Citron (povídka) - Lemon (short story)

"Citrón" (japonský: 檸檬, "Remon") je sbírka povídky podle japonský autor Motojirō Kajii. „Citron“ byl napsán v roce 1924 a byl vydán jako první Kajii doujinshi. Jednalo se o 28stránkovou ručně vyrobenou knihu: 4,25 "x 5,5", sešívanou. Vnitřek byl barevně potištěn několika kvalitními černobílými fotografiemi. Obálka měla páteř a vpředu barevnou fotografii.

„Citrón“ je jedním z mála Kajiiho děl, které byly přeloženy do angličtiny. Ačkoli byl během svého krátkého života relativně neznámým spisovatelem, který publikoval v několika literárních časopisech, Kajiiho básnické povídky jsou dnes v Japonsku uznávány jako mistrovská díla. Titulní příběh „Citrón“ je znám jako jeho reprezentativní dílo.

Spiknutí

Protagonista, který má nemocné plíce, je neustále sužován podivnou úzkostí. Ztratil zájem o papírnictví Maruzen, hudbu a poezii, o kterou se zajímal už dříve. Jen dál bezcílně chodí dovnitř Kjóto.

V jednom takovém incidentu pravidelně navštěvuje obchod s ovocem, který má rád, prostřednictvím Teramati (Kyoto Miyako Naka-ku „八百 卯; Osm set králíků“, uzavřeno 25. ledna 2009). Vedle sebe byly umístěny vzácné citrony. Koupil jeden citron, o který se zajímal; chlad ovoce v jeho ruce byl tak akorát. Poté se cítil nepříjemně, i když se zastavil ve svém oblíbeném obchodě Maruzen, začal se cítit nesvůj.

Cítil nezměněný pocit nespokojenosti. I když se podíval na obvyklá obrázková alba, která měl rád, položil citron jako časovanou bombu na hromadu ilustrací. Pak si představuje díla výtvarného umění létající z obchodu Maruzen, vzrušení z výbuchu citronu jako časované bomby.

Byl spokojený s tím, co udělal na konci.

Výklad

Tato povídka popisuje pocit nemocného pacienta a zlomyslné emoce, které má každý člověk. Kajii napsal mnoho dalších děl, která měla hlavní postavu s plicním onemocněním, protože autor byl sám zasažen tuberkulózou. Jeho životem byl boj proti chudobě a nemoci (zemřel na tuberkulózu ve věku 31 let).

V té době byl Maruzen stále poblíž Sanjodori, Huyachotori v Kjótu. Po zveřejnění citronu se říká, že lidem, kteří nadále nechávali citron v obchodě Maruzen v Kjótu (uzavřeno v říjnu 2005), nebyl konec.

externí odkazy

• Celý text slova „Lemon“ (v japonštině) (Aozora Bunko 青 空 文庫 )
• Anglický překlad "Lemon"

Tento krátký příběh –Vztahující se článek je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.

Tento článek týkající se japonské literatury je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.