Les Trois Glorieuses - Les Trois Glorieuses

Lève toi, Patrie odvaha,
Toi qui en trois journées glorieuses
Saisis et porte le drapeau
Pour un Congo libre et nouveau,
Qui ne jamais plus ne faillira,
Que personne n'effrayera.

Refrén:
Nous avons brisés nos řetězy,
Nous travaillerons sans peine,
Nous sommes une Nation souveraine.

Si trop tôt me tue l'ennemi,
Statečná camarade, saisis mon fusil;
Et si la balle touche mon coeur,
Toutes nos soeurs se lèveront sans peur,
Et nos monts, nos flots en fureur
Repousseront l'envahisseur.

Refrén

Ici start la Patrie
Où chaque humain a le même prix.
Průvodce Notre seul c'est le Peuple.
Notre génie c'est encore le Peuple.
C'est lui seul qui a décidé
De rétablir sa dignité.

Refrén

Postavte se, odvážná vlast
Ty, který za tři slavné dny
Uchopil vlajku a otevřel dveře
Pro bezplatné a nové Kongo
To už nikdy nezklame
Vyděsit kohokoli.

Refrén:
Zlomili jsme naše řetězy
Budeme pracovat bez pokuty,
Jsme svrchovaný národ.

Pokud mě nepřítel zabije příliš brzy,
Statečný soudruhu, chop se mé zbraně;
A pokud se míč dotkne mého srdce,
Všechny naše sestry budou beze strachu stát,
A naše hory, naše potoky vztekly
Odrazí útočníka.

refrén

Zde začíná vlast
Kde každý člověk má stejnou cenu.
Naším jediným průvodcem jsou lidé.
Náš génius je stále Lid.
Je to sám, kdo rozhodl
Obnovit jeho důstojnost.

refrén