜 て も い い, variace na dotazování (pomocí 下 さ い ま せ ん か kudasaimasen ka), に ni částice k označení cílového umístění („kde (do) do“), で de částice k označení prostředků, jak něco udělat. |
| 9 | Každé ráno vstává v 6 hodin. - 毎 朝 6 時 に 起 き ま す。 Maiasa roku-ji ni okimasu. Parodie: Je zobrazen den v životě rodiny Kato, od rána do noci. Dcera Midori chodí do školy, syn Taro na univerzitu a pan Kato do práce, zatímco paní Kato dělá domácí práce. Yan navštěvuje večer. |
| 10 | Nepije mléko. - 牛乳 は 飲 み ま せ ん。 Gyūnyū wa nomimasen. Gramatika: vyjadřování času, negativní tvary sloves, で de částice k označení znamená, へ E částice k označení směru (a někdy i cíle) pohybu, も mo částice se slovesy, jednorázovými a obvyklými akcemi pomocí 〜 ま す ~ masu konec, に ni částice k označení času v kombinaci s akcí. |
| 11 | Šel jsem do Nikkó. - 日光 へ 行 き ま し た。 Nikkō e ikimashita. Skit: Yan navštíví rodinu Kato, aby ukázal fotky, kdy šel Nikko a Tosho-gu (東 照 宮). |
| 12 | Kdy jsi šel? - い つ 行 っ た ん で す か？ Itsu itta n desu ka? Gramatika: minulé záporné tvary sloves, prostý současný tvar pro slovesa, vyjadřování plánů pomocí 〜 つ も り で す ~ tsumori desu |
| 13 | Sledují baseballový zápas. - い ま 野球 の 試 合 を 見 て い ま す。 Ima yakyū no shiai o roztoči imasu. |
| 14 | Pije pivo při sledování televize. - ビ ー ル を 飲 み な が ら テ レ ビ を 見 て い ま す。 Bīru o nominagara, terebi o roztoči imasu. |
| 15 | Je horko každý den. - 毎 日 あ つ い で す ね。 Mainichi atsui desu ne. |
| 16 | Je dost horké? - お ふ ろ は ぬ る く あ り ま せ ん か？ Ofuro wa nuruku arimasen ka? |
| 17 | Chci vypít trochu studeného piva. - 冷 た い ビ ー ル が 飲 み た い で す ね。 Tsumetai bīru ga nomitai desu ne. |
| 18 | Nemáte rádi ryby? - 魚 は き ら い で す か？ Sakana wa kirai desu ka? |
| 19 | Mt. Fuji se brzy objeví. - そ ろ そ ろ 富士山 が 見 え る で し ょ う。 Sorosoro, Fuji-san ga mieru deshō. |
| 20 | Vypadá to dobře. - お い し そ う で す ね。 Oishi sō desu ne. |
| 21 | Neumím anglicky. - 英語 は 話 せ ま せ ん よ。 Eigo wa hanasemasen yo. |
| 22 | Je možné vidět modelovou místnost? - モ デ ル ル ー ム は 見 ら れ ま せ ん か？ Moderu rūmu wa miraremasen ka? |
| 23 | Proč nejezdí auta? - ど う し て 車 が 通 ら な い ん で す か？ Dōshite kuruma ga tōranai n desu ka? |
| 24 | Přijdeme trochu pozdě, tak si pospěšte. - 少 し 遅 く な っ た か ら 急 ぎ ま し ょ う。 Sukoshi osokunatta kara, isogimashō. |
| 25 | Co je v kufříku? - か ば ん の 中 に 何 が 入 っ て い ま す か？ Kaban no naka ni nani ga haitte imasu ka? |
| 26 | Pamatuješ si? - お ぼ え て い ま す か？ Oboete imasu ka? |
Učme se japonštinu Basic II
| # | Název, témata |
|---|---|
| 1 | Myslím, že tam mohu být do 4:00. - 4 時 に は 行 け る と 思 い ま す。 Yo-ji niwa ikeru k omoimasu. |
| 2 | Možná byste se s ní měl brzy setkat. - そ ろ そ ろ 迎 え に 行 っ た ほ う が い い ん じ ゃ な い で す か？ Sorosoro, mukae ni itta hō ga ii n ja nai desu ka? |
| 3 | Řekl, že dnes jede do Nagasaki. - 今日 は 長崎 へ 行 く ん で す っ て。 Kyō wa Nagasaki e iku n desu tte. |
| 4 | Dostal jsem je od kamaráda. - 友 達 に も ら っ た ん で す。 Tomodachi ni moratta n desu. |
