Leszek Włodzimierz Biały - Leszek Włodzimierz Biały - Wikipedia

Leszek Włodzimierz Biały

Ph.D.
Leszek Włodzimierz Biały.jpg
Velvyslanec Polska v Panamě
Předpokládaná kancelář
2017
PředcházetMarek Makowski
Osobní údaje
narozený (1954-03-28) 28. března 1954 (věk 66)
Bytom, Polsko
Národnostpolština
Alma materVaršavská univerzita
ProfeseSpisovatel, překladatel, diplomat, lektor

Leszek Włodzimierz Biały (narozen 28. března 1954 v Bytom ) je polský spisovatel, překladatel a diplomat; od roku 2017 slouží jako velvyslanec v Panama.

Život

Vzdělávání

Leszek Włodzimierz Biały se narodil 28. března 1954 v Bytomu a vyrostl v Płock kde dokončil střední školu. V letech 1973 až 1980 studoval Hispanismus a dějiny umění na Varšavská univerzita.[1] V roce 1997 se stal a doktor filozofie, bránící a teze na Pedro Calderón de la Barca.[2]

Kromě nativního polština, on mluví Angličtina a španělština jazyky.[1]

Kariéra

Po absolutoriu až do roku 1986 působil jako lektor umění a dějin umění Španělsko na Varšavské univerzitě v Iberian and Ibero-American Studies. V roce 1986 začal pracovat pro Nové divadlo v Praze Varšava jako překladatel skriptů. Byl Solidarita v té době členem.[1]

V roce 1990 zahájil svou kariéru v diplomatická služba. V letech 1990 až 1994 pracoval na velvyslanectví v Madridu jako tajemník I odpovědný za kulturní a vědecké vztahy. V letech 1998 až 2003 pracoval znovu v Madridu, tentokrát jako zástupce velvyslance. Během svého působení na MZV ve Varšavě měl na starosti vztahy se španělsky a portugalsky mluvícími zeměmi. V letech 2013 až 2017 byl zástupcem ředitele Polský institut v Bukurešť. V srpnu 2017 byl jmenován polským velvyslancem v Polsku Panama.[3] Předal své pověřovací listiny prezidentovi Juan Carlos Varela dne 24. října 2017.[4] Je akreditován Belize, Dominikánská republika, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, a Nikaragua také.[5]

Spisovatel a překladatel

Leszek Włodzimierz Biały je také spisovatel a překladatel. Debutoval v roce 1986 překladem Velké divadlo světa podle Pedro Calderón de la Barca. Několik jeho překladů bylo upraveno jako skripty režiséry jako Tadeusz Kwinta a Tadeusz Słobodzianek.[1]

Je členem Polské sdružení spisovatelů.[6] V roce 2010 jeho román Źródło Mamerkusa byl oceněn Varšavskou cenou za literární premiéru - titul knihy roku 2010.[7]

Funguje

Překlady

  • „Zwodziciel z Sewilli“ Tirsa de Moliny i „Don Juan“ Moliera, Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, 1985.
  • Pedro Calderón de la Barca, Książę NiezłomnyWarszawa: Wydawnictwo Literackie, 1989.
  • Pedro Calderón de la Barca, Autos sacramentales, Vratislav; Warszawa; Krakov: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1997.
  • Tirso de Molina, Dramaty, 1999.

Knihy

  • Dzieje Inkwizycji HiszpańskiejWarszawa: Książka i Wiedza, 1989.
  • Źródło Mamerkusa, Warszawa: Wydawnictwo Nowy Świat, 2010.
  • Czarny huzar, Gdynia: Novae Res, 2017.

Reference

  1. ^ A b C d „Zapis przebiegu posiedzenia Komisji Spraw Zagranicznych / č. 67 /“. orka.sejm.gov.pl (v polštině). 7. 6. 2017. Citováno 2019-05-22.
  2. ^ „Nowa Nauka Polska“. nauka-polska.pl (v polštině). Citováno 2019-05-22.
  3. ^ "Nominacje dla ambasadorów RP w Austrii, Chile i Panamie". www.msz.gov.pl (v polštině). 28. 8. 2017. Citováno 2019-05-22.
  4. ^ „Presidente Varela recibe credenciales de Wei Qiang, primer embajador de la República Popular China en Panamá“. www.presidencia.gob.pa (ve španělštině). 24. 10. 2017. Citováno 2019-05-22.
  5. ^ „Ambasada RP w Panamie“. panama.msz.gov.pl (v polštině). Citováno 2019-05-22.
  6. ^ "Leszek BIAŁY | Stowarzyszenie Pisarzy Polskich". sppwarszawa.pl (v polštině). Citováno 2019-05-22.
  7. ^ „Wydarzenia - Nagroda Premiery Literackiej dla Leszka Białego - Kulturalna Warszawa“. Kulturalna Warszawa (v polštině). 2010-11-24. Citováno 2019-05-22.