Lello Voce - Lello Voce

Tento životopis živé osoby potřebuje další citace pro ověření. Pomozte prosím přidáním spolehlivé zdroje. Sporný materiál o žijících osobách, který není získáván nebo má špatné zdroje musí být okamžitě odstraněny, zvláště pokud potenciálně hanlivý nebo škodlivé. Najít zdroje: „Lello Voce“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Ledna 2011) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Lello Voce (narozen v Neapoli v Itálii v roce 1957) je italský básník, spisovatel a novinář.^[1][2] Byl jedním ze zakladatelů Gruppo 93 a šestiměsíčního literárního časopisu Baldus. Žije a pracuje v Treviso, Veneto.

Kariéra

Písemná práce a poezie

Hlas publikován Singin ‘Napoli cantare v roce 1982, Musa! v roce 1995,^[3] a I segni i suoni le cose v roce 1996.^[4]

Jeho první román, Eroina vyšlo v roce 1999. Napsal celý svůj druhý román, Cucarachas, živě online na www.raisatzoom.it, a byl publikován v roce 2002 společností DeriveApprodi.

Jeho básnická sbírka, Farfalle da combattimento, byla zveřejněna v roce 1999 autorem Bompiani, část série InVersi editoval Aldo Nove. Vydání obsahuje zvukové CD s jeho čteními a hudbou od Paolo Fresu a Frank Nemola, a je ilustrován šesti kresbami Silvia Merlina.

Lai byl publikován v roce 2007 edizioni d'if a jeho romány byly znovu publikovány bez odpovědi ve stejném roce, shromážděné pod názvem Il Cristo elettrico.^[5]

L'esercizio della lingua, vybraná antologie jeho poezie z let 1991 až 2008,^[6] byla vydána v září 2008 Le Lettere z Florencie a doprovázena dvojitým diskem audio / DVD.

Voceovy básně, povídky a eseje byly publikovány v novinách, časopisech a básnických sbírkách v Itálii i v zahraničí a účastnil se čtení a vystoupení na festivalech po celém světě. Jeho práce byly přeloženy do francouzštiny, angličtiny, španělštiny, katalánštiny, japonštiny, němčiny, brazilské portugalštiny (Haroldo De Campos) a arabštiny (Joumana Haddad).

Další aktivity

V roce 2000 spolu s Nanni Balestrini, Paolo Fabbri a Sergiem Spinou spoluautorem televizního programu Voce Pupek světa, které vysílaly od října téhož roku. V roce 2003 napsal scénář pro Místa / Místa (Sky TV / TV Cult) s Adrianou Polveroniovou.

Jako literární kritik napsal pro řadu publikací o postmoderna v literatuře, vztah poezie a vokalizace, spolupráce s časopisy jako Baldus, Allegoria, Testuale, La Taverna di Auerbach, a DeriveApprodi. Jeho esej „Avantgarda a tradice“ je součástí mezinárodního sběru Experimentálně-vizuální beton. Avantgardní poezie od 60. let.^[7]

V roce 2005 upravil a uvedl první italskou antologii díla Harolda de Camposa, L'educazione dei cinque sensi,^[8] s poznámkami od Augusto de Campos a Umberto Eco.

Voce byl uměleckým koordinátorem Mezinárodního festivalu Venezia Poesia v roce 1996 pod režií Nanni Balestrini. Ve stejném roce spolupracoval s Italským kulturním institutem v brazilském Sao Paulu na uspořádání italského prostoru na 14. knižním bienále, nejdůležitějším knižním veletrhu v Jižní Amerika. Pracoval pro UNESCO jako vedoucí projektu a umělecký ředitel mezinárodního festivalu rapové a hip-hopové kultury Verona Rap (1998). Byl uměleckým ředitelem vydání Mezinárodního festivalu Romapoesia v letech 2001, 2002, 2003 a 2004, jakož i prvního italského festivalu poezie v Japonsku v Tokiu v roce 2001, spolu s Nanni Balestrini a Luigi Cinque. Od roku 2005 je uměleckým ředitelem Mezinárodního festivalu poezie v Monfalcone.

Byl fejetonistou kulturních stránek L'Unità, Giornale di Sardegna, noviny skupiny E-Polis a měsíčník Kult.

Spolu s Giacomem Verdeem knihu editoval Voce Solo Limonio událostech Summit G8 v Janově v roce 2001 a produkoval společně s týmem Radio Sherwood, Il buio su Piazza Alimonda, protiotázka do Carlo Giuliani vražda. Znovu spolupracoval s Verdeem na produkci čistého uměleckého díla QWERTYU pro web mezinárodního časopisu o architektuře Domus.

Ocenění a uznání

V roce 2003 získala společnost Voce cenu Delfini Poetry Award pro L'esercizio della lingua (s originálními kresbami Sandra Chia, Mazzoli editore).

Verše druhé slabiky zhudebnil Frank Nemola a byly publikovány na jeho prvním CD, Rychlá krev, (Hudební vydání MRF5, distribuované SELF - ve spolupráci s hudebníky Paolo Fresu, Michaelem Grossem, Luigi Cinque a Luca Sanzò.

Byl první, kdo představil Poezie Slams v Itálii a jako první EmCee uspořádal a vedl mezinárodní Poetry Slam s básníky v nejméně sedmi různých jazycích (Romapoesia, 2002, Big Torino 2002)

V roce 2002 německá satelitní stanice DWelle věnovala své práci speciální program.

Reference

externí odkazy

• lellovoce.it