| 5 | Uvažujeme o zpěvu Beethovenovy Deváté. - あ た し た ち 、 第 ９ を 歌 お う と 思 っ て い る ん で す。 Atashitachi, Dai-kyu o utaō, aby změnil iru n desu. |
| 6 | Zkuste si přečíst japonštinu. - 日本語 を 読 ん で み て く だ さ い。 Nihon-go o yonde roztoč kudasai. |
| 7 | Je to teď pěkné a čisté. - き れ い に な り ま し た ね。 Kirei ni narimashita ne. |
| 8 | Zvýšíte trochu hlasitost na televizoru? - テ レ ビ の 音 を も う 少 し 大 き く し て く だ さ い。 Terebi no oto o mō sukoshi ōkiku shite kudasai. |
| 9 | Když opustíte místnost, vypněte kamna. - 部屋 を 出 る と き に ス ト ー ブ を 消 し て く だ さ い ね。 Heya o deru toki ni, sutōbu o keshite kudasai ne. |
| 10 | Jsem tak znuděný, že nevím, co mám dělat. - 退 屈 で 困 っ て い る ん で す。 Taikutsu de komatte iru n desu. |
| 11 | Mám vyměnit ručník? - タ オ ル (を) 変 え ま し ょ う か？ Taoru (o) kaemashō ka? |
| 12 | Pan Terada se o mě stará. - 寺 田 さ ん が 看病 し て く だ さ っ た ん で す。 Terada-san ga kanbyo-shite kudasatta n desu. |
| 13 | Pokud vyberete tento design, vrátím se zpět do své země. - も し こ れ が 採用 に な っ た ら 僕 は 国 へ 帰 り ま す。 Moshi kore ga saiyō ni nattara, bok wa kuni e kaerimasu. |
| 14 | Nesmíš to říct Yanovi. - ヤ ン さ ん に 言 っ ち ゃ ダ メ で す よ。 Yan-san ni iccha dame desu yo. |
| 15 | Zdá se, že tam není. - い な い み た い で す ね。 Inai mitai desu ne. |
| 16 | I když ho pozveme, nemyslím si, že přijde. - 誘 っ て も ダ メ だ と 思 い ま す け ど。 Sasottemo, dame da to omoimasu kedo. |
| 17 | Spěchal jsem, takže jsem si to nemohl koupit. - 急 い で い た の で 買 え な か っ た ん で す。 Isoide ita node, kaenakatta n desu. |
| 18 | Plánuji vidět moře, navštívit staré domy atd. - 海 を 見 た り 古 い 家 を 見 た り し よ う と 思 っ て い る ん で す。 Umi o mitari, furui tj. O mitari, shiyō omotte iru n desu. |
| 19 | Je to těžké, pracovat takhle v tomto sněhu. - 雪 が 降 っ て い る の に…？ 大 変 で す ね え。 Yuki ga futte iru noni…? Taihen desu nē. |
| 20 | Jak se tato ryba jmenuje? - こ れ 、 何 と い う 魚 で す か？ Kore, nan na yū sakana desu ka? |
| 21 | The sakura ještě nekvitla, že? - 桜 は ま だ 咲 い て い ま せ ん か？ Sakura wa mada saite imasen ka? |
| 22 | Zbývá jen jedna láhev. - も う 一 本 し か あ り ま せ ん よ。 Mó ippon shika arimasen yo. |
| 23 | Budeš nám chybět, až budeš pryč. - ヤ ン さ ん と 会 え な く な る の は 寂 し い で す ね え。 Yan-san do aenakunaru no wa, sabishii desu nē. |
| 24 | Nikdy předtím jsem necestoval do zahraničí. - 私 も 外国 旅行 し た こ と は あ り ま せ ん よ。 Watashi mo gaikoku-ryokō o shita koto wa arimasen yo. |
| 25 | Dej mu to, až sestoupí. - ヤ ン さ ん が き た と き に 渡 し て ね。 Yan-san ga kita toki ni, watashite ne. |
| 26 | Pokud jste někdy v Japonsku, zastavte se. - 日本 に き た と き (に) は 必 ず 寄 っ て く だ さ い よ。 Nihon ni kita toki (ni) wa, kanarazu yotte kudasai yo. |
externí odkazy
- Domovská stránka (v angličtině) pro „Erin's Challenge! I can speak Japanese“
- Stránka USN o LLJ; obzvláště zajímavé pro lidi, kteří si chtějí objednat druhou knihu
- Domovská stránka Japonské nadace s dalšími informacemi o těchto a dalších sériích a knihách
- JLPT Matome - All level JLPT Vocabulary, grammar, kanji. K dispozici jsou také podcasty.