Legenda o svaté Markétě - Legend of Saint Margaret

Stránka Margaret Codex

The Legenda o svaté Markétě (maďarský: Szent Margit legendája) je důležitou součástí Středověký Maďarská literatura. Jediný exemplář textu byl zachován v Margaret Codex, zkopírován Lea Ráskay v roce 1510. Legenda vypráví o životě a skutcích Svatá Margareta Maďarská.

Margaretův kodex

Margaret Codex je kopií ztracené dřívější knihy. Legenda byla původně označena v latinský ve 14. století a brzy byl přeložen do maďarský. Dokument byl zkopírován v roce 1510 slavným počátkem 16. století maďarský jeptiška, Lea Ráskay. Ráskay je také ceněn potomky za záchranu řady dalších Staromaďarský funguje.

Knihu jednoduše nekopírovala, ale použila i vlastní pravopis a přidal několik lesky.

Význam

Legenda odhaluje mnoho méně známých částí života Svatá Markéta a poskytuje věrný obraz o životě klášterů Středověký Maďarsko. Poskytuje také vhled do doby Buda a Škůdce ve 13. století.

Vzorek

„Nyulak szigetében, másképpen Bódogasszony szigetében, hol nyugoszik Szent Margit asszonynak teste, hogy Ott megtudakoznának Nagy Erős bizonság alatt Szent Margit asszonynak szentséges életéről, csodatételéről, kit ez Jámbor doktorok és kananokok híven vadit megtőnek és opravit végig elvégezék és híven megírák, pápának bevivék, nékönk és írva hagyák, miképpen jól látjátok, az ő legendáját. "
„V Ostrov zajíců, nebo jinými slovy, na ostrově Blahoslavená Mary, kde je uloženo tělo svaté paní Margaret, ptali se s velkou jistotou na posvátný život a zázraky svaté Markéty, kterou tito bezohlední lékaři a kánony všichni oddaně vydávali, ověřovali a věrně popisovali, a text odnesli papež, takže, jak vidíte, legendu o ní nechali na nás a v písemné formě. “

Zdroje

externí odkazy

Viz také